- Context
- Mao reported on a 32-day investigation of five Hunan counties, conducted from January 4 to February 5, 1927, defending the peasant associations' revolutionary actions and listing fourteen achievements; the report is a written text, with no delivery occasion given.
- Main themes
- Rise of the Hunan peasant movement, peasant associations and their membership, overthrow of local tyrants and evil gentry, rebuttal of the "Terrible!" and "going too far" arguments, the "movement of the riffraff", rich, middle and poor peasants, fourteen achievements of the peasant associations, economic struggle against landlords, peasant armed forces, prohibitions on gambling and opium, clearing out bandits
- Duration
- ~112 min
- Words
- 13,391
- Sentences
- 615
- Readability
- 49
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
615 sentences in 96 paragraphs
The Seriousness of the Peasant Problem
On this trip to Hunan I made a first-hand investigation of five counties: Xiangtan, Xiangxiang, Hengshan, Liling and Changsha. From 4 January to 5 February, thirty-two days in all, in the villages and in the county towns, I called investigation meetings of experienced peasants and of comrades working in the peasant movement, listened carefully to their reports, and gathered a good deal of material. Much of what I learned about the peasant movement was the exact opposite of what I had heard in Hankow and Changsha from the gentry class. Many strange things I had never seen and never heard before. I think this situation is found in many places. All the various arguments against the peasant movement must be rapidly corrected. All the mistaken measures that the revolutionary authorities have taken towards the peasant movement must be rapidly changed. Only in this way can the future of the revolution be benefited. For the rise of the peasant movement is at present an enormous question. In a very short time, several hundred million peasants in the provinces of central, southern and northern China will rise like a tempest, like a hurricane, a force so swift and violent that no power, however great, will be able to suppress it. They will break all the nets that bind them and rush forward along the road to liberation. All imperialists, warlords, corrupt officials, local tyrants and evil gentry will be consigned by them to the grave. All revolutionary parties and all revolutionary comrades will be put to the test before them, to be accepted or discarded as they decide. Shall we march at their head and lead them? Shall we trail behind them, gesticulating and criticizing them? Or shall we stand in their path and oppose them? Every Chinese is free to choose among these three, but events will force you to make your choice quickly.
Get Organized
The peasant movement in Hunan, as far as the developed counties of central and southern Hunan are concerned, may be roughly divided into two periods. January to September of last year was the first period, the period of organization. In this period, January to June was the period of secret activity, and July to September, when the revolutionary army drove out Zhao Hengti, was the period of open activity. During this period the membership of the peasant associations totalled no more than three or four hundred thousand, the masses they could directly lead no more than a million-odd, there was as yet no struggle to speak of in the villages, and so people in all circles had no criticism of it. Because the members of the peasant associations could act as guides, as scouts and as porters, officers of the Northern Expeditionary Army even had a few kind words to say. October to this January was the second period, the period of revolution. The membership of the associations shot up to two million, and the masses they could directly lead rose to ten million. Since in most peasant households only one person's name is entered when joining an association, a membership of two million means about ten million people. Among the entire peasantry of Hunan, nearly half have been organized. In counties such as Xiangtan, Xiangxiang, Liuyang, Changsha, Liling, Ningxiang, Pingjiang, Xiangyin, Hengshan, Hengyang, Leiyang, Chenxian and Anhua, almost the whole peasantry has been gathered into the organization of the peasant associations and stands under their leadership. Once the peasants had this broad organization, they began to act, and within four months they brought about a great rural revolution without precedent.
Down with the Local Tyrants and Evil Gentry, All Power to the Peasant Associations
The main targets of the peasants' attack are the local tyrants, the evil gentry and the lawless landlords, and, incidentally, all kinds of patriarchal ideas and institutions, the corrupt officials in the cities and the bad customs of the villages. In its force this attack is simply a storm and tempest; those who bow to it survive, those who resist it perish. The result is that the privileges the feudal landlords have enjoyed for thousands of years have been battered to pieces. The landlords' dignity and prestige have been swept to the ground. Once the landlords' power has fallen, the peasant association becomes the sole organ of authority, and what people call "all power to the peasant associations" has really come about. Even trifles like a quarrel between husband and wife have to be brought to the peasant association to be settled. Nothing can be settled unless the people of the association are present. In the countryside the association simply dictates everything; it is truly a case of "what is said is done". Outsiders can only say that the association is good; they cannot say it is bad. The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have been completely deprived of the right to speak, and no one dares utter half a word of objection. Under the awesome power of the associations, the local tyrants and evil gentry of the first rank have fled to Shanghai, those of the second rank to Hankow, those of the third rank to Changsha, and those of the fourth rank to the county towns, while the brats of the fifth rank and below surrender to the associations in the villages.
"I will give ten dollars, please let me join the peasant association," says a petty member of the evil gentry.
"Bah! Who wants your stinking money!" the peasants reply.
Quite a few middle and small landlords, rich peasants and even middle peasants, who formerly opposed the associations, now seek admission and cannot get it. Wherever I went I often met such people, who made this plea to me: "Please, committee member from the province, be my guarantor!"
In the Qing dynasty, when the local population registers were compiled, there were two kinds of register, the regular and the separate; good people were entered in the regular register, and bandits, thieves and other bad characters in the separate one. Now in some places the peasants use this to frighten those who formerly opposed the associations: "We'll enter you in the separate register!"
Those people are afraid of being entered in the separate register, so they try every means to get into the associations, and they will not be at ease until their names are written in the association's book. But they are often sternly rejected by the associations, so they always live in fear and trepidation; shut out of the association's door, they look like people with no home, what the villagers call "knocking about alone". In short, what was looked down upon by people in general four months ago, the so-called "peasant association", has now become the most honoured thing. Those who formerly prostrated themselves before the power of the gentry now prostrate themselves before the power of the peasants. Everyone admits that before October of last year and after October were two different worlds.
"Terrible!" and "Fine!"
The peasants' rebellion in the villages disturbed the gentry in their sweet dreams. When news from the villages reached the towns, the gentry in the towns were at once in an uproar. When I first arrived in Changsha I met people of all kinds and heard a great deal of street gossip. From the middle strata of society up to the right wing of the Kuomintang, there was not one who did not sum it up in a single phrase: "Terrible!" Even very revolutionary people, under the pressure of the city-wide clamour of the "Terrible!" school, would close their eyes, think of conditions in the countryside, and lose heart; they had no way of denying the word "terrible". Even very progressive people could only say: "It is something that has to happen in the course of a revolution, although it is terrible." In short, no one could completely deny the word "terrible". But the fact is, as I have said above, that the broad masses of the peasantry have risen to fulfil their historic mission, that the democratic forces of the countryside have risen to overthrow the feudal forces of the countryside. The patriarchal-feudal local tyrants, evil gentry and lawless landlord class are the foundation of thousands of years of autocratic politics and the cornerstone of imperialism, the warlords and corrupt officials. To overthrow this feudal force is the real aim of the national revolution. What Dr. Sun Yat-sen wanted to do in the forty years he devoted to the national revolution but did not accomplish, the peasants have accomplished in a few months. This is a marvellous feat which has not been achieved in forty years, indeed not in thousands of years. It is fine. It is not "terrible" at all. It is not "terrible" in the least. "Terrible!" is plainly a theory that stands on the landlords' side, in their interest, to strike down the peasants' rising; plainly a theory by which the landlord class tries to preserve the old feudal order and obstruct the building of a new democratic order; plainly a counter-revolutionary theory. No revolutionary comrade should follow it and talk nonsense. If you are a person who has firmly adopted the revolutionary viewpoint, and moreover have gone and taken a look in the villages, you will surely feel a joy such as you have never felt before. Countless tens of thousands of slaves, the peasants, are overthrowing their cannibal enemies. The peasants' actions are completely right; their actions are fine! "Fine!" is the theory of the peasants and of all other revolutionaries. All revolutionary comrades must understand that the national revolution requires a great change in the countryside. The Revolution of 1911 did not bring about this change, and therefore failed. Now this change has come, and it is an important factor in the completion of the revolution. All revolutionary comrades must support this change, otherwise they will be standing on the counter-revolutionary side.
The So-called Question of "Going Too Far"
Then there are people who say: "Peasant associations are necessary, but the associations are going rather too far in what they do." This is the argument of the middle-of-the-roaders. What is the actual situation? It is true that the peasants are indeed "running amok" a little in the villages. The association has supreme power, does not allow the landlords to speak, and sweeps away their prestige. This is equivalent to knocking the landlords to the ground and then putting a foot on top of them. "We'll enter you in the separate register!" Fines and contributions are imposed on the local tyrants and evil gentry; sedan chairs are smashed. A crowd surges into the house of a local tyrant or evil gentry who opposes the association, slaughters his pigs and takes out his grain. They may even step onto the ivory beds of the young ladies and young mistresses of the local tyrants and evil gentry and roll about on them. At the slightest provocation, people are arrested, fitted with tall paper hats and paraded through the countryside: "You evil gentry, now you know who we are today!" Doing whatever they like, turning everything upside down, they have actually created a kind of terror in the villages. This is what some people call "going too far", "exceeding the proper limits in righting a wrong", "really quite unreasonable". This argument seems plausible, but in fact it is also wrong. First, the things described above were all provoked by the local tyrants, evil gentry and lawless landlords themselves. The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have always used their power to lord it over others and trample on the peasants, and that is why the peasants have made such a great revolt. In the places where the revolt is strongest and the disturbances greatest, it is the places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords did the greatest evil. The peasants' eyes are never wrong. Who is bad and who is not, who is the worst and who a little less so, who should be punished severely and who lightly, the peasants have a very clear reckoning, and there are very few cases where the punishment does not fit the crime. Second, a revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an uprising, an act of violence whereby one class overthrows another. A rural revolution is a revolution by which the peasant class overthrows the power of the feudal landlord class. If the peasants do not use immense force, they can never overthrow the deep-rooted power of the landlords which has lasted for thousands of years. There must be a great revolutionary upsurge in the countryside, which alone can arouse tens of thousands upon tens of thousands of the masses to form a great force. The so-called "excessive" actions described above are all produced by the force which the great revolutionary upsurge has aroused among the peasants in the countryside. In the second period of the peasant movement (the revolutionary period), such actions are extremely necessary. In the second period it is necessary to establish the absolute authority of the peasants. It is necessary to forbid malicious criticism of the peasant associations. It is necessary to overthrow the whole authority of the gentry, to strike the gentry to the ground and even to put a foot on them. All the so-called "excessive" actions have revolutionary significance in the second period. To put it bluntly, it is necessary to bring about a brief reign of terror in every rural area; without it one could never suppress the activities of the counter-revolutionaries in the countryside or overthrow the authority of the gentry. To right a wrong it is necessary to exceed the proper limits, and the wrong cannot be righted without doing so. This school of argument appears different from the former, but in substance it stands on the same viewpoint as the former and is still a landlords' theory which upholds the interests of the privileged class. This theory obstructs the rise of the peasant movement and in the end damages the revolution; we cannot but resolutely oppose it.
The So-called "Movement of the Riffraff"
The Kuomintang right wing says: "The peasant movement is a movement of riffraff, a movement of lazy peasants." This argument is quite prevalent in Changsha. When I went to the countryside, I heard the gentry say: "Peasant associations can be run, but the people running them now are no good; they must be replaced!" This argument has the same meaning as the words of the right wing; both say that the peasant movement can be carried on (because the peasant movement has already risen and no one dares say it should not be), but that the people carrying it on now are no good. They particularly hate the officials of the lowest-level peasant associations, saying that they are all "riffraff". In short, all those who were formerly looked down upon by the gentry, all those whom the gentry had beaten into the mud, who had no foothold in society and no right to speak, have now actually raised their heads. Not only have they raised their heads, they have taken power. They are kings in the township peasant associations (the lowest level of peasant association), and in their hands the township peasant associations have become a very fierce thing. They have raised their coarse, dark hands and laid them upon the heads of the gentry. They bind the evil gentry with ropes, fit them with tall paper hats and lead them through the countryside (in Xiangtan and Xiangxiang this is called touring the tuan, in Liling touring the ridges). Their coarse, heavy, pitiless rebukes enter the ears of the gentry every day. They give orders and direct everything. They stand above everyone, whereas formerly they stood beneath everyone, and so it is called turning things upside down.
Vanguard of the Revolution
When there are two opposite ways of looking at one matter or one kind of person, two opposite arguments come out. "Terrible!" and "Fine!", "riffraff" and "vanguard of the revolution", are all apt examples.
We said above that the peasants have accomplished a revolutionary task which had not been accomplished for many years, and have done important work for the national revolution. But was this great revolutionary task, this important revolutionary work, done by the peasants as a whole? No. Among the peasants there are three kinds: rich peasants, middle peasants and poor peasants. The three are in different circumstances and hold different views of the revolution. During the first period, what the rich peasants heard was that the army had suffered defeat in Jiangxi, that Chiang Kai-shek had been wounded in the leg and flown back to Kwangtung, that Wu Peifu had retaken Yuezhou. The peasant associations surely could not last long, and the Three People's Principles could not flourish either, because they were things that had never existed before. The officials of the township peasant associations (mostly the so-called "riffraff") would take the association's register, step into a rich peasant's gate and say to him: "Please join the peasant association." How did the rich peasant answer? "Peasant association? I have lived here for decades and farmed for decades, and I have never seen any peasant association, and I still ate. I advise you better not to run one!" That is what the better-mannered rich peasants said. "What peasant association? A head-chopping association, don't bring harm on people!" That is what the ill-mannered rich peasants said. Strangely enough, the peasant associations were actually set up and had existed for several months, and even dared to oppose the gentry. A gentry-man from the neighbourhood, because he would not hand in his opium pipe, was seized by the peasant association and led through the countryside. In the county towns, big gentry were even executed, for example Yan Rongqiu in Xiangtan and Yang Zhize in Ningxiang. At the October Revolution anniversary meeting, the anti-British meeting and the general celebration of the victories of the Northern Expedition, every township had tens of thousands of peasants carrying flags large and small, mixed with carrying-poles and hoes, marching in vast columns as a show of strength. Only then did the rich peasants begin to be bewildered. At the general celebration of the Northern Expedition's victories, they heard that Jiujiang had been taken too, that Chiang Kai-shek had not been wounded in the leg, and that Wu Peifu had been defeated after all. And "Long live the Three People's Principles", "Long live the peasant associations", "Long live the peasants" and so on were plainly written on the "red and green notices". "Long live the peasants; do these people count as having 'long life'?" the rich peasants said, showing great bewilderment. The associations then became full of swagger. The people of the association said to the rich peasants: "We'll enter you in the separate register!" Or they said: "In another month, the membership fee will be ten dollars per person!" In such a situation the rich peasants slowly entered the associations; some paid fifty cents or a dollar (the fee was originally only a hundred cash) as the entry fee, and some got in only because someone interceded for them and the association permitted it. There are also quite a few die-hards who have still not joined the associations. When a rich peasant joins, he mostly sends some old man of sixty or seventy from his household to the association to put down a name, because they have always feared being "drafted". After joining, they are not enthusiastic about working for the association either. Their attitude is passive throughout.
And the middle peasants? Their attitude is wavering. They think that the revolution brings them no great benefit. They have rice in the pot, and no one knocks on the door at midnight to demand debts. They too reason according to what has or has not existed before, and frown as they think by themselves: "Can the peasant association really be set up?" "Can the Three People's Principles really flourish?" Their conclusion is: "I'm afraid not!" They think it all depends on Heaven's will: "Run a peasant association; who knows whether Heaven's will approves?" In the first period, when the people of the association took the register, stepped into the middle peasant's door and said to him: "Please join the peasant association!", the middle peasant replied: "Don't be impatient!" Not until the second period, when the associations' strength was great, did the middle peasants join. Their performance in the associations is better than that of the rich peasants, but for the time being they are still not very active; they still want to wait and see. It is entirely necessary for the associations to win the middle peasants to join and to do much explanatory work among them.
The main force which has always fought bitterly in the countryside is the poor peasants. From the secret period to the open period, the poor peasants have been fighting actively all along. They are the most obedient to the leadership of the Communist Party. They are mortal enemies of the local tyrants and evil gentry, and attack the camp of the local tyrants and evil gentry without the slightest hesitation. They say to the rich peasants: "We joined the association long ago, why do you still hesitate?" The rich peasants say in a mocking tone: "You have no roof tile above and no ground to stick a needle in below, what reason have you not to join the association!" True, the poor peasants have nothing to fear in losing. Many among them really do have "no roof tile above and no ground to stick a needle in below"; what reason have they not to join the association? According to the investigation in Changsha, of the rural population the poor peasants account for seventy percent, middle peasants twenty percent, and landlords and rich peasants ten percent. The seventy percent poor peasants are again divided into two kinds, the destitute and the lesser poor. Those who have no occupation at all, that is, have neither land nor capital, have wholly lost the basis for their livelihood, and are forced to go out as soldiers, or go out to work, or wander about as beggars, are the "destitute", and account for twenty percent. Those who have a half-occupation, that is, have a little land or a little capital but eat more than they gather in, and spend the whole year in toil and worry, such as handicraft workers, tenant peasants (rich tenants excepted) and semi-owner peasants, are the "lesser poor", and account for fifty percent. This great mass of poor peasants, together making up seventy percent of the rural population, is the backbone of the peasant associations, the vanguard in overthrowing the feudal forces, and the foremost heroes who have accomplished the great revolutionary task not accomplished for many years. Without the poor peasant class (in the gentry's phrase, without the "riffraff"), the present revolutionary situation in the villages could never have been created, the local tyrants and evil gentry could never have been overthrown, and the democratic revolution could never have been completed. Because the poor peasants are the most revolutionary, they have won the leadership of the associations. The chairmen and committee members of the lowest-level peasant associations in both the first and second periods were almost entirely from among them (among the officials of the township peasant associations in Hengshan County, the destitute stratum accounts for fifty percent, the lesser poor stratum for forty percent, and impoverished intellectuals for ten percent). This leadership by the poor peasants is extremely necessary. Without the poor peasants there would be no revolution. To deny them is to deny the revolution. To attack them is to attack the revolution. The general direction of their revolution has never been wrong. They have damaged the prestige of the local tyrants and evil gentry. They have knocked the local tyrants and evil gentry, big and small, to the ground and put a foot on top of them. Many of their so-called "excessive" actions during the revolutionary period were in fact precisely what the revolution required. In some counties of Hunan, the county governments, county Party headquarters and county peasant associations have made several mistakes; they have even sent troops, at the request of landlords, to arrest officials of lower-level associations. In the prisons of Hengshan and Xiangxiang counties, quite a number of chairmen and committee members of township peasant associations are held. This mistake is extremely serious and has strengthened the arrogance of the reactionaries. One need only look at how the lawless landlords of the locality rejoice greatly when chairmen and committee members of peasant associations are arrested, and how the reactionary atmosphere rises, to know whether it is a mistake. We must oppose those counter-revolutionary arguments about the "movement of the riffraff" and the "movement of lazy peasants", and we must especially take care not to commit the mistaken action of helping the local tyrants and evil gentry to attack the poor peasant class. In fact, although some of the poor peasant leaders formerly did have shortcomings, now the majority have improved. They themselves are working hard to ban card playing and gambling and to clear out bandits. Where the associations are strong, card playing and gambling have been wiped out and bandits have disappeared. In some places things dropped on the road are really not picked up and doors are not bolted at night. According to the investigation in Hengshan, eighty-five out of a hundred poor peasant leaders have become very good, very capable and very hardworking. Only fifteen percent still have some bad habits. These can only be called "a few bad elements", and we must never follow the language of the local tyrants and evil gentry and indiscriminately curse them as "riffraff". To solve this problem of the "few bad elements", we can only, under the slogan of tightening up association discipline, carry out propaganda among the masses and training among those people themselves, and put the associations' discipline in good order; we must never casually send troops to arrest people, damaging the prestige of the poor peasant class and building up the confidence of the local tyrants and evil gentry. This point needs very great attention.
Fourteen Great Achievements
People who generally criticize the peasant associations say that the associations have done many bad things. I have pointed out above that the peasants' attack on the local tyrants and evil gentry is entirely a revolutionary act and there is nothing to criticize in it. But the peasants have done many things, and in order to answer the criticisms we must examine carefully all the peasants' actions and look at them one by one to see what they have actually done. I have classified and summed up the peasants' actions of the past few months. Under the leadership of the peasant associations the peasants have in all accomplished fourteen great things, as recorded below.
First Achievement: Organizing the peasants into the peasant associations
This is the first great thing the peasants have done. In counties like Xiangtan, Xiangxiang and Hengshan, almost all the peasants have been organized, and there is hardly a peasant in any "dark corner" who has not risen; this is the first class. In some counties, a large part of the peasants have been organized and a small part have not, as in Yiyang and Huarong; this is the second class. In some counties, a small part of the peasants have been organized and the greater part have not yet been, as in Chengbu and Lingling; this is the third class. In western Hunan, under the power of Yuan Zuming, the propaganda of the associations has not yet reached, and in many counties the peasants are not yet organized at all; this is the fourth class. Broadly speaking, the counties of central Hunan with Changsha as centre are the most developed, those of southern Hunan come next, and western Hunan is still beginning to organize. According to the statistics of the provincial peasant association in November last year, of seventy-five counties in the whole province, thirty-seven had organization, with a membership of 1,367,727. Of this figure, about a million were organized in the two months of October and November last year, when the strength of the associations was growing greatly; before September it was no more than three or four hundred thousand. Now two more months, December and January, have passed and the peasant movement is developing greatly. By the end of January the membership was at least two million. Since in most cases only one person per household is registered on joining, and a household averages five persons, the masses number about ten million. This astonishingly accelerated development is the reason why all the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have been isolated, why society is amazed to see two worlds, before and after, and why the countryside has been brought into a great revolution. This is the first great thing the peasants have done under the leadership of the peasant associations.
Second Achievement: Striking at the landlords politically
After the peasants were organized, their first action was to strike down, politically, the prestige of the landlord class, especially of the local tyrants and evil gentry; that is, to strike down the landlords' power from their social position in the countryside and raise up the power of the peasants. This is an extremely serious and extremely important struggle. This struggle is the central struggle of the second period, the revolutionary period. If this struggle is not victorious, there is no possibility of victory in any of the economic struggles for rent reduction, interest reduction, and for land and other means of production. In many places in Hunan, such as Xiangxiang, Hengshan and Xiangtan counties, the landlords' power has been completely overthrown and the peasants' power alone has been formed; this of course is beyond question. But in counties like Liling there are still some areas (such as the southwest districts of Liling) where, on the surface, the landlords' power is lower than the peasants' power, but in fact, because the political struggle is not fierce, the landlords' power still faintly stands against the peasants' power. In these places it cannot yet be said that the peasants have won a political victory, and they must still intensify the political struggle until the landlords' power is completely beaten down by the peasants. Taken together, the methods by which the peasants strike at the landlords politically are as follows:
Auditing accounts. The local tyrants and evil gentry who handled local public funds mostly embezzled from them, and their accounts were not clear. This time the peasants took up auditing as their theme and brought down a great many local tyrants and evil gentry. In many places auditing committees were organized, specially to settle accounts with the local tyrants and evil gentry, and the local tyrants and evil gentry tremble at the sight of such an organ. This auditing movement has been carried on very widely in the counties where the peasant movement has risen; its significance lies not in recovering money but in proclaiming the crimes of the local tyrants and evil gentry, and striking down their political and social position.
Fines. If the audit reveals corruption, or if there is a record of former bullying of the peasants, or present acts of sabotaging the associations, or violation of the bans on card playing, gambling or handing in opium pipes, then under these charges the peasants resolve that a certain local tyrant is to be fined so much and a certain evil gentry-man so much, from several tens of dollars to several thousands. Those fined by the peasants naturally lose all face.
Contributions. Landlords who are rich and unkind are made to contribute money for relief of the poor, to set up co-operatives, to set up peasant loan offices, or for other uses. A contribution is also a punishment, though lighter than a fine. There are also quite a few landlords who, in order to avoid trouble, voluntarily contribute money to the associations.
Minor interrogation. When there are words or actions sabotaging the association, but the offence is comparatively light, a crowd is gathered to surge into the man's house and put to him comparatively mild questions. The result is mostly that he writes a "resting note", stating that from now on he will cease the words and actions which damage the association's reputation, and that is the end of it.
Big demonstration. The masses are led to demonstrate against local tyrants and evil gentry who have a feud with the association, and to eat at his house; it goes without saying that his pigs are slaughtered and his grain taken out. Such cases are quite numerous. Recently at Majiahe in Xiangtan, fifteen thousand people were led to demand an accounting from six evil gentry, which lasted four days and in which more than a hundred and thirty pigs were slaughtered. The result of a demonstration is mostly a fine.
Parading with a tall paper hat through the countryside. This is done in very many places. A tall paper hat is put on the local tyrant or evil gentry-man, with the words "local tyrant so-and-so" or "evil gentry so-and-so" written on it. He is led by a rope, with a large crowd thronging before and behind him. In some cases gongs are beaten and flags raised high to attract attention. This punishment makes the local tyrants and evil gentry tremble most. Anyone who has once worn a tall hat loses face from then on and cannot hold up his head. So the rich mostly prefer to pay a fine rather than wear the tall hat. But if the peasants do not consent, he must wear it all the same. One township association was very clever: it seized an evil gentry-man and declared that today it would put a tall hat on him. The evil gentry-man's face turned black with fright. But the association resolved not to put the tall hat on him today. For if it did so today, the evil gentry-man, having made up his mind, would no longer fear the punishment; it would be better to let him go home and put the hat on some other day. The evil gentry-man did not know on what day he would be given the tall hat, and every day at home he could not set his mind at rest, and could neither sit nor lie in peace.
Locking up in the county jail. This is a heavier punishment than the tall hat. The local tyrants and evil gentry are seized and sent to the jail of the magistrate's office, locked up, and the magistrate is told to punish them. Imprisoning people now is different from before: formerly the gentry sent the peasants to be locked up, now the peasants send the gentry to be locked up.
Banishment. As for the local tyrants and evil gentry whose crimes are notorious, the peasants do not want to banish them but to seize them or kill them. Fearing capture and execution, they run away. The important local tyrants and evil gentry in the counties where the peasant movement is developed have almost all run away, and the result is equivalent to banishment. Among them, those of the first rank have run to Shanghai, those of the second rank to Hankow, those of the third rank to Changsha, and those of the fourth rank to the county towns. Among those who have fled, those who fled to Shanghai are the safest. Those who fled to Hankow, like the three evil gentry of Huarong, were finally caught and brought back. Those who fled to Changsha are even more liable at any time to be captured by students from the various counties studying in the provincial capital; in Changsha I saw with my own eyes two being captured. Those who fled to the county towns have already the status of the fourth rank, and the peasants have many eyes and ears and discover them easily. The Hunan government is in financial difficulty, and the financial authorities have blamed the peasants for driving out the wealthy so that raising funds is not easy, which also shows something of how the local tyrants and evil gentry are not tolerated in the villages.
Execution. These must be very big local tyrants and evil gentry, and the peasants and all sections of the people have done it together. For example Yang Zhize of Ningxiang, Zhou Jiagan of Yueyang, and Fu Daonan and Sun Bozhu of Huarong were shot by the government urged on by the peasants and the people of all circles. Yan Rongqiu of Xiangtan was taken out of prison, with the magistrate forced to consent by the peasants and people of all circles, and shot by the peasants with their own hands. Liu Zhao of Ningxiang was beaten to death directly by the peasants. Peng Zhifan of Liling and Zhou Tianjue and Cao Yun of Yiyang are just awaiting sentence and execution by the "Special Court for the Trial of Local Tyrants and Evil Gentry". When one such big evil gentry-man or local tyrant is shot, the whole county is shaken, and it is very effective in cleaning up the feudal remnants. Of such big local tyrants and evil gentry, each county has as many as dozens and at the least a few; in every county at least a few who are guilty of the gravest crimes must be executed, for that is the effective method of suppressing the reactionaries. When the local tyrants and evil gentry were in power, they killed peasants without blinking an eye. He Maiquan, head of the militia bureau at Xinkang Town in Changsha, ran the militia for ten years, and nearly a thousand poor peasants were killed by his hand, which he euphemistically called "killing bandits". Tang Junyan and Luo Shulin, heads of the militia bureau at Yintian Town in my home county of Xiangtan, in the fourteen years since the second year of the Republic killed more than fifty people and buried four alive. Of the more than fifty killed, the first two to be killed were entirely innocent beggars. Tang Junyan said: "Kill two beggars to open business!" And so these two beggars lost their lives. Such was the cruelty of the local tyrants and evil gentry in the past, and such was the white terror in the villages created by the local tyrants and evil gentry; now that the peasants have risen and shot a few local tyrants and evil gentry and created a little terror to suppress the counter-revolutionaries, what reason is there to say that it should not be done?
Third Achievement: Striking at the landlords economically
Prohibiting the export of grain and rice, prohibiting the raising of grain prices, prohibiting hoarding and speculation. This is a major event in the economic struggle of the Hunan peasants in recent months. From October last year until now, the poor peasants have stopped the grain and rice of landlords and rich peasants from leaving the district, and have prohibited the raising of grain prices and hoarding and speculation. The result is that the poor peasants' purpose has been completely achieved: the export of grain is stopped so tightly that not a drop leaks through, grain prices have fallen greatly, and hoarding and speculation have disappeared.
Prohibiting increases in rent and deposits, and propagating the reduction of rent and deposits. In July and August of last year, when the associations were still in the period of weak strength, the landlords still, according to the old rule of heavy exploitation, notified their tenants one after another that rent and deposits must be increased. But by October, when the strength of the associations had greatly grown and they were unanimous in opposing increases in rent and deposits, the landlords did not dare to mention the four words "increase rent and deposit" again. After November, when the peasants' strength overwhelmed the landlords' strength, the peasants went a step further and propagated the reduction of rent and deposits. The peasants say: it is a pity that last autumn when rent was paid the associations had as yet no strength, otherwise rent would have been reduced last autumn. For the reduction of rent this autumn the peasants are carrying on propaganda in a big way, and the landlords too are asking about the methods of rent reduction. As for reduction of deposits, it is already being carried out in Hengshan and other counties.
Prohibiting eviction of tenants. In July and August of last year, the landlords still frequently evicted tenants and took on other tenants. After October no one dared to evict. Now the eviction of tenants and taking on others need not be mentioned at all; only evicting tenants in order to farm the land oneself presents a slight problem. In some places, the peasants do not allow even that, when the landlord evicts to farm himself. In some places, if the landlord is to farm himself, eviction may be permitted, but at the same time the problem of the tenant's loss of livelihood arises. For this problem there is as yet no uniform solution.
Reduction of interest. Interest has been reduced generally in Anhua, and there is also interest reduction in other counties. But in places where the associations are strong, the landlords fear "communism" and altogether "refuse to lend", and in the villages there is almost no money lending. The so-called interest reduction at this time is limited to old debts. For old debts, not only is interest reduced, but the creditor is not allowed to press even for the principal. The poor peasants say: "No wonder; the year is advanced, we shall repay next year!"
Fourth Achievement: Overthrowing the feudal rule of the local tyrants and evil gentry: down with the du and tuan
The old-style du and tuan (district and township) organs of political power, especially the du level, the level nearest the county, were almost completely occupied by the local tyrants and evil gentry. The du governs a population of from ten thousand to fifty or sixty thousand, has an independent armed force such as the militia bureau, an independent power to levy finance such as the per-mu levy, and an independent judicial power such as arresting, imprisoning, interrogating and punishing the peasants at will. The evil gentry in such organs are simply kings of the villages. The peasants pay comparatively little attention to the government, to the president, the military governors, the county magistrates and so on; it is these village kings who are truly their "superiors", and when one of them grunts through his nose, the peasants know that great attention is required. As a result of the village rebellion this time, the prestige of the landlord class has been generally knocked down, and the township government organs monopolized by the local tyrants and evil gentry naturally have collapsed with it. The du heads and tuan heads hide and dare not show their faces, and everything in the locality is pushed over to the peasant association to handle. Their words in reply are:
"We don't meddle in other people's business!"
When the peasants discuss among themselves and speak of the du and tuan heads, they say indignantly:
"Those fellows? They're no longer of any use!"
The three words "no longer of any use" truly depict the old-style township political organs in places which have gone through the revolutionary storm.
Fifth Achievement: Overthrowing the landlords' armed forces and establishing the peasants' armed forces
The armed forces of the landlord class in Hunan are fewer in the central route and more numerous on the western and southern routes. Reckoning an average of six hundred rifles per county, the seventy-five counties altogether have forty-five thousand rifles, and in fact perhaps more. In the central and southern routes, the areas where the peasant movement has developed, because the peasants have risen with a very fierce momentum and the landlord class cannot withstand it, the greater part of its armed strength has surrendered to the associations and stands on the side of the peasants' interests, for example in Ningxiang, Pingjiang, Liuyang, Changsha, Liling, Xiangtan, Xiangxiang, Anhua, Hengshan and Hengyang counties. A small part stands in a neutral position but inclines toward surrender, for example in Baoqing and other counties. Another small part stands in a position hostile to the associations, for example in Yizhang, Linwu and Jiahe counties, but the peasants are now attacking it, and it may be wiped out in a short time. The arms thus taken over from the reactionary landlords will all be turned into "household militia standing teams", and placed under the management of the new organs of village self-government, the village self-government organs of peasant political power. Taking over these old armed forces is one aspect of building up the peasants' armed forces. There is another, new aspect to the building of the peasants' armed forces, namely the spear teams of the associations. The spear, a double-edged single-pointed blade fitted to a long shaft, numbers a hundred thousand in Xiangxiang County alone. In other counties such as Xiangtan, Hengshan, Liling and Changsha there are seventy or eighty thousand, fifty or sixty thousand, thirty or forty thousand, and so on. In all counties with a peasant movement, the spear teams are developing rapidly. These peasants with spears will become the "household militia non-standing teams". This vast spear force is greater than the old armed force mentioned above, and is a newly arisen armed force which makes all the local tyrants and evil gentry tremble at the sight. The revolutionary authorities of Hunan should make this armed force truly universal among the more than twenty million peasants of the seventy-five counties, should make every young and able-bodied peasant have a spear, and should not restrict it as if it were something to be afraid of. Anyone who is frightened out of his wits by such spear teams is a real coward! Only the local tyrants and evil gentry are afraid at the sight of them; revolutionaries should never be afraid of them.
Sixth Achievement: Overthrowing the political power of the county magistrate's yamen and its runners
County government can be cleaned up only when the peasants have risen; this has already been proved in Haifeng in Kwangtung. This time in Hunan it has been proved still more fully. In counties where the local tyrants and evil gentry monopolize power, whoever goes to be magistrate is almost always a corrupt official. In counties where the peasants have already risen, whoever goes will be an honest government. In the several counties I passed through, the magistrates consult the peasant association on every matter. In counties where the peasants' strength is greatest, the word of the peasant association is "miraculously effective". If the peasant association wants local tyrants and evil gentry seized in the morning, the magistrate dare not wait until noon; if it wants them seized at noon, he dare not wait until afternoon. When the peasants' power was first rising in the villages, the county magistrates and the local tyrants and evil gentry were in league to deal with the peasants together. When the peasants' power rose to parity with the landlords' power, the county magistrate took an attitude of placating both landlords and peasants, accepting some of what the peasant association said and rejecting some. The "miraculous effectiveness" of the association's word spoken of above is when the landlords' power has been completely beaten down by the peasants' power. The present condition of county politics in counties like Xiangxiang, Xiangtan, Liling and Hengshan is as follows:
(1) Everything is decided by joint conference of the county magistrate and the revolutionary people's organizations. This conference is convened by the county magistrate and held in the county office. In some counties it is called the "joint conference of public bodies", in others the "county affairs conference". Those attending, besides the county magistrate, are representatives of the county peasant association, the county general labour union, the county merchants' association, the county women's federation, the county teachers' federation, the county students' federation and the county Party headquarters of the Kuomintang. In such a conference, the opinions of the people's organizations influence the county magistrate, and the magistrate always obeys. So in Hunan there should be no question that a democratic committee-system county government organization has been adopted. The present county governments are already, in form and in substance, quite democratic. This situation was reached only in the last two or three months, that is, after the peasants rose from the four rural districts and overthrew the power of the local tyrants and evil gentry. The magistrate, seeing that his old props had fallen and that to be an official he must find new ones, began to curry favour with the people's organizations, and the situation described above came about.
(2) The judicial assistants have no cases. The judicial system of Hunan is still that the magistrate concurrently handles the judicial work, with judicial assistants helping the magistrate to try cases. The magistrate and his assistants make money by depending on handling taxes and levies, handling military requisitions, and twisting and extorting in civil and criminal lawsuits, the last being the most regular and reliable source of income. In the past few months the local tyrants and evil gentry have fallen and there are no more pettifoggers. The peasants' matters, large and small, are all handled in the associations at various levels. So the judicial assistants of the county office have simply nothing to do. A judicial assistant in Xiangxiang told me: "Before there were peasant associations, the county office received an average of sixty civil and criminal petitions a day; since the associations, there are only four or five a day." So the pockets of the magistrate and his assistants have to remain empty.
(3) The police, the guard force and the runners have all disappeared and dare not go to the villages to extort. Formerly the country people feared the town people; now the town people fear the country people. Especially those vicious dogs kept by the county government, the police, the guard force and the runners; they are afraid to go to the villages, and when they go they dare no longer extort. They tremble at the sight of the peasants' spears.
Seventh Achievement: Overthrowing the clan authority of the ancestral temples and clan elders, the religious authority of the City God and Earth God deities, and the male authority of the husband
Chinese men are generally subject to the domination of three systems of authority: (1) the state system (political authority), from the nation, the province and the county down to the township; (2) the clan system (clan authority), from the ancestral temple and the branch temple down to the head of the household; (3) the supernatural system (religious authority), the system of the underworld from the King of Hell and the City God down to the Earth God, and the system of the gods from the Jade Emperor down to all kinds of spirits and strange beings, together called the system of gods and spirits. As for women, besides being dominated by the three authorities above, they are also dominated by men (the authority of the husband). These four authorities, political, clan, religious and the authority of the husband, represent the whole of feudal-patriarchal ideas and institutions, and are the four great ropes binding the Chinese people, especially the peasants. How the peasants have overthrown the landlords' political authority in the countryside has been described above. The landlords' political authority is the backbone of all authority. Once it is overthrown, clan authority, religious authority and the authority of the husband all begin to totter. In places where the associations are strong, the clan elders and the managers of temple funds no longer dare to oppress their descendants and no longer dare to embezzle the temple funds. The bad clan elders and managers have already been struck down as local tyrants and evil gentry. The cruel corporal and capital punishments formerly used in the ancestral temples, "flogging", "drowning in the pool" and "burying alive", are never again brought out. The old rule that women and the poor could not go into the ancestral temple to feast has also been broken. The women of Baiguo in Hengshan marched into the ancestral temple in a body, sat down at once and feasted, and the venerable clan masters could only let them do as they pleased. In another place, because the poor peasants were forbidden to go into the ancestral temple to feast, a group of poor peasants crowded in and drank and ate to their hearts' content, and the local tyrants and the gentlemen in long gowns were so frightened that they all ran away. The wavering of religious authority also spreads along with the development of the peasant movement. In many places the peasant associations have occupied the temples of the gods as their meeting places. The peasant associations everywhere advocate taking temple property to run peasant schools and to provide association funds, calling it "superstition public funds". In Liling the wind of prohibiting superstition and smashing the idols is quite prevalent. The peasants of the various districts of the north township forbid the procession of the household god (Nuo god) with incense. In the Fubo Ridge temple at Lukou there are many idols, and because the premises were not enough for the Kuomintang district Party headquarters, the idols, large and small, were piled in a corner, and the peasants said nothing against it. Since then, there have been very few families who, when someone dies, make offerings to the gods, hold Taoist services or send Great King lanterns. Because this was begun by Sun Xiaoshan, chairman of the association, the Taoist priests of that place quite hate Sun Xiaoshan. The peasants of the Longfeng Nunnery in the Third North District and the primary school teachers chopped up the wooden idols and cooked meat with them. The thirty-odd idols of the Dongfu Temple in the South District were all burned together by the students and the peasants, with only two small idols called "Lord Bao" being snatched away by an old peasant, who said: "Don't commit sin!" In places where the peasants' strength holds the ruling position, only old peasants and women believe in the gods; young and middle-aged peasants no longer believe. The peasant associations are in the hands of young and middle-aged peasants, and so overthrowing religious authority and eliminating superstition is going on everywhere. As for the authority of the husband, it has always been comparatively weaker among the poor peasants, because economically the poor peasant women have to take a greater part in labour than the women of the wealthier classes, and so they have more of a voice in family matters and even a decisive one. In recent years, as the rural economy has gone further bankrupt, the basic condition for men's control of women has already been destroyed. Recently, when the peasant movement rose, in many places the women followed by organizing village women's federations; the opportunity for women to raise their heads has arrived, and the authority of the husband is wavering day by day. In short, all feudal patriarchal ideas and institutions waver as the peasants' power rises. But in the present period the peasants' energy is concentrated on destroying the landlords' political power. In places where the landlords' political power has been completely destroyed, the peasants have begun to attack on the three points of the clan, the gods and the relations between men and women. But this attack is still only "beginning"; to overthrow these three completely, we must wait until the peasants' economic struggle is wholly victorious. Therefore at present we should lead the peasants to carry on the political struggle with all their might, so as to overthrow the landlords' power thoroughly. And we should immediately begin the economic struggle, so as to solve fundamentally the poor peasants' land and other economic problems. As for the destruction of clan ideology, superstitious notions and incorrect relations between men and women, it will be a natural result after victory in the political and economic struggles. If we use excessive force to carry out the destruction of these things in a stiff and forced manner, the local tyrants and evil gentry will surely seize it as a pretext and put forward counter-revolutionary propaganda slogans such as "The peasant associations are unfilial to their ancestors", "The peasant associations insult the gods and destroy the Way", "The peasant associations advocate the community of wives", in order to sabotage the peasant movement. The recent cases in Xiangxiang in Hunan and Yangxin in Hubei, where landlords exploited the peasants' opposition to smashing idols, are clear proof. The idols were set up by the peasants; when the time comes the peasants will themselves throw them away with their own hands, and there is no need for anyone else to do it for them prematurely. The propaganda policy of the Communist Party regarding these things should be: "Draw the bow but do not release the arrow; be poised as if leaping." The peasants themselves must throw away the idols, the peasants themselves must smash the temples of chaste women and the arches of filial and virtuous widows; for others to do it for them is wrong.
In the villages I too propagated the abolition of superstition among the peasants. What I said was:
"You believe in the eight characters of birth and hope to have good luck; you believe in geomancy and hope the ancestral graves will have good breath. In the few months of this year, the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all collapsed together. Surely, before these few months, all the local tyrants, evil gentry and corrupt officials had good luck and all their graves had good breath, and in these few months suddenly they all have bad luck and their graves all lack good breath, have they? What the local tyrants and evil gentry say of your associations is: 'How lucky, now it is a world of committee members; look, you can't even piss without running into a committee member.' Indeed that is not wrong: in town and village, labour unions, peasant associations, the Kuomintang and the Communist Party, there is no place without executive committee members, truly a world of committee members. But did this also come out of the eight characters and the graves? How lucky! The eight characters of the penniless villagers have suddenly all turned good! The graves have suddenly all got good breath! The gods? They are very respectable. But without the peasant associations, with only Lord Guan and the Goddess Guanyin, could the local tyrants and evil gentry be overthrown? Those lords and goddesses are pitiable too; worshipped for several hundred years, they never overthrew a single local tyrant or evil gentry-man for you! Now you want to reduce rent; may I ask what means you have? Believe in the gods, or believe in the peasant association?"
These words of mine made the peasants laugh.
Eighth Achievement: Spreading political propaganda
If ten thousand law and politics schools were opened, could they in such a short time spread political education among men and women, old and young, in the remotest villages, as the associations are doing now? I think not. Down with imperialism, down with the warlords, down with corrupt officials, down with local tyrants and evil gentry, these political slogans have really flown on wings without being sent, flown before the young and middle-aged, old men, children and women of countless villages, bored straight into their brains, and flowed from their brains to their mouths. For example, if there is a group of children playing, and you see one child glaring, stamping and waving his hands in anger at another, you will immediately hear a shrill cry: "Down with imperialism!"
When children in the Xiangtan area quarrel while herding cattle, one plays Tang Shengzhi and the other Ye Kaixin; after a while one is beaten and the other chases him, and the chaser is Tang Shengzhi and the one chased is Ye Kaixin. The song "Down with the foreign powers..." is known to almost every child in the streets, and many country children can sing it as well.
Some peasants in the villages can also recite the testament of Dr. Sun Yat-sen. From that testament they have taken the terms "freedom", "equality", "Three People's Principles" and "unequal treaties", and apply them somewhat stiffly to their lives. When a man who looked like a gentry-man met a peasant on the road and put on airs and would not give way, the peasant said indignantly: "Local tyrant and evil gentry! Do you know the Three People's Principles?" Vegetable-growing peasants in the suburbs of Changsha who came into the city to sell vegetables were always bullied by the police. Now the peasants have found a weapon, and the weapon is the Three People's Principles. When the police beat and abuse a peasant selling vegetables, the peasant immediately brings out the Three People's Principles to resist, and the police have nothing to say. The peasant association of a district in Xiangtan was at odds with a township peasant association over something, and the chairman of the township peasant association declared: "Down with the unequal treaty of the district peasant association!"
The spread of political propaganda in the villages is entirely the achievement of the Communist Party and the peasant associations. A few very simple slogans, pictures and speeches have made the peasants as if each had been through a political school for a while, with results extremely wide and rapid. According to the reports of comrades working in the villages, political propaganda was carried out very widely at the three great mass meetings: the anti-British demonstration, the October Revolution anniversary and the general celebration of the victories of the Northern Expedition. At these meetings, in places where there were peasant associations, political propaganda was carried out universally, stirring up the whole countryside, with great effect. What is worth attention hereafter is to use every opportunity to gradually fill out the content of these simple slogans and gradually make their meaning clear.
Ninth Achievement: The peasants' prohibitions
Once the Communist Party led the associations to establish authority in the villages, the peasants began to prohibit or restrict the things they dislike. The most strictly prohibited are the three things: cards, gambling and opium.
Cards: In places where the associations are strong, mahjong, dominoes and paper cards are all banned.
A district association in the fourteenth du of Xiangxiang once burned a load of mahjong sets.
When you go to the villages, no cards of any kind are being played; offenders are punished at once, without the slightest politeness.
Gambling: The former "gambling riffraff" are now banning gambling themselves, and in places where the associations are strong, it has been cleaned out as completely as cards.
Opium: It is banned extremely strictly. When the association gives the order to hand in opium pipes, no one dares to disobey in the slightest. An evil gentry-man in Liling who did not hand in his pipe was seized and paraded through the countryside.
This peasants' "disarming movement" is no weaker in its impetus than the Northern Expeditionary Army's disarming of the troops of Wu Peifu and Sun Chuanfang. In the homes of quite a few revolutionary army officers, the venerable old fathers, with a heavy opium habit and relying on a single "gun" to keep alive, had their pipes taken away by the "Long-Lives" (the evil gentry's sneering name for the peasants). The "Long-Lives" not only prohibit planting and smoking, but also transport. Quite a lot of opium on its way from Guizhou through Baoqing, Xiangxiang, Youxian and Liling to Jiangxi was intercepted and burned. This brought a conflict with the government's finances. In the end the provincial association, out of consideration for the pay of the Northern Expeditionary Army, ordered the lower-level associations to "suspend the prohibition of transport for the time being". But the peasants were angry and unhappy about it.
Besides these three, there are many other things which the peasants prohibit or restrict, which may be briefly listed:
Flower-drum. A kind of small opera, banned from performance in many places.
Sedan chairs. In many counties there has been smashing of sedan chairs, especially in Xiangxiang. The peasants hate those who ride in sedan chairs most and always want to smash them, but the associations forbid them. The people running the associations told the peasants: "If you smash the sedan chairs you only save money for the wealthy, and the chair-bearers will be unemployed; won't you be harming yourselves?" The peasants thought it out and devised a new method, which was to raise the chair-bearers' fares greatly, and so punish the rich.
Boiling wine and sugar. The use of grain and rice for boiling wine and sugar is universally banned, and the wine-lees dealers and the sugar dealers cry out in distress. At Futianpu in Hengshan, boiling wine is not banned, but the price of wine is fixed at an extremely small figure, so the wine shops make no profit and have to stop boiling.
Pigs. The number of pigs each household may keep is limited, because pigs eat up grain and rice.
Chickens and ducks. Xiangxiang prohibits keeping chickens and ducks, but the women oppose it. At Yangtang in Hengshan each household is permitted only three, and at Futianpu only five. In quite a few places the keeping of ducks is entirely prohibited, because ducks are more useless than chickens; they not only eat grain but also trample the rice plants to death.
Banquets. Lavish banquets are universally banned. At Shaoshan in Xiangtan it was resolved that when guests come they eat the three meats, that is, only chicken, fish and pork. Bamboo shoots, kelp and vermicelli are all forbidden. In Hengshan it was resolved to serve eight dishes, with not one more allowed. In the Third East District of Liling only five dishes are allowed, in the Second North District only three meat and three vegetable dishes, and in the Third West District the inviting of spring guests is forbidden. Xiangxiang prohibits the "egg-cake banquet", a banquet that is not lavish at all. In the second du of Xiangxiang a family taking a daughter-in-law used the egg-cake banquet, and because he did not obey the prohibition, a crowd of peasants surged in and smashed things to pieces. At Jiamo Town in Xiangxiang they put into practice not eating good food and use fruit to sacrifice to the ancestors.
Oxen. These are the peasants' treasure. "Whoever kills an ox will become an ox in the next life" has simply become a religion, and so oxen must not be killed. When the peasants had no power, they could only use religious ideas to oppose the killing of oxen and had no real strength to prohibit it. After the associations rose, their power extended to the oxen, and the killing of oxen in the towns was banned. In the city of Xiangtan there used to be six beef shops; now five have closed, and the remaining one kills only sick and worn-out oxen. In the whole of Hengshan County the killing of oxen has been entirely banned. A peasant whose ox had broken a leg asked the association first before he dared kill it. The chamber of commerce at Zhuzhou rashly killed an ox, and the peasants came to the street to call it to account; besides a fine, firecrackers were let off in apology.
Vagrant life. Such as spring-beating, Earth God praising and lotus-blossom chanting; Liling resolved to prohibit them. In the various counties some have prohibited them, and some have died out naturally because no one does these things. There is a kind of "forceful beggar", also called "vagrants", who are ordinarily extremely fierce, and now they too have had to submit to the associations. At Shaoshan in Xiangtan there was a Rain God Temple where vagrants always gathered, who feared no one; when the associations rose, they quietly went away. The Hudi Township association in the same place seized three vagrants and made them carry earth and fire kilns. The bad custom of New Year visits was resolved to be prohibited.
Besides these there are many other small prohibitions in various places; for example, Liling prohibits the procession of the Nuo god with incense, prohibits buying southern goods and vegetarian fruits as gifts, prohibits burning clothes-parcels at the Zhongyuan festival, and prohibits pasting auspicious slips at the New Year. At Gushui in Xiangxiang even water pipes are banned. The second du prohibits firecrackers and three-barrelled guns, with a fine of one dollar and twenty cents for those who set off firecrackers and two dollars and forty cents for those who fire guns. The seventh and twentieth du prohibit holding Taoist services. The eighteenth du prohibits sending funeral gifts. There are too many of this kind to enumerate, and they are all called the peasants' prohibitions.
Two important meanings are contained in these prohibitions: first, resistance to bad social customs, such as the prohibition of cards, gambling and opium. These things came with the bad political environment of the landlord class, and when the landlords' power fell, these things were swept away with it. Second, self-defence against exploitation by the town merchants, such as the prohibition of banquets and of buying southern goods and vegetarian fruits as gifts. Because industrial goods are especially dear and agricultural products especially cheap, the peasants are extremely poor and are fiercely exploited by the merchants, and they have to advocate thrift as a means of self-defence. As for the peasants' stopping the export of grain mentioned earlier, it is because the poor peasants themselves do not have enough food and still have to buy in the market, so they do not allow the grain price to rise. This is all because of the peasants' poverty and the contradiction between town and country, and does not mean that the peasants reject industrial goods and town-country trade and practise so-called Eastern culturism. For the sake of economic self-defence, the peasants must organize co-operatives and practise joint buying and consumption. The government must also give them assistance so that the peasant associations can organize credit (loan) co-operatives. Then the peasants will naturally not need to use the stopping of grain as a method to limit the price of food, nor to use the rejection of certain industrial goods entering the villages as a method of economic self-defence.
Tenth Achievement: Clearing out bandits
From Yu, Tang, Wen and Wu down to the Qing emperors and the presidents of the Republic, I think no ruler of any dynasty has had such power to clear out bandits and thieves as the peasant associations have now. Whatever bandits and thieves there were, in places where the associations are strong, not even their shadow is to be seen. Strangely enough, in many places even petty thieves who steal vegetables have disappeared. In some places there are still petty thieves. As for bandits, they have completely vanished in all the counties I passed through, even in places that formerly produced very many bandits. The reasons: first, the association members cover the hills and fields, and at one call from spears and short staffs a hundred respond, so the bandits have nowhere to hide their traces. Second, since the rise of the peasant movement grain has become cheap; what was six dollars a picul in the spring of last year was only two dollars last winter, and the problem of the people's food is not as serious as before. Third, the secret societies have joined the associations and openly and legally play the hero and vent their grievances in them, so the secret organizations of the "mountains, halls, incense and water" have no need to exist. Slaughtering pigs and sheep, heavy contributions and heavy fines, they have also had their fill of venting their wrath on the local tyrant and evil gentry class which oppressed them. Fourth, the various armies are recruiting heavily, and many "malcontents" have gone. Therefore, as soon as the peasant movement rose, the bandit menace came to an end. On this point, the gentry and the rich also sympathize with the associations. Their argument is: "The peasant associations? To speak in good conscience, there is a little good in them."
On the prohibition of cards, gambling and opium and on clearing out bandits, the peasant associations have won the sympathy of people in general.
Eleventh Achievement: Abolishing exorbitant levies
Since the country is not unified and the power of imperialism and the warlords has not been overthrown, there is still no way to relieve the peasants of the heavy burden of government taxes and levies, which, to put it bluntly, is the burden of the revolutionary army's military expenses. But the exorbitant levies, such as the per-mu levy, imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry controlled the township government have been cancelled, or at least reduced, because of the rise of the peasant movement and the fall of the local tyrants and evil gentry. This too must be reckoned among the achievements of the peasant associations.
Twelfth Achievement: The cultural movement
In China it has always been only the landlords who have culture and the peasants who have none. But the landlords' culture is created by the peasants, because what creates the landlords' culture is nothing else than the blood and sweat taken from the peasants. China has ninety percent of her people without cultural education, and of these the great majority are peasants. As soon as the landlords' power falls in the villages, the peasants' cultural movement begins. See how the peasants have always detested schools, and now are working hard to run night schools. The "foreign-style schools" the peasants have never been able to accept. When I was a student, returning to my village and seeing the peasants oppose the "foreign-style schools", I too, like the general run of "foreign students" and "foreign teachers", spoke with one voice and stood on the interests of the foreign-style schools, and always felt that the peasants were somewhat in the wrong. In the fourteenth year of the Republic I lived in the village for half a year; at that time I was a Communist Party member, with the viewpoint of Marxism, and only then did I understand that I was wrong and the peasants' reasoning was right. The teaching materials of the village primary schools speak entirely of things in the city and do not suit the needs of the villages. The primary school teachers' attitude toward the peasants was also extremely bad; far from being helpers of the peasants, they became people the peasants detested. So the peasants would rather welcome the old private schools (which they call "Han learning") and not welcome the schools (which they call "foreign learning"), would rather welcome the private-school teacher and not welcome the primary school teacher. Now they are vigorously running night schools, which they call peasant schools. Some are already established and some are being prepared, an average of one in each township. They are extremely enthusiastic about opening such schools, regarding them as their own. The funds for the night schools are taken from the superstition public funds, ancestral temple public funds and other idle public funds and property. Over these public funds the county education bureau wants to take them to run national schools, that is, the "foreign-style schools" which do not suit the peasants' needs, and the peasants want to take them to run peasant schools; as a result of the dispute each gets some, and in some places the peasants have got it all. As a result of the development of the peasant movement, the cultural level of the peasants has risen rapidly. In a short time there will surely be tens of thousands of schools springing up in the villages throughout the province, unlike the intellectual class and the so-called "educators", who empty-handedly cry out "universal education" and, however much they cry, it remains a meaningless phrase.
Thirteenth Achievement: The co-operative movement
Co-operatives, especially the three kinds, consumers', marketing and credit co-operatives, are truly what the peasants need. When they buy goods they are exploited by merchants, when they sell farm produce they are squeezed down by merchants, and when they borrow money and rice they are exploited by usurers; they urgently want to solve these three problems. Last winter, when fighting broke out along the Yangtze, merchants and travellers were cut off and salt became dear in Hunan, and many peasants organized co-operatives for their need of salt. The landlords "refused to lend", and peasants, because of borrowing money, tried to organize "lending offices" in many places as well. The big problem is that there is no detailed, regular method of organization. What the peasants in various places organize on their own initiative often does not accord with the principles of co-operatives, and so comrades working among the peasants always ask earnestly for "regulations". If there is suitable guidance, the co-operative movement can develop to all places with the development of the associations.
Fourteenth Achievement: Building roads, repairing ponds and embankments
This too is an achievement of the associations. Before there were associations, the roads in the villages were extremely bad. Without money roads could not be repaired, and those with money would not take it out, so the roads were just left bad. When there was a little repair, it was done as charity, by begging a few coins from those families who "were willing to accumulate hidden merit", and narrow, thin roads were built. When the associations rose, they sent out orders: three feet, five feet, seven feet, ten feet, wide or narrow in grades according to what suited the path, and each landlord along the road was ordered to repair a section. Once the order was issued, who dared disobey? In a short time many good roads came into being. This is not charity but compulsion; but this bit of compulsion was compulsion done quite well. It is the same with ponds and embankments. The merciless landlords always want to get things from the tenants but are unwilling to spend a few big coins repairing ponds and embankments, letting the ponds dry up and the tenants starve, while they know only how to collect rent. With the associations, orders can be issued without ceremony to compel the landlords to repair ponds and embankments. When the landlords do not repair, the association says to them very amiably: "Good! If you will not repair, you provide grain, a peck of grain per day of labour!" The landlords, finding a peck of grain a day not worth it, hurry to repair them themselves. Thus many bad ponds and embankments have become good ones.
All these fourteen things were done by the peasants under the leadership of the peasant associations. Considering their basic spirit, considering their revolutionary significance, I ask the readers to think: which of them is not good? Those who say these things are not good, I think, can only be the local tyrants and evil gentry! It is very strange that news comes from Nanchang that the opinion of Messrs. Chiang Kai-shek, Zhang Jingjiang and others is that they quite disapprove of the actions of the Hunan peasants. Liu Yuezhi and others, right-wing leaders in Hunan, hold the same opinion as Messrs. Chiang and Zhang, and all say: "This is simply turning red!" I think that if this bit of turning red did not exist, what sort of national revolution would it be! The mouth says every day "arouse the masses", and when the masses have risen it is frightened to death; how is that different from Lord Ye's love of dragons!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
农民问题的严重性
我这回到湖南,实地考察了湘潭、湘乡、衡山、醴陵、长沙五县的情况。从一月四日起至二月五日止,共三十二天,在乡下,在县城,召集有经验的农民和农运工作同志开调查会,仔细听他们的报告,所得材料不少。许多农民运动的道理,和在汉口、长沙从绅士阶级那里听得的道理,完全相反。许多奇事,则见所未见,闻所未闻。我想这些情形,很多地方都有。所有各种反对农民运动的议论,都必须迅速矫正。革命当局对农民运动的各种错误处置,必须迅速变更。这样,才于革命前途有所补益。因为目前农民运动的兴起是一个极大的问题。很短的时间内,将有几万万农民从中国中部、南部和北部各省起来,其势如暴风骤雨,迅猛异常,无论什么大的力量都将压抑不住。他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝着解放的路上迅跑。一切帝国主义、军阀、贪官污吏、土豪劣绅,都将被他们葬入坟墓。一切革命的党派、革命的同志,都将在他们面前受他们的检验而决定弃取。站在他们的前头领导他们呢?还是站在他们的后头指手画脚地批评他们呢?还是站在他们的对面反对他们呢?每个中国人对于这三项都有选择的自由,不过时局将强迫你迅速地选择罢了。
组织起来
湖南的农民运动,就湘中、湘南已发达的各县来说,大约分为两个时期。去年一月至九月为第一时期,即组织时期。此时期内,一月至六月为秘密活动时期,七月至九月革命军驱逐赵恒惕,为公开活动时期。此时期内,农会会员的人数总计不过三四十万,能直接领导的群众也不过百余方,在农村中还没有什么斗争,因此各界对它也没有什么批评。因为农会会员能作向导,作侦探,作挑夫,北伐军的军官们还有说几句好话的。十月至今年一月为第二时期,即革命时期。农会会员激增到二百万,能直接领导的群众增加到一千万。因为农民入农会大多数每家只写一个人的名字,故会员二百万,群众便有约一千万。在湖南农民全数中,差不多组织了一半。如湘潭、湘乡、浏阳、长沙、醴陵、宁乡、平江、湘阴、衡山、衡阳、耒阳、郴县、安化等县,差不多全体农民都集合在农会的组织中,都立在农会领导之下。农民既已有了广大的组织,便开始行动起来,于是在四个月中造成一个空前的农村大革命。
打倒土豪劣绅,一切权力归农会
农民的主要攻击目标是土豪劣绅,不法地主,旁及各种宗法的思想和制度,城里的贪官污吏,乡村的恶劣习惯。这个攻击的形势,简直是急风暴雨,顺之者存,违之者灭。其结果,把几千年封建地主的特权,打得个落花流水。地主的体面威风,扫地以尽。地主权力既倒,农会便成了唯一的权力机关,真正办到了人们所谓“一切权力归农会”。连两公婆吵架的小事,也要到农民协会去解决。一切事情,农会的人不到场,便不能解决。农会在乡村简直独裁一切,真是“说得出,做得到”。外界的人只能说农会好,不能说农会坏。土豪劣绅,不法地主,则完全被剥夺了发言权,没有人敢说半个不字。在农会威力之下,土豪劣绅们头等的跑到上海,二等的跑到汉口,三等的跑到长沙,四等的跑到县城,五等以下土豪劣绅崽子则在乡里向农会投降。
“我出十块钱,请你们准我进农民协会。”小劣绅说。
“嘻!谁要你的臭钱!”农民这样回答。
好些中小地主、富农乃至中农,从前反对农会的,此刻求入农会不可得。我到各处,常常遇到这种人,这样向我求情:“请省里来的委员作保!”
前清地方造丁口册,有正册、另册二种,好人入正册,匪盗等坏人入另册。现在有些地方的农民便拿了这事吓那些从前反对农会的人:“把他们入另册!”
那些人怕入另册,便多方设法求入农会,一心要想把他们的名字写上那农会的册子才放心。但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是悬心吊胆地过日子;摈在农会的门外,好像无家可归的样子,乡里话叫做“打零”。总之,四个月前被一般人看不起的所谓“农民会”,现在却变成顶荣耀的东西。从前拜倒在绅士权力下面的人,现在却拜倒在农民权力之下。无论什么人,都承认去年十月以前和十月以后是两个世界。
“糟得很”和“好得很”
农民在乡里造反,搅动了绅士们的酣梦。乡里消息传到城里来,城里的绅士立刻大哗。我初到长沙时,会到各方面的人,听到许多的街谈巷议。从中层以上社会至国民党右派,无不一言以蔽之曰:“糟得很。”即使是很革命的人吧,受了那班“糟得很”派的满城风雨的议论的压迫,他闭眼一想乡村的情况,也就气馁起来,没有法子否认这“糟”字。很进步的人也只是说:“这是革命过程中应有的事,虽则是糟。”总而言之,无论什么人都无法完全否认这“糟”字。实在呢,如前所说,乃是广大的农民群众起来完成他们的历史使命,乃是乡村的民主势力起来打翻乡村的封建势力。宗法封建性的土豪劣绅,不法地主阶级,是几千年专制政治的基础,帝国主义、军阀、贪官污吏的墙脚。打翻这个封建势力,乃是国民革命的真正目标。孙中山先生致力国民革命凡四十年,所要做而没有做到的事,农民在几个月内做到了。这是四十年乃至几千年未曾成就过的奇勋。这是好得很。完全没有什么“糟”,完全不是什么“糟得很”。“糟得很”,明明是站在地主利益方面打击农民起来的理论,明明是地主阶级企图保存封建旧秩序,阻碍建设民主新秩序的理论,明明是反革命的理论。每个革命的同志,都不应该跟着瞎说。你若是一个确定了革命观点的人,而且是跑到乡村里去看过一遍的,你必定觉到一种从来未有的痛快。无数万成群的奴隶——农民,在那里打翻他们的吃人的仇敌。农民的举动,完全是对的,他们的举动好得很!“好得很”是农民及其它革命派的理论。一切革命同志须知:国民革命需要一个大的农村变动。辛亥革命没有这个变动,所以失败了。现在有了这个变动,乃是革命完成的重要因素。一切革命同志都要拥护这个变动,否则他就站到反革命立场上去了。
所谓“过分”的问题
又有一般人说:“农会虽要办,但是现在农会的举动未免太过分了。”这是中派的议论。实际怎样呢?的确的,农民在乡里颇有一点子“乱来”。农会权力无上,不许地主说话,把地主的威风扫光。这等于将地主打翻在地,再踏上一只脚。“把你入另册!”向土豪劣绅罚款捐款,打轿子。反对农会的土豪劣绅的家里,一群人涌进去,杀猪出谷。土豪劣绅的小姐少奶奶的牙床上,也可以踏上去滚一滚。动不动捉人戴高帽子游乡,“劣绅!今天认得我们!”为所欲为,一切反常,竟在乡村造成一种恐怖现象。这就是一些人的所谓“过分”,所谓“矫枉过正”,所谓“未免太不成话”。这派议论貌似有理,其实也是错的。第一,上述那些事,都是土豪劣绅、不法地主自己逼出来的。土豪劣绅、不法地主,历来凭借势力称霸,践踏农民,农民才有这种很大的反抗。凡是反抗最力、乱子闹得最大的地方,都是土豪劣绅、不法地主为恶最甚的地方。农民的眼睛,全然没有错的。谁个劣,谁个不劣,谁个最甚,谁个稍次,谁个惩办要严,谁个处罚从轻,农民都有极明白的计算,罚不当罪的极少。第二,革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。农村革命是农民阶级推翻封建地主阶级的权力的革命。农民若不用极大的力量,决不能推翻几千年根深蒂固的地主权力。农村中须有一个大的革命热潮,才能鼓动成千成万的群众,形成一个大的力量。上面所述那些所谓“过分”的举动,都是农民在乡村中由大的革命热潮鼓动出来的力量所造成的。这些举动,在农民运动第二时期(革命时期)是非常之需要的。在第二时期内,必须建立农民的绝对权力。必须不准人恶意地批评农会。必须把一切绅权都打倒,把绅士打在地下,甚至用脚踏上。所有一切所谓“过分”的举动,在第二时期都有革命的意义。质言之,每个农村都必须造成一个短时期的恐怖现象,非如此决不能镇压农村反革命派的活动,决不能打倒绅权。矫枉必须过正,不过正不能矫枉。这一派的议论,表面上和前一派不同,但其实质则和前一派同站在一个观点上,依然是拥护特权阶级利益的地主理论。这种理论,阻碍农民运动的兴起,其结果破坏了革命,我们不能不坚决地反对。
所谓“痞子运动”
国民党右派说:“农民运动是痞子运动,是惰农运动。”这种议论,在长沙颇盛行。我跑到乡下,听见绅士们说:“农民协会可以办,但是现在办事人不行,要换人啦!”这种议论,和右派的话是一个意思,都是说农运可做(因农民运动已起来,无人敢说不可做),但是现在做农运的人不行,尤其痛恨下级农民协会办事人,说他们都是些“痞子”。总而言之,一切从前为绅士们看不起的人,一切被绅士们打在泥沟里,在社会上没有了立足地位,没有了发言权的人,现在居然伸起头来了。不但伸起头,而且掌权了。他们在乡农民协会(农民协会的最下级)称王,乡农民协会在他们手里弄成很凶的东西了。他们举起他们那粗黑的手,加在绅士们头上了。他们用绳子捆绑了劣绅,给他戴上高帽子,牵着游乡(湘潭、湘乡叫游团,醴陵叫游垅)。他们那粗重无情的斥责声,每天都有些送进绅士们的耳朵里去。他们发号施令,指挥一切。他们站在一切人之上——从前站在一切人之下,所以叫做反常。
革命先锋
对于一件事或一种人,有相反的两种看法,便出来相反的两种议论。“糟得很”和“好得很”,“痞子”和“革命先锋”,都是适例。
前面说了农民成就了多年未曾成就的革命事业,农民做了国民革命的重要工作。但是这种革命大业,革命重要工作,是不是农民全体做的呢?不是的。农民中有富农、中农、贫农三种。三种状况不同,对于革命的观感也各别。当第一时期,富农耳里听得的是所谓江西一败如水,蒋介石打伤了脚,坐飞机回广东了。吴佩孚重新占了岳州。农民协会必定立不久,三民主义也兴不起,因为这是所谓从来没有的东西。乡农民协会的办事人(多属所谓“痞子”之类),拿了农会的册子,跨进富农的大门,对富农说:“请你进农民协会。”富农怎样回答呢?“农民协会吗?我在这里住了几十年,种了几十年田,没有见过什么农民协会,也吃饭。我劝你们不办的好!”富农中态度好点的这样说。“什么农民协会,砍脑壳会,莫害人!”富农中态度恶劣的这样说。新奇得很,农民协会居然成立了好几个月,而且敢于反对绅士。邻近的绅士因为不肯缴鸦片枪,被农民协会捉了去游乡。县城里并且杀了大绅士,例如湘潭的晏容秋,宁乡的杨致泽。十月革命纪念大会,反英大会,北伐胜利总庆祝,每乡都有上万的农民举起大小旗帜,杂以扁担锄头,浩浩荡荡,出队示威。这时,富农才开始惶惑起来。在北伐胜利总庆祝中,他们听见说,九江也打开了,蒋介石没有伤脚,吴佩孚究竟打败了。而且“三民主义万岁”,“农民协会万岁”,“农民万岁”等等,明明都写在“红绿告示”(标语)上面。“农民万岁,这些人也算作万岁吗?”富农表示很大的惶惑。农会于是神气十足了。农会的人对富农说:“把你们入另册!”或者说:“再过一个月,入会的每人会费十块钱!”在这样的形势之下,富农才慢慢地进了农会,有些是缴过五角钱或一块钱(本来只要一百钱)入会费的,有些是托人说情才邀了农会允许的。亦有好些顽固党,至今还没有入农会。富农入会,多把他那家里一个六七十岁的老头子到农会去上一个名字,因为他们始终怕“抽丁”。入会后,也并不热心替农会做事。他们的态度始终是消极的。
中农呢?他们的态度是游移的。他们想到革命对他们没有什么大的好处。他们锅里有米煮,没有人半夜里敲门来讨账。他们也根据从来有没有的道理,独自皱着眉头在那里想:“农民协会果然立得起来吗?”“三民主义果然兴得起来吗?”他们的结论是:“怕未必!”他们以为这全决于天意:“办农民会,晓得天意顺不顺咧?”在第一时期内,农会的人拿了册子,进了中农的门,对着中农说道:“请你加入农民协会!”中农回答道:“莫性急啦!”一直到第二时期,农会势力大盛,中农方加入农会。他们在农会的表现比富农好,但暂时还不甚积极,他们还要看一看。农会争取中农入会,向他们多作解释工作,是完全必要的。
乡村中一向苦战奋斗的主要力量是贫农。从秘密时期到公开时期,贫农都在那里积极奋斗。他们最听共产党的领导。他们和土豪劣绅是死对头,他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。他们对着富农说:“我们早进了农会,你们为什么还迟疑?”富农带着讥笑的声调说道:“你们上无片瓦,下无插针之地,有什么不进农会!”的确,贫农们不怕失掉什么。他们中间有很多人,确实是“上无片瓦,下无插针之地”,他们有什么不进农会?据长沙的调查:乡村人口中,贫农占百分之七十,中农占百分之二十,地主和富农占百分之十。百分之七十的贫农中,又分赤贫、次贫二类。全然无业,即既无土地,又无资期金,完全失去生活依据,不得不出外当兵,或出去做工,或打流当乞丐的,都是“赤贫”,占百分之二十。半无业,即略有土地,或略有资金,但吃的多,收的少,终年在劳碌愁苦中过生活的,如手工工人、佃农(富佃除外)、半自耕农等,都是“次贫”,占百分之五十。这个贫农大群众,合共占乡村人口百分之七十,乃是农民协会的中坚,打倒封建势力的先锋,成就那多年未曾成就的革命大业的元勋。没有贫农阶级(照绅士的话说,没有“痞子”),决不能造成现时乡村的革命状态,决不能打倒土豪劣绅,完成民主革命。贫农,因为最革命,所以他们取得了农会的领导权。所有最下一级农民协会的委员长、委员,在第一第二两个时期中,几乎全数是他们(衡山县乡农民协会职员,赤贫阶层占百分之五十,次贫阶层占百分之四十,穷苦知识分子占百分之十)。这个贫农领导,是非常之需要的。没有贫农,便没有革命。若否认他们,便是否认革命。若打击他们,便是打击革命。他们的革命大方向始终没有错。他们损伤了土豪劣绅的体面。他们打翻了大小土豪劣绅在地上,并且踏上一只脚。他们在革命期内的许多所谓“过分”举动,实在正是革命的需要。湖南有些县的县政府、县党部和县农会,已经做了若干错处,竟有循地主之请,派兵拘捕下级农会职员的。衡山、湘乡二县的监狱里,关了好多个乡农民协会委员长、委员。这个错误非常之大,助长了反动派的气焰。只要看拘捕了农民协会委员长、委员,当地的不法地主们便大高兴,反动空气便大增高,就知道这事是否错误。我们要反对那些所谓“痞子运动”、“惰农运动”的反革命议论,尤其要注意不可做出帮助土豪劣绅打击贫农阶级的错误行动。事实上,贫农领袖中,从前虽有些确是有缺点的,但是现在多数都变好了。他们自己在那里努力禁牌赌,清盗匪。农会势盛地方,牌赌禁绝,盗匪潜踪。有些地方真个道不拾遗,夜不闭户。据衡山的调查,贫农领袖百人中八十五人都变得很好,很能干,很努力。只有百分之十五,尚有些不良习惯。这只能叫做“少数不良分子”,决不能跟着土豪劣绅的口白,笼统地骂“痞子”。要解决这“少数不良分子”的问题,也只能在农会整顿纪律的口号之下,对群众做宣传,对他们本人进行训练,把农会的纪律整好,决不能随便派兵捉人,损害贫农阶级的威信,助长土豪劣绅的气势。这一点是非常要注意的。
十四件大事
一般指摘农会的人说农会做了许多坏事。我在前面已经指出,农民打土豪劣绅这件事完全是革命行为,并没有什么可指摘。但是农民所做的事很多,为了答复人们的指摘,我们须得把农民所有的行动过细检查一遍,逐一来看他们的所作所为究竟是怎么样。我把几个月来农民的行动分类总计起来,农民在农民协会领导之下总共作了十四件大事,如下所记。
第一件 将农民组织在农会里
这是农民所做的第一件大事。像湘潭、湘乡、衡山这样的县,差不多所有的农民都组织起来了,几乎没有哪一只“角暗里”的农民没有起来,这是第一等。有些县,农民组织起来了一大部分,尚有一小部分没有组织,如益阳、华容等县,这是第二等。有些县,农民组织起来了一小部分,大部分尚未组织起来,如城步、零陵等县,这是第三等。湘西一带,在袁祖铭势力之下,农会宣传未到,许多县的农民还全未组织起来,这是第四等。大概以长沙为中心的湘中各县最发展,湘南各县次之,湘西还在开始组织中。据去年十一月省农民协会统计,全省七十五县中,三十七县有了组织,会员人数一百三十六万七千七百二十七人。此数中,约有一百万是去年十月、十一月两个月内农会势力大盛时期组织的,九月以前还不过三四十万人。现又经过十二月、一月两个月,农民运动正大发展。截至一月底止,会员人数至少满了二百万。因入会一家多只登记一人,平均每家以五口计,群众便约有一千万。这种惊人的加速度的发展,是所以使一切土豪劣绅贪官污吏孤立,使社会惊为前后两个世界,使农村造成大革命的原因。这是农民在农民协会领导之下所做的第一件大事。
第二件 政治上打击地主
农民有了组织之后,第一个行动,便是从政治上把地主阶级特别是土豪劣绅的威风打下去,即是从农村的社会地位上把地主权力打下去,把农民权力长上来。这是一个极严重极紧要的斗争。这个斗争是第二时期即革命时期的中心斗争。这个斗争不胜利,一切减租减息,要求土地及其它生产手段等等的经济斗争,决无胜利之可能。湖南许多地方,像湘乡、衡山、湘潭等县,地主权力完全推翻,形成了农民的独一权力,自无问题。但是醴陵等县,尚有一部分地方(如醴陵之西南两区),表面上地主权力低于农民权力,实际上因为政治斗争不激烈,地主权力还隐隐和农民权力对抗。这些地方,还不能说农民已得了政治的胜利,还须加劲作政治斗争,至地主权力被农民完全打下去为止。综计农民从政治上打击地主的方法有如下各项:
清算。土豪劣绅经手地方公款,多半从中侵蚀,账目不清。这回农民拿了清算的题目,打翻了很多的土豪劣绅。好多地方组织了清算委员会,专门向土豪劣绅算账,土豪劣绅看了这样的机关就打颤。这样的清算运动,在农民运动起来的各县做得很普遍,意义不重在追回款子,重在宣布土豪劣绅的罪状,把土豪劣绅的政治地位和社会地位打下去。
罚款。清算结果,发现舞弊,或从前有鱼肉农民的劣迹,或现在有破坏农会的行为,或违禁牌赌,或不缴烟枪。在这些罪名之下,农民议决,某土豪罚款若干,某劣绅罚款若干,自数十元至数千元不等。被农民罚过的人,自然体面扫地。
捐款。向为富不仁的地主捐款救济贫民,办合作社,办农民贷款所,或作他用。捐款也是一种惩罚,不过较罚款为轻。地主为免祸计,自动地捐款给农会的,亦颇不少。
小质问。遇有破坏农会的言论行动而罪状较轻的,则邀集多人涌入其家,提出比较不甚严重的质问。结果,多要写个“休息字”,写明从此终止破坏农会名誉的言论行动了事。
大示威。统率大众,向着和农会结仇的土豪劣绅示威,在他家里吃饭,少不得要杀猪出谷,此类事颇不少。最近湘潭马家河,有率领一万五千群众向六个劣绅问罪,延时四日,杀猪百三十余个的事。示威的结果,多半要罚款。
戴高帽子游乡。这种事各地做得很多。把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子,在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。用绳子牵着,前后簇拥着一大群人。也有敲打铜锣,高举旗帜,引人注目的。这种处罚,最使土豪劣绅颤栗。戴过一次高帽子的,从此颜面扫地,做不起人。故有钱的多愿罚款,不愿戴高帽子。但农民不依时,还是要戴。有一个乡农会很巧妙,捉了一个劣绅来,声言今天要给他戴高帽子。劣绅于是吓黑了脸。但是,农会议决,今天不给他戴高帽子。因为今天给他戴过了,这劣绅横了心,不畏罪了,不如放他回去,等日再戴。那劣绅不知何日要戴高帽子,每日在家放心不下,坐卧不宁。
关进县监狱。这是比戴高帽子更重的罪。把土豪劣绅捉了,送进知事公署的监狱,关起来,要知事办他的罪。现在监狱里关人和从前两样,从前是绅士送农民来关,现在是农民送绅士来关。
驱逐。土豪劣绅中罪恶昭著的,农民不是要驱逐,而是要捉他们,或杀他们。他们怕捉怕杀,逃跑出外。重要的土豪劣绅,在农民运动发达县份,几乎都跑光了,结果等于被驱逐。他们中间,头等的跑到上海,次等的跑到汉口,三等的跑到长沙,四等的跑到县城。这些逃跑的土豪劣绅,以逃到上海的为最安全。逃到汉口的,如华容的三个劣绅,终被捉回。逃到长沙的,更随时有被各县旅省学生捕获之虞,我在长沙就亲眼看见捕获两个。逃到县城的,资格已是第四等了,农民耳目甚多,发觉甚易。湖南政府财政困难,财政当局曾归咎于农民驱逐阔人,以致筹款不易,亦可见土豪劣绅不容于乡里之一斑。
枪毙。这必是很大的土豪劣绅,农民和各界民众共同做的。例如宁乡的杨致泽,岳阳的周嘉淦,华容的傅道南、孙伯助,是农民和各界人民督促政府枪毙的。湘潭的晏容秋,则是农民和各界人民强迫县长同意从监狱取出,由农民自己动手枪毙的。宁乡的刘昭,是农民直接打死的。醴陵的彭志蕃,益阳的周天爵、曹云,则正待“审判土豪劣绅特别法庭”判罪处决。这样的大劣绅、大土豪,枪毙一个,全县震动,于肃清封建余孽,极有效力。这样的大土豪劣绅,各县多的有几十个,少的也有几个,每县至少要把几个罪大恶极的处决了,才是镇压反动派的有效方法。土豪劣绅势盛时,杀农民真是杀人不眨眼。长沙新康镇团防局长何迈泉,办团十年,在他手里杀死的贫苦农民将近一千人,美其名曰“杀匪”。我的家乡湘潭县银田镇团防局长汤峻岩、罗叔林二人,民国二年以来十四年间,杀人五十多,活埋四人。被杀的五十多人中,最先被杀的两人是完全无罪的乞丐。汤峻岩说:“杀两个叫化子开张!”这两个叫化子就是这样一命呜呼了。以前土豪劣绅的残忍,土豪劣绅造成的农村白色恐怖是这样,现在农民起来枪毙几个土豪劣绅,造成一点小小的镇压反革命派的恐怖现象,有什么理由说不应该?
第三件 经济上打击地主
不准谷米出境,不准高抬谷价,不准囤积居奇。这是近月湖南农民经济斗争上一件大事。从去年十月至现在,贫农把地主富农的谷米阻止出境,并禁止高抬谷价和囤积居奇。结果,贫农的目的完全达到,谷米阻得水泄不通,谷价大减,囤积居奇的绝迹。
不准加租加押,宣传减租减押。去年七八月间,农会还在势力弱小时期,地主依然按照剥削从重老例,纷纷通知佃农定要加租加押。但是到了十月,农会势力大增,一致反对加租加押,地主便不敢再提加租加押四字。及至十一月后,农民势力压倒地主势力,农民乃进一步宣传减租减押。农民说:可惜去秋交租时农会尚无力量,不然去秋就减了租了。对于今秋减租,农民正大做宣传,地主们亦在问减租办法。至于减押,衡山等县目下已在进行。
不准退佃。去年七八月间,地主还有好多退佃另佃的事。十月以后,无人敢退佃了。现在退佃另佃已完全不消说起,只有退佃自耕略有点问题。有些地方,地主退佃自耕,农民也不准。有些地方,地主如自耕,可以允许退佃,但同时发生了佃农失业问题。此问题尚无一致的解决办法。
减息。安化已普遍地减了息,他县亦有减息的事。惟农会势盛地方,地主惧怕“共产”,完全“卡借”,农村几无放债的事。此时所谓减息,限于旧债。旧债不仅减息,连老本也不许债主有逼取之事。贫农说:“怪不得,年岁大了,明年再还吧!”
第四件 推翻土豪劣绅的封建统治——打倒都团
旧式的都团(即区乡)政权机关,尤其是都之一级,即接近县之一级,几乎完全是土豪劣绅占领。“都”管辖的人口有一万至五六万之多,有独立的武装如团防局,有独立的财政征收权如亩捐等,有独立的司法权如随意对农民施行逮捕、监禁、审问、处罚。这样的机关里的劣绅,简直是乡里王。农民对政府如总统、督军、县长等还比较不留心,这班乡里王才真正是他们的“长上”,他们鼻子里哼一声,农民晓得这是要十分注意的。这回农村造反的结果,地主阶级的威风普遍地打下来,土豪劣绅把持的乡政机关,自然跟了倒塌。都总团总躲起不敢出面,一切地方上的事都推到农民协会去办。他们应付的话是:
“不探(管)闲事!”
农民们相与议论,谈到都团总,则愤然说:
“那班东西么,不作用了!”
“不作用”三个字,的确描画了经过革命风潮地方的旧式乡政机关。
第五件 推翻地主武装,建立农民武装
湖南地主阶级的武装,中路较少,西南两路较多。平均每县以六百枝步枪计,七十五县共有步枪四万五千枝,事实上或者还要多。农民运动发展区域之中南两路,因农民起来形势甚猛,地主阶级招架不住,其武装势力大部分投降农会,站在农民利益这边,例如宁乡、平江、浏阳、长沙、醴陵、湘潭、湘乡、安化、衡山、衡阳等县。小部分站在中立地位,但倾向于投降,例如宝庆等县。再一小部分则站在和农会敌对地位,例如宜章、临武、嘉禾等县,但现时农民正在加以打击,可能于不久时间消灭其势力。这样由反动的地主手里拿过来的武装,将一律改为“挨户团常备队”,放在新的乡村自治机关——农民政权的乡村自治机关管理之下。这种旧武装拿过来,是建设农民武装的一方面。建设农民武装另有一个新的方面,即农会的梭镖队。梭镖——一种接以长柄的单尖两刃刀,单湘乡一县有十万枝。其它各县,如湘潭、衡山、醴陵、长沙等,七八万枝、五六万枝、三四万枝不等。凡有农民运动各县,梭镖队便迅速地发展。这种有梭镖的农民,将成为“挨户团非常备队”。这个广大的梭镖势力,大于前述旧武装势力,是使一切土豪劣绅看了打颤的一种新起的武装力量。湖南的革命当局,应使这种武装力量确实普及于七十五县二千余万农民之中,应使每个青年壮年农民都有一柄梭镖,而不应限制它,以为这是可以使人害怕的东西。若被这种梭镖队吓翻了,那真是胆小鬼!只有土豪劣绅看了害怕,革命党决不应该看了害怕。
第六件 推翻县官老爷衙门差役的政权
县政治必须农民起来才能澄清,广东的海丰已经有了证明。这回在湖南,尤其得到了充分的证明。在土豪劣绅霸占权力的县,无论什么人去做知事,几乎都是贪官污吏。在农民已经起来的县,无论什么人去,都是廉洁政府。我走过的几县,知事遇事要先问农民协会。在农民势力极盛的县,农民协会说话是“飞灵的”。农民协会要早晨捉土豪劣绅,知事不敢挨到中午,要中午捉,不敢挨到下午。农民的权力在乡间初涨起来的时候,县知事和土豪劣绅是勾结一起共同对付农民的。在农民的权力涨至和地主权力平行的时候,县知事取了向地主农民两边敷衍的态度,农民协会的话,有一些被他接受,有一些被他拒绝。上头所说农会说话飞灵,是在地主权力被农民权力完全打下去了的时候。现在像湘乡、湘潭、醴陵、衡山等县的县政治状况是:
(一)凡事取决于县长和革命民众团体的联合会议。这种会议,由县长召集,在县署开。有些县名之曰“公法团联席会议”,有些县名之曰“县务会议”。出席的人,县长以外,为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。在这样的会议里,各民众团体的意见影响县长,县长总是唯命是听。所以,在湖南采用民主的委员制县政治组织,应当是没有问题的了。现在的县政府,形式和实质,都已经是颇民主的了。达到这种形势,是最近两三个月的事,即农民从四乡起来打倒了土豪劣绅权力以后的事。知事看见旧靠山已倒,要做官除非另找靠山,这才开始巴结民众团体,变成了上述的局面。
(二)承审员没有案子。湖南的司法制度,还是知事兼理司法,承审员助知事审案。知事及其僚佐要发财,全靠经手钱粮捐派,办兵差和在民刑诉讼上颠倒敲诈这几件事,尤以后一件为经常可靠的财源。几个月来,土豪劣绅倒了,没有了讼棍。农民的大小事,又一概在各级农会里处理。所以,县公署的承审员,简直没有事做。湘乡的承审员告诉我:“没有农民协会以前,县公署平均每日可收六十件民刑诉讼禀帖;有农会后,平均每日只有四五件了。”于是知事及其僚佐们的荷包,只好空着。
(三)警备队、警察、差役,一概敛迹,不敢下乡敲诈。从前乡里人怕城里人,现在城里人怕乡里人。尤其是县政府豢养的警察、警备队、差役这班恶狗,他们怕下乡,下乡也不敢再敲诈。他们看见农民的梭镖就发抖。
第七件 推翻祠堂族长的族权和城隍土地菩萨的神权以至丈夫的男权
中国的男子,普通要受三种有系统的权力的支配,即:(一)由一国、一省、一县以至一乡的国家系统(政权);(二)由宗祠、支祠以至家长的家族系统(族权);(三)由阎罗天子、城隍庙王以至土地菩萨的阴间系统以及由玉皇上帝以至各种神怪的神仙系统——总称之为鬼神系统(神权)。至于女子,除受上述三种权力的支配以外,还受男子的支配(夫权)。这四种权力——政权、族权、神权、夫权,代表了全部封建宗法的思想和制度,是束缚中国人民特别是农民的四条极大的绳索。农民在乡下怎样推翻地主的政权,已如前头所述。地主政权,是一切权力的基干。地主政权既被打翻,族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来。农会势盛地方,族长及祠款经管人不敢再压迫族下子孙,不敢再侵蚀祠款。坏的族长、经管,已被当作土豪劣绅打掉了。从前祠堂里“打屁股”、“沉潭”、“活埋”等残酷的肉刑和死刑,再也不敢拿出来了。女子和穷人不能进祠堂吃酒的老例,也被打破。衡山白果地方的女子们,结队拥入祠堂,一屁股坐下便吃酒,族尊老爷们只好听她们的便。又有一处地方,因禁止贫农进祠堂吃酒,一批贫农拥进去,大喝大嚼,土豪劣绅长褂先生吓得都跑了。神权的动摇,也是跟着农民运动的发展而普遍。许多地方,农民协会占了神的庙宇做会所。一切地方的农民协会,都主张提取庙产办农民学校,做农会经费,名之曰“迷信公款”。醴陵禁迷信、打菩萨之风颇盛行。北乡各区农民禁止家神老爷(傩神)游香。渌口伏波岭庙内有许多菩萨,因为办国民党区党部房屋不够,把大小菩萨堆于一角,农民无异言。自此以后,人家死了人,敬神、做道场、送大王灯的,就很少了。这事,因为是农会委员长孙小山倡首,当地的道士们颇恨孙小山。北三区龙凤庵农民和小学教员,砍了木菩萨煮肉吃。南区东富寺三十几个菩萨都给学生和农民共同烧掉了,只有两个小菩萨名“包公老爷”者,被一个老年农民抢去了,他说:“莫造孽!”在农民势力占了统治地位的地方,信神的只有老年农民和妇女,青年和壮年农民都不信了。农民协会是青年和壮年农民当权,所以对于推翻神权,破除迷信,是各处都在进行中的。夫权这种东西,自来在贫农中就比较地弱一点,因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动,所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。至近年,农村经济益发破产,男子控制女子的基本条件,业已破坏了。最近农民运动一起,许多地方,妇女跟着组织了乡村女界联合会,妇女抬头的机会已到,夫权便一天一天地动摇起来。总而言之,所有一切封建的宗法的思想和制度,都随着农民权力的升涨而动摇。但是现在时期,农民的精力集中于破坏地主的政治权力这一点。要是地主的政治权力破坏完了的地方,农民对家族神道男女关系这三点便开始进攻了。但是这种进攻,现在到底还在“开始”,要完全推翻这三项,还要待农民的经济斗争全部胜利之后。因此,目前我们对农民应该领导他们极力做政治斗争,期于彻底推翻地主权力。并随即开始经济斗争,期于根本解决贫农的土地及其它经济问题。至于家族主义、迷信观念和不正确的男女关系之破坏,乃是政治斗争和经济斗争胜利以后自然而然的结果。若用过大的力量生硬地勉强地从事这些东西的破坏,那就必被土豪劣绅借为口实,提出“农民协会不孝祖宗”、“农民协会欺神灭道”、“农民协会主张共妻”等反革命宣传口号,来破坏农民运动。湖南的湘乡、湖北的阳新,最近都发生地主利用了农民反对打菩萨的事,就是明证。菩萨是农民立起来的,到了一定时期农民会用他们自己的双手丢开这些菩萨,无须旁人过早地代庖丢菩萨。共产党对于这些东西的宣传政策应当是:“引而不发,跃如也。”菩萨要农民自己去丢,烈女祠、节孝坊要农民自己去摧毁,别人代庖是不对的。
我在乡里也曾向农民宣传破除迷信。我的话是:
“信八字望走好运,信风水望坟山贯气。今年几个月光景,土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。难道这几个月以前土豪劣绅贪官污吏还大家走好运,大家坟山都贯气,这几个月忽然大家走坏运,坟山也一齐不贯气了吗?土豪劣绅形容你们农会的话是:‘巧得很啰,如今是委员世界呀,你看,屙尿都碰了委员。’的确不错,城里、乡里、工会、农会、国民党、共产党无一不有执行委员,确实是委员世界。但这也是八字坟山出的吗?巧得很!乡下穷光蛋八字忽然都好了!坟山也忽然都贯气了!神明吗?那是很可敬的。但是不要农民会,只要关圣帝君、观音大士,能够打倒土豪劣绅吗?那些帝君、大士们也可怜,敬了几百年,一个土豪劣绅不曾替你们打倒!现在你们想减租,我请问你们有什么法子,信神呀,还是信农民会?”
我这些话,说得农民都笑起来。
第八件 普及政治宣传
开一万个法政学校,能不能在这样短时间内普及政治教育于穷乡僻壤的男女老少,像现在农会所做的政治教育一样呢?我想不能吧。打倒帝国主义,打倒军阀,打倒贪官污吏,打倒土豪劣绅,这几个政治口号,真是不翼而飞,飞到无数乡村的青年壮年老头子小孩子妇女们的面前,一直钻进他们的脑子里去,又从他们的脑子里流到了他们的嘴上。比如有一群小孩子在那里玩吧,如果你看见一个小孩子对着另一个小孩子鼓眼蹬脚扬手动气时,你就立刻可以听到一种尖锐的声音,那便是:“打倒帝国主义!”
湘潭一带的小孩子看牛时打起架来,一个做唐生智,一个做叶开鑫,一会儿一个打败了,一个跟着追,那追的就是唐生智,被追的就是叶开鑫。“打倒列强……”这个歌,街上的小孩子固然几乎人人晓得唱了,就是乡下的小孩子也有很多晓得唱了的。
孙中山先生的那篇遗嘱,乡下农民也有些晓得念了。他们从那篇遗嘱里取出了“自由”、“平等”、“三民主义”、“不平等条约”这些名词,颇生硬地应用在他们的生活上。一个绅士模样的人在路上碰了一个农民,那绅士摆格不肯让路,那农民便愤然说:“土豪劣绅!晓得三民主义吗?”长沙近郊菜园农民进城卖菜,老被警察欺负。现在,农民可找到武器了,这武器就是三民主义。当警察打骂卖菜农民时,农民便立即抬出三民主义以相抵制,警察没有话说。湘潭一个区的农民协会,为了一件事和一个乡农民协会不和,那乡农民协会的委员长便宣言:“反对区农民协会的不平等条约!”
政治宣传的普及乡村,全是共产党和农民协会的功绩。很简单的一些标语、图画和讲演,使得农民如同每个都进过一下子政治学校一样,收效非常之广而速。据农村工作同志的报告,政治宣传在反英示威、十月革命纪念和北伐胜利总庆祝这三次大的群众集会时做得很普遍。在这些集会里,有农会的地方普遍地举行了政治宣传,引动了整个农村,效力很大。今后值得注意的,就是要利用各种机会,把上述那些简单的口号,内容渐渐充实,意义渐渐明了起来。
第九件 农民诸禁
共产党领导农会在乡下树立了威权,农民便把他们所不喜欢的事禁止或限制起来。最禁得严的便是牌、赌、鸦片这三件。
牌:农会势盛地方,麻雀、骨牌、纸叶子,一概禁绝。
湘乡十四都地方一个区农会,曾烧了一担麻雀牌。
跑到乡间去,什么牌都没有打,犯禁的即刻处罚,一点客气也没有。
赌:从前的“赌痞”,现在自己在那里禁赌了,农会势盛地方,和牌一样弊绝风清。
鸦片:禁得非常之严。农会下命令缴烟枪,不敢稍违抗不缴。醴陵一个劣绅不缴烟枪,被捉去游乡。
农民这个“缴枪运动”,其声势不弱于北伐军对吴佩孚、孙传芳军队的缴枪。好些革命军军官家里的年尊老太爷,烟瘾极重,靠一杆“枪”救命的,都被“万岁”(劣绅讥诮农民之称)们缴了去。“万岁”们不仅禁种禁吃,还要禁运。由贵州经宝庆、湘乡、攸县、醴陵到江西去的鸦片,被拦截焚烧不少。这一来,和政府的财政发生了冲突。结果,还是省农会为了顾全北伐军饷,命令下级农会“暂缓禁运”。但农民在那里愤愤不乐。
三者以外,农民禁止或限制的东西还有很多,略举之则有:
花鼓。一种小戏,许多地方禁止演唱。
轿子。许多县有打轿子的事,湘乡特甚。农民最恨那些坐轿子的,总想打,但农会禁止他们。办农会的人对农民说:“你们打轿子,反倒替阔人省了钱,轿工要失业,岂非害了自己?”农民们想清了,出了新法子,就是大涨轿工价,以此惩富人。
煮酒熬糖。普遍禁止用谷米煮酒熬糖,糟行糖行叫苦不迭。衡山福田铺地方,不禁止煮酒,但限定酒价于一极小数目,酒店无钱赚,只好不煮了。
猪。限制每家喂猪的数目,因为猪吃去谷米。
鸡鸭。湘乡禁喂鸡鸭,但妇女们反对。衡山洋塘地方限制每家只准喂三个,福田铺地方只准喂五个。好些地方完全禁止喂鸭,因为鸭比鸡更无用,它不仅吃掉谷,而且搓死禾。
酒席。丰盛酒席普遍地被禁止。湘潭韶山地方议决客来吃三牲,即只吃鸡鱼猪。笋子、海带、南粉都禁止吃。衡山则议决吃八碗,不准多一碗。醴陵东三区只准吃五碗,北二区只准吃三荤三素,西三区禁止请春客。湘乡禁止“蛋糕席”——一种并不丰盛的席面。湘乡二都有一家讨媳妇,用了蛋糕席,农民以他不服从禁令,一群人涌进去,搅得稀烂。湘乡的嘉谟镇实行不吃好饮食,用果品祭祖。
牛。这是农民的宝贝。“杀牛的来生变牛”,简直成了宗教,故牛是杀不得的。农民没有权力时,只能用宗教观念反对杀牛,没有实力去禁止。农会起来后,权力管到牛身上去了,禁止城里杀牛。湘潭城内从前有六家牛肉店,现在倒了五家,剩下一家是杀病牛和废牛的。衡山全县禁绝了杀牛。一个农民他有一头牛跌脱了脚,问过农会,才敢杀。株洲商会冒失地杀了一头牛,农民上街问罪,罚钱而外,放爆竹赔礼。
游民生活。如打春、赞土地、打莲花落,醴陵议决禁止。各县有禁止的,有自然消灭没人干这些事的。有一种“强告化”又叫“流民”者,平素非常之凶,现在亦只得屈服于农会之下。湘潭韶山地方有个雨神庙,素聚流民,谁也不怕,农会起来,悄悄地走了。同地湖堤乡农会,捉了三个流民挑土烧窑。拜年陋俗,议决禁止。
此外各地的小禁令还很多,如醴陵禁傩神游香,禁买南货斋果送情,禁中元烧衣包,禁新春贴瑞签。湘乡的谷水地方水烟也禁了。二都禁放鞭炮和三眼铳,放鞭炮的罚洋一元二角,放铳的罚洋二元四角。七都和二十都禁做道场。十八都禁送奠仪。诸如此类,不胜枚举,统名之曰农民诸禁。
这些禁令中,包含两个重要意义:第一是对于社会恶习之反抗,如禁牌赌鸦片等。这些东西是跟了地主阶级恶劣政治环境来的,地主权力既倒,这些东西也跟着扫光。第二是对于城市商人剥削之自卫,如禁吃酒席,禁买南货斋果送情等等。因为工业品特贵,农产品特贱,农民极为贫困,受商人剥削厉害,不得不提倡节俭,借以自卫。至于前述之农民阻谷出境,是因为贫农自己粮食不够吃,还要向市上买,所以不许粮价高涨。这都是农民贫困和城乡矛盾的缘故,并非农民拒绝工业品和城乡贸易,实行所谓东方文化主义。农民为了经济自卫,必须组织合作社,实行共同买货和消费。还须政府予以援助,使农民协会能组织信用(放款)合作社。如此,农民自然不必以阻谷为限制食粮价格的方法,也不会以拒绝某些工业品入乡为经济自卫的方法了。
第十件 清匪
从禹汤文武起吧,一直到清朝皇帝,民国总统,我想没有哪一个朝代的统治者有现在农民协会这样肃清盗匪的威力。什么盗匪,在农会势盛地方,连影子都不见了。巧得很,许多地方,连偷小菜的小偷都没有了。有些地方,还有小偷。至于土匪,则我所走过的各县全然绝了迹,哪怕从前是出土匪很多的地方。原因:一是农会会员漫山遍野,梭镖短棍一呼百应,土匪无处藏踪。二是农民运动起后,谷子价廉,去春每担六元的,去冬只二元,民食问题不如从前那样严重。三是会党加入了农会,在农会里公开地合法地逞英雄,吐怨气,“山、堂、香、水”的秘密组织,没有存在的必要了。杀猪宰羊,重捐重罚,对压迫他们的土豪劣绅阶级出气也出够了。四是各军大招兵,“不逞之徒”去了许多。因此,农运一起,匪患告绝。对于这一点,绅富方面也同情于农会。他们的议论是:“农民协会吗?讲良心话,也有一点点好处。”
对于禁牌、赌、鸦片和清匪,农民协会是博得一般人的同情的。
第十一件 废苛捐
全国未统一,帝国主义军阀势力未推翻,农民对政府税捐的繁重负担,质言之,即革命军的军费负担,还是没有法子解除的。但是土豪劣绅把持乡政时加于农民的苛捐如亩捐等,却因农民运动的兴起、土豪劣绅的倒塌而取消,至少也减轻了。这也要算是农民协会的功绩之一。
第十二件 文化运动
中国历来只是地主有文化,农民没有文化。可是地主的文化是由农民造成的,因为造成地主文化的东西,不是别的,正是从农民身上掠取的血汗。中国有百分之九十未受文化教育的人民,这个里面,最大多数是农民。农村里地主势力一倒,农民的文化运动便开始了。试看农民一向痛恶学校,如今却在努力办夜学。“洋学堂”,农民是一向看不惯的。我从前做学生时,回乡看见农民反对“洋学堂”,也和一般“洋学生”、“洋教习”一鼻孔出气,站在洋学堂的利益上面,总觉得农民未免有些不对。民国十四年在乡下住了半年,这时我是一个共产党员,有了马克思主义的观点,方才明白我是错了,农民的道理是对的。乡村小学校的教材,完全说些城里的东西,不合农村的需要。小学教师对待农民的态度又非常之不好,不但不是农民的帮助者,反而变成了农民所讨厌的人。故农民宁欢迎私塾(他们叫“汉学”),不欢迎学校(他们叫“洋学”),宁欢迎私塾老师,不欢迎小学教员。如今他们却大办其夜学,名之曰农民学校。有些已经举办,有些正在筹备,平均每乡有一所。他们非常热心开办这种学校,认为这样的学校才是他们自己的。夜学经费,提取迷信公款、祠堂公款及其它闲公闲产。这些公款,县教育局要提了办国民学校即是那不合农民需要的“洋学堂”,农民要提了办农民学校,争议结果,各得若干,有些地方是农民全得了。农民运动发展的结果,农民的文化程度迅速地提高了。不久的时间内,全省当有几万所学校在乡村中涌出来,不若知识阶级和所谓“教育家”者流,空唤“普及教育”,唤来唤去还是一句废话。
第十三件 合作社运动
合作社,特别是消费、贩卖、信用三种合作社,确是农民所需要的。他们买进货物要受商人的剥削,卖出农产要受商人的勒抑,钱米借贷要受重利盘剥者的剥削,他们很迫切地要解决这三个问题。去冬长江打仗,商旅路断,湖南盐贵,农民为盐的需要组织合作社的很多。地主“卡借”,农民因借钱而企图组织“借贷所”的,亦所在多有。大问题,就是详细的正规的组织法没有。各地农民自动组织的,往往不合合作社的原则,因此做农民工作的同志,总是殷勤地问“章程”。假如有适当的指导,合作社运动可以随农会的发展而发展到各地。
第十四件 修道路,修塘坝
这也是农会的一件功绩。没有农会以前,乡村的道路非常之坏。无钱不能修路,有钱的人不肯拿出来,只好让它坏。略有修理,也当作慈善事业,从那些“肯积阴功”的人家化募几个,修出些又狭又薄的路。农会起来了,把命令发出去,三尺、五尺、七尺、一丈,按照路径所宜,分等定出宽狭,勒令沿路地主,各修一段。号令一出,谁敢不依?不久时间,许多好走的路都出来了。这却并非慈善事业,乃是出于强迫,但是这一点子强迫实在强迫得还可以。塘坝也是一样。无情的地主总是要从佃农身上取得东西,却不肯花几个大钱修理塘坝,让塘干旱,饿死佃农,他们却只知收租。有了农会,可以不客气地发命令强迫地主修塘坝了。地主不修时,农会却很和气地对地主说道:“好!你们不修,你们出谷吧,斗谷一工!”地主为斗谷一工划不来,赶快自己修。因此,许多不好的塘坝变成了好塘坝。
总上十四件事,都是农民在农会领导之下做出来的。就其基本的精神说来,就其革命意义说来,请读者们想一想,哪一件不好?说这些事不好的,我想,只有土豪劣绅们吧!很奇怪,南昌方面传来消息,说蒋介石、张静江诸位先生的意见,颇不以湖南农民的举动为然。湖南的右派领袖刘岳峙辈,与蒋、张诸公一个意见,都说:“这简直是赤化了!”我想,这一点子赤化若没有时,还成个什么国民革命!嘴里天天说“唤起民众”,民众起来了又害怕得要死,这和叶公好龙有什么两样!
