The bridges of dialogue

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

12 October 2014 · Launch of the Catalan edition of the newspaper EL PAÍS

Context
Rajoy addressed Catalans via an essay for the launch of EL PAÍS's Catalan digital edition on Spain's National Day, October 12, 2014.
Main themes
Catalan language and identity, linguistic diversity, Spanish pluralism, dialogue and concord, Catalonia-Spain relations, constitutional framework, media and journalism, national unity, integration, rule of law, democratic values
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,146
34th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.40
90th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%42%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 11%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 10 paragraphs

The launch of the Catalan edition of the newspaper EL PAÍS is, first and foremost, excellent news for the Catalan language and, for that reason, it is excellent news for everyone. It is so because of the naturalness with which it comes to confirm a common sentiment: the experience of our linguistic diversity as a living heritage that makes us all proud, from which we all benefit and in which we all see ourselves reflected. But this electronic edition is also good news for embodying in the most practical way the positive energies of our plural Spain. No one should be surprised, indeed, by a perfectly logical fact: that a medium with a national vocation has an edition in a language spoken by millions of Spaniards and valued and cherished as its own by all the others.

That a president of the Government, on such a symbolic day as October 12, can address the Catalans in the Catalan language and through a Catalan medium is also fully congruent. After all, it is the natural projection of the values of an open society like the Spanish one, which has internalized as a daily reality the understanding and love for "the diverse reasons and languages" of its citizens. It is, likewise, a manifestation of constitutional Spain as a choral country, as a united but not uniform country, capable of embracing its pluralism as a differential value and celebrating its diversity as an asset. A Spain, ultimately, that constitutes itself as a sum of shared identities and as a platform for the common bonds that nourish our coexistence. When a writer like the Barcelonan Joan Perucho affirmed "I am Spanish because I am Catalan," he was merely summarizing that integrative reality, the sense of community of a modern country, the natural brotherhood of the peoples of Spain, and the specific recognition of each of them. Because this is the Spain of today: a system in which we all win because we all participate in the strengths and riches of others without our own being diluted.

The launch of elpais.cat will undoubtedly serve to enrich the Catalan media landscape, to provide a channel for the pluralism inherent in Catalan society, and, of course, to enhance the specific weight of the reality of Catalonia within the whole of Spain. Personally, moreover, one can only hope that initiatives like this help to deepen mutual understanding between the Catalans and the rest of the Spaniards, as well as to rekindle the undeniable affection that unites us. I am therefore sure that this medium will contribute to bringing a very clear message to Catalan homes: that of the deep appreciation of all Spaniards. Our voice is very clear on this: contrary to those who think that plurality separates us, we believe, with our best conviction, that it brings us closer, complements us, and enriches us. And if today, many Catalans and many other Spaniards feel pain over the situation in Catalonia, it is because we do not understand how a sentiment with such deep roots seeks to be uprooted from our hearts.

The civic reason that pulses in the best journalism is also an ideal way to fulfill that mandate of Espriu - whom we celebrated just a year ago - according to which we must ensure the firmness of "the bridges of dialogue." This is today the task of all: of journalism and public opinion, of civil society, of entrepreneurs and workers, and also, of course, of political leaders, who more than ever are called to follow the advice given by the great pen of Gaziel: "To know each other deeply, to empathize, to compromise, to agree."

To do this, it is undoubtedly necessary to abandon certain attitudes and reinforce others. To abandon, for example, impositions and ultimatums, to seek realistic solutions and to heed a sign of the times that - in the world and, very notably, in Europe - calls for more and better integration. And, alongside this, to promote the spirit of moderation, to show a willingness to understand, and to be all capable, at the same time, of reconciling gestures of generosity and loyalty.

Are we willing to do this? The Government, of course, is: we want to give validity to those bridges of dialogue that are based on the pillars of the law. And we do so from the conviction, well learned from the lesson of the Transition, that every advance is possible and every positive change is subject to debate within the safe framework that legality offers us. There we will always be found. Because just as there is no democracy without a foundation of concord, our history shows us that concord is only made effective with the guarantee of the law. The law is not a whim of democracy; it is an essential part of it. This medium on the Internet offers me an excellent opportunity to share this conviction with Catalan readers and those from the rest of Spain and the whole world. The path of concord is dialogue and law.

It is precisely our democratic experience that invites us to resolve our differences in common, knowing that such an attitude makes us grow in tolerance and openness, or - in other words - invites us to understand each other positively. Only in this way, indeed, can the ideal of a democracy like the Spanish one take shape, adept at embracing people, traditions, and very diverse identities, from the recognition that this diversity makes our culture much richer and our economy and politics much stronger in a globalized world.

These are the principles and values that, in just over a generation, have made it possible for Spain to cease being a country withdrawn into itself, to gain "its difficult and well-deserved freedom," and to become one of the most important economies and one of the countries with the highest well-being in the world. Catalonia itself has also been an undisputed protagonist of this progress. Today, these same principles and values are called to achieve, after the onslaughts of the crisis, that the project of Spain in a united Europe is a revitalized and open country project, inspiring and generous. A country in which each and every one of its citizens feels like participants and protagonists of a success story and a promising future.

The Hispanicity that we celebrate today - nearly a million Latin Americans live with us today in our country - represents the bond that for centuries has embraced different peoples and cultures with the ties of a history of strong shared affections. That same bond, strengthened by the generosity of all, continues to give meaning today to our current Spain, enriched by those who have wanted to accompany us from all over to make our country the home of all. Congratulations to everyone.

NOTE: Article published with the authorization of "El País."