- Context
- Rajoy gave a year-end interview published on 24 December 2012, reflecting on Spain's most difficult year of austerity, economic reform, and the Catalan independence challenge.
- Main themes
- Economic crisis management, austerity measures and public deficit, Catalonia and rule of law, political credibility and broken promises, labor and financial reforms, European integration, Spain's recovery prospects, personal leadership style
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,014
- Sentences
- 249
- Readability
- 66
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other249 sentences in 95 paragraphs
Person of the Year 2012. A president in the midst of the storm.
He faces interviews with a mix of caution and patient kindness, but with the determined purpose of not providing a single drop of fuel that could feed any fire, declared or undeclared, in national life. It is the same strategy he applies to the day-to-day management of his administration. No matter what happens, it will be impossible for anyone to blame Mariano Rajoy for having stirred up any conflict. What is another matter is that it is known that he is determined to act, and to act decisively, when the situation requires it, whether in the realm of politics, the economy, or the social climate. But he will never let it be known in advance. That is one of the few things that the President of the Government has made clear a long time ago through actions, not statements.
Victoria Prego.- Has this been the most difficult year for a Spanish government in democracy?
Mariano Rajoy.- I don’t know if it’s the most difficult, but it has certainly been a very difficult year for the government. And also for the Spanish people.
Casimiro García-Abadillo.- But did you expect something like this a year ago?
M. R.- One thing is to know that you have a difficult year ahead and another is to live through the 365 days; one by one. There has also been an additional factor that made things much more difficult for us: the public deficit was not the 6% we expected, but 8.9%. That has been a burden and will continue to be for the rest of the legislature. If we add the recession, everything has turned out to be even more difficult than we anticipated.
V. P.- Has there been any moment when the situation was out of control?
M. R.- Frankly, no. We had clear priorities. The goal was to tackle the crisis, grow, and create jobs. And we had very clear instruments: to fight against the public deficit, to make reforms to improve the competitiveness of the economy, to restructure the financial system, and to fight for better European integration. We knew what needed to be done. We were always very sure.
C. G-A.- What has been the most important decision you have made this year?
M. R.- All of them have been important: those we adopted regarding the financial system; the labor reform; the battle we fought in Europe... although probably the most important has been to fight decisively against the public deficit, which led us to make decisions that were not in our program. That is what makes it the hardest.
V. P.- Has there been any night when you couldn’t sleep?
M. R.- Knock on wood, but I sleep well, without taking anything. From that point of view, I feel calm, tranquil, and balanced, which is fundamental because things need to be thought through very carefully before doing them and to foresee their consequences to avoid problems.
V. P.- And the most difficult moment?
M. R.- The decisions in July were not easy: the VAT increase and the freezing of the Christmas bonus for civil servants. The decision on pensions was also not easy. In July we did not adopt it because we believed it might not be necessary, but in November we were clear that it had to be adopted.
C. G-A.- Do you feel that your reputation as a person who keeps his word has been weakened after this?
M. R.- That accusation is made to me by many people, especially from the opposition groups. Everyone knows that there are things I have not been able to do, that I have even done things that were not in our program. But I also believe that many people understand that reality forces difficult decisions to be made and that it is better to make them than not to, especially if one wants to face the future with some hope.
V. P.- Do you think that in the three years you have left you will be able to recover your prestige, or are you willing to die politically in this legislature?
M. R.- I have to set priorities. And my most important priority at this moment is to get Spain out of the crisis. To the extent that economic activity improves and the Administration achieves more income, some decisions, such as the income tax, we will change. But the general economic situation will always be prioritized over a specific measure.
C. G-A.- Do you have room to maneuver in what remains of the legislature?
M. R.- We do not know that as of today; it depends on the evolution of the economy. I hope that next year will be better. I am confident, and all international bodies and analysts' reports confirm this, that 2014 will be a year of economic growth and job creation.
C. G-A.- What do you do now in your daily life that you didn’t do a year ago?
M. R.- What has changed is that I lead an infinitely more orderly and disciplined life. There is now a lot of method in my life. I get up every day at 7:00 in the morning, exercise, have breakfast with my wife and children, and by 8:30 I am in the office. I usually go home to have dinner with my family. What I don’t do is go out. In fact, whenever I am not traveling outside Spain, I have dinner with my family.
C. G-A.- Doesn’t this bore you?
M. R.- I don’t have time to be bored.
V. P.- I suppose the doctors keep an eye on your health.
M. R.- Well, I feel good. I usually have a check-up once a year, although this time I haven’t had time. But I will.
V. P.- The measures you have adopted have angered all citizens, without exception.
M. R.- I am absolutely aware of that. But I am also aware that everyone believes that measures had to be taken, although when they affect you, it is logical and human not to like them.
C. G-A.- Of everything you have done, do you regret anything?
M. R.- Regret, no. We have thought things through; I don’t like to improvise. But, well, I think the income tax is high in Spain although, as of today, I do not regret it. It has been hard for me to make the decision on pensions and the Christmas bonus, but that was not done whimsically or with the intention of causing trouble.
V. P.- Given the number of conditions coming from Brussels, what room for maneuver do you have left?
M. R.- I have a lot of room for maneuver. We, like the rest of the EU countries, have a commitment to reduce the public deficit. But Europe does not tell us to reduce this item or that one. It is true that the European Commission imposes obligations and can sanction you for excessive deficit, but that happens to Spain and the rest of the countries in the Union.
C. G-A.- Do you think the government has been able to convey why all these sacrifices were necessary and that people have understood it?
M. R.- It is difficult to know. People were clear that the situation was very difficult and that the government had to take measures because you cannot spend what you do not have. What is more complicated is another thing. A civil servant who has their extra pay taken away finds it very hard to understand. And the same goes for someone whose income tax is raised. But the most difficult of all is that these decisions do not produce tangible results right away. I try to explain it, but whether I manage to convince is another matter.
V. P.- Knowing that in economics nothing is certain, can you say that 2014 will be the first year of job creation?
M. R.- I will say that definitively when I present the budgets in 2014, but I think it is reasonable to expect that to be the case.
C. G-A.- Do you think the sacrifices have been distributed fairly and equitably in Spanish society?
M. R.- That has been our top priority. And it has been so in the income tax brackets; in the obligation imposed on financial entities to make provisions; in the adjustment of the remuneration of executives of entities that are now state-owned; in the increase of the tax on electricity companies, etc. The government’s intention has been to ensure that the cost of the crisis is borne by all of us.
V. P.- However, public irritation considers that the government is massively helping the banks, which are partially responsible for the disaster we are experiencing.
M. R.- Look, an economy in which money and credit do not flow will inevitably have problems, which is why we are making decisions that affect the financial sector. In 2008, when action should have been taken seriously in Spain, it was not done; the countries of the European Union injected one trillion five hundred billion euros into their financial entities. I am talking about the United Kingdom or Germany. There is no country in the world that does not operate this way. That is why we have asked the European Union for a loan, under very good conditions, aimed at cleaning up the financial system. It is necessary to do so in the interest of all Spaniards.
C. G-A.- Perhaps you have not explained well why you had to take a series of measures. And that is where the feeling of many comes from that the government is dismantling the welfare state.
M. R.- That statement is simply false. We are not dismantling the welfare state. The welfare state, which some leftist parties claim, exists because Spaniards pay for it with their taxes. It is not paid for by a government or a party. And, to the extent that there are more revenues, the better it will be. What we are doing is working to maintain and improve it. The greatest enemy of the welfare state is a debt that leads you to collapse. The truth is exactly the opposite; we are working to improve it. The problem is that the effects of that work are not seen in a short time.
V. P.- Do you defend a public or private healthcare system as long as it is effective?
M. R.- Look, in the functioning of healthcare in all autonomous communities, including those that are or have been governed by the PSOE, there are many management formulas. One: public hospitals with public management. Two: public hospitals with public management in the medical field, and private management in kitchens, cafeterias, etc. Three: publicly owned hospitals with total private management. Four: public administration agreements with completely private hospitals, where people do not pay. Those four models exist in Spain: in Catalonia, in Andalusia, and also in other countries. What is important is that healthcare is universal, free, and, above all, that it is good.
C. G-A.- There is a widespread feeling that Angela Merkel imposes her adjustment model too much on the rest of the countries, while advocating for growth.
M. R.- These are compatible things, and moreover, both need to be done. Growth requires many things: to begin with, not having a public deficit that collapses the economy. And structural reforms are needed to make that economy flexible and competitive. That is what we are doing now in Spain. But it also requires financing. And then there are those policies that were called Keynesian, which is what was done in Spain in the previous legislature when we lost 70 billion in revenues and it was said: since private activity is stalled, let’s go into much more debt. That was the great mistake of the previous legislature: the E plans and all those activities, the 2,500 euros of the baby check, the 400 euros… Can Keynesian policies be implemented today in Spain? The problem is that there is no money. Nevertheless, we have done some things.
V. P.- For example?
M. R.- For example, the PIVE plan, which has its usefulness. We will try to implement some policies like these next year. I insist, stimulus policies for growth.
C. G-A.- Wouldn’t it be appropriate for fiscal policies to be relaxed depending on the situation?
M. R.- The deficit target that had been set for Spain in 2012 has been relaxed by the Commission itself, which has acted sensibly. Secondly, it would be important for countries that can afford it because they have their public accounts in order to spend more. There are countries at this moment where we have to make a great effort to contain spending. But there are others that could implement more expansive policies because that would ultimately benefit everyone. If there are countries where private and public consumption increases, I can export, and that would help balance the eurozone. We have also debated in the last European Council, based on a Spanish initiative, that in that policy of integration that Europe must pursue, the possibility of policies that allow countries in difficulty, but that are making reforms, to have financing for specific investments be foreseen.
V. P.- Let’s talk about the autonomous communities. What will happen to those that do not meet the deficit target?
M. R.- Anticipating events is not good. The Spanish have made a great effort, and their administrations have too. The central administration and also the autonomous communities. The law is clear, but let’s see how things end.
C. G-A.- You don’t want to specify the government’s response now...
M. R.- Exactly.
V. P.- Has the government done everything it could to slim down public administrations?
M. R.- In the last two active population surveys, the employment that has fallen the most is public employment. So a very hard effort is being made. And I am going to try to carry out a thorough reform of the administration. We have created a commission that has until June 30, 2013, to deliver its conclusions and proposals. Its objectives are the elimination of duplications; the simplification of procedures; the rationalization of autonomous bodies and public entities, and the management of common services and resources. Many would like to carry out this reform in 24 hours, but that is impossible. Moreover, when talking about savings in the public sector, it must be understood that the major expenditure items are pensions, healthcare, education, unemployment, and debt interest. Therefore, the margin is very narrow.
C. G-A.- Your Government and the PP have worn themselves out with adjustment policies, but, in parallel, the PSOE has also worn itself out. Why is this discrediting of the political class occurring?
M. R.- I am aware that at this moment there are many people who are not happy with the decisions that the Government has been forced to make. It is also true that this year there have been five electoral calls, and that the PP has, for the first time, won the elections in Andalusia, that it maintains the government of Galicia with a greater margin, and that in Catalonia it has obtained the best historical result of all the Spanish center-right. The Socialist Party has gone through very difficult times. I am not going to get into that. Many people blame the decisions of politicians for the situation we are living in. I have been in political life for 30 years, and I have to say that politicians, in their behaviors, attitudes, and competence, are not very different from the rest of the Spaniards.
V. P.- You govern with an absolute majority, but in matters of real importance, it would be good if you reached agreements with the main opposition party. Are you trying to do that?
M. R.- Yes. What happens is that, probably, it is not being formalized. We agree, for example, on European matters, as has happened with the debate on the European budgets for the years 2014-2020; on banking union in the reforms of the Administrations I referred to earlier; also on issues of Local Administration… It may be true that what is lacking is a bit of staging, of formalization.
C. G-A.- Do you fear that the opposition will increasingly move from Parliament to the streets? Do you fear that the unions will call for another general strike?
M. R.- The unions have called for two in less than a year. This has never happened in history. It is their decision, which I respect, but there are many people who do not share it, and that is why the results were what they were. I have spoken with union leaders on some occasions throughout this year, and it is difficult for them to share many of the policies we are implementing. And there are some things they have done well, such as the agreement on wage moderation. In any case, having unions is good, and it is good for the government to have dialogue with both employers and workers' representatives. It is not the best time for major agreements, but it is good that we maintain dialogue. I am doing that.
V. P.- But do you not fear that next year, which will continue to be difficult, the climate of tension in the streets will increase or overflow?
M. R.- I hope not, and I am doing everything possible to prevent that. But it does not depend solely on me.
C. G-A.- An agreement has just been signed between CiU and ERC that not only sets the call for a self-determination referendum but also has a project for the construction of a sovereign state. How does legality confront that challenge?
M. R.- Well, with the calm that comes from knowing that we are all subject to the rule of law. And also with concern, because everything that is happening is bad for Catalonia and bad for the whole of Spain. Even today, I cannot explain to myself how the situation in Catalonia has improved after the decisions that have been made in the last three months. I do not know what positive effects the traumatic break of a legislature in which things were being done that made a lot of sense from an economic point of view and that were done with our support has brought. I do not know what has been gained with this operation. It is contradictory. But, in addition to what you have said, which is the most important, it is a government that commits to doing things that, from an economic point of view, make no sense whatsoever and that I am absolutely convinced have nothing to do with what a good part of the people who supported CiU thought. It is a complex and difficult situation. And I am willing to help overcome it. The only thing I have to say is that the law binds us all. It binds the 46 million people who live in Spain.
V. P.- Do you expect Mas to rectify?
M. R.- I would like him to rectify; it would be good for Catalonia and for all of Spain.
V. P.- Is the Government studying the application of Article 155 of the Constitution and suspending the autonomy of Catalonia or disqualifying Artur Mas? Or do you rule that out?
M. R.- Well, this idea of ruling out and not ruling out is very complicated. The Government rules out anticipating events. I have to say that we are all subject to the rule of law and that I hope everyone acts accordingly and that nothing is done that contravenes the law.
C. G-A.- Will the law also be enforced in Catalonia?
M. R.- I am the first to be subject to the rule of law. And the law will also be enforced in Catalonia.
V. P.- You talk with major businessmen in Catalonia; what could be the response of the financial and economic world to this proposal for rupture?
M. R.- I do not know what their response will be, but I do know what their desire is: to restore a situation of normality and for the Government to address the real problems of the people. That is, the economy, ensuring growth and employment, and not generating instability or making rupture proposals. That is the desire of the majority of the people I have spoken with.
C. G-A.- Have Catalan businessmen asked you to say or do something? Have you asked them to say or do something?
M. R.- No. As president, I must be prudent. Everyone knows what my position is, which is that I am subject to the rule of law. From there, people can be very calm.
V. P.- Why has the situation in Catalonia broken down?
M. R.- The only explanation given was that I did not accept the economic concert. And I believe that this was compounded by a misinterpretation of a demonstration. But a ruler should not be impressed by moments of emotion or by what a media outlet may say. I have always been clear about that, but now I reaffirm it.
C. G-A.- When Mas was with you in La Moncloa, did he give you any hint of what might happen?
M. R.- No. He told me that from then on, he felt free to make his decisions. I did not know that he was going to call the elections when he left here, nor that what happened afterward was going to happen. He did not tell me.
V. P.- Do you have the feeling that this is a sudden conflict or a sought-after conflict?
M. R.- I am not an analyst; I am a ruler. I do not know.
C. G-A.- Would it not now be necessary for the Government and the PSOE to establish a common position on the challenge posed in Catalonia?
M. R.- Yes. It would be good, and I also have the conviction that we both think the same. Mr. Pérez Rubalcaba, when the PSC introduced the right to self-determination in its electoral program, said that he was not at all in agreement. Which reassured me.
V. P.- Are you talking to Rubalcaba about this issue?
M. R.- We talk about many things regularly.
C. G-A.- But in secret...
M. R.- Obviously.
V. P.- Will the Government maintain its position regarding language? Will Spanish have a reasonable presence in education in Catalonia?
M. R.- The Government is open to dialogue. It is not true that we are against Catalan. We want children to learn to speak Catalan, English, and Spanish. And let it not be forgotten that the recipient of education is the child, not ideologies or territories. And while the child is a child, parents have the right to have a say. There are very clear laws and rulings. It is possible to find formulas that preserve the freedom and rights of people. It is possible to reach a model in which children come out speaking Catalan, Spanish, and English. The main challenge of the reform is to improve the quality level of the system.
C. G-A.- Do you think that the investigation of corruption cases affecting CiU is related, as its secretary general has stated, to the Government's intention to stop the sovereign process?
M. R.- That is not true. The investigations that have taken place have nothing to do with any sovereign process. There are investigations, some of which were already judicialized. We are all subject to the law. Corruption is something absolutely reprehensible, and this is a matter that the courts will have to decide.
V. P.- What will you do if the polls continue to show a constant decline in voting intention towards the PP?
M. R.- I am doing what I have to do. My idea is to maintain this policy throughout the entire legislature. The Government has a clear course, knows where it is going, and as of today, I do not see the need to change it.
NOTE: Interview published with the authorization of "El Mundo."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Personaje del año 2012. Un presidente en la mitad de la tormenta.
Se enfrenta a las entrevistas con una mezcla de prevención y paciente amabilidad, pero con el propósito decidido de no proporcionar ni una gota de combustible que pueda alimentar ningún incendio, declarado o por declarar, en la vida nacional. Es la misma estrategia que aplica al día a día de su gestión. Pase lo que pase, va a resultar imposible que alguien pueda culpar a Mariano Rajoy de haber azuzado algún conflicto. Otra cosa es que no se sepa que está determinado a actuar, y a actuar con contundencia, cuando la situación lo requiera, sea en el ámbito de la política, de la economía o del clima social. Pero jamás lo hará saber de antemano. Esa es una de las pocas cosas que hace tiempo que el presidente del Gobierno ha dejado claras por la vía de los hechos, que no de las declaraciones.
Victoria Prego.- ¿Ha sido éste el año más difícil para un Gobierno español en democracia?
Mariano Rajoy .- No sé si el más, pero sí que ha sido un año muy difícil para el Gobierno. Y también para los españoles.
Casimiro García-Abadillo.- ¿Pero se esperaba algo así hace un año?
M. R.- Una cosa es saber que tienes un año difícil por delante y otra es vivir los 365 días; uno a uno. Ha habido, además, un factor adicional que nos dificultó mucho más las cosas: el déficit público no era del6% previsto, sino del8,9%. Eso ha sido un lastre y lo seguirá siendo el resto de la legislatura. Si sumamos la recesión, pues todo ha resultado incluso más difícil de lo que preveíamos.
V. P.- ¿Ha habido algún momento en el que la situación estuvo fuera de control?
M. R.- Francamente, no. Nosotros teníamos claras las prioridades. El objetivo era afrontar la crisis, crecer y crear empleo. Y teníamos muy claros los instrumentos: luchar contra el déficit público, hacer reformas para mejorar la competitividad de la economía, reestructurar el sistema financiero y dar una batalla para una mejor integración europea. Sabíamos lo que había que hacer. Siempre estuvimos muy seguros.
C. G-A.- ¿Cuál ha sido la decisión más importante de las que ha tomado durante este año?
M. R.- Todas lo han sido: las que hemos adoptado sobre el sistema financiero; la reforma laboral; la batalla que hemos dado en Europa..., aunque probablemente la más importante haya sido luchar con determinación contra el déficit público, lo que dio lugar a que tuviéramos que tomar decisiones que no estaban en nuestro programa. Eso es lo que se hace más duro.
V. P.- ¿Ha habido alguna noche en la que no haya podido dormir?
M. R.- Toco madera, pero duermo bien, sin tomar nada. Desde ese punto de vista me encuentro sereno, tranquilo y en equilibrio, lo cual es fundamental porque las cosas hay que pensárselas muy bien antes de hacerlas y prever sus consecuencias para evitar problemas.
V. P.- ¿y el momento más difícil?
M. R .- No fueron fáciles las decisiones del mes de julio: la subida del IVA y la congelación de la extra de Navidad de los funcionarios. Tampoco fue fácil la decisión sobre las pensiones. Enjulio no la adoptamos por que creíamos que podía no ser necesario, pero en noviembre tuvimos claro que había adoptarla.
C. G-A.- ¿Tiene la sensación de que su reputación como persona que cumple lo que dice ha quedado debilitada después de esto?
M. R.- Esa acusación me la hace mucha gente, sobre todo los grupos de la oposición. Todo el mundo sabe que hay cosas que no he podido hacer, que incluso he hecho cosas que no figuraban en nuestro programa. Pero creo también que mucha gente entiende que la realidad obliga a tomar decisiones difíciles y que es mejor tomarlas que no hacerlo, sobre todo si se quiere afrontar el futuro con una cierta esperanza.
V. P.- ¿Cree que en los tres años que le quedan va a poder recuperar su prestigio, o está dispuesto a morir políticamente en esta legislatura?
M. R.- Tengo que fijar prioridades. Y mi prioridad más importante en este momento es sacar a España de la crisis. En la medida en que la actividad económica mejore y la Administración consiga más ingresos, algunas decisiones, como la del IRPF, las cambiaremos. Pero siempre será prioritaria la situación económica general sobre una medida concreta.
C. G-A.- ¿Tiene margen en lo que queda de legislatura?
M. R .- Eso no lo sabemos a fecha de hoy, depende de la evolución de la economía. Yo espero que el año que viene sea mejor. Tengo la seguridad, y así lo ratifican todos los mos internacionales y los informes de analistas, de que 2014 va a ser un año de crecimiento económico y de creación de empleo.
C. G-A.- ¿Qué hace ahora en su vida diaria que no hacía hace un año?
M. R.- Lo que ha cambiado es que llevo una vida infinitamente más ordenada y disciplinada. En mi vida hay ahora mucho método. Me levanto todos los días a las 7:00 de la mañana, hago ejercicio, desayuno con mi mujer y mis hijos y a las 8.30 estoy en el despacho. Suelo ir a casa para cenar con mi familia. Lo que no hago es salir. De hecho, siempre que no estoy de viaje fuera España ceno con mi familia.
C. G-A.- ¿No le aburre esto?
M. R.- No tengo tiempo para aburrirme.
V. P.-Supongo que los médicos vigilan su salud.
M. R.- Bueno, yo me encuentro bien. Habitualmente me hago un chequeo al año, aunque esta vez no he tenido tiempo. Pero lo haré.
V. P.- Las medidas que ha adoptado han enfadado a todos los ciudadanos, sin excepciones.
M. R.- Soy absolutamente consciente. Pero también soy consciente de que todo el mundo cree que había que tomar medidas, aunque cuando le afectan a uno, es lógico y humano que no le gusten.
C. G-A.- ¿De todo lo que ha hecho no se arrepiente de nada?
M. R.- Arrepentirme, no. Las cosas las hemos pensado, a mí no me gusta improvisar. Pero, bueno, creo que el IRPF está alto en España aun que, a fecha de hoy, no me arrepiento. Me ha costado tomar la decisión de las pensiones y la de la extra de Navidad, pero eso no se ha hecho caprichosamente ni mucho menos con ánimo de fastidiar.
V. P.- Dada la cantidad de condicionantes que vienen desde Bruselas, ¿qué margen de maniobra le queda a usted?
M. R.- Tengo mucho margen de maniobra. Nosotros, como el resto de los países de la UE, tenemos un compromiso de reducir el déficit público. Pero Europa no nos dice reduzca usted esta partida o esta otra. Es verdad que la Comisión Europea impone unas obligaciones y puede sancionarte por déficit excesivo, pero eso le pasa a España y al resto de los países de la Unión.
C. G-A.- ¿Cree que el Gobierno ha sabido transmitir el porqué de todos estos sacrificios y que la gente lo ha entendido?
M. R.- Es difícil saberlo. La gente tenía claro que la situación era muy difícil y que el Gobierno tenía que tomar medidas porque no se puede gastar lo que no se tiene. Lo que es más complicado es otra cosa. Al funcionario que se le quita la paga extraordinaria le cuesta mucho entenderlo. Y lo mismo a quien se le sube el IRPF. Pero lo más difícil de todo es que estas decisiones no produzcan resultados tangibles ya. Yo intento explicarlo, pero otra cosa es que logre convencer.
V. P.- Sabiendo que en economía no hay nada seguro, ¿puede decir que 2014 será el primer año de creación de empleo?
M. R.- Eso lo diré de manera definitiva cuando presente los Presupuestos en 2014, pero creo que lo razonable es que así sea.
C. G-A.- ¿Cree que los sacrificios se han repartido con justicia y equidad en la sociedad española?
M. R.- Ése ha sido nuestro objetivo prioritario. Y lo ha sido en los tramos del IRPF; en la obligación impuesta a las entidades financieras a hacer provisiones; en el ajuste de las remuneraciones de los ejecutivos de las entidades que hoy son propiedad del Estado; en el incremento del impuesto a las eléctricas, etc. La intención del Gobierno ha sido la de lograr que el coste de la crisis lo asumiésemos entre todos.
V. P.- Sin embargo, la irritación ciudadana considera que el Gobierno está ayudando masivamente a la banca, que es parcialmente responsable del de- sastre que padecemos.
M. R.- Mire, una economía en la que no fluya el dinero y el crédito, inevitablemente va a tener problemas, por eso estamos decisiones que afectan al sector financiero. En 2008, cuando en España se debió haber actuado enserio no se hizo, los países de la Unión Europea inyectaron en sus entidades financieras un billón quinientos millones de euros. Hablo del Reino Unido o de Alemania. No hay ningún país del mundo que no funcione así. Por eso le hemos pedido a la Unión Europea un préstamo, en muy buenas condiciones, cuyo objetivo es sanear el sistema financiero. Es obligado hacerlos en aras del interés general de los españoles.
C. G-A.- A lo mejor no ha sabido explicar bien por qué tenía que tomar una serie de medidas. Y de ahí viene la sensación de muchos de que el Gobierno está desmantelando el Estado del Bienestar.
M. R.- Esa afirmación es lisa y llanamente una falsedad. Nosotros no estamos desmantelando el Estado del Bienestar. El Estado del Bienestar, que algunos partidos de izquierdas se atribuyen, existe porque lo pagan los españoles con sus impuestos. No lo paga un Gobierno ni un partido. Y, en la medida en que haya más ingresos, mejor será. Lo que estamos haciendo es trabajar para mantener lo y mejorarlo. El mayor enemigo del Estado del Bienestar es una deuda que te lleve al colapso. La verdad es exactamente la contraria, que estamos trabajando para mejorarlo. Lo que pasa es que los efectos de ese trabajo no se ven en poco tiempo.
V. P.- ¿Defiende un sistema sanitario público o privado con tal de que sea eficaz?
M. R.- Mire, en el funcionamiento de la Sanidad en todas las comunidades autónomas, incluidas las que están o han estado gobernadas por el PSOE, existen muchas fórmulas de gestión. Una: hospitales públicos de gestión pública. Dos: hospitales públicos con gestión pública en el ámbito de la medicina, y gestión privada en cocina, cafetería, etc. Tres: hospitales de titularidad pública con gestión privada total. Cuatro: conciertos de la Administración Pública con hospitales absolutamente privados, donde la gente no paga. Esos cuatro modelos existen en España: en Cataluña, en Andalucía y también en otros países. Lo importante es que la Sanidad sea universal, sea gratuita y, sobre todo, que sea buena.
C. G-A.- Está muy extendida la sensación de que Ángela Merkel impone demasiado su modelo de ajuste al resto de los países, frente al que apuesta por el crecimiento.
M. R.- Son cosas compatibles y, además, hay que hacer las dos. El crecimiento requiere de muchas cosas: para empezar, no tener déficit público que colapse la economía. Y se necesitan reformas estructurales que hagan flexible y competitiva esa economía. Es lo que estamos haciendo ahora en España. Pero también requiere que haya financiación. Y luego están esas políticas que se llamaban keynesianas, que fue lo que se hizo en España en la pasada legislatura cuando perdimos 70.000 millones de ingresos y se dijo: como la actividad privada está parada vamos ahora a endeudarnos mucho más. Ese fue el gran error de la anterior legislatura: los planes E y todas aquellas actividades, los 2.500 euros del cheque bebé, los 400 euros… ¿se pueden hacer políticas Keynesianas hoy en España? El problema es que no hay dinero. De todos modos, alguna cosa hemos hecho.
V. P.- ¿Por ejemplo?
M. R.- Por ejemplo, el plan PIVE, que tiene su utilidad. Vamos a intentar el año que viene hacer algunas políticas de éstas. Insisto, políticas de estímulo al crecimiento.
C. G-A.- ¿No sería oportuno que las políticas fiscales se relajaran en función de la situación?
M. R.- El objetivo de déficit que se le había marcado a España en 2012 Jo ha relajado la propia Comisión, que ha actuado con sentido. En segundo lugar, sería importante que los países que se Jo pueden permitir por tener sus cuentas públicas saneadas, gastaran más. Hay países en este momento que tenemos que hacer un gran esfuerzo de contención del gasto. Pero hay otros que podrían hacer unas políticas más expansivas, porque eso acabaría beneficiando al conjunto. Si hay países en los que se incrementa el consumo privado y público, yo puedo exportar y con ellos se estaría equilibrando la zona euro. También hemos debatido en el último Consejo Europeo, a partir de una iniciativa española, que en esa política de integración a la que tiene que ir Europa , se prevea la posibilidad de política que permitan a los países en dificultades, pero que están haciendo reformas, tener financiación para inversiones concretas.
V. P.- Hablemos de las autonomías. ¿Qué va a pasar con las que no cumplan el objetivo de déficit?
M. R.- Adelantar acontecimientos no es bueno. Los españoles han hecho un gran esfuerzo y sus administraciones también. La Administración central y también las autonomías. La ley es clara pero vamos a ver cómo terminan las cosas.
C. G-A.- No quiere concretar ahora la respuesta del Gobierno...
M. R.- Exactamente.
V. P.- ¿Ha hecho el Gobierno todo lo que podía en el adelgazamiento de las Administraciones Públicas?
M. R.- En las dos últimas encuestas de población activa empleo que más ha caído es el empleo público. Luego se está haciendo un esfuerzo muy duro. Y voy a intentar hacer una reforma de la Administración a fondo. Hemos creado una comisión que tiene de plazo hasta el 30 de junio de 2013 para entregamos sus conclusiones y sus propuestas. Sus objetivos son la eliminación de las duplicidades; la simplificación de los procedimientos; la racionalización de los organismos autónomos y entes públicos, y la gestión de servicios y medios comunes. Muchos querrían hacer esta reforma en 24 horas, pero eso es imposible. Además cuando se habla de ahorro en el sector público hay que saber que las grandes partidas de gastos son las pensiones, la sanidad, la educación, el desempleo y los intereses de la deuda. Por lo tanto, el margen es muy estrecho.
C. G-A.- ¿Su Gobierno y el PP se han desgastado con las políticas de ajuste, pero, en paralelo, el PSOE se ha desgastado igualmente. ¿Por qué se está produciendo este descrédito de la clase política?
M. R.- Soy consciente de que en estos momentos hay mucha gente que no está contenta con las decisiones que se ha visto obligado a tomar el Gobierno. También es verdad que este año ha habido cinco convocatorias electorales nada menos y que el PP. por primera vez, ha ganado las elecciones en Andalucía, que mantiene con mayor margen el gobierno de Galicia y que en Cataluña ha obtenido el mejor resultado histórico de todo el centro derecha español. El Partido Socialista ha pasado unos momentos muy difíciles. No voy a entrar en ello. Mucha gente le echa la culpa a las decisiones de los políticos de la situación que estamos viviendo. Yo llevo 30 años en la vida política y tengo que decir que los políticos, en sus comportamientos, en sus actitudes y en su competencia no son muy distintos del resto de los españoles.
V. P.- Ustedes gobiernan con mayoría absoluta pero, en asuntos de verdadera importancia, sería bueno que llegaran a acuerdos con el principal partido de la oposición. ¿Lo está intentando usted?
M. R.- Sí. Lo que ocurre es que, probablemente, no se esté formalizando. Coincidimos, por ejemplo, en materia europea, como ha ocurrido con el debate de los presupuestos europeos para los años 2014-2020; en la unión bancaria en las reformas de las Administraciones a la que antes he hecho referencia; también en los temas de Administración Local… Puede ser verdad que lo que falta es un poco de escenificación, de formalización.
C. G-A.- ¿Teme que la oposición se traslade cada vez más del Parlamento a la calle? ¿Teme que los sindicatos vuelvan a convocar otra huelga general?
M. R.- Los sindicatos han convocado dos en menos de un año. Esto no se había producido nunca en la Historia. Es su decisión, que yo respeto, pero hay muchísima gente que no la comparte y por eso los resulta dos fueron los que fueron. He habla do con los dirigentes sindicales en algunas ocasiones a Jo largo de este año y es difícil que compartan muchas de las políticas que estamos haciendo. Y hay algunas cosas que han hecho bien, como el acuerdo de moderación salarial. En cualquier caso, que existan sindicatos es bueno y es bueno que el gobierno tenga interlocución tanto con los empresarios como con los representantes de los trabajadores. No es el mejor momento para grandes acuerdos, pero si es bueno que mantengamos el diálogo. Eso lo estoy haciendo.
V. P.- Pero, ¿no teme que el próximo año, que va a seguir siendo difícil, el clima de crispación en la calle aumente o se desborde?
M. R.- Espero que no, y hago todo lo posible para que no sea así. Pero no depende sólo de mí.
C. G-A.- Se acaba de firmar un acuerdo entre CiU y ERC que no sólo fija la convocatoria de un referéndum de autodeterminación, sino que tiene un proyecto de construcción de un estado soberano. ¿Cómo afrenta ese desafío la legalidad?
M. R.- Pues con la tranquilidad que me da el saber que todos estamos sometidos al imperio de la ley. Y también con preocupación, porque todo lo que se está produciendo es malo para Cataluña y es malo para el conjunto de España. Todavía hoy no soy capaz de explicarme en qué ha mejorado la situación en Cataluña después de las decisiones que se han ADOPTADO en los tres últimos meses. No sé qué efectos positivos ha supuesto la ruptura traumática de una legislatura en la que se estaban haciendo cosas que tenían mucho sentido desde el punto de vista económico y que se han hecho con nuestro apoyo. No sé qué es lo que se ha ganado con esta operación. Es contradictorio. Pero, además delo que usted ha dicho, que es lo más importante, es un gobierno que se compromete a hacer cosas que, desde el punto de vista económico, no tienen el más mínimo sentido y que estoy absolutamente convencido de UE no tienen nada que ver con lo que pensaba una buena parte de las personas que dieron su apoyo a CiU. Es una situación compleja y difícil. Y yo estoy dispuesto a ayudar a superarla. Lo único que tengo que decir es que la ley nos obliga a todos. Nos obliga a los 46 millones de personas que vivimos en España.
V. P.- ¿Espera que Más rectifique?
M. R.- Me gustaría que rectificara, sería bueno para Cataluña y para toda España.
V. P.- ¿Está estudiando el Gobierno aplicar el artículo 155 de la Constitución y suspender la autonomía de Cataluña o inhabilitar a Artur Mas? ¿O usted lo descarta?
M. R.- Bueno, esto de descartar y no descartar es muy complicado. El Gobierno lo que descarta es adelantar acontecimientos. Tengo que decir que todos estamos sometidos al imperio de la ley y que espero que todos actúen en consecuencia y no se haga nada que contravenga la ley.
C. G-A.- ¿La ley se cumplirá también en Cataluña?
M. R.- Yo soy el primero que está sometido al imperio de la ley. Y la ley también se cumplirá en Cataluña.
V. P.- Usted habla con grandes empresarios de Cataluña, ¿cuál puede ser la respuesta del mundo financiero y económico ante este planteamiento de ruptura?
M. R.- No sé cuál será su respuesta, pero sí sé cuál es su deseo: restablecer una situación de normalidad y que el Gobierno se ocupe de los problemas reales de la gente. Es decir, de la economía, de que haya crecimiento y empleo y no de generar inestabilidad ni de hacer planteamientos rupturistas. Ése es el deseo de la mayoría de las personas con las que yo he hablado.
C. G-A.- ¿Le han pedido los empresarios catalanes que diga o haga algo? ¿Les ha pedido usted que digan o hagan ellos algo?
M. R.- No. Como presidente debo ser prudente. Todo el mundo sabe cuál es mi posición, que es que yo estoy sometido al imperio de la Ley. A partir de ahí la gente puede estar muy tranquila.
V. P.- ¿Por qué se ha roto la situación en Cataluña?
M. R.- La única explicación que se dio fue que yo no acepté el concierto económico. Y creo que a eso se sumó una interpretación equivocada de una manifestación. Pero un gobernante no se debe dejar impresionar por momentos de emoción o por lo que pueda decir un medio de comunicación. Siempre lo he tenido claro, pero ahora me reafirmo.
C. G-A.- Cuando estuvo Mas con usted en La Moncloa, ¿le dio alguna pista de lo que podía pasar?
M. R.- No. Me dijo que, a partir de ahí, él se sentía libre para tomar sus decisiones. Yo no sabía que iba a convocar las elecciones cuando se fue de aquí, ni que iba a pasar lo que después ocurrió. A mí no me lo dijo.
V. P.- ¿Tiene la sensación de que éste es un conflicto sobrevenido o un conflicto buscado?
M. R.- No soy un analista, soy gobernante. No lo sé.
C. G-A.- ¿No sería ahora necesario que el Gobierno y el PSOE fijaran una posición común sobre el reto que se plantea en Cataluña?
M. R.- Sí. Sería bueno y, además, tengo la convicción de que ambos pensarnos lo mismo. El señor Pérez Rubalcaba, cuando el PSC introdujo el derecho de autodeterminación en su programa electoral; dijo que no estaba en absoluto de acuerdo. Lo cual a mí me reconfortó.
V. P.- ¿Está usted hablando con Rubalcaba sobre este asunto?
M. R.- Nosotros hablarnos de mu- chas cosas habitualmente.
C. G-A.- Pero en secreto...
M. R.- Evidentemente.
V. P.- ¿Va a mantener el Gobierno su posición en relación con la lengua? ¿El castellano tendrá una razonable presencia en la enseñanza en Cataluña?
M. R.- El Gobierno está abierto al diálogo. No es verdad que vayamos contra el catalán. Queremos que los niños sepan hablar catalán, inglés y castellano. Y que no se olvide que el destinatario de la educación es el niño, no las ideologías ni los territorios. Y mientras el niño sea niño, los padres tienen derecho a opinar. Hay leyes y sentencias muy claras. Es posible buscar fórmulas que preserven la libertad y los derechos de las personas. Es posible llegar a un modelo en que los niños salgan hablando catalán, castellano e inglés. El principal reto de la reforma es mejorar el nivel de calidad del sistema.
C. G-A.- ¿Cree que la investigación de casos de corrupción que afectan a CiU tiene que ver, como ha afirmado su secretario general, con la intención del Gobierno de parar el proceso soberanista?
M. R.- Eso no es cierto. Las investigaciones que se han producido no tienen nada que ver con ningún proceso soberanista. Hay unas investigaciones, algunas de las cuales ya estaban judicializadas. Todos estarnos sometidos a la ley. La corrupción es algo absolutamente execrable y éste es un tema que tendrán que decidir los tribunales de justicia.
V. P.- ¿Qué hará si las encuestas siguen dando una bajada constante en la intención de voto hacia el PP?
M. R.- Estoy haciendo lo que tengo que hacer. Mi idea es mantener esta política a lo largo de toda la legislatura. El Gobierno tiene un rumbo claro, sabe adónde va y hoy por hoy no veo necesidad de cambiarlo.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "El Mundo".
