- Context
- Rajoy addressed a public audience on International Family Day 2017, outlining Spain's government commitments and policies in support of families amid ongoing economic recovery.
- Main themes
- Family values and social cohesion, demographic challenge, economic recovery and employment, vulnerable families protection, pension and social policy, work-life balance, public budget and welfare, cultural transmission, aging and depopulation, women in labor market
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,063
- Sentences
- 39
- Readability
- 34
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
Every day of the year we have much to be grateful for to families. That is why the least we can do is dedicate one day a year, International Family Day, to express our gratitude in the form of a commitment to the present and the future. A gratitude that in Spain is unanimous, as the family is the most important and highly valued social institution by Spaniards. This is confirmed by the CIS year after year, and we all know it from life experience. It is a gratitude that must not forget the exceptional role that families played in the worst years of the crisis to cushion the tremendous difficulties that so many people faced when they lost their jobs, and to provide encouragement and support to many young people who took time to find their first job opportunity. Because the family plays a role of solidarity among people and generations that is essential for social cohesion and sustainability. And it is within the family that the essential educational task rests for the shaping of a balanced society.
The family is the best school of values, it is the most powerful vehicle of cultural transmission and the most effective agent for the cohesion and protection of people in our society. Its role is unparalleled and, almost always, irreplaceable. But, precisely for that reason, public authorities have the obligation to reinforce these tasks and to take special care of them in the most vulnerable environments: where the family is unable to reach. And, in all cases, we must strengthen its economic protection and social recognition so that families are a basic axis of our social policy.
My Government's commitment to the family institution is well known, even in the worst years of the crisis. A commitment that in these years has translated into concrete measures, such as the decision not to freeze pensions but to work for their sustainability, or programs aimed at long-term unemployed individuals with dependents. I believe, indeed, that support for the family must be comprehensive and must also consider its purchasing power. And in this line, measures such as the reduction of the tax burden on families and the new pension supplement for working mothers, which more than 200,000 women are already receiving, have also been implemented as an act of recognition and justice.
Our commitment to families is especially directed towards the most vulnerable. That is why we have launched actions such as the protection of mortgage debtors, the prohibition of electricity supply cuts, the suspension of evictions, and the guarantee of assistance and access to medications for long-term unemployed individuals, among other measures aimed at protecting families in vulnerable situations.
Fortunately, thanks to everyone's efforts, the situation in Spain is today much better than in recent years and, if we persevere, it will be even better in the coming years. The reduction of unemployment and the nascent improvement of poverty and inequality risk indicators - whose levels have been decreasing for two years - are indicators that encourage us to continue working to improve the future of Spaniards. We have overcome the worst crisis in our recent history, but there is still much to be done. That is why it is so important not to misplace priorities, and to continue promoting economic growth and employment, which are the foundation of family well-being, and the best guarantee for maintaining and improving public services.
This, and nothing else, is the purpose that the General State Budget project now under debate in the Congress of Deputies seeks to fulfill. These are budgets for recovery, for employment, and for solidarity that I hope we can all move forward. But the urgency of daily work to keep Spain at the forefront of Europe in growth, job creation, and unemployment reduction is not an excuse to neglect the long-term challenges facing our society, which center around the family.
That long-term challenge is none other than the demographic challenge. It is a challenge in which good and bad news coexist, which are, in any case, undeniable facts: we live longer; fewer children are born; we have children later; family sizes are decreasing; there are more single-parent households, and more elderly people living alone. All these undeniable data seek answers not only from families but also - especially - from public authorities. And we have other challenges, such as aging and depopulation in certain areas of Spain and the impact in others of a growing floating population.
These demographic trends will continue in the coming decades and may even intensify, so we must act now to anticipate the needs that these changes will demand. Demographic changes are not transitory; they require effective responses and affect the heart of our social welfare system.
We must also respond, from public authorities and from society, to changes in family structures as a result of the full incorporation of women into the labor market, pay special attention to the rural world to curb depopulation processes, and offer training and employment opportunities to young people so they can emancipate themselves and start their own life projects and form a family when and how they wish. And, of course, we must continue to promote shared responsibility in child-rearing and work-family balance with measures aimed at improving employment flexibility and more rational working hours, because one of the values acquired within the family is that of shared responsibility.
All these issues are in public debate. That is why I believe we need to make a good diagnosis of the situation as a preliminary step to identifying the best measures and proposals. In this regard, at the last Conference of Presidents, we agreed to launch a National Strategy against the Demographic Challenge, and a special Commission has been created in the Senate to analyze this phenomenon in depth. We will also rely on the work of the Forum of Spanish Regions with Demographic Challenges and the contributions made by the various administrations involved. And, of course, we will share our reflections with our European partners since the demographic challenge affects all of Europe. If we are able to respond to this great challenge with intelligence, dialogue, and the necessary consensus, always seeking the common good, we will be fulfilling our commitment to Spanish families, to whom I wish a very happy day.
NOTE: Article published with the permission of the newspaper "La Razón."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Todos los días del año tenemos mucho que agradecer a las familias. Por eso, lo menos que podemos hacer es dedicar una jornada al año, el Día Internacional de la Familia, a expresar nuestro agradecimiento en forma de compromiso de presente y de futuro. Un agradecimiento que en España es unánime, pues la familia es la institución social más importante y mejor valorada por los españoles. Lo confirma el CIS año a año y lo sabemos todos por experiencia vital. Es un agradecimiento que no debe olvidar el excepcional papel que jugaron las familias en los peores años de la crisis para amortiguar las tremendas dificultades que tantas personas atravesaron al perder su empleo, y para dar ánimo y apoyo a muchos jóvenes que tardaron en encontrar su primera oportunidad laboral. Porque la familia despliega una función de solidaridad entre personas y generaciones imprescindible para la cohesión y la sostenibilidad social. Y es en el seno de la familia donde descansa la tarea educativa esencial para la configuración de una sociedad equilibrada.
La familia es la mejor escuela de valores, es el más potente vehículo de transmisión cultural y el agente más eficaz para la cohesión y protección de las personas en nuestra sociedad. Su papel es inmejorable y, casi siempre, insustituible. Pero, precisamente por eso, los poderes públicos tenemos la obligación de reforzar esas tareas y de cuidarlas especialmente en los entornos más vulnerables: allí donde la familia no es capaz de llegar. Y, en todos los casos, debemos reforzar su protección económica y su reconocimiento social para que las familias sean un eje básico de nuestra política social.
El compromiso de mi Gobierno con la institución familiar es bien conocido, incluso en los años peores de la crisis. Un compromiso que en estos años se ha traducido en medidas concretas, como la decisión de no congelar las pensiones sino trabajar por su sostenibilidad, o como los programas dirigidos a los parados de larga duración con familiares a su cargo. Creo, en efecto, que el apoyo a la familia debe ser integral y debe pensar también en su poder adquisitivo. Y en esta línea también han ido medidas como la rebaja de la carga fiscal a las familias y el nuevo complemento en la pensión para las madres trabajadoras, que ya reciben más de 200.000 mujeres y es un acto de reconocimiento y de justicia.
Nuestro compromiso con las familias se dirige especialmente a las más vulnerables. Por eso hemos puesto en marcha acciones como la protección de los deudores hipotecarios, la prohibición del corte del suministro eléctrico, la suspensión de los lanzamientos, y la garantía asistencial y de acceso a los medicamentos para los parados de larga duración, entre otras medidas que buscan amparar a las familias en situación de vulnerabilidad.
Afortunadamente, gracias al esfuerzo de todos, la situación de España es hoy mucho mejor que en los últimos años y, si perseveramos, será aún mejor en los próximos años. La reducción del paro y la incipiente mejora de los indicadores de riesgo de pobreza y desigualdad -cuyos niveles llevan dos años reduciéndose- son indicadores que nos animan a seguir trabajando para mejorar el futuro de los españoles. Hemos superado la peor crisis de nuestra historia reciente pero queda mucho por hacer. Por eso es tan importante no equivocar las prioridades, y seguir impulsando el crecimiento económico y el empleo, que son la base del bienestar de las familias, y la mejor garantía para mantener y mejorar los servicios públicos.
Este y no otro es el propósito que busca cumplir el proyecto de Presupuestos Generales del Estado ahora a debate en el Congreso de los Diputados. Son unos Presupuestos para la recuperación, para el empleo y para la solidaridad que espero todos seamos capaces de sacar adelante. Pero la urgencia del trabajo diario para que España siga a la cabeza de Europa en crecimiento, creación de empleo y disminución del paro no es excusa para no atender los retos de largo plazo que afronta nuestra sociedad y que tienen su centro de gravedad en la familia.
Ese reto de largo plazo no es otro que el desafío demográfico. Es un reto en el que conviven buenas y malas noticias que, en todo caso, son hechos incontestables: vivimos más años; nacen menos niños, tenemos los hijos más tarde; disminuye el tamaño de las familias; hay más hogares monoparentales, y más personas mayores viviendo solas. Todos estos datos innegables no sólo buscan respuesta en las familias sino también -especialmente- en los poderes públicos. Y tenemos otros retos, como son el envejecimiento y despoblación en ciertas zonas de España y el impacto en otras de una creciente población flotante.
Estas tendencias demográficas continuarán en las próximas décadas e incluso se acentuarán, por lo que debemos actuar desde ahora para prever las necesidades que esos cambios van a exigir. Los cambios demográficos no son transitorios, demandan respuestas eficaces y afectan al corazón de nuestro sistema de bienestar social.
Habrá que dar también respuesta, desde los poderes públicos y desde la sociedad, a los cambios en las estructuras familiares como consecuencia de la plena incorporación de la mujer al mercado de trabajo, prestar especial atención al mundo rural para frenar los procesos de despoblación, y ofrecer oportunidades de formación y de empleo a los jóvenes para que puedan emanciparse y poner en marcha su propio proyecto de vida y formar una familia cuando y como lo deseen. Y, por supuesto, debemos seguir fomentando la corresponsabilidad en la crianza de los hijos y la conciliación entre trabajo y familia con medidas orientadas a mejorar la flexibilidad en el empleo y unos horarios más racionales, porque uno de los valores que se adquieren en el seno de la familia es el de la responsabilidad compartida.
Todas estas cuestiones están en el debate público. Por eso creo que necesitamos hacer un buen diagnóstico de la situación como paso previo a la identificación de las mejores medidas y propuestas. En este sentido, en la última Conferencia de Presidentes acordamos poner en marcha una Estrategia Nacional frente al Reto Demográfico, y se ha creado en el Senado una Comisión especial para analizar este fenómeno en profundidad. Asimismo, contaremos con los trabajos del Foro de Regiones españolas con Desafíos Demográficos y con las aportaciones que realicen las distintas administraciones implicadas. Y, por supuesto, compartiremos nuestras reflexiones con nuestros socios europeos pues el reto demográfico afecta a toda Europa. Si somos capaces de responder a este gran desafío con inteligencia, diálogo y el necesario consenso, buscando en todo momento el bien común, estaremos cumpliendo nuestro compromiso con las familias españolas, a las que deseo un muy feliz día.
NOTA: Artículo publicado con la autorización del periódico "La Razón".
