Mariano Rajoy: "The great reform of the Spanish Constitution will come from Europe."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy spoke at ABC newspaper's 110th anniversary event on March 16, 2014, discussing Spain's economic recovery, European elections, and constitutional reform.
- Main themes
- Spanish constitutional reform, European integration, economic recovery, European Parliament elections, eurogroup leadership, structural reforms, Spanish society resilience, political leadership, media and journalism
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,347
- Sentences
- 72
- Readability
- 63
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 29 paragraphs
The man in front of me has been described simultaneously as cold and visceral; clever and foolish; kind and wicked; vain and humble; calculating and fervent; talkative and silent; enterprising and passive; lazy and hardworking. Thus, when I start the conversation with him, an idea strikes me. Someone who can be one thing and its opposite must have a substance against which there are no forces of evil or good - the latter represented by the paradigmatic moral superiority of the left that dares to fight. However, no matter how much I try to feed the myth for the wardrobe of my report, he insists on dismantling it. He even seems like a normal person when he jokes about what we journalists do.
- Archives are very valuable. You see, I still remember the newspapers that dedicated themselves to calling for the rescue from their editorials. Well, to ask that I be the one to claim it as the President of the Government.
- There was one that demanded it.
- Yes, yes. There were those who thought it was imminent, that there were only hours left.
I reflect while chatting with the president in the ABC newsroom, where he has come to close the events of the 110th anniversary of the newspaper, that the end of the world - or Cape Horn in Monclovite version - is no longer what it used to be. The apocalypse that crept into the Dickensian front pages of "The New York Times" scratches our most recent past, but it no longer has the political pull that the vote sharks presumed. I ask my interlocutor about this.
- Look, I am not at all satisfied. We have a lot to do. Know that until I see significant job creation in Spain, I will not be calm nor will I say that we have definitively overcome the crisis.
- So you believe there is still a long way to go...
- Of course. And the merit of what has been done is not the Government's, but that of Spanish society. We are a great country, and this is not the first time we have managed to surprise those who observe us from the outside.
One would say, freshly showered and pressed, that my interlocutor has already been through the parliamentary ring with Rubalcaba (it’s Wednesday and there was a Plenary session in Congress), shepherded the provincial presidents of his party in Genoa, and once again, a hundred thousand impatient sighs later, evaded the name of the chosen one to take the European snack from Elena Valenciano. So much so that the question is inevitable. No news, is the answer. Case closed, except that in the circles it seems a date is being established to note: it is most likely that "we will know" it in the first week of April. Moreover, it seems that before the 7th of that month.
When the president says "we will know," he is naturally being courteous to his interlocutor because he knows very well that the one who will have to wait until then will be me. If there is anyone in the EU territory who will not have to wait until the days leading up to Holy Week, forcing the electoral calendars, it is him, Rajoy. But I continue filling out the betting slip.
- How are Luis de Guindos' chances of presiding over the Eurogroup?
- We are working to ensure that Spain has maximum representation in international organizations. Now, if you allow me, I do want to make a reflection. Our future is at stake in Europe, do not doubt it. Fishing, agriculture, and so many economic decisions that will mark our nearest horizon are set there.
- So you are telling me that you do not resign yourself to the fact that the European elections do not excite Spanish voters and there will be a large abstention.
- I hope not. I will tell you one thing: the great reform of the Spanish Constitution will come from Europe.
Deprived of the management and security that necessarily accompany him, the president only seems presidential in one thing: his methodical conduct. During the snack that followed the closing of ABC's anniversary, he did not take a bite nor drink a glass of water. And this despite the fact that in the newspaper's Library, lines of candidates to talk with Rajoy formed that would have justified the intake of a couple of liters of water to tackle the challenge. His frugality was curious, and so was the composition of those groups of patient talkers: from presidents of football clubs to heads of companies in the Ibex, passing through high-ranking officials of his party and representatives of culture and aristocracy. If one listened closely, one could hear conversations as varied as the infallible recipe for staying in shape - Rajoy is thin, and it is well understood judging by the indifference with which he treats croquettes - to the need for an electricity reform. It was something akin to the "what's in it for me?" in version 2.0. Moreover, everyone tells the ABC guest that reforms must continue. Even the "most pragmatic left" agrees.
- Are you going to approve more reforms, after the financial, labor, and electricity ones...?
- Of course, we have to expand our reform plan. The electricity one is the most important, but others need to be done.
- Europe advises you, of course.
- Yes, but not only. I have a deep conviction that we must continue down that path to advance.
I suppose the same determination that helps Rajoy not to make concessions to the calories on the plate helps him not to let his guard down against the empty calories served by a journalist trying to scrape the name of some candidate (there comes a time when it doesn't matter which one, when the president does not want to mention a name: at this point, a candidate for Europe, for the mayoralty of Madrid, or the one chosen to replace a burned-out minister will do).
- Look, the regional and municipal elections are not on the table. Now it is Europe.
Unintentionally, Rajoy makes me affiliate him - when I hear him close off - in the army of Lincoln followers, who said that "battles must be tackled one by one." Although that militancy seems to break when talking about Catalonia. The head of the Executive seems to have in mind, simultaneously with the situation at hand, a transversal, global, unwavering concern, which goes through this phrase: - I will never allow a consultation like the one some have proposed. And, of course, I will not go down in history as the president who allowed an illegal referendum in Catalonia.
The anecdote of Carrascal
It is time to talk about journalism and then turn off the light. The first is served on a platter by José María Carrascal, who approaches the president and tells him an anecdote about Aznar, another president close in affiliation, but not in fondness for his successor. The master of journalists tells him how years ago he told the other occupant of La Moncloa that they could never be friends if they each wanted to play their role as ruler and critic of power. However - Carrascal argued - one must recognize the successes. "And I recognize, Mr. Rajoy, the merits that your Government has had in the immense task of recovering Spain." For a moment, the president lowers his guard.
- We, Carrascal, also have bad moments and we feel the pain. I read you a lot.
Rajoy leaves ABC. The one whom many scribbled a counterfigure by believing he had alliances with infernal powers to end the particular Spain of some, says goodbye at the car to the president of ABC, Catalina Luca de Tena, and to its director, Bieito Rubido, with these words:
- Having a newspaper over 110 years old is no small thing.
Now it is time to turn off the light.
NOTE: Interview published with the authorization of "ABC."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Del hombre que tengo delante se ha dicho simultáneamente que es frío y visceral; listo y tonto; bondadoso y perverso; vanidoso y humilde; calculador y vehemente; hablador y silente; emprendedor y pasivo; perezoso y trabajador. Así, cuando inicio la charla con él me asalta una idea. Alguien que puede ser una cosa y la contraria ha de tener materia contra la que no hay fuerzas del mal ni del bien -representada esta última por la paradigmática superioridad moral de la izquierda que osen luchar. Sin embargo, por mucho que intento alimentar el mito para el fondo de armario de mi reportaje, él se empeña en abatirlo. Y hasta parece un sujeto normal cuando bromea sobre lo que hacemos los periodistas.
- Las hemerotecas son muy valiosas. Fíjese que todavía recuerdo a los periódicos que se dedicaron a pedir el rescate desde sus editoriales. Bueno, a pedir que fuera yo quien lo reclamara como presidente del Gobierno.
- Hubo alguno que lo exigió.
- Eso, eso. Hubo quien pensó que era inminente, que faltaban horas.
Reflexiono cuando charlo con el presidente en la Redacción de ABC, adonde ha acudido para clausurar los actos del 110 aniversario del diario, sobre que el fin del mundo -o el cabo de Hornos en versión monclovita- ya no es lo que era. El apocalipsis que se coló en las portadas dickensianas de «The New York Times» araña nuestro pasado más reciente, pero ya no tiene el tirón político que los tiburones de votos presumían. Sobre ello le pregunto a mi interlocutor.
- Mire, yo no me doy en absoluto por satisfecho. Tenemos mucho por hacer. Sepa que hasta que yo no vea que en España se crea empleo de forma importante no estaré tranquilo ni diré que hemos superado la crisis definitivamente.
- Luego cree que todavía hay un trecho por recorrer...
- Por supuesto. Y el mérito de lo hecho no es del Gobierno, sino de la sociedad española. Somos un gran país y esta no es la primera vez que logramos sorprender a los que nos observan desde fuera.
Cualquiera diría, recién duchado y planchado, que mi interlocutor ha pasado ya por el ring parlamentario con Rubalcaba (es miércoles y ha tocado Pleno en el Congreso), pastoreado a los presidentes provinciales de su partido en Génova y escamoteado de nuevo, cien mil suspiros impacientes después, el nombre del elegido para comerle la merienda europea a Elena Valenciano. Tanto es así, que la pregunta es inevitable. Sin novedad, es la respuesta. Asunto cerrado, salvo que en los corrillos parece establecerse una fecha para anotar: lo más probable es que «lo conozcamos» en la primera semana de abril. Es más, parece que antes del día 7 de ese mes.
Cuando el presidente dice que «lo conozcamos», naturalmente hace uso de una gentileza con su interlocutora porque sabe muy bien que la que tendrá que aguardar hasta entonces seré yo. Si hay alguien en el territorio comunitario de la UE que no tendrá que esperar a los días previos a la Semana Santa, forzando los calendarios electorales, ese es él, Rajoy. Pero yo sigo rellenando la quiniela.
- ¿Cómo están las opciones de Luis de Guindos para presidir el Eurogrupo?
- Estamos trabajando para que España tenga la máxima representación en los organismos internacionales. Ahora, si me permite, sí le quiero hacer una reflexión. Nuestro futuro se juega en Europa, no lo dude. La pesca, la agricultura y tantas decisiones económicas que van a marcar nuestro horizonte más próximo se fijan allí.
- Me está diciendo entonces que no se resigna a que las elecciones europeas no entusiasmen a los votantes españoles y haya una gran abstención.
- Yo espero que no. Le diré una cosa: la gran reforma de la Constitución española vendrá por Europa.
Expropiado de la intendencia y la seguridad que obligadamente le acompañan, el presidente solo parece presidente en una cosa: su conducta metódica. Durante el tentempié que siguió a la clausura del aniversario de ABC, no probó bocado ni bebió un vaso de agua. Y eso que en la Biblioteca del periódico se sucedieron filas de postulantes a dialogar con Rajoy que hubieran justificado la ingesta de un par de litros de agua para acometer el reto. Curiosa era su frugalidad y curiosa también la composición de esos grupos de pacientes tertulianos: desde presidentes de clubes de fútbol hasta responsables de empresas del Íbex pasando por altos cargos de su partido y representantes de la cultura y la aristocracia. Si uno ponía la oreja podía escuchar conversaciones tan variopintas como la receta infalible para mantenerse en forma -Rajoy está delgado, y bien se entiende a juzgar por la indiferencia con que trata a las croquetas- hasta la necesidad de una reforma eléctrica. Era algo parecido al «¿qué hay de lo mío?» en versión 2.0. Además, al invitado de ABC todo el mundo le dice que las reformas han de seguir. Hasta la «izquierda más posibilista» está de acuerdo.
- ¿Va a aprobar más reformas, tras la financiera, la laboral, la eléctrica...?
- Por supuesto que tenemos que ampliar nuestro plan reformista. La eléctrica es la más importante, pero hay que hacer otras.
- Se lo aconseja Europa, claro.
- Sí, pero no solo. Yo tengo la profunda convicción de que tenemos que seguir por ese camino para avanzar.
Supongo que la misma determinación que a Rajoy le sirve para no hacer concesiones a las calorías del plato le ayuda para no bajar la guardia ante las calorías vacías que le sirve una periodista intentando rascar el nombre de algún candidato (llega un momento en que tanto da cuál, cuando el presidente no quiere pronunciar un nombre: a estas alturas sirve un candidato para Europa, para la alcaldía de Madrid o el elegido para la sustitución de un ministro achicharrado).
- Mire, las autonómicas y municipales no tocan. Ahora es Europa.
Sin quererlo, Rajoy me hace afiliarlo -cuando lo escucho cerrarse en banda- en el ejército de los seguidores de Lincoln, que dijo aquello de que «las batallas hay que abordarlas de una en una». Aunque esa militancia parece romperse cuando se le habla de Cataluña. El jefe del Ejecutivo parece tener presente, simultáneamente a la coyuntura que toque en cada momento, una preocupación transversal, global, indesmayable, que pasa por esta frase: -Nunca voy a permitir una consulta como la que han planteado algunos. Y, desde luego, no voy a pasar a la historia como el presidente que permitió un referéndum ilegal en Cataluña.
La anécdota de Carrascal
Toca hablar de periodismo y luego apagar la luz. Lo primero lo sirve en bandeja José María Carrascal, que se acerca al presidente y le cuenta una anécdota sobre Aznar, otro presidente próximo en la afiliación, pero no en la filia a su sucesor. El maestro de periodistas le cuenta cómo hace años le dijo al otro inquilino de La Moncloa que nunca ambos podrían ser amigos si querían hacer cada uno su papel de gobernante y crítico con el poder. Sin embargo -sostuvo Carrascal- sí hay que reconocer los aciertos. «Y yo reconozco, señor Rajoy, los méritos que ha tenido su Gobierno en el ingente trabajo de recuperar España». Por un momento, el presidente baja la guardia.
- Nosotros, Carrascal, también tenemos momentos malos y nos duelen las cosas. Yo a usted lo leo mucho.
Rajoy se marcha de ABC. Aquel al que muchos garabatearon una contrafigura a base de creerle alianzas con poderes infernales para acabar con la España particular de algunos, se despide a pie de coche de la presidenta de ABC, Catalina Luca de Tena, y de su director, Bieito Rubido, con estas palabras:
- Tener un periódico de más de 110 años no es cualquier cosa.
Ahora sí. Toca apagar la luz.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "ABC".