Helping a brotherly people

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

21 May 2016

Context
Rajoy addressed the ongoing humanitarian and political crisis in Venezuela, announcing Spanish nationality grants to persecuted Venezuelans including relatives of political prisoner Leopoldo López.
Main themes
Venezuelan political crisis, human rights violations, political prisoners, press freedom, Spanish solidarity with Venezuela, Chavismo and populism, Spanish nationality grants, opposition repression, humanitarian emergency, Venezuela-Spain relations
Duration
~8 min
28th percentile
Words
959
28th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%60%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

45 sentences in 10 paragraphs

On May 21, like today, Bolívar was responding to a farewell letter left by Sucre: "You are right, words poorly explain the feelings of the heart in circumstances like these." He would surely say the same if he were to see the current images from Venezuela. And it is what we feel as Spaniards. We care for the Venezuelans. We cannot be indifferent to the humanitarian, political, and economic drama they suffer every day in such a brotherly country.

Following the declaration of a state of emergency in Venezuela, the Council of Ministers, responding to criteria of urgency and general interest, has just granted Spanish nationality by letter of nature to the sister and brother-in-law of Leopoldo López, one of the 85 political prisoners in Venezuela. As you may recall, López was unjustly sentenced to nearly 14 years in prison for attending a student demonstration, which has been rejected by the UN and the Inter-American Commission on Human Rights.

Diana López is in a special family and personal situation as a result of her brother's imprisonment. On October 15, 2015, she suffered an attempted kidnapping. Her parents received Spanish nationality on December 11, 2015. But now her father is the target of Chavista harassment even in Spain. Last Thursday, May 12, Leopoldo López Gil was invited by the City Council of Pola de Siero, in Asturias, to witness the institutional declaration in favor of Venezuelan political prisoners, which was supported by all groups except for Izquierda Unida and Somos (Podemos). When he stepped out onto the balcony of the City Hall, López Gil was booed, insulted, and called a "murderer" by councilors, militants, and supporters of the Spanish radical left. Some even shouted at him, "I hope your son dies." These are the same parties that on December 18, 2014 opposed the resolution of the European Parliament condemning "the political persecution and repression of the democratic opposition, the violations of freedom of expression and assembly, and the existence of censorship in the media and websites." This opposition is not coincidental. Because it has been in Venezuela, as advisors to the Chavista government, where they have rehearsed their program for Spain.

As for the patron Herman Sifontes, husband of Diana López, founder and president of the Foundation for Urban Culture, it should be noted that he was in preventive detention for two years and seven months for an alleged currency crime, without any type of conviction. The case was denounced by the United Nations. Among other intellectuals, Fernando Savater publicly denounced his imprisonment, stating that the Foundation for Urban Culture is "a first-rate cultural and democratic project in the battered Venezuela of today." Colombian writer Héctor Abad Faciolince added: "This exceptional banker has been a great promoter of Venezuelan popular music, historical photography, urbanism, journalism, and literature." This "exceptional" man is a victim of harassment by the authorities of his country.

The Government has also granted Spanish nationality to Luis Carlos Serra Carmona, a member of the board of directors of "El Nacional." We are talking about the great Venezuelan newspaper, co-founded by the Catalan José Moradell, and in whose pages wrote María Zambrano, María Teresa León, and Antonio Aparicio, the Spanish republican journalist protected by Neruda. Luis Carlos Serra Carmona, like Leopoldo López's father, has been accused of "aggravated defamation" by the former president of the National Assembly, Diosdado Cabello. The reason? That "El Nacional" reproduced information from foreign newspapers, one of them Spanish. Because of that lawsuit, he is subject to a travel ban from his country and an obligation to appear in court every week.

We must expressly support the Venezuelan press, as my Government has been doing, which has also granted residence permits for exceptional circumstances to journalists, executives, and media owners who requested it after being stripped of their passports and harassed by a subjugated judiciary: Miguel Henrique Otero, president-editor of "El Nacional"; Nelson Rivera, director of its "Papel Literario"; Mariana Otero and Beatriz de Majo, shareholder and columnist, respectively, of the same newspaper. And to Guillermo Zuloaga, former president of Globovisión, subject to two arrest warrants and with his passport revoked. The UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression and the Inter-American Commission on Human Rights have denounced his situation.

Those mentioned here are examples of the suffering of the 28 million Venezuelans, among whom we cannot fail to mention the lynchings due to widespread insecurity, the looting due to chronic shortages of medicines and food, hyperinflation of over 700%, and the consequent collapse of purchasing power and suffering of the poorest. Populism has generated nothing but shortages of everything, repression, and violence. Everything we do not want for Venezuela nor - it must be said - for Spain.

For my part, I will always continue to support the Venezuelans, their free press, and their democrats, particularly the new National Assembly, threatened but brave, whose powers are being usurped by a Supreme Court controlled by the Government. Supporting the Venezuelans is my duty as Prime Minister and as a Spaniard. They generously welcomed the "Spaniards of the exodus and the weeping" described by León Felipe. That is why nearly 200,000 Spaniards are registered in Venezuela, to whom I send my affection and permanent remembrance. The Galician Brotherhood of Caracas has about 40,000 members, as many as Spaniards in Canada. The Canarian Home and the Catalan Center are also distinguished by their dynamism and exemplary integration, as are the other Spanish centers in Venezuela.

Neither Spain nor Europe can forget the Venezuelans. Because we want for them the same that Spaniards enjoy every day: freedom and democracy. The Venezuelans deserve a better future. And Spaniards and Europeans must help the brotherly people of Venezuela.

NOTE: Article published with the authorization of "El País."