Rajoy "The Government of Spain must be approached well-prepared, especially in such a difficult moment."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave an interview in May 2016 addressing Spain's political deadlock, upcoming June 26 repeat elections, and coalition negotiations following the inconclusive December 2015 vote.
- Main themes
- Coalition government failure, repeat general elections, PSOE-PP relations, political responsibility, corruption in Spanish politics, Podemos-IU alliance, Spain's economic recovery, party renewal, campaign messaging, European political trends, grand coalition prospects
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,353
- Sentences
- 145
- Readability
- 64
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 49 paragraphs
- What has failed to repeat the general elections?
- That the PSOE did not accept a very reasonable proposal: that the first (PP) govern with the second (PSOE) and we did not mind if the fourth (C's) joined. It would have sent a good message both inside and outside Spain. They did not want to accept it and we have witnessed an unedifying spectacle for four months. I understand that people are upset, but we have a lot at stake and we must participate on June 26.
- Who has disappointed you the most?
- The PSOE. There are several European countries where the arithmetic requires a coalition. An agreement between PP and C's would have been a waste of time because we would neither win the investiture nor be able to govern. You cannot govern without having a majority in the Chamber. What I proposed to the PSOE was very reasonable. It is what is done in Germany, Austria, and several Nordic states. At the very least, they could have let us govern as happened in Ireland. Frankly, repeating the elections is nonsense.
- Do you admit any shared responsibility on the part of the four main parties?
- The idea of shared responsibility always sounds good, the blame is on everyone. But in life, some have more than others. I could not do anything other than what I did. I could only govern if I reached agreements with the PSOE. I did not reach an agreement with C's and it is evident that I could not with Podemos. The socialists had three options: with the PP, which was the best; with C's, which was the option they chose for nothing; and with the left and the nationalists, which would have been disastrous.
- So, what new message do you send in this electoral campaign?
- I will tell voters the same thing I told them in December. We have presented our lists and we have not changed anyone, because if four months ago they were good, they have not become bad in half an hour. And in terms of our program, the same. I am not an irresponsible person who changes their mind every little while. It is a studied and analyzed program. Spain today does not face a threat of bankruptcy or rescue, it is growing and creating jobs.
Corruption
- In any case, in this campaign, is your adversary C's?
- No. The enemy to be defeated is no one. I am going to run a positive campaign. The PP, with its successes and its mistakes, is an option that a large majority of Spaniards know well and we have the personality to run a campaign saying how we see Spain, what we have done, and above all what we are going to do in the future.
- Were you surprised by the alliance between Podemos and IU? How do you assess the consequences it may have for the PSOE and for the options of a grand coalition?
- I have not been surprised at all. This option is bad for Spain and is based on political approaches that are already outdated. The PSOE made a mistake by giving mayoralties in many important cities despite the fact that the PP won the elections. And I think that Europe is not going that way. This coalition is negative and dangerous for the interests of Spaniards.
- What has happened for the PP and the PSOE, the two major parties, to lose so many votes? What factors have influenced this?
- It is very difficult to specify. It is the sum of many things and a problem that extends throughout Europe. Things have happened that have disappointed many people, the crisis has been very strong and there are many people affected. The refugee crisis has also caused problems and some of the EU's decisions have not been understood. No one has the monopoly on doing things right, but Spain is one of the five countries in the world where per capita income has increased the most in the last forty years. And it has a public pension and healthcare system like no other.
- And the corruption cases, which are affecting your party so much, are they not one of the factors in losing votes?
- Yes, they are. Without a doubt, they have harmed us and the PSOE a lot. The others have not, because they have never governed. My great goal for the next four years is to reach twenty million people working, but the second is for corruption cases to become history. We have made many legislative decisions. We have removed many people who did the wrong thing. All judges, prosecutors, the Tax Agency, the Civil Guard, and the Police have acted with absolute independence, as has been proven.
- Does that also imply a process of renewal for the PP?
- That has nothing to do with the renewal of the PP. That would be another matter.
- I am talking about the corruption cases that have occurred in recent years.
- Well, many people have left, but this is a well-organized party. I have already made two generational changes, without sidelining very capable people. Less than ten years ago, neither Dolores de Cospedal nor Soraya Sáenz de Santamaría were known. And I have given way to another generation: Andrea Levy, Fernando Martínez Maíllo, Javier Maroto, or Pablo Casado. It is good to combine experience, knowledge, and people who have different kinds of enthusiasm and hopes. But one must arrive at the Government already learned. You cannot arrive to learn, especially at such a difficult time as this.
- If after June 26 a political scenario like the current one remains, to what extent are you willing to take a step back to facilitate governability?
- My person has nothing to do with governability. There is one very important thing: to respect the will of the people. If the one who wins the elections has to leave, what should those who lose do? A little more seriousness and balance would be very desirable in Spanish political life.
- Regarding economic growth, international organizations predict that Spain will grow below their forecasts. Is another recession coming or is it due to political instability?
- The crisis was lethal. There were five consecutive years of negative growth and six of continuous job destruction. In 2014, it was the first year with improvement and we grew by 1.4%, and in 2015, it was 3.2% and jobs were created. And in 2016, we thought we would rise by 3%, but we have adjusted it to 2.7%. But the data for the first quarter of this year, an improvement of 0.8%, is very good. This year, even if we do not change our forecast, we can grow a little more. It is true that political uncertainty is not the best, but the 2016 budgets have been approved and there is a certain dynamic that does not break in a day. The key is a Government that is capable of building a majority and that does not take leaps into the void.
- But the failure to meet the deficit target set by the EU could lead to sanctions and would also require cuts, which would affect growth forecasts.
- The Government's objective is threefold. First, to continue reducing the public deficit (it has dropped to 5%). Second, to grow (3.2% in 2015). And the third and most important, to create jobs. The deficit will be below 3% in 2017. I believe that those who owe are less free. We came to the Executive with a deficit of 9.3% and in a single legislature, we have reduced it to 5%. It has not been easy; the first two years we were in recession.
Investments in Aragón
- The Government has barely developed the projects in Aragón that it announced in 2011. How will you explain this in this campaign?
- All Spaniards know, and the Aragonese too, that the last legislature was one of true economic emergency. In 2011, a week after arriving in Government, we had to make a shock plan to avoid bankruptcy. The situation of the country was desperate. And logically, public investment suffered because first, we had to pay pensions, unemployment..., issues that were absolutely priorities. That said, it is unfair to say that nothing has been done. Aragón has gone from being the second worst-treated community in 2011 with a PSOE government to the sixth best-treated, thanks to the PP. In fact, progress has been made in the Water Pact works, projects that had been paralyzed since 2010 have been reactivated, the FITE has been maintained... In short, much more has been done than in other legislatures where there were more resources available.
- Most of the investments from the Ministry of Development have gone to the Levante and Galicia, and in Aragón, the duplications of the N-232 and N-II, the highways of the Pyrenees, the railway lines of Canfranc and Zaragoza-Teruel-Valencia have not been executed. Why has this happened?
- The Ministry has invested 1.5 billion euros in Aragón in the last legislature. And this year 2016 - thanks to the fact that we left the budgets made - another 400 million will be invested. In other words, and to avoid discussing project by project, I believe that a balanced assessment should be made, looking at the circumstances that existed and the results, and that assessment is not so negative.
- Why has the system of autonomous financing not been reformed to correct the imbalances produced by depopulation, dispersion, and aging of the population in education, health, dependency, and social services?
- I understand what you are saying because I am Galician and the same thing happens there. That said, the issue of autonomous financing is one of the most complicated political issues. Each community has its characteristics and wants them to be recognized; moreover, no one is willing to come out losing. For that, it is necessary to have resources, a circumstance that, as everyone can understand, has not occurred until now; without money, it was absurd to open that process. Allow me to make a couple of clarifications: I voted against this system approved by the PSOE in 2009 and those who complain the most now are those who approved a model that harms Aragón because it eliminates criteria that were included in the one approved by the PP in 2002.
- Was there a reason for the Minister of Finance, Cristóbal Montoro, to lash out at Aragón and Extremadura for failing to meet the deficit and the delay in payments to suppliers?
- The Government has the obligation to ensure compliance with the law; the one that requires us to reduce the deficit and to pay suppliers on time. That is not lashing out at anyone.
- Why have you not met with the president of Aragón, Javier Lambán, since he took office in July 2015?
- It has not been due to a lack of will but a lack of opportunity. I coincided with him at the inauguration of the San Salvador reservoir and it was a very pleasant event.
- The application of the LOMCE has opened a confrontation that threatens the educational level. Was an agreement impossible?
- I trust that everyone will comply with the law and I celebrate that this has been recognized. Almost all European countries have this type of tests to verify the quality of education. When I proposed that parliamentary agreement to the PSOE that would have avoided repeating the elections, I included education.
- What does the coalition with the PAR bring to the PP?
- I believe that we are the reference of moderation and common sense. We have shown that we are loyal partners, that we complement each other for the good of the Aragonese.
- From the PAR, they complain that the agreements of 2011 and 2015 have barely been fulfilled and that this has had costs for both, what do you think?
- Well, honestly, that is not what the president of the PAR has conveyed to me. I believe that Aragón is one of the communities where we have had the best results, as Arturo Aliaga recalls. We are not perfect, but in Aragón, there are 14,000 fewer unemployed people than in 2012. 47,000 of the jobs destroyed by the crisis have already been recovered. That is our main endorsement, that of the PP-PAR coalition.
- Aragón is a loyal and strategic community among territories with nationalist tensions, has it been valued appropriately or have votes weighed more?
- I have always defended and will defend the equality of all Spaniards, regardless of where they were born. They have the right to the same services and also, and that is where your question goes, to the same consideration. No one can say of me that while I have been president I have been unjust or arbitrary. Problems are solved with loyalty and with the generosity of looking at the common good. And in that respect, the Aragonese are an example for all.
- According to polls, the PP could lose a seat in Zaragoza and another in Teruel in favor of Unidos Podemos. Are you afraid of an electoral debacle in Aragón and in Spain?
- On the contrary. In December 2015, the PP-PAR coalition did not obtain its second seat for Huesca in Congress by just 4,000 votes. All polls say that the PP is going to win the elections - also in Aragón - and with more advantage than in December, because citizens now have many more data to choose from than they had in December. Those who were then unknown and had the benefit of the doubt are now much better known, for better and for worse. As for the distribution of seats, I would not dare to make predictions because in politics certain sums do not add up but rather subtract.
NOTE: Interview published with the authorization of Heraldo de Aragón and Heraldo de Soria.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
- ¿Qué ha fallado para repetir las elecciones generales?
- Que el PSOE no aceptara una propuesta muy razonable: que gobernara el primero (PP) con el segundo (PSOE) y no nos importaba que se incorporara el cuarto (C's). Hubiera dado un buen mensaje dentro y fuera de España. No se quiso aceptar y hemos asistido durante cuatro meses a un espectáculo poco edificante. Entiendo que la gente esté molesta, pero nos jugamos mucho y hay que participar en el 26-J.
- ¿Quién le ha decepcionado más?
- El PSOE. Hay varios países europeos donde la aritmética exige la coalición. Un acuerdo PP y C's era perder el tiempo porque ni ganaríamos la investidura ni podríamos gobernar. No se puede gobernar sin tener mayoría en la Cámara. Lo que planteé al PSOE era muy razonable. Es lo que se lleva en Alemania, Austria y en varios estados nórdicos. Al menos, que nos hubiera dejado gobernar como ha ocurrido en Irlanda. Sinceramente, repetir las elecciones es un disparate.
- ¿Admite alguna responsabilidad compartida por parte de los cuatro principales partidos?
- Lo de la responsabilidad compartida siempre queda bien, la culpa es de todos. Pero en la vida, unos tienen más que otros. Yo no podía hacer otra cosa que la que hice. Solo podía gobernar si llegaba a entendimientos con el PSOE. Con C's no llegaba y con Podemos es evidente que no. Los socialistas tenían tres opciones: con el PP, que era la mejor; con C's, que fue por la que optó para nada; y con la izquierda y los nacionalistas que hubiera sido nefasta.
- Entonces, ¿qué mensaje nuevo lanza en esta campaña electoral?
- Yo a los votantes les voy a decir lo mismo que en diciembre. Hemos presentado nuestras listas y no hemos cambiado a nadie, porque si hace cuatro meses eran buenos no se han vuelto malos en media hora. Y en materia programática, igual. No soy un irresponsable que cambie de opinión cada poco tiempo. Es un programa estudiado y analizado. España hoy no tiene amenaza de quiebra o de rescate, crece y crea empleo.
La corrupción
- En cualquier caso, en esta campaña, ¿su adversario es C's?
- No. El enemigo a batir no es nadie. Yo voy a hacer una campaña en positivo. El PP, con sus aciertos y con sus errores, es una opción que conocen bien una gran mayoría de españoles y tenemos la personalidad suficiente para poder hacer una campaña diciendo cómo vemos España, qué hemos hecho y sobre todo qué vamos a hacer en el futuro.
- ¿Le ha sorprendido la alianza Podemos e IU? ¿Cómo valora las consecuencias que puede tener para el PSOE y para las opciones de una gran coalición?
- No me ha sorprendido nada. Esta opción es mala para España y está basada en planteamientos políticos ya superados. El PSOE cometió una equivocación al darle alcaldías en muchas ciudades importantes a pesar de que el PP ganó las elecciones. Y pienso que Europa no va por ahí. Esta coalición es negativa y peligrosa para los intereses de los españoles.
- ¿Qué ha pasado para que el PP y el PSOE, los dos partidos mayoritarios, tengan tanta pérdida de votos? ¿Qué factores han influido para que esto suceda?
- Es muy difícil concretar. Es la suma de muchos y un problema que se extiende a toda Europa. Se han producido cosas que han decepcionado a mucha gente, la crisis ha sido muy fuerte y hay muchas personas perjudicadas. La crisis de los refugiados también ha causado problemas y algunas de las decisiones de la UE no se han entendido. Nadie tiene el patrimonio de hacer las cosas bien, pero España es uno de los cinco países del mundo en los que más ha aumentado la renta per cápita en los últimos cuarenta años. Y tiene un sistema público de pensiones y de sanidad como nadie.
- ¿Y los casos de corrupción, que tanto están afectando a su partido, no es uno de los factores de perder votos?
- Sí, también. Sin duda nos ha hecho mucho daño a nosotros y al PSOE. A los demás no, porque no han gobernado nunca. Mi gran objetivo para los próximos cuatro años es llegar a los veinte millones de personas trabajando, pero el segundo es que los casos de corrupción se conviertan en historia. Hemos tomado muchas decisiones de tipo legislativo. Hemos apartado a mucha gente que hizo lo no debido. Todos los jueces, fiscales, Agencia Tributaria, Guardia Civil y Policía han actuado con absoluta independencia, como ha quedado acreditado.
- ¿Eso implica también un proceso de renovación del PP?
- Eso no tiene nada que ver con la renovación del PP. Eso sería otra cosa.
- Le hablo de los casos de corrupción que se han vivido en los últimos años.
- Bueno, hay mucha gente que se ha ido, pero este es un partido bien ordenado. He hecho ya dos relevos generacionales, sin apartar a gente muy válida. Hace menos de diez años ni Dolores de Cospedal ni Soraya Sáenz de Santamaría eran conocidas. Y he dado paso a otra generación: Andrea Levy Fernando Martínez Maíllo, Javier Maroto o Pablo Casado. Es bueno combinar experiencia, conocimiento y gente que tiene otro tipo de ganas e ilusiones. Pero al Gobierno se debe llegar aprendido. No se puede llegar a aprender y menos en un momento tan difícil como éste.
- Si tras el 26-J se mantiene un escenario político como el actual, ¿hasta qué punto está dispuesto a dar un paso atrás para facilitar la gobernabilidad?
- Mi persona no tiene nada que ver con la gobernabilidad. Hay una cosa muy importante: respetar la voluntad de la gente. Si el que gana las elecciones se tiene que ir, los que la pierden, qué tienen que hacer. Un poco más de seriedad y equilibrio sería muy deseable en la vida política española.
- Respecto al crecimiento económico, los organismos internacionales vaticinan que España crecerá por debajo de sus previsiones. ¿Viene otra recesión o se debe a la inestabilidad política?
- La crisis fue letal. Hubo cinco años seguidos de crecimiento negativo y seis de destrucción continuada de puestos de trabajo. En 2014 fue el primero con mejora y crecimos el 1,4% y en 2015 fue el 3,2% y se creó empleo. Y en 2016, nosotros creímos que subiríamos el 3%, pero hemos ajustado al 2,7%. Pero el dato del primer trimestre de este año, una mejora del 0,8%, es muy bueno. Este año, aunque no cambiemos nuestra previsión, podemos crecer un poco más. Es verdad que la incertidumbre política no es lo mejor, pero están aprobados los presupuestos 2016 y hay una cierta dinámica que no se rompe en un día. La clave es un Gobierno que sea capaz de construir una mayoría y que no dé saltos en el vacío.
- Pero el incumplimiento del objetivo del déficit que marcó la UE podría derivar en sanciones y además habría que realizar recortes, lo que afectaría a las previsiones de crecimiento.
- El objetivo del Gobierno es triple. Primero, seguir reduciendo el déficit público (ha bajado al 5%). Segundo, crecer (un 3,2% en 2015). Y el tercero y más importante, crear empleo. El déficit estará por debajo del 3% en 2017. Yo creo que el que debe es menos libre. Llegamos al Ejecutivo con un déficit del 9,3% y en una sola legislatura lo hemos bajado al 5%. No ha sido fácil, los dos primeros años estábamos en recesión.
Inversiones en Aragón
- El Gobierno apenas ha desarrollado los proyectos de Aragón que anunció en 2011. ¿Cómo lo va a explicar en esta campaña?
- Todos los españoles saben, y los aragoneses también, que la legislatura pasada fue de auténtica emergencia económica. En 2011, a la semana de llegar al Gobierno, tuvimos que hacer un plan de choque para evitar la quiebra. La situación del país era desesperada. Y lógicamente la inversión pública se resintió porque primero había que pagar pensiones, desempleo..., cuestiones que eran absolutamente prioritarias. Dicho esto, es injusto que se diga que no se ha hecho nada. Aragón ha pasado de ser la segunda comunidad peor tratada en 2011 con un gobierno del PSOE, a la sexta mejor tratada, gracias al PP. De hecho se ha avanzado en obras del Pacto del Agua, se han reactivado proyectos paralizados desde 2010, se ha mantenido el FITE... En fin, se ha hecho mucho más de lo que se hizo en otras legislaturas en las que había más recursos disponibles.
- La mayoría de las inversiones de Fomento se han ido al Levante y a Galicia y en Aragón se han quedado sin ejecutar los desdoblamientos de la N-232 y la N-ll, las autovías del Pirineo, las líneas férreas de Canfranc y la de Zaragoza-Teruel-Valencia. ¿Por qué ha pasado?
- El Ministerio ha invertido en Aragón 1.500 millones de euros en la legislatura pasada. Y este año 2016 -gracias a que dejamos hechos los presupuestos- se invertirán otros 400 millones. Dicho de otra forma y para no discutir obra a obra, creo que se debe hacer un balance equilibrado, ver las circunstancias que había y los resultados, y ese balance no es tan negativo.
- ¿Por qué no se ha reformado el sistema de financiación autonómica para corregir los desequilibrios producidos por la despoblación, la dispersión y el envejecimiento de la población en educación, sanidad, dependencia y servicios sociales?
- Entiendo lo que me dice porque soy gallego y allí pasa exactamente lo mismo. Dicho lo cual, el asunto de la financiación autonómica es una de las cuestiones políticas más complicadas. Cada comunidad tiene sus características y quiere que sean reconocidas; además, nadie está dispuesto a salir perdiendo. Para ello es necesario que existan recursos, circunstancia que como todo el mundo puede entender, hasta ahora no se ha producido; sin dinero era absurdo abrir ese proceso. Permítame decirle un par de precisiones: yo voté en contra de este sistema aprobado por el PSOE en 2009 y quienes más se quejan ahora son quienes aprobaron entonces un modelo que perjudica a Aragón porque suprime baremos que sí estaban en el aprobado por el PP en 2002.
- ¿Había motivo para que el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, arremetiera contra Aragón y Extremadura por incumplimiento del déficit y la demora en el pago a proveedores?
- El Gobierno tiene la obligación de velar por el cumplimiento de la ley; la que nos obliga a reducir el déficit y a pagar a los proveedores en tiempo y forma. Eso no es arremeter contra nadie.
- ¿Por qué no ha recibido al presidente de Aragón, Javier Lamban, desde que tomó posesión en julio de 2015? - No ha sido por falta de voluntad sino por falta de ocasión. Coincidí con él en la inauguración del embalse de San Salvador y fue un acto muy agradable.
- La aplicación de la LOMCE ha abierto una confrontación que amenaza al nivel educativo. ¿Era imposible un acuerdo?
- Confío en que todo el mundo cumplirá la ley y celebro que así se haya reconocido. Casi todos los países de Europa tienen este tipo de pruebas para verificar la calidad de la enseñanza. Cuando yo propuse al PSOE ese acuerdo parlamentario que hubiera evitado repetir las elecciones, incluí la educación.
- ¿Qué le aporta al PP la coalición con el PAR?
- Creo que somos el referente de la moderación y la sensatez. Hemos demostrado que somos socios leales, que nos complementamos por el bien de los aragoneses.
- Desde el PAR se quejan de que los pactos de 2011 y de 2015 apenas se han cumplido y eso ha tenido costes para ambos, ¿qué cree usted?
- Pues, sinceramente, no es eso lo que me ha transmitido el presidente del PAR. Creo que Aragón es una de las comunidades donde hemos tenido mejores resultados, como recuerda Arturo Aliaga. No somos perfectos, pero en Aragón hay 14.000 personas paradas menos que en 2012. Se han recuperado ya 47.000 de los empleos destruidos por la crisis. Ese es nuestro principal aval, el de la coalición PP-PAR.
- Aragón es una comunidad leal y estratégica entre territorios con tensiones nacionalistas, ¿ha sido valorada en su justa medida o han pesado más los votos?
- Siempre he defendido y defenderé la igualdad de todos los españoles, hayan nacido donde hayan nacido. Tienen derecho a los mismos servicios y también, y por ahí va su pregunta, a la misma consideración. Nadie podrá decir de mí que mientras he sido presidente he sido injusto o arbitrario. Los problemas se solucionan con lealtad y con la generosidad de mirar el bien común. Y en ese aspecto, los aragoneses son un ejemplo para todos.
- Según los sondeos, el PP podría perder un escaño por Zaragoza y otro por Teruel en beneficio de Unidos Podemos. ¿Teme una debacle electoral en Aragón y en España?
- Al contrario. En diciembre de 2015, la coalición PP-PAR no obtuvo su segundo escaño por Huesca al Congreso por apenas 4.000 votos. Todos los sondeos dicen que el PP va a ganar las elecciones -también en Aragón- y con más ventaja que en diciembre, porque los ciudadanos tienen ahora muchos más datos para elegir de los que tenían en diciembre. Los que entonces eran desconocidos y tenían el beneficio de la duda hoy ya son mucho más conocidos, para lo bueno y para lo malo. En cuanto al reparto de escaños, yo no me atrevería a hacer pronósticos porque en política determinadas sumas no suman sino que restan.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de Heraldo de Aragón y Heraldo de Soria.