"I will reiterate it to the point of exhaustion: I am not going to bring forward the elections."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave an interview discussing the 60th anniversary of the Treaty of Rome, European integration challenges, populism, and immigration ahead of a key EU summit in March 2017.
- Main themes
- European integration, Treaty of Rome 60th anniversary, Europe of two speeds, populism in France, immigration policy, EU global role, banking and fiscal union, European defense and security, African development, Spanish domestic politics, welfare state, youth unemployment
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,191
- Sentences
- 243
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other243 sentences in 58 paragraphs
Minutes before the farewell, and in front of one of the bonsais from the collection created by Felipe González, he talks about the weather - winter is returning - about the rain - the president is closely monitoring a specialized website regarding the water levels in the reservoirs, "which are not very good" - and about Europe. In fact, the meeting is to discuss the 60th anniversary of the Treaty of Rome and the European and global problems, but Spanish politics and economics are also addressed.
- What role should Europe play in the global scenario we find ourselves in?
- Europe has almost 25% of the world's GDP and is the world's leading trading power. It has a democratic system with freedoms and rights like no other. It has the best welfare model in the world, the best model for caring for people. Therefore, if Europe is a global power, it must behave as such. We need to integrate more in terms of security, foreign policy, and economic matters. The EU is a power that must export to the world what it defends and believes in. That is the role I attribute to Europe in the world.
- You have just been in Versailles, at a mini European summit of four countries where the issue of Europe with two speeds was discussed again. How do you see that model?
- I am in favor. It is not about excluding or discriminating against anyone, nor about distinguishing between good and bad or between rich and poor. It is about distinguishing between those who are willing to advance more and those who do not, or simply want to do so at a slower pace. The goal is to be able to govern ourselves better, to be more agile and more effective. I am in favor of what I do not like to call Europe of two speeds, because it can have negative connotations, but rather a reinforced and voluntary cooperation.
- What repercussions could a populist victory in France have, and how should Europe react to this issue?
- A victory in France for populist parties would be very negative because what is on the table is that France would leave the EU, and that would be a terrible decision for the interests of all of Europe, but especially for the French. Never in history has a populist party, when it came to power, provided any benefit to its people. Never. There are many populist parties that seek to turn Europe into a kind of stepmother that goes against national interests. I do not see it that way. What I believe is that Europe and its institutions, in situations of enormous complexity, are doing things. Some are going better than others, but the EU is one of the most important political operations in history.
- And about the reaction?
- What should be done against populists? First, speak well of Europe. Before the Treaty of Rome - whose 60th anniversary we are celebrating now - there were two world wars; and in the last 60 years, Europe has been the largest area of peace in the world. It has a welfare model that no one else has. Europe is democracy, freedom, and human rights. Let us value its fundamental principles: peace, freedom, human rights, economic and social progress, civilization, culture. Secondly, we need to be more effective. What concerns Europe today? Immigration, terrorism, external security, and economic growth, that is, employment, the welfare state, and especially youth unemployment. So let us focus on being more effective. And thirdly, I believe that Europe needs to make a greater effort towards integration. We have already started talking about advances in European defense, foreign policy, and domestic policy. We need to complete the banking union and take a step, although it will take time, towards having a fiscal union.
- Another priority, the problem of immigration.
- Regarding immigration for economic reasons - asylum is a separate issue - it must be said that if people leave their homes, it is because they cannot lead a dignified life in their country. What I have always defended is that problems must be solved at their source. We need to ensure that African countries have a decent standard of living. Because it is in our interest and for humanitarian reasons. Do you remember the Marshall Plan? I believe that is what we need to do. And things are starting to happen. Federica Mogherini (High Representative of the Union for Foreign Affairs) is doing well. She has signed agreements with Nigeria, Niger, and Ethiopia. I have supported this a lot because it is the position I believe in and the one we have been practicing bilaterally for some time with several African countries. If our neighbors do well, we will also do well.
- And what do we do with the people who arrive?
- We must ensure that immigration is legal; we have return agreements for those who enter illegally and are sent back to their country. That is the formula, which also sends a message to the mafias: "Hey, you are not going to get away with this." We need to do two things at once, and this is not easy. First, try to improve the standard of living in those countries; and second, enforce the laws and control the borders. And we cannot engage in demagoguery, neither on one side - which consists of saying "let everyone in" - because that is impossible, nor on the other, which is "I will throw everyone out." We need to have a balanced policy.
- You just said that you are a supporter of integration in the EU. Is there not a need for a concrete and demanding roadmap? And about Brexit. How do you think negotiations with the United Kingdom should be approached? What will happen with Gibraltar?
- First, the clearer the objectives are set and the more people know where the European Union is heading, the better. We are now celebrating the 60th anniversary of the founding treaty, and what is important is to take steps in the right direction. We have started to talk about a policy on defense and foreign affairs, and the Commission already has budget allocations for this, which will increase starting in 2020. Work is being done on immigration; there has been significant progress in the banking union, but the European deposit guarantee fund is still pending, which I hope will move forward. And there is a key issue: fiscal union, a European budget that functions similarly to national budgets and a European Treasury that issues European bonds. This does not happen in five minutes. We need strong coordination of economic policies so that everyone has similar competitiveness ratios. If the differences between countries are too great, those that are better off will not want their bonds to be contaminated by those that are worse off. Just as when we did Maastricht we required certain indicators - inflation, public deficit, debt - now we could implement competitiveness indicators. Those that meet them would enter this phase. I do not see it in the short term, but if we do not start to propose it, we will never see it.
- What about Brexit?
- There is no good Brexit. Brexit has not been good news for either the United Kingdom or the rest of Europe. Now it is about doing things right, and that means achieving the best possible relationship in the United Kingdom's exit from the EU and in the future relationship, which are two different things. But it must be made very clear that it is not better to be outside of Europe than in Europe. And that is something that some who told people or are telling people in other places need to explain: that it is better outside of Europe than in Europe.
Regarding Gibraltar. Gibraltar leaves the European Union when the United Kingdom leaves, not because it is part of the United Kingdom but because the United Kingdom conducts its foreign policy. And therefore, it leaves. And from there, all relations that occur between the EU and the United Kingdom or those that affect Gibraltar must have the opinion and favorable vote of Spain.
- Some claim, regarding Brexit, that Spain would be a soft element in negotiations to protect its interests. The British in Spain, for example.
- The most important interest now is the unity of Europe and the continuation of the integration process. The negotiation is of the EU, and things must be done well. We do not want any European citizen to be adversely affected, nor do we want the British to be adversely affected, nor of course the Spaniards. We want things to be done well; but we say that it is not the same to be outside than inside.
- Spain is a country of economic success. Why does it not have a more important role in strategic decisions? What role does Spain want to play in the EU?
- I will start with the latter. We want to play the role that corresponds to us. Spain contributes a lot to the EU. We had five years of negative economic growth and lost three and a half million jobs and 70 billion euros in revenue. I came to power at the end of 2011, and I can tell you that the years 2012 and 2013 were a nightmare. In 2014 we began to grow and create jobs: we grew by 1.4%. In 2017, if there is political stability, Spain will grow by at least 2.5%. I repeat, if there is political stability, it will grow by 2.5%, and more than 400,000 jobs will be created. From there, there are some things that Spain has contributed to Europe in recent times. There was a European Council in June 2012 where Mr. Mario Monti (then Prime Minister of Italy) and I had a heated debate until the early hours of the morning, and from there, there began to be more talk of economic growth and less of austerity. Second, the immigration policy being carried out in Europe is the one that was being done in Spain. Third, the youth guarantee and the funds that Europe dedicated for the first time to youth unemployment was an initiative proposed by our country. Now we are working on security and defense and want to be especially active in what I have told you, in the major objectives. Let us focus on the real issues: immigration, terrorism, growth, employment, and make a clear commitment to the integration of the EU. The message that should come out of Rome is something like "All together forever."
- Would you like - in light of the shock caused by Jeroen Dijsselbloem's statements - for there to be a president of the Eurogroup who speaks Spanish?
- What do you want me to say? Of course, the Spanish Minister of Economy, if you ask me this, is truly one of the most important and capable personalities in the Eurogroup.
- In the United States, there is a president, Donald Trump, who has been in office for just over two months. It has been a very intense and difficult few weeks for Europe, due to his opinions and statements on issues such as Brexit, protectionism, military spending... What do you think of what we know so far about Trump?
- I want to have a good relationship with the United States. We have had one almost always; we share with the American people values, principles, democratic sense, freedom, respect for people... From there, that does not mean that we will not disagree on some issues. I do not like Brexit, but I have to respect what the British say. On defense: the Vice President of the United States has been in Europe, as has the Secretary of Defense... NATO remains, the United States will continue to be there. We have economic commitments. Our spending will be what we committed to at the time. We will all have to increase, but at the pace that our own situation allows. And yes, I am concerned about trade. Spain has always done well when it looked outward. We have signed a Free Trade Agreement with Canada. I think the agreement with Japan is going well; and at the last European Council, we decided - Portugal and we requested it - to give a boost to the agreement with Mercosur; and it is very important to update - Peña Nieto asked me - the agreement that the EU has with Mexico.
- Do you think Spain can act as a bridge between Latin American governments and the Trump Administration? In some areas, it was considered that Spain's response to Trump's verbal excesses with Mexico was not as tough as it should have been...
- I will start with the second. I spoke with the Mexican president, Enrique Peña Nieto. He knows that he has our country's full support. I know what he wants; I believe that my best contribution is to try to renegotiate that agreement I just referred to. Regarding the first: I will not be a mediator or a bridge, especially if no one asks me to. What I do have to say is that we are part of two communities: the European and the Ibero-American. We are at the disposal of anyone who needs support and we advocate for those two communities to have more and better relations with each other.
- Are you from the school that believes Trump will change or from the one that understands he will be as he is now?
- I am from the school that it is advisable to have the best possible relationships and that it is also advisable to defend what you believe in.
- There is a dramatic situation in Latin America: the one in Venezuela. Do you not think that Europe has done little or that it can do more to help?
- I was the first president of the government to receive the wife of Leopoldo López (opposition leader imprisoned for more than three years). In Europe, almost everyone agrees on the diagnosis of how Venezuela is and the objectives. The diagnosis: political prisoners, a sui generis separation of powers, and a threatened democracy, with a Parliament in a very complex situation. I want for them the same as for the Spaniards: economic and social progress, to end humanitarian problems, and of course, democracy, freedom, human rights, and no political prisoners. What can be done? I believe that the most important objective is to have elections. A full democracy, and from there, try to unite the country.
- After a legislature with an absolute majority, you are now in the minority, and in recent weeks there have been some consequences of that situation... Could you anticipate elections if this model of instability continues?
- I already knew that this was going to be difficult. In the investiture debate, I said that I was aware that I had to act with the utmost responsibility, trying to reach agreements and engage in dialogue, and that everyone should do so. Important decisions have been made that I am satisfied with, especially economic ones. We have lost some votes; that is normal. There is one thing that I did not like, which was the decision regarding the dockworkers' reform. What Parliament has done is tell the European Court that the Chamber of one of the great nations of the EU refuses to comply with its rulings. I find that very serious; it means not respecting the rules of the game, and that affects our country's credibility. There are things that cannot be done. From there: I do not want to call early elections, and I will do everything possible, among other things, because I am convinced that the impossible can also be done to call early elections. We already made enough mistakes in 2016 to now put the country back into an electoral contest. Therefore, I will reiterate it ad nauseam: I am not going to call early elections.
- Is this your last term in active politics?
- I have a goal for this legislature. Notice that we almost lost 10% of Spanish GDP during the crisis, which is no small matter. In 2017 we are going to recover it. If we are able to maintain an economic policy like the one we have carried out in recent times, with everything that needs to be corrected, this country is going to emerge very strong. I am going to strive for that. The future, well, we will see, but frankly, I feel good. Maybe I shouldn't say it, but I feel good.
- You made your opinion on populism clear; you said that there is no example of populism that, upon reaching power, has done what it said it would do...
- None, they were all a disaster...
- ...but populism is also in the opposition. Have you ever fallen into the temptation of giving way to populism to the detriment of another opposition like the Socialist Party, which is currently struggling?
- I... This is a headline that can be misinterpreted, but I will say it anyway: I have always been in favor of bipartisanship. Always. And I have claimed what we have done in Spain over these 40 years since the 1977 Constitution, because here it seems that nothing has been done: compare what this country was like in '77 and what it is now. We have one of the best constitutions; we joined the EU in 1985; we have built a welfare state; and tell me a country in Europe with a level of high-speed rail like Spain; the highways, the motorways, the infrastructures... We are a country that receives 75 million tourists; will they come out of obligation?
So, what can be done about populism? I try to speak well of Europe and Spain, I try to say: let’s take more care of the people and be more effective... What happens is that we have lived through a tremendous economic crisis. Pedagogy cannot be done solely by the Government. A country is whatever its Government is, but also its Parliament, the media, businesses, trade unions, and the people. If someone believes that the problems will be solved only by the Government, they are very mistaken. I believe that in Spain in recent years there is too much naivety and not enough people who know and value the responsibility of good management. That is why my first proposal after the December 2015 elections was a grand coalition, like in Germany. Today I still think that would have been the best.
- Corruption remains one of the problems that most concern and anger Spanish society. You maintain that the cases of corruption in the PP are isolated. How can this scourge be eradicated and how can parties regain credibility?
- In the PP, as in other parties, there are people who have been involved in corruption cases. We have lost a lot of support because of that. What have we done? First, let the courts, the prosecutor's office, the police, the Civil Guard, the Tax Agency act... And they are acting. Then, we have removed the people who have committed acts of corruption. And third, we have modified, as I have not seen in any other place, many laws to be more effective and to try to prevent it. We will continue to fight this battle. We are better than yesterday, and I am willing to approve any legislative initiative that is useful against corruption, any. I believe that Spaniards have learned a lot, and I hope that this will remain as part of our history, and not one of the happiest, by the way.
- We have also seen corruption in other European countries, in France, in Italy...
- One of the first European directives that we incorporated, in December, was the European contracts law, to regulate public procurement. Undoubtedly, the fewer temptations some have, the better for everyone, but it is evident that this is a matter in which there is still much progress to be made. But I will also tell you one thing: in the end, what makes the news is the act of corruption; honest acts are never news. I have known thousands of politicians from all parties. The vast majority of those who do politics are honest.
- ETA has just set a date for what is announced as its disarmament...
- ETA is a terrorist organization and, therefore, there is no negotiation, no payment, nor compensation for stopping killing. It is good that they want to lay down their arms, but what is important is that they dissolve. Undoubtedly, that will be one of the most beautiful moments for Spain in decades.
"The Scottish referendum was legal because it was decided by the British Parliament"
- Scotland is preparing another referendum, with certain sympathies within the EU. Do you think that could open a door for Catalonia?
- I respect all the decisions made by the countries around us; the Scottish referendum was legal because it was decided by those who could do so, the British Parliament. In Spain, the referendum being proposed is illegal; sovereignty resides in the people (via the Constitution), not in Parliament.
Spain has a Constitution that can be reformed by Parliament, but there are parts that were reserved - if they want to be reformed - for the decision of the Spanish people, including national sovereignty. That referendum being proposed here is illegal. And whoever violates the Constitution of a EU country, in this case, the Spanish one, also violates the community acquis and, therefore, goes against not only Spanish laws but also European ones.
- To what extent can self-determination be denied?
- Self-determination is something that existed in three constitutions in the world: that of the former Soviet Union, that of the former Yugoslavia, and that of Ethiopia. No country establishes in its Constitution a procedure to destroy itself. Democracy and law cannot be opposed because when someone breaks the law in such a matter, what they are liquidating is democracy. What the independence supporters could do is, complying with the law, propose a reform of the Constitution in the Cortes Generales, which would have to be voted on by the Cortes and the entire Spanish people, who have the right to decide about their country. The proposal I made to the president of the Generalitat is very clear: dialogue. I am willing to talk with you about whatever you want. The only thing you cannot do is ask the president of the Government of a country to violate the law.
- But that is a legal argument... how can the situation be unlocked?
- I do not agree that it is a legal argument, which it is, but it is above all a political argument: the rule of law and the state of law. One of the basic principles that shape European identity, which is also included in the text of the Rome Declaration, is the rule of law, which is the subjection of all citizens, and even more so of the rulers, to the law.
"What happened in London and other European cities obliges us to a global response"
The interview with the President of the Government took place three and a half hours before the London attack last Wednesday. Mariano Rajoy, who had mentioned in his responses about Europe and the pending challenges the problem of terrorism, wanted to complete his reflections in this way. "What happened in London, like what has happened before in other cities in Europe, is clear evidence that we are facing a challenge that we will only overcome with perseverance, with time, and with the solid will to defend the values of our civilization. Citizens must know that absolute security cannot be guaranteed, but measures are being put in place to prevent these attacks. First, by adapting the laws to the new forms of violence and radicalization. Second, with State Security Forces and Corps - here in Spain and throughout Europe - with strong support from public opinion and, of course, from their Governments and Parliaments. That seems crucial to me. And third, the most important thing - from my experience in the fight against terrorism, because I was Minister of the Interior - is to increase cooperation between intelligence services. The collaboration with France has been very useful to us, which I will never tire of thanking, always maintaining a firm position and speaking with our country. Undoubtedly, if we were able to have increasing cooperation between states, it would be easier to fight against terrorism. It is one of the great challenges of the future and one of the issues on which the European Union must place great emphasis in the coming times. Now we face a global threat that obliges us to a global response."
NOTE: Interview published with the authorization of the newspaper "El País."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minutos antes de la despedida, y frente a uno de los bonsáis de la colección que creó Felipe González, habla del tiempo -vuelve el invierno-, de la lluvia -el presidente sigue con atención en una web especializada el nivel de agua de los embalses, "que no es muy bueno"- y de Europa. De hecho, la cita es para hablar del 60º aniversario del Tratado de Roma y de los problemas europeos y globales, pero también se abordan la política y la economía españolas.
- ¿Qué papel debe jugar Europa en el escenario global en el que nos encontramos?
- Europa tiene casi el 25% del PIB mundial y es la principal potencia comercial del mundo. Tiene un sistema democrático con libertades y derechos como no hay otro. Tiene el mejor modelo de bienestar del mundo, el mejor modelo de atención a las personas. Por tanto, si Europa es una potencia mundial, lo que tiene que hacer es comportarse como tal. Tenemos que integrarnos más en materia de seguridad, de política exterior, en materia económica. La UE es una potencia que debe exportar al mundo aquello que defiende y en lo que cree. Ese es el papel que atribuyo a Europa en el mundo.
- Acaba de estar en Versalles, en una minicumbre europea de cuatro países en la que se ha vuelto a hablar de la Europa de las dos velocidades. ¿Cómo ve ese modelo?
- Yo estoy a favor. No se trata de excluir ni de discriminar a nadie, ni de distinguir entre buenos y malos o entre ricos y pobres. Se trata de distinguir entre los que tienen voluntad de avanzar más y quienes no, o simplemente quieren hacerlo con menos rapidez. De lo que se trata es de ser capaces de gobernarnos mejor, y ser más ágiles y más eficaces. Estoy a favor de esto que no me gusta llamar Europa de dos velocidades, porque puede tener connotaciones negativas, sino una cooperación reforzada y voluntaria.
- ¿Qué repercusiones podría tener un triunfo del populismo en Francia y cómo debe reaccionar Europa en este asunto?
- Un triunfo en Francia de los partidos populistas sería muy negativo porque lo que se pone sobre la mesa es que Francia abandone la UE y eso sería una decisión terrible para los intereses del conjunto de Europa, pero especialmente para los franceses. Jamás en la historia un partido populista ha logrado, cuando llegó al Gobierno, dar algún beneficio a su pueblo. Jamás. Hay muchos partidos populistas que pretenden convertir Europa en una especie de madrastra que va contra los intereses nacionales. Yo no lo veo así. Lo que creo es que Europa y sus instituciones, en situaciones de enorme complejidad, están haciendo cosas. Algunas van mejor que otras, pero la UE es una de las operaciones políticas más importantes de la historia.
- ¿Y sobre la reacción?
- ¿Qué hay que hacer contra los populistas? Lo primero, hablar bien de Europa. Antes del Tratado de Roma -cuyo 60º aniversario celebramos ahora- hubo dos guerras mundiales; y en los últimos 60 años, Europa es el mayor espacio de paz de todo el mundo. Tiene un modelo de bienestar que no tiene nadie. Europa es democracia, libertad y derechos humanos. Pongamos en valor sus principios fundamentales: paz, libertad, derechos humanos, progreso económico y social, civilización, cultura. En segundo lugar, hay que ser más eficaces. ¿Qué preocupa hoy en Europa? La inmigración, el terrorismo, la seguridad exterior y el crecimiento económico, es decir, el empleo, el Estado de bienestar y, sobre todo, el desempleo juvenil. Pues apliquémonos a ser más eficaces. Y en tercer lugar, creo que Europa tiene que hacer un mayor esfuerzo de integración. Hemos empezado a hablar ya de avances en defensa europea, política exterior, política interior. Hay que completar la unión bancaria y dar un paso, aunque llevará su tiempo, para tener una unión fiscal.
- Otra prioridad, el problema de la inmigración.
- Sobre la inmigración por razones económicas -el asilo es aparte-, hay que decir que si la gente se va de su casa es porque en su país no puede llevar una vida digna. Lo que yo he defendido siempre es que los problemas hay que arreglarlos en origen. Tenemos que conseguir que los países africanos tengan un nivel de vida digno. Porque nos interesa y por razones humanitarias. ¿Se acuerdan del Plan Marshall? Yo creo que es lo que tenemos que hacer. Y se están empezando a hacer cosas. Federica Mogherini (alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores) lo está haciendo bien. Ha firmado acuerdos con Nigeria, con Níger, con Etiopía. Lo he apoyado mucho porque es la postura en la que creo y la que llevamos practicando a nivel bilateral desde hace tiempo con varios países de África. Si a nuestros vecinos les va bien, a nosotros también nos irá bien.
- ¿Y con la gente que llega, qué hacemos?
- Hay que procurar que la inmigración sea legal; tenemos acuerdos de retorno de aquellas personas que entran ilegalmente y son devueltas a su país. Esa es la fórmula, que además manda un mensaje a las mafias: "Oigan, ustedes no se van a salir con la suya". Hay que hacer dos cosas a la vez, y esto no es fácil. Primero, intentar mejorar el nivel de vida en esos países; y segundo, aplicar las leyes y controlar las fronteras. Y no se puede hacer demagogia, ni la de un lado -que consiste en decir "que entren todos"-, porque eso es imposible, ni la del otro, que es "que voy a echar a todos". Hay que tener una política equilibrada.
- Acaba de decir que es un defensor de la integración en la UE. ¿No hace falta una hoja de ruta concreta y exigente? Y sobre el Brexit. ¿Cómo cree que deben abordarse las negociaciones con el Reino Unido? ¿Qué pasará con Gibraltar?
- Primero, cuanta más claridad haya en la fijación de los objetivos y más sepa la gente hacia dónde se dirige la Unión Europea, mejor. Celebramos ahora el 60º aniversario del Tratado fundacional y lo importante es dar pasos en la buena dirección. Hemos empezado a hablar de una política en materia de defensa y exterior y ya la Comisión tiene partidas presupuestarias para esto, que aumentarán a partir de 2020. Se está trabajando en inmigración; se ha avanzado mucho en la unión bancaria, pero queda pendiente el fondo de garantía de depósitos europeo, que espero que vaya adelante. Y hay un tema capital: la unión fiscal, un presupuesto europeo que funcione de manera similar a como lo hacen los presupuestos nacionales y un Tesoro europeo que emita bonos europeos. Esto no se hace en cinco minutos. Necesitamos una fuerte coordinación de las políticas económicas para que todos tengan unos ratios de competitividad similares. Si las diferencias entre países son muy grandes, los que están mejor no van a querer que sus bonos se contaminen con los que están peor. Igual que cuando hicimos Maastricht exigimos unos indicadores -inflación, déficit público, deuda-, ahora se podrían poner en marcha unos indicadores de competitividad. Los que lo fueran cumpliendo entrarían en esta fase. No lo veo a corto plazo, pero si no empezamos a plantearlo, no lo veremos nunca.
- ¿En cuanto al Brexit?
- No hay Brexit bueno. El Brexit no ha sido una buena noticia ni para el Reino Unido ni para el resto de Europa. Ahora se trata de hacer las cosas bien, y eso significa conseguir la mejor relación posible en la salida del Reino Unido de la UE y en la relación futura, que son dos cosas diferentes. Pero debe quedar muy claro que no se está mejor fuera de Europa que en Europa. Y eso tienen que explicarlo algunos que le dijeron a la gente o que le dicen a la gente en otros lugares que se está mejor fuera de Europa que en Europa.
Sobre Gibraltar. Gibraltar se va de la Unión Europea cuando se vaya el Reino Unido, no porque forme parte del Reino Unido sino porque Reino Unido hace su política exterior. Y por tanto, se va. Y a partir de ahí, todas las relaciones que se produzcan entre la UE y Reino Unido o las que afecten a Gibraltar deben contar con la opinión y el voto favorable de España.
- Hay quien afirma, por lo que se refiere al Brexit, que España sería un elemento blando a la hora de negociar, para proteger sus intereses. Los británicos en España, por ejemplo.
- El interés más importante ahora es la unidad de Europa y la continuación del proceso de integración. La negociación es de la UE y las cosas hay que hacerlas bien. No queremos que salga mal ningún ciudadano europeo, ni que salgan mal los británicos, ni por supuesto los españoles. Queremos que las cosas se hagan bien; pero decimos que no es lo mismo estar fuera que dentro.
- España es un país de éxito económico. ¿Por qué no tiene un papel más importante en las decisiones estratégicas? ¿Qué papel quiere jugar España en la UE?
- Empiezo por esto último. Queremos jugar el papel que nos corresponde. España aporta, y mucho, a la UE. Tuvimos cinco años de crecimiento económico negativo y perdimos tres millones y medio de puestos de trabajo y 70.000 millones de euros de recaudación. Yo llegué al Gobierno al final del año 2011 y puedo decirle que los años 2012 y 2013 fueron una pesadilla. En 2014 empezamos a crecer y crear empleo: crecimos el 1,4%. En 2017, si hay estabilidad política, España va a crecer como mínimo el 2,5%. Repito, si hay estabilidad política, se va a crecer el 2,5%, y se van a crear más de 400.000 empleos. A partir de ahí hay algunas cosas que España ha aportado a Europa en los últimos tiempos. Hubo un Consejo Europeo en junio del año 2012 en el que el señor Mario Monti (entonces primer ministro de Italia) y yo tuvimos un agrio debate hasta altas horas de la madrugada, y a partir de ahí comenzó a hablarse más de crecimiento económico y menos de austeridad. Segundo, la política de inmigración que se está llevando a cabo en Europa es la que se hacía en España. Tercero, la garantía juvenil y los fondos que Europa dedicó por primera vez al desempleo juvenil fue una iniciativa que planteó nuestro país. Ahora estamos trabajando en seguridad y defensa y queremos ser especialmente activos en lo que les he dicho, en los grandes objetivos. Ocupémonos de los temas reales: inmigración, terrorismo, crecimiento, empleo, y hagamos una apuesta clara por la integración de la UE. El mensaje que tiene que salir de Roma es algo así como "Todos juntos para siempre".
- ¿Le gustaría -a raíz de la conmoción que han causado las declaraciones de Jeroen Dijsselbloem- que hubiera un presidente del Eurogrupo que hablara español?
- Qué quiere que le diga. Desde luego, el ministro de Economía español, si me pregunta esto, realmente es una de las personalidades más importantes y capaces del Eurogrupo.
- En Estados Unidos hay un presidente, Donald Trump, que ya lleva algo más de dos meses en el cargo. Han sido unas semanas muy intensas. Y difíciles para Europa, por sus opiniones y declaraciones en asuntos como el Brexit, el proteccionismo, el gasto militar... ¿Qué piensa de lo que conocemos hasta ahora de Trump?
- Quiero que haya una buena relación con Estados Unidos. Nosotros la hemos tenido casi siempre; compartimos con el pueblo americano valores, principios, sentido democrático, la libertad, el respeto de las personas... A partir de ahí, eso no significa que no vayamos a discrepar en algunos temas. A mí no me gusta el Brexit, pero tengo que respetar lo que digan los británicos. En defensa: ha estado en Europa el vicepresidente de Estados Unidos, también el secretario de Estado de Defensa... La OTAN se mantiene, Estados Unidos va a seguir ahí. Nosotros tenemos unos compromisos económicos. Nuestro gasto será el que comprometimos en su momento. Todos tendremos que ir subiendo, pero al ritmo que nos permita nuestra propia situación. Y sí, me preocupa el comercio. A España siempre le fue bien cuando miró fuera. Hemos firmado un Tratado de Libre Comercio con Canadá. Creo que el Tratado con Japón va bien; y en el último Consejo Europeo decidimos -lo pedimos Portugal y nosotros- darle un impulso al acuerdo con Mercosur; y es muy importante actualizar -me lo pidió Peña Nieto- el acuerdo que tiene la UE con México.
- ¿Cree que España puede hacer de puente entre los Gobiernos latinoamericanos y la Administración Trump? En algunos ámbitos se consideró que la respuesta de España a los excesos verbales de Trump con México no fue todo lo dura que debería haber sido...
- Empiezo por lo segundo. Yo hablé con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. Él sabe que tiene todo el apoyo de nuestro país. Yo sé lo que él quiere; creo que mi mejor aportación es intentar que se vuelva a renegociar ese acuerdo al que acabo de hacer referencia. Sobre lo primero: no voy a ser ni mediador ni puente, sobre todo si nadie me lo pide. Lo que sí tengo que decir es que nosotros formamos parte de dos comunidades: la europea y la iberoamericana. Estamos a disposición de quien necesite apoyo y defendemos que a esas dos comunidades les conviene tener más y mejores relaciones entre sí.
- ¿Es de la escuela de los que creen que Trump irá cambiando o de la que entiende que será como es ahora?
- Soy de la escuela de que conviene tener las mejores relaciones posibles y de que conviene a la vez defender aquello en lo que tú crees.
- Hay una situación dramática en Latinoamérica: la que se vive en Venezuela. ¿No le parece que Europa ha hecho poco o que puede hacer algo más por ayudar?
- Yo fui el primer presidente del Gobierno que recibió a la mujer de Leopoldo López (líder opositor encarcelado desde hace más de tres años). En Europa casi todos coincidimos en el diagnóstico de cómo está Venezuela y los objetivos. El diagnóstico: presos políticos, una separación de poderes sui generis y una democracia amenazada, con un Parlamento en una situación muy compleja. Yo quiero para ellos lo mismo que para los españoles: progreso económico y social, que terminen los problemas humanitarios y, desde luego, democracia, libertad, derechos humanos y no presos políticos. ¿Qué se puede hacer? Creo que el objetivo más importante es que haya elecciones. Una democracia plena, y a partir de ahí, intentar unir al país.
- Después de una legislatura con mayoría absoluta están ustedes en minoría y durante las últimas semanas ha habido algunas consecuencias de esa situación... ¿Podría anticipar elecciones si este modelo de inestabilidad se mantiene?
- Yo ya sabía que esto iba a ser difícil. En el debate de investidura dije que era consciente de que tenía que actuar con la mayor responsabilidad intentando acordar y dialogar y que todos debían hacerlo. Se han tomado decisiones importantes de las que estoy satisfecho, sobre todo económicas. Hemos perdido algunas votaciones, es normal. Hay una cosa que a mí no me gustó, que fue la decisión sobre la reforma de la estiba. Lo que ha hecho el Parlamento es decirle al Tribunal Europeo que la Cámara de una de las grandes naciones de la UE se niega a cumplir sus sentencias. Eso me parece muy grave; supone no respetar las reglas de juego, y eso afecta al crédito de nuestro país. Hay cosas que no se pueden hacer. A partir de ahí: no quiero adelantar las elecciones, y haré lo imposible, entre otras cosas, porque estoy convencido de que lo imposible también se puede hacer para adelantar las elecciones. Ya hicimos bastantes tonterías durante 2016 para volver ahora a meter al país en una contienda electoral. Por tanto, lo reiteraré hasta la saciedad: no voy a adelantar las elecciones.
- ¿Es este su último periodo en política activa ?
- Yo tengo un objetivo para esta legislatura. Fíjese que nosotros llegamos a perder en la crisis casi el 10% del PIB español, que se dice pronto. En 2017 vamos a recuperarlo. Si somos capaces de mantener una política económica como la que hemos llevado a cabo en los últimos tiempos, con todo lo que haya que corregir, este país va a salir muy pujante. Me voy a empeñar en eso. El futuro, pues ya lo veremos, pero, con franqueza, me encuentro bien. A lo mejor no debía decirlo, pero me encuentro bien.
- Dejó usted clara su opinión sobre los populismos, dijo que no se conoce un ejemplo de populismo que al llegar al poder haya hecho lo que decía que iba a hacer...
- Ninguno, todos fueron un desastre...
- ...pero los populismos también están en la oposición. ¿No ha caído usted a veces en la tentación de dar juego al populismo en detrimento de otra oposición como la socialista, que está en horas bajas?
- Yo... Este es un titular que se puede interpretar mal, pero lo voy a decir igualmente: yo siempre he estado a favor del bipartidismo. Siempre. Y he reivindicado lo que hemos hecho en España en estos 40 años desde la Constitución de 1977, porque aquí parece que no se ha hecho nada: compare lo que era este país en el 77 y lo que es ahora. Tenemos una Constitución de las mejores; hemos entrado en la UE en 1985; hemos construido un Estado del bienestar; y dígame un país de Europa con un nivel de alta velocidad ferroviaria como España; las autovías, las autopistas, las infraestructuras... Somos un país al que vienen 75 millones de turistas, ¿vendrán obligados?
Entonces, ¿qué se puede hacer con los populismos? Yo intento hablar bien de Europa y de España, intento decir: vamos a ocuparnos más de la gente y a ser más eficaces.... Lo que pasa es que hemos vivido una crisis económica tremenda. La pedagogía no la puede hacer solo el Gobierno. Un país es lo que sea su Gobierno, pero también su Parlamento, los medios, los empresarios, los sindicatos y la gente. Si alguien se cree que los problemas los va a arreglar solo el Gobierno está muy equivocado. Creo que en España en los últimos años sobra adanismo y falta más gente que conozca y valore la responsabilidad de una buena gestión. Por eso, mi primer planteamiento después de las elecciones de diciembre de 2015 fue una gran coalición, como en Alemania. Hoy sigo pensando que hubiera sido lo mejor.
- La corrupción sigue siendo uno de los problemas que más preocupan y enojan a la sociedad española. Usted mantiene que los casos de corrupción en el PP son aislados. ¿Cómo se puede acabar con esta lacra y lograr que los partidos recuperen el crédito?
- En el PP, como en otros partidos, hay personas que se han visto involucradas en casos de corrupción. Hemos perdido muchos apoyos por eso. ¿Qué hemos hecho? En primer lugar, que actúen los tribunales, la fiscalía, la policía, la Guardia Civil, la Agencia Tributaria... Y están actuando. Después, hemos apartado a las personas que han cometido actos de corrupción. Y en tercer lugar hemos modificado, como yo no he visto en ningún otro lugar, muchísimas leyes para ser más eficaces y para intentar evitarlo. Vamos a seguir dando la batalla. Estamos mejor que ayer, y estoy dispuesto a aprobar cualquier iniciativa legislativa que sea útil contra la corrupción, cualquiera. Creo que los españoles hemos aprendido mucho y espero que esto quede como una parte de nuestra historia, y no de las más felices, por cierto.
- Hemos visto también corrupción en otros países europeos, en Francia, en Italia...
- Una de las primeras directivas europeas que hemos incorporado, en diciembre, fue la ley de contratos europea, para regular la contratación pública. Sin duda alguna, cuantas menos tentaciones tengan algunos, mejor para todos, pero es evidente que es un asunto en el que queda mucho por avanzar. Pero también les voy a decir una cosa: al final lo que es noticia es el acto de corrupción, los actos honrados nunca son noticia. Yo he conocido a miles de políticos, de todos los partidos. La gran mayoría de los que hacen política son honrados.
- ETA acaba de poner fecha a lo que se anuncia como su entrega de armas...
- ETA es una organización terrorista y, por tanto, no se negocia, no se paga ni se les compensa por dejar de matar. Está bien que quieran dejar las armas, pero lo importante es que se disuelvan. Sin duda ese será uno de los momentos más hermosos para España en décadas.
"El referéndum de Escocia fue legal porque lo decidió el Parlamento británico"
- Escocia está preparando otro referéndum, con ciertas simpatías dentro de la UE. ¿Piensa que eso puede abrir una puerta para Cataluña?
- Respeto todas las decisiones que tomen los países de nuestro entorno; el de Escocia fue un referéndum legal porque lo decidió quien podía hacerlo, el Parlamento británico. En España, el referéndum que se plantea es ilegal; la soberanía reside en el pueblo (vía Constitución), no en el Parlamento.
España tiene una Constitución que se puede reformar por el Parlamento, pero hay partes que se reservaron -si se quieren reformar- a la decisión del pueblo español, entre ellas la soberanía nacional. Ese referéndum que se está planteando aquí es ilegal. Y quien viola la Constitución de un país de la UE, en este caso la española, viola también el acervo comunitario y, por tanto, va no solo contra las leyes españolas sino contra las europeas.
- ¿Hasta qué punto se puede negar la autodeterminación?
- La autodeterminación es algo que existía en tres Constituciones del mundo: la de la antigua Unión Soviética, la de la antigua Yugoslavia y la de Etiopía. No hay ningún país que establezca en su Constitución un procedimiento para destruirse. No se puede contraponer democracia y ley porque cuando alguien se salta la ley en una cosa así lo que está liquidando es la democracia. Lo que podrían hacer los independentistas es, cumpliendo la ley, plantear en las Cortes Generales una reforma de la Constitución, que tendrían que votar las Cortes y el conjunto del pueblo español, que es el que tiene derecho a decidir sobre su país. El planteamiento que le he hecho al presidente de la Generalitat se entiende muy bien: diálogo. Yo estoy dispuesto a dialogar con usted sobre lo que quiera. Lo único que no puede hacer usted es pedirle al presidente del Gobierno de un país que viole la ley.
- Pero ese es un argumento jurídico... ¿cómo se puede desbloquear la situación?
- No estoy de acuerdo que sea un argumento jurídico, que también, pero es sobre todo un argumento político: el imperio de la ley y el Estado de derecho. Uno de los principios básicos que conforman la identidad europea, que además se recoge en el texto de la Declaración de Roma, es el Estado de derecho, que es el sometimiento de todos los ciudadanos, con mayor razón los gobernantes, a la ley.
"Lo ocurrido en Londres y otras ciudades europeas nos obliga a una respuesta global"
La entrevista con el presidente del Gobierno se celebró tres horas y media antes de que ocurriera el atentado de Londres del pasado miércoles. Mariano Rajoy, que había mencionado en sus respuestas sobre Europa y los desafíos pendientes el problema del terrorismo, quiso después completar sus reflexiones de esta forma. "Lo ocurrido en Londres, como lo que ha ocurrido antes en otras ciudades de Europa, es la prueba evidente de que estamos ante un desafío que solo superaremos con perseverancia, con tiempo y con la sólida voluntad de defender los valores de nuestra civilización. Los ciudadanos deben saber que no se puede garantizar la seguridad absoluta, pero se están poniendo los medios para prevenir estos ataques. Primero, adaptando las leyes a las nuevas formas de violencia y de radicalización. Segundo, con unas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado -aquí, en España, y en toda Europa- con mucho apoyo de la opinión pública y, por supuesto, de sus Gobiernos y Parlamentos. Eso me parece capital. Y en tercer lugar, lo más importante -por la experiencia que yo tengo en la lucha contra el terrorismo, porque fui ministro del Interior- es incrementar la cooperación entre los servicios de información. A nosotros nos ha sido muy útil la colaboración francesa, que nunca me cansaré de agradecer, manteniendo siempre una posición firme y hablando con nuestro país. Sin duda alguna, si fuéramos capaces de tener una cooperación cada vez mayor entre los Estados, sería más fácil luchar contra el terrorismo. Es uno de los grandes retos del futuro y una de las cuestiones en las que la Unión Europea debe poner mucho énfasis en los próximos tiempos. Ahora nos enfrentamos a una amenaza global que nos obliga a una respuesta global".
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del periódico "El País".