- Context
- Rajoy was interviewed on Spain's Antena 3 television on January 19, 2014, addressing Catalonia, the economy, taxes, and corruption allegations.
- Main themes
- Catalan independence referendum, unemployment and economic recovery, tax cuts, corruption and Bárcenas case, rule of law and Spanish constitution, ETA and Parot doctrine, government crisis, abortion policy, the Crown
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,344
- Sentences
- 378
- Readability
- 63
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
378 sentences in 173 paragraphs
Therefore, we will ask the President tonight; but we will also talk about taxes, cuts, abortion, the Crown, the government crisis, and all those topics that you have suggested to us through our website and social media.
President, good evening. Thank you very much for accepting this interview.
President.- Good evening. It is a pleasure to be here with you and all those who are watching us at this moment.
G. Lomana.- As we are in an informative time, I will start by throwing five short questions at you as a summary, as headlines, for which I will ask you, please, to respond as briefly as with a yes or no. Does that sound good to you?
President.- That sounds great to me. You are the one organizing the interview; I will respond.
G. Lomana.- First question, Catalonia. Do you have a plan to stop the consultation for the independence of Catalonia? Yes or no?
President.- Yes.
G. Lomana.- ETA, second issue. Could you have done more to prevent the repeal of the "Parot doctrine"?
President.- No.
G. Lomana.- Unemployment. You have said that you intend to end the legislature with fewer unemployed than those left by Rodríguez Zapatero. So, with the EPA in hand, do you commit to 632,000 people leaving the unemployment lists in what remains of the legislature? We would be talking about the next two years.
President.- I am convinced that we can achieve it.
G. Lomana.- Taxes. Will you lower the income tax this year?
President.- Yes, but it will come into effect in 2015.
G. Lomana.- So, it's a yes, but it's a no, because we won't notice it.
President.- It's a yes, because it will be approved this year.
G. Lomana.- Fifth question, corruption. Have you received "black money" as has been commented recently in the "Bárcenas case"?
President.- No.
G. Lomana.- Neither in cigar boxes, nor in envelopes, nor by hand, nor in any way.
President.- No.
G. Lomana.- Very well. We begin this interview with, logically, the biggest challenge you have posed so far for this year, which is the referendum on the independence of Catalonia.
President, the train crash is already there. They have already requested to hold the consultation, and Parliament is going to deny it. Is that the moment you are waiting for to start acting?
President.- I have been acting in Catalonia for a long time. First of all, I am working, as I committed in my electoral program, to ensure economic growth and employment, and to resolve the serious problems that the Generalitat of Catalonia is currently facing and to which we are attending; among others, to pay the suppliers of the Generalitat itself.
Secondly, I will work, after the situation that has been created, to strengthen the ties that have always united all Catalans, those who live in Catalonia and were not born in Catalonia, with all Spaniards.
And, thirdly, I will certainly apply --one cannot demand anything else, but it must be asked of the President of the Government-- that the Law and the Spanish Constitution are upheld. That is my plan for Catalonia.
G. Lomana.- That is your plan for Catalonia. So I ask you: once the Congress of Deputies has rejected the request they have made, will any movement in favor of the consultation from that moment on be considered illegal? In other words, will your government challenge it or will you prevent it?
President.- It is not advisable to anticipate events, and even less should the President of the Government do so. The only thing I can guarantee you is that in Spain the President of the Government will uphold the Law and enforce the Law, because it is his obligation, that of the President of the Government of Spain and that of anyone else. Therefore, on that matter, you can have total and absolute certainty; but to go into details now, to anticipate events, seems to me not to be the most prudent.
G. Lomana.- Well, but allow me to insist, because you have said two things: one, that there will be no consultation, and another, that there will be no secession; but they continue forward. So, with the Law in hand, which is your plan, logically, and I understand it, we can imagine different scenarios: one, the suspension of autonomy; another, not so drastic, could be the assumption of competencies by the State, such as citizen security, the Mossos. Is the State prepared for these two scenarios?
President.- The State is prepared for any scenario that may arise; but, I insist, we should not anticipate events, among other things, because it has very little utility.
What I can say is that the Law will be upheld; as I have pointed out, a referendum that seeks to call into question the sovereignty of the Spanish people will not be held, and, of course, what I guarantee is that, as long as I am President of the Government of Spain, and I can guarantee that for the future as well, there will be no independence of any Spanish territory.
G. Lomana.- You have said, President, that you are as you are but that you have clear ideas. Tell me that, at least, that question I asked you is already in your mind, you know what you are going to do and which of those scenarios you will act upon when necessary.
President.- I will put it another way: it is not the most reasonable thing for the President of the Government to anticipate events. The President of the Government must make his decisions when the event in question occurs. Moreover, if I were to tell you what I would do now, I would probably be unable to make or rectify a decision for three or four months.
Therefore, let us not anticipate events. I believe things are clear. What I have said is clear. I want to give tranquility and security to all citizens: there will be no independence for Catalonia, nor will there be a consultation to call into question the sovereignty of the entire Spanish people while I am President of the Government of Spain.
G. Lomana.- You have just said that with Artur Mas's policy of faits accomplis, dialogue is impossible, but he continues to ask for it. This weekend he just did. Do you think it is a sincere dialogue or do you think, rather, that it is a trap dialogue?
President.- I talk to everyone; with everyone I can, logically. Whenever the gentleman you referred to, the President of the Generalitat, has asked to see me, I have seen him. Whenever he has called me on the phone, I have answered his call. What happens is that what I cannot do is discuss, because it does not fall to me, apart from the fact that I do not agree with Mr. Mas, about something that concerns the entire Spanish people, which is national sovereignty.
Mr. Mas has made unilateral decisions, with the support of his party and other political forces; he has made them because he deemed it appropriate, and I must say that regarding national sovereignty, neither Mr. Mas, nor I, nor any political party, nor anyone can make decisions, because that is something that corresponds solely and exclusively to the entire Spanish people.
From there, if Mr. Mas calls me --he has not called me since the last conversation I had with him a while ago-- I will, of course, take his call.
G. Lomana.- You are not going to call him either.
President.- No, no. I am not going to call him.
G. Lomana.- What is clear, President, is that this is a matter of feelings, which has resonated in the streets. Do you acknowledge that you have arrived late to explain to the Catalans this, what we are talking about here tonight and everything you say your government is doing and wants to do in Catalonia?
President.- I believe this is a matter in which we all, without a doubt, have feelings. It is true that there are many people who have certain feelings and other people may have different feelings. Whenever we talk about feelings, logically, the argument and reason become more difficult. Feelings are hard to argue, right?
But I feel Spanish, absolutely Spanish. I was born in Galicia, in Santiago de Compostela, and I consider Catalans my compatriots. We have lived together throughout our history; we are the oldest country in Europe, the one that first achieved its unity. We are united by all kinds of ties: emotional, economic, commercial, of people..., all kinds of ties. I believe we have done many things together over the years, and Spain has been one of the countries that has improved the most in the world in the last thirty years. I think we have many things left to do, and I believe that all this has no other meaning than to generate divisions and fractures. I, of course, will not be in that position; I will be in the position of adding and not dividing. That is my position.
G. Lomana.- And now another front returns, that of the Basque Country. From the Basque Government, they complain that you have not taken any steps in favor of the peace process, not even the transfer of prisoners, as former President Aznar did; on the other hand, from a part of your party and from the victims of terrorism, they say that you have followed the plan, precisely, of Rodríguez Zapatero. Do you think this spiral of silence that characterizes you at times has harmed you? Because the truth is that neither side is happy.
President.- My position on the fight against terrorism is the one I have maintained all my life, and I was Minister of the Interior in 2001 and 2002: ETA is a terrorist organization, and as long as ETA is a terrorist organization, the obligation of the Government and, of course, more than anyone, of the President of the Government is to go after that terrorist organization. That is to say, we cannot accept that in any way.
I will not change the penitentiary legislation either. There is no reason for us to change the penitentiary legislation, and all the people who are in prison know what they have to do to have treatment similar to that of other people who have committed similar crimes.
Therefore, my anti-terrorist policy is the one I have always defended, when I was in government and when I was in opposition. I did it in Parliament, I have done it everywhere, and I will continue to maintain it, because I believe it is the most effective way to achieve what must be, and is, the great national objective, which is simply the dissolution of ETA.
G. Lomana.- But you are aware that a part of your party, as I told you, and the victims of ETA think that you have followed Rodríguez Zapatero's roadmap, they say without having prevented, without having done something more, as we said at the beginning, to avoid the repeal of the "Parot doctrine" with the rapid releases of ETA members, with Sortu and with Bildu in the institutions, and with Bolinaga on the street. That is what they tell you, and from the ranks close to where you are.
President.- I am not going to enter, logically, into controversies and discussions. That is to say, what I have to do is affirm my positions and be judged by the facts. But the "Parot doctrine" is a doctrine that, in its day, the judges and the courts understood was a doctrine that fully complied with the law and that, moreover, was useful for ending terrorism. It had our full support and that of many people in Spain, and now a European court, and we are in Europe, has made a decision that I do not like.
In a democracy, we must be very clear about the functions of each: that of the Legislative Power, that of the Executive Power, and that of the judges, and I must respect and comply with the decisions of the courts of justice. The President of the Government could not do anything else, just as he could not in the case of Catalonia, as I have told you previously.
The Spanish judges have executed a decision of a higher court, and those same judges are the ones who had previously imprisoned ETA terrorists, had incarcerated them and had condemned them. Therefore, it does not seem fair to me that now there is criticism of these people, who have sincerely fulfilled, and I am sure with very little desire, their obligation, which is to comply with the Law.
G. Lomana.- The consequence, in any case, is, and I invite you to look at that photo, what happened in Durango. What did you feel when you saw that photo that day?
President.- I found it a repugnant and lamentable photo. We tried to prevent that meeting from being held; but we must respect, as I have said before, the decisions of powers that are the own of the Executive Power. I did not like that photo at all, like any normal person.
G. Lomana.- Can you tell me or can you confirm tonight that you are going to change the Law, as has been suggested, so that released ETA members cannot participate in the upcoming municipal elections, so that they cannot be councilors or mayors?
President.- I can tell you that I have requested a legal report from the legal services of the Government to see if it is possible to make that decision and that I would like to make it.
G. Lomana.- And would that be extendable to all elections? In other words, following that "roadmap," could Otegi not run for any election?
President.- Let us not anticipate events either until we know the legal report. I have requested a report on whether it is possible to modify the Law in that sense.
G. Lomana.- I am going to ask you something that I want you to answer from the heart as well, because some say that if the peace process does not advance, everything could get complicated, and you say that you will continue with your prison policy and that there will be no meeting or process with ETA. Do you not fear that if the process does not advance, the bombs will return, because Rodríguez Zapatero had the T-4 blown up when he was most confident?
President.- I hope not, but in any case, a Government and the State cannot accept anyone's blackmail.
G. Lomana.- Let's talk about the economy. It seems that all the indicators are telling us that we are coming out of the recession, but, Mr. President, when will people on the street notice it?
President.- I believe that positive data is already emerging. Look, inflation, a price increase of 0.3 percent in December, that has practically never happened in our country; yes, on some occasions, but practically never. There are very important data, such as the risk premium. Look, not long ago we were paying Spanish debt at 7.3 percent; today at 3.6 percent, half. This has meant, for example, last year, 2013, a saving of 8.9 billion euros, which is an amount that, without a doubt, can be used for other needs that citizens demand more.
I believe that the economic growth data we have had are data that inspire hope. I think that in the unemployment data, which are naturally not satisfactory, we can already see a change in trend that makes us optimistic for this year 2014 and for the year 2015.
Therefore, I believe that things are getting better and there is still much work to be done; but I believe that today, halfway through the Legislature, I am in a position to tell the Spanish people that the worst is already over, that I am fully aware of the problems that Spaniards have faced, of the difficulties, of the efforts and sacrifices we have asked of them. But I am in a position to tell them that soon they will be able to verify that all that the Spanish society has done made sense, was worth it, and will produce results.
G. Lomana.- We will continue talking about the economy shortly, but allow me a brief interjection, because I do not know if these seven years of economic crisis are the lesson we can draw from Gamonal, in Burgos. I will put it to you in these terms. It may be that people have such contained anger that at any spark they explode, and this is, as I say, the lesson we need to learn. I do not know if it is yours.
President.- I will tell you one thing. The behavior of Spanish society in the two long years that I have been at the head of the Government has been exemplary. I will not give data, because it makes no sense; but look at what has happened in other countries. Here the Government has been obliged to make decisions, as I told you before, complicated, difficult, painful, and many of them are not pleasant to make, and the behavior of Spanish society has been understood by many and others have also understood it; but, in any case, the vast majority of Spaniards complied as citizens and behaved in a way that really obliges us all to much in the near future.
G. Lomana.- Has no one asked the mayor of Burgos to resign? Because here no one resigns.
President.- The mayor of Burgos has made a decision, which was in his electoral program, and now he will have analyzed what has happened, the opinion of the people, and has made the decision to rectify. It is his decision and I respect it, as is natural.
G. Lomana.- You told me earlier that you trust that 632,000 Spaniards will come off the unemployment lists in what remains of the Legislature. Is that so?
President.- What I tell you is that on December 31, 2013, there were 147,000 fewer Spaniards on the unemployment lists than on December 31, 2012; that is a very positive figure, but that figure is absolutely insufficient; there are two years left in the Legislature and I hope that in these two years of the Legislature there will be sustained growth, stable growth, and that jobs will be created. 630,000? I am not going to give numbers, because it makes no sense. What I say is that for the first time...
G. Lomana.- That you trust.
President.- ...since 2007 the trend has been reversed and that encourages me, having had to make very difficult and complicated decisions, and gives me a lot of strength, a lot of desire, a lot of enthusiasm, and a lot of determination for the future.
G. Lomana.- How is the EPA coming on Thursday? Do you already know?
President.- I do not know, but in the last months of 2013 things have been improving. We have improved the situation of Social Security and we have improved the registered unemployment rates. I hope that the Active Population Survey goes well but, I say, it does not serve me. What I want is for it to go much better and I would like to be here next year telling you: this year we are much better than the previous one and worse than the next.
G. Lomana.- And for that, will there need to be another tightening of the labor reform or not?
President.- I believe that at this moment the most important reform we have planned for 2014 is the tax reform and the reform of autonomous financing. Then, we have underway...
G. Lomana.- Now I am going to ask you about that, but answer me. The labor reform, another tightening or not? Then we will talk about taxes.
President.- I do not know what you mean by another tightening. The labor reform...
G. Lomana.- A little more or not?
President.- I believe that the labor reform has gone very well and it has been evaluated by an external body, such as the OECD. Look, in a situation without economic growth, really with negative economic growth, which was what happened last year 2013 in our country, employment has already begun to be created. That is the unequivocal demonstration that the labor reform was a good reform.
G. Lomana.- But then... You have not answered me. This is clear. It means that there is a possibility.
President.- I was answering you that the most important reform we have is the tax reform; but there is another reform that is not visible, but that is a great challenge and that we are already putting in place, which is the reform of the Spanish Public Administration, with the aim of making things easier for citizens, of making things easier for the administered.
G. Lomana.- Let's go to the taxes, which you mentioned earlier, and you say that you will lower the IRPF, we will notice it in 2015. So, tell me when exactly and, please, in which brackets. Is that going to be for everyone? Because in 2014 you committed to lowering what temporarily increased for all of us and it is already seen that it did not happen; so...
President.- We have already announced that it was not yet the time.
G. Lomana.- Of course, so for 2015 are you going to return what you took from all of us and, in addition, will there be a reduction for some more bracket? How is that going to be? Or only for some brackets?
President.- Let's see, Gloria. The year 2012 in our country was a year in which we had to focus on overcoming the chaos and the situation of practically bankruptcy in which the country was, with a financial crisis and a first-order public debt crisis. 2013 has been the year to lay solid foundations in our economy, 2014 is the beginning of economic growth and employment, and the year 2015 is the year of consolidating economic growth and employment, and the tax cut.
However, in 2012, when everyone was demanding that I request the bailout --and if we had requested the bailout, maybe they would have forced us, as they did to others, to cut pensions by 10 percent or they would have forced us, as they did to others, to raise VAT, but all VAT brackets, to 23 percent--, there the Government held on, resisted, had personality, and we have overcome very difficult situations.
In July 2012 I had to make very complicated decisions. One of them was to raise taxes, against what I had said in my electoral program...
G. Lomana.- Yes, Mr. President, but we already know that, because...
President.- But it is worth remembering, Gloria.
G. Lomana.- The thing is that to the specific question I ask you, about whether it will be for all brackets or not, it is also very easy for you to tell me... When this happens, will it be for everyone or for just a few?
President.- We will decide that when we present the Project. In principle, the idea is that the group of experts presents its conclusions throughout the month of February, probably at the end, and I would like this Project to be in the Cortes in March or April.
G. Lomana.- Earlier you also spoke to me about pensions and we talked about other hardships we have gone through. I would ask you if tonight you are able to pledge your word here that there will be no more cuts in health, education, pensions, unemployment... Have we reached the limit or is there still more to come?
President.- 48 hours ago, French President François Hollande had to announce cuts in his budget of 65 billion euros; announced the French president. Here we have had to make a great effort in 2012 and 2013, among other things, because we did not have sufficient income. Spain, between 2008 and 2009, lost 70 billion euros in income and, therefore, we had to go ask for it from outside and there was a moment of crisis in which it was very difficult to finance ourselves and prices, as I told you before, were astronomical. That is why we have had to do all this.
Well, this year there are still reductions in the Budgets; but in the years 2012 and 2013 in the Budgets of the ministries, spending was reduced by 26 percent, between the two years. This year it is only 4 percent and we have tried to preserve what we thought was fairer: we have not reduced the pension allocation, nor that of unemployment...
G. Lomana.- But has what we have done been enough, Mr. President?
President.- I do not plan to make more cuts in spending than those already planned in this year's Budget, because I am also convinced that we will have economic growth and, therefore, greater revenue.
G. Lomana.- And now that you are in a position to sell the virtues of the economy, I wonder how you got into the abortion mess.
President.- I am not in a position to sell the truths of the economy...
G. Lomana.- The virtues, because we are better, I mean.
President.- Yes, we are better; but what I say is that the Spanish people have made an enormous effort and I believe that this effort they will be able to verify as, in the end, it has been worth it.
Regarding abortion, abortion was in our electoral program. We have presented a Bill, now that Bill will be seen by the different bodies that usually study the different Bills proposed by the Government and then it will go to the General Courts. Our intention is, within what has been constitutional jurisprudence, to reach the maximum possible agreement with those who want to build.
G. Lomana.- For that agreement, for that consensus in your party, with the opposition in the street, would you be willing to accept a return to the law prior to Rodríguez Zapatero, to that of 1985, which did contemplate the case of abortion in the case of fetal malformation? Would you be willing for that consensus you just mentioned?
President.- In 1985, as you said, there was a law, made by Felipe González; we came to Government and did not change it, and then, without it being in their electoral program, the PSOE changed it. We now said in our electoral program that we were going to change it and that is why we have presented the Bill.
I am willing to talk; what I am not willing to do is to anticipate events or to state what my positions are. What I do say is that we are willing to talk within the limits established by the Constitutional Court; but you will understand that I am not going to anticipate positions because, if I say that I am willing to talk but if this is not done I will not talk, we are not going anywhere.
G. Lomana.- Yes, but that Law that served Aznar, does it not serve you or could it serve you? Even if you do not anticipate it, just tell me that, if the case arises, it could serve you.
President.- A law that is fair and has the maximum possible support serves me.
G. Lomana.- I think of the mess of Ruíz-Gallardón, I also think of the one with Minister Soria, whose "tarifazo" exploded on the same day that Congress approved his reform. The viewers, through the website and social networks, also question us a lot about Montoro and Wert. Do you think you can finish the Legislature, as you said recently, with this Government?
President.- I believe so. I am happy with what the Government has done. Look, it is very difficult to make complex decisions, but you have to be brave and have courage.
Montoro is an extraordinary Minister of Finance. He has made a Budget Stability Law, has controlled the public deficit, and has collaborated with the entire Government so that at this moment we are no longer in a bailout situation and so that it is no longer said that we were going to be thrown out of the euro, so that we can finance ourselves in the markets. That is very important.
Minister Soria has had to tackle one of the most difficult and important reforms we have implemented, the reform of the electricity sector, and the reform of energy. That is very difficult and it takes a lot of courage.
G. Lomana.- But with all these troubles at the same time. What you are defending, what is it? Is it for breaking a record, because no President has done it, or because you are convinced that...?
President.- Because I am absolutely convinced. If I were not convinced, I would logically make a change in the Government.
But what I am saying is that these are ministers who have had the courage to make difficult decisions. When nothing is done, no problem is generated; but, in the end, when no reforms are made, for example, in the economy, among other things, we end up in the situation we found ourselves in Spain in 2011 and 2012. The consequences of doing nothing.
Therefore, I will always support ministers with courage, brave ministers, and ministers who make decisions, as in the case of education or in the case of Alberto Ruiz-Gallardón, because I believe that is what I should do. I believe it is my duty. One is not in the Government to watch, but to do things, and sometimes it is hard, you know! Believe me, sometimes it is very hard and there is little support.
G. Lomana.- I can imagine. But I also tell you that we were talking about reforms, and I ask you: is it not pathetic that the two Ministers of Education, Mr. Pérez Rubalcaba and yourself, have not been able to agree to make a Law of Education for all? But the same has happened with all the other reforms: with the electricity reform, with the labor reform, with the public safety reform, with the administration reform, with the abortion reform... All your reforms, all your reformist program that is coming out now without consensus, the PSOE has already said that when they govern, they will abolish it, they will repeal it, and yet you have managed to agree to elect the General Council of the Judiciary and distribute the positions of the Council.
I believe this is unbearable for citizens: that everything being done will be repealed and that, however, you have managed to agree to distribute the positions.
President.- We have agreed on very important issues for Spain. For example, we have agreed to jointly combat the attempt to liquidate national sovereignty by some political leaders, and that is a very important issue for Spain and Spaniards. We have agreed on European policy, which is the biggest change taking place in our country. Sometimes we talk about needing to change the Constitution and about needing to discuss a norm. The real constitutional change is the one taking place in Europe: before we had the peseta, now we have the euro; we no longer have monetary or exchange policy. Many decisions are made in Europe that were previously made in Spain.
There, for example, we agree, and we agree on renewing the institutions. Of course, someone has to renew them, and the laws must be complied with, and I believe it is better to do it by agreement of the major parties than with disagreement or by the majority of just one.
Then, there are issues where, indeed, we do not agree, but labor reform was absolutely essential; energy reform was absolutely essential; administrative reform was absolutely essential; the Budget Stability Law was also essential because not having done that, and spending what we did not have and getting deeply into debt is why we reached the situation we found ourselves in in 2011. That is the reason and nothing else. If decisions or non-decisions have consequences! This is what I want to be seen.
I like agreement; but what I cannot do in a situation like the one we found ourselves in in 2011, when we arrived here, is to do nothing because the main opposition party does not like it, because that is not why I run for elections.
G. Lomana.- Especially unbearable for citizens is the issue of corruption. Listen, already a second problem for citizens and everywhere. Bárcenas and Correa in jail; the president of the businessmen in jail; Munar in jail; Matas about to enter; the EREs with more than a hundred indicted; the main union, UGT, taking money from the unemployed; former minister Magdalena Álvarez, indicted; Oriol Pujol, indicted, Urdangarín, the Infanta... In short, President, I won't continue. You will tell me.
President.- It is lamentable. Everything you have recounted is, indeed, a lamentable situation, and we all must make a great effort to prevent such things from happening again.
Now, I do want to say one thing. Look, I have been in politics for many years and I have known many politicians from all political forces, and the vast majority are people who can make mistakes or can get it right, but who, in any case, work and work hard, and fulfill their function.
I have known councilors, because I have been a councilor—I started my political life as a councilor—who worked many hours. When we talk about salaries, the vast majority of councilors in Spain do not get paid. Many people do not know that. They earn zero, and yet they work and dedicate themselves to their town because they like it, because they feel it, and because they love it.
From there, it is evident that what you have said is something that should never be repeated. We have already tried to modify some laws. We have already approved the Transparency Law, which is the most advanced in the European Union; in February, the Statute of Public Office and the Law of Financial Control of Political Parties will enter the Cortes, and then the reform of the Penal Code and the Criminal Procedure Law so that these matters are judged as quickly as possible.
There we will try to seek a consensus; I believe we can achieve it, and I believe we all must be very forceful so that there is no doubt and to recover trust, in general, in all people who assume some sort of political responsibility.
G. Lomana.- Has Bárcenas sent you new text messages after the known ones, from which it seems you already broke with him?
President.- No. He has not written to me again.
G. Lomana.- And have you broken with him?
President.- Yes.
G. Lomana.- I tell you: You have acknowledged with the Bárcenas issue that it was a mistake, but would you be willing to go beyond acknowledging that mistake, to ask for forgiveness to lead the regeneration? Would you tonight say "I was wrong, indeed, it was a mistake; but I ask for forgiveness for the behavior that has occurred with the Bárcenas issue"?
President.- I have already explained this in the Congress of Deputies. I explained that we made a mistake. That is how I began my intervention. I have no problem saying that we made a mistake and that we should not make mistakes. This person had been in the party for twenty-five or thirty years, and the truth is that the party leaders were focused on political issues, not on anything else. It is probably a mistake. Obviously, we have all regretted it a lot.
G. Lomana.- Long mistake, eighteen years, you know! Hard to believe too, that is true.
President.- Or more than eighteen years, yes. Or more. We also learn from these things.
G. Lomana.- Yes. A very long mistake that has affected all presidents and all secretaries general. Understand that it is complicated.
President.- It has affected people, yes.
G. Lomana.- Infanta Cristina will appear before the judge on February 8. The prosecutor said this was because of who she is. Is that true?
President.- I do not know. I have to respect, as I told you before, the decisions of the judges and prosecutors. What I would like is that, as the King said very well, we are all equal before the Law; but being equal before the Law means that everyone also has the right to the presumption of innocence.
The Infanta also has the right to the presumption of innocence, and, for now, the only thing that has happened is that she has been summoned to testify; she has not been convicted of anything, and I am absolutely convinced that things will go well for her.
G. Lomana.- That things will go well for her. Does that mean there will be no trial or that she will not have any...?
President.- I mean that I am convinced of her innocence.
G. Lomana.- Good. By the way, how is the King, by the way? You were talking about the King. How is the King in this regard? Very affected, I imagine, by the indictment of his daughter, or did he already take it for granted?
President.- The King is a person, he is a human being, and the things that happen to his children hurt him just as they can hurt you or me, or any person who is listening to us. We all hurt for our children, and we all hurt for our family. Therefore, these things hurt him.
Indeed, I see the King very often, I meet with the King, it is my duty as President of the Government, and I must say that the King is always on the front lines, fully aware of everything that is happening in Spain and helping with many things that are very useful for the general interests of Spaniards.
G. Lomana.- Should, President, the Infanta renounce her rights to relieve the pressure on the Crown?
President.- No.
G. Lomana.- Very well. I am going to ask you about former President Aznar. Have you resumed your relations with him? Because, when he was in this house, in an interview I did with him, he confirmed to us that the relations between you two were not particularly close, rather that they were practically nonexistent.
President.- My relations with Aznar are good. The thing is that it is true that we do not see each other very often, because I am focused on my things and President Aznar is focused on his. He travels a lot and has many activities. But the relations are good, which does not mean that we see each other regularly.
G. Lomana.- He has offered to collaborate with you, by the way; specifically, he said it about Catalonia. Will you call him to listen to him?
President.- I always listen to Aznar.
G. Lomana.- But if you do not call him, you do not listen to him, because you will tell me...
President.- We are not going to be counting out there "we call each other, we see each other..." Come on, let’s give it a little height.
G. Lomana.- Have you seen each other since he told me that you had not seen each other? So, you have not seen each other again?
President.- I do not remember when he told you that we had not seen each other.
G. Lomana.- A long time ago. So, you have not seen each other in the last year?
President.- A long time ago? Yes, I think we have seen each other on some occasion.
G. Lomana.- By the way, for the first time a party to the right of the PP has emerged. Does this worry you?
President.- It is always preferable that such things do not happen, because we have always intended for the entire moderate Spanish space to be within our political force. But, well, these things happen in democracy and are not so strange.
G. Lomana.- You have said: "I have not fulfilled my promises, but I have fulfilled my duty." Exactly or very similar to what Rodríguez Zapatero said at another time, who, by the way, has written a book to justify himself. Are you already taking notes to write a book and do the same?
President.- No. Frankly, I do not take notes. I have never taken notes. Believe me that my main occupation, and I carry it with great enthusiasm, is to get Spain out of the economic crisis and resolve some problems that some have created for all Spaniards.
But I have never taken notes, never, and I have been in political life for quite a few years.
G. Lomana.- So, if you do not take notes, you will break with the tradition of former presidents writing memoirs. You will not write memoirs?
President.- Certainly, as of today, I have no intention of writing memoirs. In the future, God knows; but if I had to say what I might do in the future today, I would not do it today. However, in the future, I might change my mind; but, certainly, it is not my intention, and you can be absolutely certain that it occupies me zero seconds a year that which you are asking me.
G. Lomana.- By the way, have you read Aznar's and Rodríguez Zapatero's memoirs?
President.- Yes, I have read them.
G. Lomana.- And what?
President.- I have read them with great attention, and they, logically, tell a part of the story and explain what they consider appropriate and convenient. Logically, I am closer to the explanations of Mr. Aznar than to those of Mr. Rodríguez Zapatero, because I have shared many things with Mr. Aznar. He has appointed me minister five times and once vice president of the government, as he said here when he was interviewed, I believe I remember, and with Mr. Rodríguez Zapatero, I have been a loyal adversary, I hope he understands it that way, and therefore, I have not shared so many things.
G. Lomana.- Well, I thought that Rodríguez Zapatero's memoirs had inspired you to say that phrase the other day about "we will have a tomorrow filled with blue and sunny days." Did Rodríguez Zapatero inspire you? Or was it Obama after this great leadership?
President.- No. That was a phrase I pronounced, indeed, in Yuste. But it was not my phrase; it was a phrase from another person that I quoted in Yuste.
G. Lomana.- President, I hope we have many sunny days, blue or however you want to say it.
President.- But, I insist, the phrase was not mine; it was a quote on the occasion of the just tribute to the President of the Commission, Jose Manuel Durao Barroso, there, next to Jaraiz and Jarandilla de la Vera, a magnificent region of Cáceres and Spain.
G. Lomana.- In any case, I do tell you that I hope we have many days filled, blue, sunny, or however we want to say it, because your fortune and your success will be that of all.
Now, as is already a tradition, I am going to present the questions that have been sent to us by viewers through social media and the website. We have broken records. I can tell you that there are more than 1,500, and I can tell you that this interview we just conducted is a trending topic right now, and I recommend that you read them carefully, truly, because I found them very interesting and they helped me conduct this interview, and I am sure you will find them interesting as well.
President.- Well, we will do just that. Thank you very much.
G. Lomana.- Thank you, President, for joining us tonight, and to you, gentlemen, thank you as well for being there on this great night of Antena 3.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Por ello le preguntaremos al Presidente esta noche; pero hablaremos también de impuestos, de recortes, del aborto, de la Corona, de la crisis de Gobierno y de todos aquellos temas que ustedes nos han sugerido a través de nuestra página web y las redes sociales.
Presidente, buenas noches. Muchísimas gracias por aceptar esta entrevista.
Presidente .- Buenas noches. Es un placer estar aquí, con usted y todos los que nos estén viendo en estos momentos.
G. Lomana .- Como estamos en tiempo informativo, yo voy a comenzar lanzándole cinco cortas preguntas a modo de sumario, a modo de titulares, para lo cual le voy a pedir, por favor, que me responda también de una manera tan corta como un sí o un no. ¿Le parece?
Presidente .- Me parece estupendo. Usted es quien organiza la entrevista, yo respondo.
G. Lomana .- Primera pregunta, Cataluña. ¿Tiene usted un plan para frenar la consulta por la independencia de Cataluña? ¿Sí o no?
Presidente .- Sí.
G. Lomana .- ETA, segundo asunto. ¿Usted pudo hacer algo más para evitar la derogación de la "doctrina Parot"?
Presidente .- No.
G. Lomana .- Paro. Usted ha dicho que pretende terminar la Legislatura con menos parados de los que le dejó Rodríguez Zapatero. O sea, con la EPA en la mano, ¿se compromete a que 632.000 personas abandonen las listas del paro en lo que queda de Legislatura? Estaríamos hablando de los próximos dos años.
Presidente .- Estoy convencido de que lo podemos conseguir.
G. Lomana .- Impuestos. ¿Bajará el IRPF este año?
Presidente .- Sí, pero entrará en vigor en el año 2015.
G. Lomana .- O sea, que es un sí, pero es un no, porque no lo vamos a notar.
Presidente .- Es un sí, porque se aprobará este año.
G. Lomana .- Quinta pregunta, corrupción. ¿Ha cobrado usted "dinero negro" como en el "caso Bárcenas" se ha comentado últimamente?
Presidente .- No.
G. Lomana .- Ni en cajas de puros, ni en sobres, ni en mano, ni de ninguna manera.
Presidente .- No.
G. Lomana .- Muy bien. Comenzamos esta entrevista por, lógicamente, el mayor órdago que tiene usted planteado hasta el momento para este año, que es el referéndum por la independencia de Cataluña.
Presidente, el choque de trenes ya está ahí. Ellos ya han pedido poder hacer la consulta y el Parlamento se lo va a negar. ¿Ése es el momento que usted está esperando para comenzar a actuar?
Presidente .- Yo en Cataluña llevo actuando ya mucho tiempo. En primer lugar, estoy trabajando, como me había comprometido en mi programa electoral, para que haya crecimiento económico y empleo, y para que se resuelvan los graves problemas que tiene la Generalitat de Cataluña en estos momentos y a los que estamos atendiendo; entre otros, a pagar a los proveedores de la propia Generalitat.
En segundo lugar, yo voy a trabajar, después de la situación que se ha creado, para incrementar los lazos que siempre han unido al conjunto de los catalanes, de las personas que viven en Cataluña y no han nacido en Cataluña, con el conjunto de todos los españoles.
Y, en tercer lugar, yo desde luego aplicaré --no se le puede demandar otra cosa, pero sí hay que pedírsela al presidente del Gobierno-- que se cumplan la Ley y la Constitución Española. Ése es mi plan para Cataluña.
G. Lomana .- Ése es su plan para Cataluña. Entonces yo le digo: una vez que el Congreso de los Diputados ya haya rechazado la petición que ellos han hecho, ¿a partir de ese momento cualquier movimiento a favor de la consulta será considerado ilegal? O sea, ¿su Gobierno lo va a impugnar o usted lo va a impedir?
Presidente .- No conviene adelantar acontecimientos y mucho menos debe adelantarlos el presidente del Gobierno. Lo único que yo le garantizo a usted es que en España el presidente del Gobierno cumplirá la Ley y hará cumplir la Ley, porque es su obligación, la del presidente del Gobierno de España y la de cualquier otra persona. Por tanto, sobre ese asunto tenga usted la total y absoluta certeza; pero entrar en detalles ahora, adelantar acontecimientos, me parece que no es lo más prudente.
G. Lomana .- Bien, pero permítame que le reinsista, porque usted ha dicho dos cosas, una, que no va haber consulta y, otra, que no va haber secesión; pero ellos siguen adelante. Entonces, con la Ley en la mano, que ése es su plan, lógicamente, y ya lo entiendo, podemos imaginar diferentes escenarios: uno, la suspensión de la autonomía; otro, no tan drástico, puede ser la asunción de competencias por parte del Estado, como podría ser la seguridad ciudadana, los Mossos. ¿El Estado está preparado para estos dos escenarios?
Presidente .- El Estado está preparado para cualquier escenario que se pueda producir; pero, insisto, no debemos adelantar acontecimientos, entre otras cosas, porque tiene muy poca utilidad.
Yo lo que puedo decir es que la Ley se va a cumplir; como he señalado, que un referéndum donde se pretende poner en tela de juicio la soberanía del pueblo español no se va a celebrar, y, desde luego, lo que yo garantizo es que, mientras yo sea presidente del Gobierno de España, y lo puedo garantizar creo que para el futuro también, no habrá independencia de ningún territorio español.
G. Lomana .- Usted ha dicho, Presidente, que es como es pero que tiene las ideas claras. Dígame que, por lo menos, esa pregunta que yo le he hecho ya la tiene usted en la cabeza, ya sabe lo que va a hacer y con cuál de esos supuestos va actuar cuando sea preciso.
Presidente .- Se lo voy a decir de otra manera: no es lo más razonable que el presidente del Gobierno adelante acontecimientos. El presidente del Gobierno tiene que tomar sus decisiones cuando se produzca el acontecimiento de que se trate. Además, si yo le dijera a usted lo iba hacer ahora, probablemente estaría tres o cuatro meses sin poder tomar ni rectificar una decisión.
Por tanto, no adelantemos los acontecimientos. Yo creo que las cosas están claras. Lo que he dicho está claro. Quiero darles tranquilidad y seguridad a todos los ciudadanos: no habrá independencia de Cataluña, ni habrá la consulta para poner en tela de juicio la soberanía del conjunto del pueblo español mientras yo sea presidente del Gobierno de España.
G. Lomana .- Usted acaba de decir que con la política de hechos consumados de Artur Mas es imposible el diálogo, pero él se lo sigue pidiendo. Este fin de semana lo acaba de hacer. ¿Cree que es un diálogo sincero o cree, más bien, que es un diálogo trampa?
Presidente .- Yo hablo con todo el mundo; con todo el mundo que puedo, lógicamente. Siempre que el señor al que usted se refería, el presidente de la Generalitat, ha pedido verme, lo he visto. Siempre que me ha llamado por teléfono he atendido a su llamada. Lo que ocurre es que lo yo no puedo hacer es discutir, porque no me corresponde a mí, aparte de que no esté de acuerdo con el señor Mas, sobre algo que compete al conjunto del pueblo español, que es la soberanía nacional.
El señor Mas ha tomado decisiones unilateralmente, con el apoyo de su partido y de otras fuerzas políticas; él las ha tomado porque así le ha parecido oportuno y yo, desde luego, tengo que decir que sobre la soberanía nacional, ni el señor Mas, ni yo, ni ningún partido político, ni nadie, podemos tomar decisiones, porque eso es algo que corresponde única y exclusivamente al conjunto del pueblo español.
A partir de ahí, si a mí el señor Mas me llama --no me ha llamado desde la última conversación que tuve con él hace tiempo--, yo, evidentemente, atenderé su llamada.
G. Lomana .- Usted tampoco le va a llamar.
Presidente .- No, no. Yo no le voy a llamar.
G. Lomana .- Lo que está claro, Presidente, es que éste es un asunto de sentimientos, que ha calado en la calle. ¿Reconoce usted haber llegado tarde para explicar a los catalanes eso, lo que estamos hablando aquí esta noche y todo lo que dice que su Gobierno está haciendo y quiere hacer en Cataluña?
Presidente .- Yo creo que éste es un asunto en el que todos, sin duda alguna, tenemos sentimientos. Es verdad que hay mucha gente que tiene unos sentimientos y otras personas pueden tener otros sentimientos diferentes. Siempre que se habla de sentimientos, lógicamente, es más difícil el argumento y la razón. Los sentimientos son difíciles de argumentar, ¿no?
Pero yo me siento español, absolutamente español. He nacido en Galicia, en Santiago de Compostela, y considero a los catalanes mis compatriotas. Hemos convivido juntos toda nuestra historia; somos el país de Europa más antiguo, el que primero consiguió su unidad. Nos unen todo tipo de lazos: afectivos, económicos, comerciales, de personas…, todo tipo de lazos. Creo que hemos hecho muchísimas cosas juntos a lo largo de estos años y España ha sido uno de los países que en los últimos treinta años más ha mejorado en el mundo. Creo que nos quedan muchas cosas por hacer y pienso que todo esto no tiene otro sentido que generar divisiones y fracturas. Yo, desde luego, no estaré en esa posición; yo estaré en la de sumar y no en la de dividir. Es mi posición.
G. Lomana .- Y ahora vuelve otro frente, el del País Vasco. Desde el Gobierno vasco se quejan de que usted no ha dado ningún paso a favor del proceso de paz, ni siquiera el acercamiento de presos, como sí hizo el expresidente Aznar; en cambio, desde una parte de su partido y desde las víctimas del terrorismo dicen que usted ha seguido el plan, precisamente, de Rodríguez Zapatero. ¿Esta espiral de silencio que a usted le caracteriza algunas veces ¿cree que le ha perjudicado? Porque lo cierto es que ni unos ni otros están contentos.
Presidente .- Mi posición en materia de lucha contra el terrorismo es la que he mantenido toda mi vida, y fui ministro del Interior en los años 2001 y 2002: ETA es una organización terrorista y, mientras ETA sea una organización terrorista, la obligación del Gobierno y, por supuesto, más que nadie, del presidente del Gobierno es ir a por esa organización terrorista. Es decir, eso no lo podemos admitir de ninguna de las maneras.
La legislación penitenciaria tampoco la voy a cambiar. No hay ninguna razón para que tengamos que cambiar la legislación penitenciaria y todas las personas que están en la cárcel saben que es lo que tienen que hacer para tener un trato similar al del resto de otras personas que hayan cometido delitos similares.
Por tanto, mi política antiterrorista es la que he defendido siempre, cuando estaba en el Gobierno y cuando estaba en la oposición. Lo hice en el Parlamento, lo he hecho en todas partes y voy a seguir manteniéndola, porque creo que es lo más eficaz para conseguir lo que debe ser, y es, el gran objetivo nacional, que es lisa y llanamente la disolución de ETA.
G. Lomana .- Pero es consciente de que una parte de su partido, como le decía, y las víctimas de ETA piensan que usted ha seguido la hoja de ruta de Rodríguez Zapatero, ellos dicen sin haber evitado, sin haber hecho algo más, como decíamos en un principio, para evitar la derogación de la "doctrina Parot" con las rapidísimas excarcelaciones de etarras, con Sortu y con Bildu en las instituciones, y con Bolinaga en la calle. Eso es lo que le dicen, y desde las filas cercanas a donde usted se encuentra.
Presidente .- Yo no voy a entrar, lógicamente, en polémicas y discusiones. Es decir, yo lo que tengo que hacer se afirmar mis posiciones y que se me juzgue por los hechos. Pero la "doctrina Parot" es una doctrina que en su día los jueces y los Tribunales entendieron que era una doctrina que se ajustaba plenamente a la legalidad y que, además, era útil para acabar con el terrorismo. Tuvo el pleno apoyo nuestro y el de muchas personas en España, y ahora un tribunal europeo, y nosotros estamos en Europa, ha tomado una decisión que a mí no me gusta.
En una democracia tenemos que tener muy claras cuáles son las funciones de cada uno: la del Poder Legislativo, la del Poder Ejecutivo y la de los jueces, y yo tengo que respetar y acatar las decisiones de los tribunales de justicia. No podría hacer otra cosa el presidente del Gobierno, igual que no podría en el caso de Cataluña, como se lo he dicho con anterioridad.
Los jueces españoles lo que han hecho es ejecutar una decisión de un tribunal superior, y esos mismos jueces son los que antes habían metido en la cárcel a los terroristas de ETA, los habían encarcelado y los habían condenado. Por tanto, tampoco me parece justo que ahora se haga una crítica de estas personas, que sinceramente han cumplido, y estoy seguro que con muy pocas ganas, con su obligación, que es cumplir con la Ley.
G. Lomana .- La consecuencia, de todos modos, es, y le invito a que mire esa foto, lo que pasó en Durango. ¿Qué sintió al ver ese día esa foto?
Presidente .- Me pareció una foto repugnante y lamentable. Nosotros intentamos que no se celebrara esa reunión; pero tenemos que respetar, como ya he dicho antes, las decisiones de poderes que son las propias del Poder Ejecutivo. A mí no me ha gustado nada, como a cualquier persona normal, esa foto que usted nos presenta ahora aquí.
G. Lomana .- ¿Me puede decir o me puede confirmar esta noche que va a cambiar la Ley, como se ha apuntado, para que los miembros de ETA excarcelados no puedan participar en las elecciones municipales próximas, para que no puedan ser ni concejales, ni alcaldes?
Presidente .- Le puedo decir que he pedido un informe jurídico a los servicios jurídicos del Gobierno para ver si se posible tomar esa decisión y que a mí me gustaría tomarla.
G. Lomana .- ¿Y eso sería ampliable a todas las elecciones? O sea, siguiendo esa "hoja de ruta", ¿Otegi no se podría presentar a ninguna elección?
Presidente .- No adelantemos tampoco acontecimientos hasta conocer el informe jurídico. Yo he pedido un informe sobre si es posible modificar la Ley en ese sentido.
G. Lomana .- Le voy a preguntar una cosa que me quiero que me la responda desde el corazón también, porque hay quien dice que, si el proceso de paz no avanza, todo se puede complicar, y usted dice que va a seguir con su política penitenciaria y que no va haber ningún encuentro ni ningún proceso con ETA. ¿No teme que, si el proceso no avanza, vuelvan las bombas, porque a Rodríguez Zapatero le volaron la T-4 cuando más confiado estaba?
Presidente .- Ojala que no pero, en cualquier caso, un Gobierno y el Estado no pueden aceptar el chantaje de nadie.
G. Lomana .- Vamos a hablar de economía. Ya parece que todos los indicadores nos dicen que estamos saliendo de la recesión pero, Presidente, ¿cuándo lo va a notar la gente en la calle?
Presidente .- Yo creo que se están produciendo ya datos positivos. Fíjese, una inflación, una subida de precios, del 0,3 por 100 en diciembre, eso no se había producido prácticamente nunca en nuestro país; sí en alguna ocasión, pero prácticamente nunca. Hay datos muy importantes, como la prima de riesgo. Fíjese, hace no mucho tiempo pagábamos la deuda española al 7,3 por 100; hoy al 3,6 por 100, la mitad. Eso ha supuesto, por ejemplo, el año pasado, 2013, un ahorro de 8.900 millones de euros, que es una cantidad que, sin duda alguna, se puede utilizar para otras atenciones que demandan más los ciudadanos.
Creo que los datos de crecimiento económico que hemos tenido son datos que mueven a la esperanza. Pienso que en los datos de paro, que naturalmente no son satisfactorios, sí ya se ve un cambio de tendencia que nos hace ser optimistas de cara a este año 2014 y de cara al año 2015.
Por tanto, creo que las cosas están yendo a mejor y todavía queda mucho que trabajar y que hacer; pero yo creo que hoy, a mitad de la Legislatura, estoy en condiciones de decirles a los españoles que lo peor ya ha pasado, que soy plenamente consciente de los problemas que han tenido los españoles, de las dificultades, de los esfuerzos y de los sacrificios que les hemos pedido. Pero estoy en condiciones de decirles que pronto podrán comprobar que todo eso que ha hecho la sociedad española tenía sentido, valía la pena y producirá resultados.
G. Lomana .- Enseguida vamos a seguir hablando de economía, pero permítame un inciso, porque yo no sé si son estos siete años de crisis económica la lección que podemos sacar de Gamonal, de Burgos. Yo se lo voy a plantear en estos términos. Puede que la gente tenga un enfado tan contenido que ante cualquier chispa explote y ésta sea, como le digo, la lección que tengamos que sacar. No sé si es la suya.
Presidente .- Yo le voy a decir una cosa. El comportamiento de la sociedad española en los dos años largos que yo llevo al frente del Gobierno ha sido ejemplar. No voy a dar datos, porque no tiene sentido; pero mire lo que ha ocurrido en otros países. Aquí el Gobierno se ha visto en la obligación de tomar decisiones, como le he dicho antes, complicadas, difíciles, dolorosas, y muchas no gusta tomar, y el comportamiento de la sociedad española muchos lo han entendido y otros también lo han entendido; pero, en cualquier caso, la inmensa mayoría de los españoles cumplieron como ciudadanos y se comportaron de una manera que realmente eso nos obliga a todos a mucho en el futuro próximo.
G. Lomana .- ¿Al alcalde de Burgos no le ha pedido nadie la dimisión? Porque es que aquí no dimite nadie.
Presidente .- El alcalde de Burgos ha tomado una decisión, que iba en su programa electoral, y ahora habrá analizado que es lo que ha ocurrido, la opinión de la gente, y ha tomado la decisión de rectificar. Es su decisión y yo la respeto, como es natural.
G. Lomana .- Antes me ha dicho que confía en que 632.000 españoles salgan de las listas del paro en lo que queda de Legislatura. ¿Es así?
Presidente .- Yo lo que le digo es que el 31 de diciembre del año 2013 había 147.000 españoles menos en las listas del paro que el 31 de diciembre del año 2012; que ése es un dato muy positivo, pero que ese dato es absolutamente insuficiente; que quedan dos años de Legislatura y yo espero que en estos dos años de Legislatura haya un crecimiento sostenido, un crecimiento estable y que se genere empleo. ¿630.000? Yo no voy a dar números, porque no tiene ningún sentido. Lo que digo es que por primera vez...
G. Lomana .- Que confía.
Presidente .- …desde 2007 se ha invertido la tendencia y eso a mí, que he tenido que tomar decisiones muy difíciles y muy complicadas, me anima y me da mucha fuerza, muchas ganas, mucha ilusión y mucha determinación de cara al futuro.
G. Lomana .- ¿Cómo viene la EPA del jueves? ¿Ya lo sabe usted?
Presidente .- No lo sé, pero en los últimos meses del año 2013 las cosas han ido mejorando. Hemos mejorado la situación de la Seguridad Social y hemos mejorado los índices de paro registrado. Yo espero que la Encuesta de Población Activa vaya bien pero, ya digo, no me sirve. Yo lo que quiero es que vaya mucho mejor y me gustaría estar aquí el año que viene diciéndole: este año estamos muchísimo mejor que el anterior y peor que el siguiente.
G. Lomana .- ¿Y para eso habrá que darle una nueva vuelta de tuerca a la reforma laboral o ya?
Presidente .- Yo creo que en este momento la reforma más importante que tenemos planteada para el año 2014 es la reforma de los impuestos y la reforma de la financiación autonómica. Luego, tenemos en marcha…
G. Lomana .- Ahora le voy a preguntar por eso, pero contésteme. La reforma laboral, ¿vuelta de tuerca o no? Luego hablamos de impuestos.
Presidente .- No sé que entiende usted por vuelta de tuerca. La reforma laboral…
G. Lomana .- ¿Un poquito más o ya?
Presidente .- Yo creo que la reforma laboral ha salido muy bien y la ha evaluado un organismo externo, como es la OCDE. Fíjese usted, en una situación sin crecimiento económico, realmente con crecimiento económico negativo, que fue lo que ocurrió el año pasado 2013 en nuestro país, ya se ha empezado a crear algo de empleo. Ésa es la demostración inequívoca de que la reforma laboral era una buena reforma.
G. Lomana .- Pero entonces… No me ha contestado. Ya esto queda claro. Quiere decirse que cabe la posibilidad.
Presidente .- Le estaba contestando que la reforma más importante que tenemos es la de impuestos; pero que hay otra reforma que no se ve, pero que es un gran reto y que estamos poniendo ya en marcha, que es la reforma de la Administración Pública española, con el objetivo de facilitarles las cosas a los ciudadanos, de facilitarle las cosas al administrado.
G. Lomana .- Vamos a los impuestos, que nos apuntaba antes, y dice que bajará el IRPF, lo notaremos en 2015. O sea, que coménteme cuándo exactamente y, por favor, en qué tramos. ¿Eso va a ser a todo el mundo? Porque en este 2014 usted se comprometió a bajarnos lo que temporalmente nos subia a todos y ya está visto que no; entonces…
Presidente .- Ya lo hemos anunciado que todavía no era el momento.
G. Lomana .- Claro, entonces, ¿para 2015 nos van a devolver lo que nos quitaron a todos y, además, va a haber rebaja para algún tramo más? ¿Cómo va a ser eso? ¿O solamente para algún tramo?
Presidente .- Vamos a ver, Gloria. El año 2012 en nuestro país fue un año en que tuvimos que dedicarnos a superar el caos y la situación prácticamente de quiebra en la que estaba el país, con una crisis financiera y una crisis de deuda pública de primer orden. 2013 ha sido el año para sentar bases sólidas en nuestra economía, 2014 es el inicio del crecimiento económico y del empleo, y el año 2015 es el año de la consolidación del crecimiento económico y del empleo, y la bajada de impuestos.
Ahora bien, en el año 2012, cuando todo el mundo me exigía que pidiera el rescate --y, si hubiéramos pedido el rescate, a lo mejor nos hubieran obligado, como lo hicieron a otros, a bajar las pensiones el 10 por 100 o nos hubieran obligado, como lo hicieron a otros, a subir el IVA, pero todos los tramos del IVA, al 23 por 100--, allí el Gobierno aguantó, resistió, tuvo personalidad y hemos superado situaciones muy difíciles.
En julio del año 2012 yo tuve que tomar decisiones muy complicadas. Una de ellas fue subir los impuestos, en contra de lo que yo había dicho en mi programa electoral…
G. Lomana .- Sí, Presidente, pero si eso ya nos lo sabemos, porque…
Presidente .- Pero conviene recordarlo, Gloria.
G. Lomana .- Lo que pasa es que a la pregunta concreta que yo le hago, sobre si será a todos los tramos o no, es también muy fácil que me diga… Cuando esto sea, ¿será para todos o para unos pocos?
Presidente .- Eso lo decidiremos cuando presentemos el Proyecto. En principio, la idea es que el grupo de expertos nos presente sus conclusiones a lo largo del mes de febrero, probablemente en la parte final, y a mí me gustaría que este Proyecto estuviera en las Cortes en el mes de marzo o en el mes de abril.
G. Lomana .- Antes me hablaba también de pensiones y hablamos de otros apuros que hemos pasado. Yo le preguntaría si esta noche es capaz de empeñar aquí su palabra de que no habrá más recortes en sanidad, en educación, en pensiones, en desempleo… ¿Hasta aquí hemos llegado o hasta aquí los sacrificios, o todavía nos cabe más?
Presidente .- Hace 48 horas el presidente francés, François Hollande, tuvo que anunciar unos recortes en su presupuesto de 65.000 millones de euros; anunció el presidente francés. Aquí hemos tenido que hacer un gran esfuerzo en el año 2012 y en el año 2013, entre otras cosas, porque no teníamos ingresos suficientes. España, entre los años 2008 y 2009, perdió 70.000 millones de euros de ingresos y, por tanto, teníamos que ir a pedirlos fuera y había un momento de crisis en el que era dificilísimo financiarse y los precios, como le dije antes, eran astronómicos. Por eso hemos tenido que hacer todo esto.
¡Hombre!, este año todavía hay reducciones en los Presupuestos; pero en los años 2012 y 2013 en los Presupuestos de los ministerios el gasto se redujo un 26 por 100, entre los dos años. Este año ya sólo es el 4 por 100 y hemos intentado preservar aquello que nos parecía más justo: no hemos bajado la partida de pensiones, no la de desempleo…
G. Lomana .- ¿Pero ya ha sido suficiente lo que hemos hecho, Presidente?
Presidente .- Yo no tengo previsto hacer más recortes en el gasto que los que están previstos en el propio Presupuesto de este año, porque, además, estoy convencido de que vamos a tener crecimiento económico y, por tanto, una mayor recaudación.
G. Lomana .- Y ahora que está usted en estas condiciones para vender las bondades de la economía, yo me pregunto cómo se han metido en el lío del aborto.
Presidente .- Yo no estoy en condiciones para vender las verdades de la economía…
G. Lomana .- Las bondades, porque estamos mejor, quiero decir.
Presidente .- Si, estamos mejor; pero yo lo que digo es que el pueblo español ha hecho un enorme esfuerzo y creo que ese esfuerzo van a poder comprobar como, al final, ha merecido la pena.
En cuanto al aborto, el aborto figuraba en nuestro programa electoral. Hemos presentado un Proyecto de Ley, ahora ese Proyecto de Ley lo verán los distintos organismos que habitualmente estudian los diferentes Proyectos de Ley que plantea el Gobierno y luego se irá a las Cortes Generales. Nuestra intención es, dentro de lo que ha sido la jurisprudencia constitucional, llegar al máximo acuerdo posible con aquellos que quieran construir.
G. Lomana .- Por ese acuerdo, por ese consenso en su partido, con la oposición en la calle, ¿usted estaría dispuesto a aceptar la vuelta a la ley anterior a Rodríguez Zapatero, a la de 1985, que sí contemplaba el caso del aborto con malformación de feto? ¿Estaría usted dispuesto por ese consenso que me acaba de decir?
Presidente .- En el año 1985, como usted dijo, hubo una ley, que hizo Felipe González; nosotros llegamos al Gobierno y no la cambiamos, y después, sin figurar en su programa electoral, el PSOE la cambió. Nosotros ahora decíamos en nuestro programa electoral que la íbamos a cambiar y por eso hemos presentado el Proyecto de Ley.
Yo estoy dispuesto a hablar; a lo que no estoy dispuesto es a adelantar acontecimientos ni a plantear cuáles son mis posiciones. Lo que sí digo es que estamos dispuestos a hablar dentro de los límites establecidos por el Tribunal Constitucional; pero comprenderá usted que no voy a adelantar las posiciones porque, si digo que esto dispuesto a hablar pero si no se hace esto no hablo, no vamos a ninguna parte.
G. Lomana .- Ya, pero esa Ley que le sirvió a Aznar, ¿a usted no le sirve o podría servirle? Aunque no me lo adelante, pero dígame que, llegado el caso, le podría servir.
Presidente .- A mí me sirve una ley que sea justa y que tenga el máximo apoyo posible.
G. Lomana .- Pienso en el lío de Ruíz-Gallardón, se me viene también a la cabeza el del ministro Soria, al que le explotó el "tarifazo" el mismo día que el Congreso aprobaba su reforma. Los espectadores, a través de la página web y las redes sociales, también nos cuestionan mucho a Montoro y a Wert. ¿Usted cree que puede terminar la Legislatura, como dijo hace poco, con este Gobierno?
Presidente .- Yo creo que sí. Yo estoy contento con lo que ha hecho el Gobierno. Oiga, es muy difícil tomar decisiones complejas, pero hay que ser valiente y tener coraje.
Montoro es un extraordinario ministro de Hacienda. Ha hecho una Ley de Estabilidad Presupuestaria, ha controlado el déficit público y ha colaborado con todo el Gobierno para que en este momento ya no estemos en situación de recate y para que ya no se diga que nos iban a echar del euro, para que podamos financiarnos en los mercados. Eso es muy importante.
El ministro Soria ha tenido que abordar una de las reformas más difíciles y más importantes que hemos puesto en marcha, la reforma del sector eléctrico, y la reforma de le energía. Eso es muy difícil y hay que tener mucho coraje.
G. Lomana .- Pero con esos líos a la vez. Esto que usted me defiende ¿qué es? ¿Por batir un récord, por qué no lo ha hecho ningún Presidente o porque está convencido de que..?
Presidente .- Porque estoy absolutamente convencido. Si no estuviera convencido, lógicamente haría un cambio de Gobierno.
Pero lo que digo es que son ministros que han tenido el coraje de tomar decisiones difíciles. Cuando no se hace nada, no se genera ningún problema; pero, al final, cuando no se hacen reformas, por ejemplo, en la economía, entre otras cosas se consigue que lleguemos a la situación con la que nos encontramos en España los años 2011 y 2012. Las consecuencias de no hacer nada.
Por tanto, yo a los ministros con coraje, a los ministros valientes y a los ministros que toman decisiones, como en el caso de la educación o como en el caso de Alberto Ruiz-Gallardón, los voy a apoyar siempre, porque creo que es lo que debo de hacer. Creo que es mi obligación. No se está en el Gobierno para mirar, sino para hacer cosas y, a veces, es duro, ¡eh!. Créame que, a veces, es muy duro y se tiene poco apoyo.
G. Lomana .- Ya me imagino. Pero también le digo que hablábamos de reformas y yo le pregunto: ¿no es penoso que quienes han sido los dos ministros de Educación, el señor Pérez Rubalcaba y usted mismo, no hayan sido capaces de ponerse de acuerdo para poder hacer una Ley de Educación para todos? Pero es que lo mismo ha pasado con todas las demás reformas: con la eléctrica, con la laboral, con la de seguridad ciudadana, con la de la Administración, con la del aborto… Todas sus reformas, todo su programa reformista que está saliendo ahora sin consenso, el PSOE ya ha dicho que, cuando gobierne, lo va a suprimir, lo va a derogar y, sin embargo, se han puesto ustedes de acuerdo para elegir al Consejo General del Poder Judicial y repartirse los cargos del Consejo.
Esto yo creo que es insoportable para los ciudadanos: que todo lo que se está haciendo se vaya a derogar y que, sin embargo, para repartirse los cargos se hayan puesto de acuerdo.
Presidente .- Nos hemos puesto de acuerdo en temas muy importantes para España. Por ejemplo, nos hemos puesto de acuerdo en combatir conjuntamente el intento de liquidar la soberanía nacional por parte de algunos dirigentes políticos, y ése es un tema muy importante para España y los españoles. Nos hemos puesto de acuerdo en la política europea, que es el mayor cambio que se está produciendo en nuestro país. A veces, hablamos de que hay que cambiar la Constitución y de hay que hablar una norma. El cambio de constitución de verdad es el que se está produciendo en Europa: antes teníamos peseta, ahora tenemos euro; ya no tenemos política monetaria ni cambiaria. Se toman en Europa muchísimas decisiones que antes se tomaban en España.
Ahí, por ejemplo, estamos de acuerdo y estamos de acuerdo en renovar las instituciones. Claro, alguien tiene que renovarlas y habrá que cumplir las leyes, y creo que es mejor que se haga por acuerdo de los grandes partidos que no con desacuerdo o por la mayoría de uno solo.
Luego, hay temas en los que, efectivamente, no estamos de acuerdo, pero la reforma laboral era absolutamente imprescindible; la reforma energética, absolutamente imprescindible; la reforma de la Administración, absolutamente imprescindible; la Ley de Estabilidad Presupuestaria también lo era porque por no haber hecho eso y por gastar lo que no teníamos y por endeudarnos hasta arriba es por lo que llegamos a la situación con la que nos encontramos en el año 2011. Ésa es la razón y no otra. ¡Si es que las decisiones o las no decisiones tienen consecuencias! Esto es lo que yo quiero que se vea.
A mí me gusta el acuerdo; pero lo que yo no puedo hacer en una situación como nos encontramos en el año 2011, cuando llegamos aquí, es no hacer nada porque no le guste al principal partido de la oposición, porque para eso no me presento a las elecciones.
G. Lomana .- Especialmente insoportable para los ciudadanos es el tema de la corrupción. Oiga, ya segundo problema para los ciudadanos y en todas partes. Bárcenas y Correa en la cárcel; el presidente de los empresarios en la cárcel; Munar en la cárcel; Matas a punto de entrar; los EREs con más de un centenar de imputados; el principal sindicato, UGT, llevándose el dinero de los parados; la ex ministra Magdalena Álvarez, imputada; Oriol Pujol, imputado, Urdangarín, la Infanta... En fin, Presidente, no sigo. Ya me dirá.
Presidente .- Es lamentable. Todo eso que ha contado usted es, realmente, una situación lamentable y todos debemos tener que hacer un gran esfuerzo para evitar que esas cosas se vuelvan a producir.
Ahora bien, yo sí quiero decir una cosa. Mire, yo llevo en política muchos años y he conocido muchísimos políticos, y de todas las fuerzas políticas, y la gran mayoría son personas que se pueden equivocar o pueden acertar pero que, desde luego, trabajan y trabajan mucho, y cumplen con su función.
Yo he conocido concejales, porque yo he sido concejal --yo empecé mi vida política de concejal--, que trabajaban muchas horas. Cuando se habla de sueldos, la inmensa mayoría de los concejales que hay en España no cobran. Eso no lo sabe mucha gente. Cobran cero y, sin embargo, trabajan y se dedican a su pueblo porque les gusta, porque lo sienten y porque lo quieren.
A partir de ahí, es evidente que lo que usted ha dicho es algo que no se debe de repetir nunca. Nosotros hemos intentado ya modificar algunas leyes. Ya hemos aprobado la Ley de Transparencia, que es la más avanzada de la Unión Europea; en el mes de febrero entran en las Cortes el Estatuto del Cargo Público y la Ley de Control Financiero de los Partidos Políticos, y, después, la reforma del Código Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para que estas cosas se juzguen a la mayor celeridad posible.
Ahí intentaremos buscar un consenso, creo que lo podemos conseguir y creo que ahí todos tenemos que ser muy contundentes para que no haya ninguna duda y para que se recupere la confianza, en general, en todas las personas que asumen alguna suerte de responsabilidad política.
G. Lomana .- ¿Le ha vuelto a escribir Bárcenas nuevos sms después de los conocidos, a partir de los cuáles parece que usted rompió ya con él?
Presidente .- No. No me ha vuelto a escribir.
G. Lomana .- ¿Y ha roto con él?
Presidente .- Sí.
G. Lomana .- Yo le digo: Usted ha reconocido con el tema Bárcenas que eso fue un error pero, ¿estaría dispuesto a ir más allá de reconocer ese error, a pedir perdón para encabezar la regeneración? ¿Usted esta noche diría "me he equivocado, efectivamente, ha sido un error; pero pido perdón por el comportamiento que se ha producido con el tema de Bárcenas?
Presidente .- Yo ya he explicado esto en el Congreso de los Diputados. He explicado que nos hemos equivocado. Así se inició mi intervención. Yo no tengo ningún inconveniente en decir que hemos cometido un error y que no debemos de cometer errores. Esta persona llevaba veinticinco o treinta años en el partido y la verdad es que los dirigentes del partido nos ocupábamos de los temas de la política, no nos ocupábamos de otra cosa. Probablemente, sea un error. Evidentemente, todos lo hemos lamentado mucho.
G. Lomana .- Largo error dieciocho años, ¡eh! Difícil de creer también, eso es verdad.
Presidente .- O más de dieciocho años, sí. O más. De estas cosas también se aprende.
G. Lomana .- Sí. Muy largo error que ha afectado a todos los presidentes y a todos los secretarios generales. Comprenda que es complicado.
Presidente .- Ha afectado a gente, sí.
G. Lomana .- La Infanta Cristina va a comparecer ante el juez el próximo 8 de febrero. El fiscal dijo que esto era por ser quien es. ¿Cierto?
Presidente .- No lo sé. Yo tengo que respetar, como le decía antes, las decisiones de los jueces y de los fiscales. A mí lo que me gustaría es que, como muy bien dijo el Rey, todos seamos iguales ante la Ley; pero ser iguales ante la Ley significa que todos también tienen derecho a la presunción de inocencia.
La Infanta también tiene derecho a la presunción de inocencia y, de momento, lo único que ha ocurrido es que se le ha citado a declarar, no se le ha condenado por nada, y yo estoy absolutamente convencido de que las cosas le irán bien.
G. Lomana .- De que le irán bien. ¿Quiere decirse que no habrá juicio o qué no tendrá ningún…?
Presidente .- Quiero decir que estoy convencido de su inocencia.
G. Lomana .- Bien. ¿Cómo está el Rey, por cierto? Hablaba usted del Rey. ¿Cómo está el Rey en este sentido? Muy afectado, imagino, por la imputación de su hija, ¿o ya lo daba por descontado?
Presidente .- El Rey es una persona, es un ser humano, y las cosas que les pasan a sus hijos y a sus hijas le duelen lo mismo que nos pueden doler a usted o a mí, o a cualquier persona que nos esté oyendo. A todos nos duelen nuestros hijos y a todos nos duele nuestra familia. Por tanto, estas cosas le duelen.
Efectivamente, yo veo al Rey muy a menudo, despacho con el Rey, es mi obligación como presidente del Gobierno y tengo que decir que el Rey está siempre al pie del cañón, absoluto conocedor de todas las cosas que se están produciendo en España y ayudando a muchas cosas que son muy útiles para los intereses generales de los españoles.
G. Lomana .- ¿Debería, Presidente, renunciar la Infanta a sus derechos para aliviar la presión sobre la Corona?
Presidente .- No.
G. Lomana .- Muy bien. Le voy a preguntar por el expresidente Aznar. ¿Ha retomado usted sus relaciones con él? Porque, cuando estuvo en esta casa, en una entrevista que le hice yo precisamente, él nos confirmó que las relaciones entre ustedes dos no eran especialmente estrechas, más bien que eran prácticamente inexistentes.
Presidente .- Mis relaciones con Aznar son buenas. Lo que pasa es que es verdad que no nos vemos muy a menudo, porque yo estoy en mis cosas y el presidente Aznar está en lo suyo. Viaja mucho y tiene muchas actividades. Pero las relaciones son buenas, lo cual no quiere decir que nos veamos habitualmente.
G. Lomana .- El se ha ofrecido para colaborar con usted, por cierto; en concreto, lo dijo sobre Cataluña. ¿Le va a llamar para escucharle?
Presidente .- Yo escucho a Aznar siempre.
G. Lomana .- Pero, si no le llama, no le escucha, porque ya me dirá…
Presidente .- Es que tampoco vamos a estar contando por ahí "nos llamamos, nos vemos"...". Oiga, démosle un poco de altura.
G. Lomana .- ¿Se han visto desde que él me dijo que no se habían visto? O sea, ¿no se han vuelto a ver?
Presidente .- Es que no recuerdo cuando le dijo a usted que no nos habíamos visto.
G. Lomana .- Hace ya mucho tiempo. O sea, ¿no se han visto en el último año?
Presidente .- ¿Hace mucho tiempo? Si, yo creo que nos hemos visto en alguna ocasión.
G. Lomana .- Por cierto, por primera vez le sale al PP un partido a la derecha. ¿Esto le preocupa?
Presidente .- Siempre es preferible que esas cosas no ocurran, porque siempre nosotros hemos pretendido que todo el espacio moderado español estuviera en nuestra fuerza política. Pero, bueno, estas cosas ocurren en democracia y no son algo tan extraño.
G. Lomana .- Usted ha dicho: "no he cumplido con mis promesas, pero he cumplido con mi deber". Exactamente o muy parecido a lo que en otro tiempo dijo Rodríguez Zapatero quien, por cierto, ha escrito un libro para justificarse. ¿Usted ya toma notas para hacer un libro y hacer lo mismo?
Presidente .- No. Francamente, no tomo notas. No he tomado notas nunca. Créame que mi principal ocupación, y lo llevo con mucha ilusión, es sacar a España de la crisis económica y resolver algunos problemas que algunos nos han creado al conjunto de los españoles.
Pero no he tomado nunca notas, nunca, y llevo ya bastantes años en la vida política.
G. Lomana .- O sea, que si no toma notas va a romper con la tradición de los ex presidentes de hacer memorias. ¿Usted no hará memorias?
Presidente .- Desde luego, a fecha de hoy no tengo ninguna intención de hacer memorias. En el futuro, sabe Dios; pero, si tuviera que decir lo que puedo hacer en el futuro hoy, hoy no lo haría. Ahora bien, en el futuro igual cambio de opinión; pero, desde luego, no es mi intención y ahora tenga usted la total y absoluta certeza de que me ocupa cero segundos al año eso por lo que usted me pregunta.
G. Lomana .- Por cierto, ¿ha leído las de Aznar y las de Rodríguez Zapatero?
Presidente .- Sí, las he leído.
G. Lomana .- ¿Y qué?
Presidente .- Las he leído con mucha atención y ellos, lógicamente, cuentan allí una parte de la historia y explican lo que estiman oportuno y conveniente. Lógicamente, estoy más cerca de las explicaciones del señor Aznar que de las del señor Rodríguez Zapatero, porque con el señor Aznar he compartido muchas cosas. Él me ha nombrado cinco veces ministro y una, vicepresidente del gobierno, como dijo aquí cuando le entrevistó, creo recordar, y con el señor Rodríguez Zapatero lo que he sido es adversario leal, espero que él lo entienda así, y, por tanto, no he compartido tantas cosas.
G. Lomana .- Pues mire que yo pensaba que las memorias de Rodríguez Zapatero le habían inspirado a usted esta frase que dijo el otro día de "tendremos un mañana colmado de días azules y soleados". ¿Se lo inspiró Rodríguez Zapatero? ¿O ha sido Obama después de esto del gran liderazgo?
Presidente .- No. Esa fue una frase que pronuncié, efectivamente, en Yuste. Pero no era una frase mía, era una frase de otra persona la que cité en Yuste.
G. Lomana .- Presidente, ojala tengamos muchos días soleados, azules o como usted quiera decir.
Presidente .- Pero, insisto, la frase no era mía; era una cita con ocasión del justo homenaje al presidente de la Comisión, Jose Manuel Durao Barroso, allí, al lado de Jaraiz y Jarandilla de la Vera, magnífica comarca cacereña y española.
G. Lomana .- En todo caso, sí le digo que ojala tengamos muchos días colmados, azules, soleados o como queramos decirlo, porque su suerte y su éxito será el de todos.
Ahora, como ya es una tradición, le voy a entregar las preguntas que nos han mandado los espectadores a través de las redes sociales y la página web. Hemos batido records. Le puedo decir que son más de 1.500 y le puedo decir que esta entrevista que acabamos de hacer es "trending topic" ahora mismo y le recomiendo que se las lea con atención, de verdad, porque a mi me han interesado muchísimo y me han servido para hacer esta entrevista y seguro que a usted le van a interesar también.
Presidente .- Pues así lo haremos. Muchísimas gracias.
G. Lomana .- Gracias, Presidente, por habernos acompañado esta noche y a ustedes, señores, gracias también igualmente por haber estado ahí en esta gran noche de Antena 3.
