Press conference of the Prime Minister and the President of the European Commission.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy held a joint press conference with European Commission President Barroso in Spain on January 16, 2014, following the Carlos V Prize ceremony at the Yuste Foundation.
- Main themes
- European economic recovery, Spain's economic reforms, youth employment, Banking Union, José Manuel Barroso's leadership, European integration, deficit reduction, SME financing, export competitiveness, austerity and growth balance
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,110
- Sentences
- 247
- Readability
- 45
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
247 sentences in 99 paragraphs
As you well know, yesterday the European Academy of Yuste Foundation awarded President Durao Barroso the Carlos V Prize in just recognition of his Europeanist trajectory and his decisive work at the helm of a fundamental institution of the European Union, such as the Commission. I also had the honor of highlighting the countless Europeanist merits of my friend José Manuel Durao Barroso, which I did with great satisfaction.
Allow me to congratulate him once again on this well-deserved distinction, which he now shares with other distinguished Europeanists.
José Manuel Durao Barroso has steered the ship of the fundamental institution of the European Union, especially during his second term, in a key stage for the European construction project; a stage of unprecedented crisis, which has tested, like never before, the capacity of response of the European institutions and the Member States. A stage in which, more than in previous crises, we all, Member States and institutions, have had to turn necessity into virtue and push, perhaps with more vigor than ever and with enormous sacrifices at all levels, the necessary work to reform Europe, adapt it to the complex demands of the 21st century, and give a new and determined impetus to integration.
This is a moment that requires great leadership skills, in order to definitively overcome the most acute economic crisis of recent times and lay the foundations for the levels of prosperity and competitiveness that our societies deserve.
I sincerely believe that President Durao Barroso has risen to the occasion and has been above the circumstances, and these, believe me, have been of unprecedented tension and complexity.
We have taken advantage of his visit to Spain to meet today, accompanied, as I mentioned earlier, by the Ministers of Foreign Affairs and Cooperation, Finance and Public Administration, Employment and Social Affairs, and Economy and Competitiveness, to review the most important issues on the European agenda for the coming months.
We have noted that the reforms that have been undertaken, both at the European and national levels, are finally bearing fruit. Thanks to the great efforts we have made in Spain, to the efforts of the Spanish people, our economy is showing unmistakable signs of recovery after years of recession. Investor confidence indices have rebounded, we have ended the assistance program for the financial sector, and doubts about the need for a global bailout have been completely cleared. We are reducing our deficit and cleaning up our public accounts. Unlike two years ago, no one doubts the economic stability in Spain.
In the European Union, we have managed to restore confidence in the stability and integrity of the euro. We have agreed, within the expected timeframes, on the mechanisms and instruments of a Banking Union that will provide stability to our common currency and will undoubtedly contribute to restoring the necessary financing flows for growth and job creation. We have moved from talking exclusively about austerity to launching initiatives for growth and employment, such as the Youth Employment Initiative, or financing for SMEs.
But we are fully aware that, while the bulk of the work is now behind us, we cannot and must not let our guard down. Prudence and a firm commitment to improving the lives of our citizens will continue to be guiding principles of our government action. Time has shown that there are no shortcuts to full recovery and that we must continue to work tirelessly towards the main objective of the Government of Spain at this time: the creation of quality jobs, especially among young people.
While the evolution of recent data shows a slowdown in job destruction, this Government will not relent in its efforts to advocate in the decision-making bodies of the European Union for the need to double the resources allocated to this objective, as demonstrated by the agreed disbursement throughout this year, at Spain's request, of six billion euros from the Youth Employment Initiative.
But this is, by all accounts, a positive advance, but insufficient. Our economic recovery and job creation go hand in hand with an increase in financing for our business fabric. In this regard, we are working to maximize the potential and impact of the joint Financing Plan of the European Investment Bank and the European Commission in order to stimulate economic activity and ensure credit for small and medium-sized enterprises.
We are also dedicating, with the support of the European Union, special efforts to promote our trade flows to the rest of the world and to strengthen our industries, with particular emphasis on the sectors that contribute to job creation. Thus, the increase in our exports demonstrates that Spain is an increasingly competitive country on the international stage and is making a significant contribution to the fight against unemployment. In this regard, it is very important, and Spain supports it enthusiastically, that negotiations between the United States and the European Union to agree on a free trade and investment area progress rapidly. We fully agreed on this just a few days ago with President Obama. An agreement of this kind between the two main economic and trade powers in the world will open enormous possibilities for growth and job creation on both sides of the Atlantic.
Ladies and gentlemen, 2014 will be a decisive year for Europe as a whole. This year, the institutions are being renewed, starting with the European Parliament, which European citizens will elect on May 20. The exit from the crisis that is already in sight requires strong and stable institutions; in particular, it is essential that a European Parliament, endowed with significant powers in all areas, is composed of political forces committed to European integration. We must avoid allowing populism, Europhobia, or others to obstruct the recovery that is costing us so much.
Our near future, and I am convinced of this, will depend largely on our ability to choose stable, predictable, and reliable institutions. Without a strong and united Europe, the definitive economic recovery will only be delayed, who knows for how long. And I am sure you will agree with me and with President Durao Barroso that we do not have a minute to lose, nor an ounce of energy to waste in the essential task of definitively overcoming the crisis.
Thank you very much for your attention, and now I give the floor to the President of the European Commission, José Manuel Durao Barroso, to whom I once again express my gratitude for the help he has always provided to our country.
Mr. Durao Barroso.- Thank you very much. First of all, I would like to thank the President of the Spanish Government and dear friend for his words, more than once; for his generous and friendly words about my leadership role in the European Commission and also for his participation yesterday in the ceremony at the Monastery of Yuste, in the awarding of the Carlos V Prize.
Ladies and gentlemen, it is an honor and a pleasure for me to visit Spain, a country for which I feel great closeness and affection; Spain, an exemplary partner for the European Union, a country that has shown its strong commitment to this European Union project.
After the audience this morning with His Majesty the King, I have just had a fruitful working meeting with the President of the Government, Mariano Rajoy, and with some members of his Government, in which we discussed the economic situation in Spain and Europe, assessed the progress made, and analyzed the challenges ahead.
In recent weeks we have seen important positive indicators regarding the Spanish economy: the Spanish authorities have announced that the Gross Domestic Product grew by 0.3 percent in the last quarter of the year and a more significant and consolidated growth is expected in 2014; the risk premium recently reached its lowest point in the last two and a half years; Spanish exports are on the rise; Spanish competitiveness is beginning to improve, and all confidence indicators—investor confidence, consumer confidence, and also international confidence—are showing very positive trends.
I would like to congratulate Spain on these encouraging economic data, as well as on its exit from the banking sector assistance program. The aid granted to Spanish banks is bearing fruit, and the program has been executed with great success. This is very important for all of us, because some time ago this was not evident. As you know, some time ago there were very negative projections, not only about Spain but also about other countries in the eurozone.
Thanks to the determination of the Spanish authorities, thanks to the remarkable efforts of the Spanish people, and their sacrifices, and also thanks to some measures we have taken at the European level, today we can look to the future with more confidence than before.
In summary, the important economic reforms are creating the conditions for a lasting recovery and job creation. This is good news for Spain, for the eurozone, and for the European Union.
The positive indications improve the perception of Spain, not only for its citizens but also for its European partners and the rest of the world, and represent a reason for confidence for foreign investors.
These hopeful data, of course, cannot make us forget a very important challenge: to end the unacceptable level of unemployment in Spain. Unemployment, and particularly youth unemployment, is one of the greatest challenges facing Europe at this time. We cannot remain inactive: European society needs the talent of young people.
Reducing unemployment, especially youth unemployment, has been, is, and will continue to be our priority, and I want to say that for this, Spain has the full support of the European Union. At the proposal of the European Commission, a Youth Guarantee was created, which is a very strong commitment. The goal is to guarantee young people, four months after the conclusion of their training, a job, an internship, or additional training. We have created a line, and Spain was always in the first position to achieve this result when the negotiations of the Multiannual Financial Framework took place, with support of six billion euros, which can go up to eight billion euros, to finance SMEs so they can offer these positions for additional training. That is why today we also talked about how we can now put into practice, concretely implement, this measure that, in my opinion, is fundamental.
Let us not forget the issue of access to credit for small and medium-sized enterprises. Without credit, there can be no investment or job creation.
In a single market, better, in the same framework of a single currency, the situation cannot continue where there is such a large difference in the cost of financing for companies between countries, especially between northern and southern Europe. We have many situations today where the interest rates that companies pay have nothing to do with the intrinsic quality of the companies, but with the country where they are operating. That is why the Commission has some proposals, and Spain has always supported them: a program to use the multiplier effect of the European Structural Funds, from the Commission's budget, with loans from the European Investment Bank to also find exceptional financing forms in this exceptional situation.
Of course, there are underlying problems related to financial stabilization. The situation is improving, but it was important to have determined action now.
The truth is that we are better, that is fair to say; but the crisis is not over. We must continue working. The recovery will be gradual, and I hope that the first positive signs I have mentioned will soon be felt in everyday life, in the homes and families of all Spaniards. We know well that there is always a difference between the improvement of some indicators, for example, confidence indicators, and the concrete translation into the real economy, especially for families and workers.
I would like, once again, to express my recognition to all Spaniards for the tremendous efforts made in recent years. I am well aware that the crisis may have brought with it a certain dose of disenchantment, of distrust, regarding Europe. I respect and understand this feeling.
And I want to tell all European citizens, and here to the Spaniards, that Europe is not responsible for the crisis; no. This crisis was not caused by the European Union; it was caused, mainly, by irresponsible behavior in the financial markets and also, in some cases, by mistakes at the national level, whether in terms of excessive national spending or in terms of supervisory errors.
It would not be good at all for Europe to become a victim of the crisis now. Efforts are beginning to yield optimistic results, and the first signs of recovery are already here. I would therefore like to take this opportunity to encourage Spanish citizens to continue trusting in Europe and to participate in the European elections next May. It is a unique opportunity to decide where we want to go, how we want Europe to be tomorrow, and what other decisions we need to make regarding the economy.
The Spanish have in their hands the election of 54 Members of the European Parliament. Spain has a very important weight in the European decision-making system, not only in the Council but also in the European Parliament. Today, many laws that are applied in Spain originate in Brussels or Strasbourg and are democratically approved. There is no law that is approved without being democratic. The Commission has the initiative, but in the end, the governments in the Council and the directly elected European Parliament approve those laws. That is why it is very important to understand that European politics today is domestic politics; it is no longer foreign policy, because it has a direct impact on everyday life.
That is why Europe needs the votes of the Spanish, because Europe is all of us. It is not just Brussels or Strasbourg; it is all the member states, their capitals, their parliaments, and their citizens. Europe, I repeat, is not the problem; Europe is the solution to leave the crisis behind. We must unite to be stronger. Together we can do more.
And with this message of sincere confidence that I have in Europe, I wanted, once again, to thank Mariano Rajoy, his government, and Spain for their commitment to Europe. We need this political will at a time when there are extremist forces that sometimes want to undermine European values and everything we have achieved after so much time and effort. I am confident that 2014 can be a better year for Europeans and also, of course, for Spaniards.
Q.- I wanted to ask, first of all, the President of the European Commission. I don’t know if at the meeting or at lunch it came up at any moment or if they talked about the situation of the process taking place in Catalonia. We already know your point of view; you have explained it on some occasions, and we also heard you yesterday in an interview about what the Treaties say, about what the legal mechanisms say. I wanted to ask you, politically, if the Commission is concerned or occupied with the Catalan process and whether it could extend to other regions of other countries.
To the President of the Government, I wanted to ask about the decision made yesterday by the Parliament of Catalonia to transfer that request for the transfer of competence to hold the consultation to Congress. What is your opinion? Is the Government planning to challenge it in the Constitutional Court? Have you discussed it, in any case, with the leader of the opposition? Will you have any meeting, any joint action?
There are also voices from Congress calling for urgent, forceful measures, such as the suspension of autonomy, as Ms. Díez said this morning. In any case, is there still any room for dialogue?
And regarding dialogue, I wanted to ask if you also plan to speak with Mr. Urkullu in the coming days about penitentiary policy.
And now, abusing your trust, about dialogue...
President.- You are not abusing my trust; you are abusing my memory.
Q.- The first two are... About dialogue on abortion, after the European Parliament yesterday dealt a blow to your Government's project and some "barons" of your party have also given you a blow, do you plan to open conversations, do you regret having presented that project, or do you plan to soften it?
Forgive me for... If not, I will remind you of some of the questions.
President.- I’m afraid you will have to remind me of everything, huh!
Mr. Durao Barroso.- Regarding the issue of Catalonia, which I understand is a sensitive issue here, I have said many times what I have to say from a European point of view, because to the question I must clarify that the eventual separation of a part of a member state would have consequences from the perspective of the European Treaties. If a part of a member state becomes a new state, it becomes what is called a third country with respect to the Union. This is clear, and I want to say it so that there are no doubts; so that the situation, in what is the competence of the European Union, is already completely clarified.
Regarding the other issues, whether there is concern or not, political issues, you must understand that, as the Commission has said many times, this is an internal matter of Spain. Therefore, it is not for me to comment on it, precisely because I respect Spain, I respect its constitutional organization, and I do not intend to enter into the debate here, in Spain.
The European rules are clear. This is our position, very clear, and now I do not want to comment further on this matter, because I have commented on it several times in what is the European competence.
President.- There are no changes in penitentiary policy.
Regarding abortion, I refer to what the Vice President of the Government said earlier.
As for the issues related to Catalonia, I already expressed my position here, at the time, with crystal clarity: sovereignty resides and is held by the whole Spanish people, and only the whole Spanish people can dispose of it.
And regarding dialogue, I have always been open to dialogue; it is my natural way of being. What happens is that unilateral decisions are being made here, one after another, without communicating them to absolutely anyone and without intending to reach any kind of understanding. What I see from here, as President of the Government, and I must say it with crystal clarity, is a continuous process of making unilateral decisions. This makes it impossible to dialogue, as you can perfectly understand.
Q.- For Mr. Durao Barroso. Can you categorically state that an independent Scotland could not successfully negotiate its membership in the European Union before its independence occurs?
The second question for you is how close is the European Union at this moment to modifying or eliminating the so-called common position on Cuba.
And the last question, Mr. Durao Barroso, is whether Portugal is already negotiating a precautionary economic plan for when the troika leaves in May.
Mr. Rajoy, the questions for you are not related to Catalonia, but rather to Scotland, in this case. These are whether you can affirm -- it is the same question as to Mr. Durao Barroso -- categorically that Scotland could not successfully negotiate its entry into the European Union, but before becoming independent and after a referendum if it were positive for those who want to become independent.
The second question, to continue, would be: in the event that Scotland achieved independence, is there any reason why Spain could vote against Scotland's entry into the European Union if these negotiations were to take place?
Mr. Durao Barroso.- As I said before, these issues are of internal order. The position of the European Commission is one of respect for the constitutional order of member countries. It is not our place to have an opinion on what should or should not happen regarding what you are presenting as a possibility. That is to say, I will not engage in speculation about what may or may not happen. What I can say, and I have already said several times on behalf of the European Commission, is that, in the event that a part of a member country separates from the rest to become a new state, it would logically have to apply for membership in the European Union, if it so wished, and would have to follow the usual procedure, that is, request the unanimous support of all member countries. This is Community Law, but also the international rules; for example, when joining international organizations, such as the United Nations or other types of organizations.
That is to say, we have International Law and Community Law, which are there. So, it is clear what could happen if that situation were to arise at some point, but I cannot engage in other speculations that affect situations regarding specific cases like Scotland or Catalonia.
Regarding the question of a potential precautionary plan, the answer is no. There is currently no negotiation of a precautionary program with Portugal, as has been said many times. Obviously, we work with different hypotheses, but at this moment what is important for Portugal is that Portugal successfully concludes the sustainability program that was agreed upon with the European countries and institutions, and Portugal is on the right track. The latest emissions from Portugal show, as also happened with Spain and other countries -- and we already talked about the success that occurred in the conclusion of the program in Ireland -- that there is much more confidence in those that have sometimes been called the peripheral countries. Portugal is paying today on debt emissions rates similar to those it paid before the crisis. That is why it is possible for Portugal to successfully conclude the sustainability program, but at this moment we are not yet negotiating any precautionary program.
Regarding Cuba, we have a Common Position on Cuba that follows the framework of our bilateral relations; but we are, it is true, discussing internally the possibility of reviewing that Position, but for that we need the unanimity of all member states. And, if I may, what I wanted to say at this moment is to send a message to Cuba from here, from Madrid as well, that it is very important for Cuba to respect human rights, that it is very important for Cuba not to have political prisoners, that freedom of expression and freedom of association are very important; all those freedoms. Everything that can be done positively in Cuba to open the country to fully democratic values will surely be positive.
President.- As the President of the Commission has very well said, we are not here to speculate. But I remind you of a report that has been published today with the British Government that also does not speculate, but informs. That is what is important, to inform.
Scotland would be outside the European Union, but it would be outside the United Nations. Scotland would be outside all the International Treaties of which it is a part due to its membership in the United Kingdom. In the event that the currency were the euro, which it is not, it would be outside the euro and, therefore, would be without the protection of the European Central Bank. The only thing that would generate that would be a process of impoverishment of incalculable proportions for all the people living in those regions that made those decisions.
That is information, not opinion. And I will not go into more details, because I do not think I should contribute to generating more tension.
Q.- I wanted to ask Mr. Durao Barroso about the possibility of implementing a second round or a second labor reform in Spain. I don’t know if it was addressed in the meeting.
What issues does the European Commission consider still need to be reformed to combat the alarming unemployment rate that Spain still has? For example, making layoffs cheaper, as the International Monetary Fund requests?
Then, I also wanted to ask what you think about the tax reform. Do you see it feasible that, as the Spanish Minister of Finance wants, in the next tax reform taxes will be significantly lowered? Do you think Spain should raise VAT as well?
To the President of the Government, I wanted to ask if you are willing to make all these changes, if the European Commission recommends them to you, and if you are willing to significantly lower taxes and make a second labor reform.
Finally, I wanted to ask you about the latest data showing an increase in inequality in Spain and in some southern European countries. Are you concerned about this issue? Are you going to do anything to solve it? For example, the Youth Employment Plan, which is a plan that is being announced continuously, but the money never arrives. Will the money ever arrive?
Mr. Durao Barroso.- During the very fruitful meeting I had with the President of the Government and his ministers, we talked in general about the need to continue with the reforms. The reforms in Spain are a success. The truth is that the perception of Spain has changed very positively in recent months, and it is important for Spaniards to understand the reasons for those reforms.
These reforms do not exist because the Commission or the European Union are asking for them. After the crisis that Spain experienced, Spain, inside or outside the European Union, with or without the euro, would have to make those types of reforms to gain competitiveness or to achieve the positive evolution that it is making, for example, in relation to the interest on its debt. This is very important because, sometimes, it is said that Brussels is imposing very difficult reforms. No, it is the necessity of countries whose competitiveness had deteriorated in the years before the crisis.
When we can see what happened, the countries most attacked by certain sectors of the markets during the crisis were precisely those countries that had lost competitiveness in the years prior. They were Ireland, Greece, Spain, Portugal, and Italy. There is a mathematically perfect correlation between the loss of competitiveness and vulnerability during a certain period. Fortunately, Spain did not require a rescue program, but it was very close to that; Italy did not either, but it was very close to that. Imagine what would have happened if that had occurred, not only for the countries but also for the general perception of the eurozone.
That is why these reforms are in Spain's interest, of course, but they are also in Europe's interest. But, I repeat, they are necessary, not by imposition of the European institutions, but for the well-being, for the prosperity, of this country that is Spain.
What I told the Government of Spain today is that regarding the labor market, the reform seems to have been effective, especially in the internal flexibility of companies and wage moderation. But with an unemployment rate of 26 percent, efforts must continue. I am not talking about a new reform; I am talking about the implementation of the reform, and that is why we encourage the Spanish authorities to address the pending challenges, such as the need to reduce the different conditions between temporary and permanent work contracts. That also seems to us to be in Spain's interest.
We also talked about the need for progress on the Bill for the liberalization of professional services. We have not proposed, nor is it our intention to propose, an increase in VAT. And regarding the fiscal aspect, we also believe that the concrete implementation of the Independent Fiscal Authority is important; we have also discussed that. And we wanted to encourage the Spanish authorities to go as far as possible in simplifying the tax system to make it more favorable to employment and growth, without jeopardizing compliance with budgetary consolidation commitments.
These issues will be discussed in much more detail, and I do not want to go into the details now, in the Eurogroup, where there is also very good cooperation, I want to say, between Minister De Guindos and the Commissioner and Vice President of the Commission, Olli Rehn.
In general terms, what I wanted, once again, is to congratulate Spain on these successful reforms and to say that Spain—when I say Spain, I mean, if I may say so, not only the Government, which I know wants it, but the Spaniards—understand why we need this here, in this country, which is already gaining in competitiveness. The best proof is exports, because it is the most evident side of the recovery of competitiveness; but the work is not yet finished, that is also clear, nor is it in Europe. In Europe, we also have things to conclude.
I wanted to emphasize, as the President of the Government also thinks, that the Single Resolution Mechanism was politically approved by the Governments, but now we need to have the law approved to have a banking union. That is why there is work to be done in the Governments; but also, at the European level, we cannot, because there is now less pressure in the markets, sit back relaxed. We are at a moment that is still very sensitive, and I know that the Spanish Government knows that perfectly. What seems important to me is that our public opinions can also understand that so that their sacrifices are not called into question because, after all the notable sacrifices, it would be a shame, it would be very bad, for all that to be lost.
President.- A year ago, they were talking to me about the disappearance of the euro; today, they are not. They were talking to me about Spain's risk premium; today, they are not. They were asking me when I was going to request the rescue; today, they are not. They were talking to me about recession; today, they are not, because there is already growth. They were talking to me about job destruction; today we have already achieved that on December 31, 2013, there are fewer people registered in the INEM records in Spain than in 2012. They were talking to me about the lack of competitiveness of the Spanish economy, and today they are already telling me that the Spanish economy is a competitive economy, as demonstrated, and we have just heard it, by the increase in our exports and that a country that had a 10 percent deficit in the external sector last year has an external sector in surplus.
There are still many things to do, still; but all that has changed in a long year has been due to the reform policy we have carried out. As the President of the European Commission has said very well, we make reforms because it is what the Spanish economy needs and it is what will be good for the Spaniards. The thing is that things do not take effect in a day or a month; they take time, but we are already starting to see results.
We will continue with the reforms. We will present, as we did last year, our National Reform Plan to the European Commission in April, exactly as the other countries of the European Union do. We will discuss it with the European Commission, exactly as the other countries of the European Union do, and, logically, what I want is to make reforms that achieve the main objective that the Spanish economy has today, which is job creation.
But I can already tell you some of the things we are going to present in April, some:
- First, deepen fiscal discipline. We will launch the Independent Fiscal Responsibility Authority, with organic and functional independence. We will create a central information system to avoid dispersion in the sources of public information on budgetary, financial, and economic matters.
- We will reform the tax system; we will present the Report of the Expert Commission. We want a simpler tax system that guarantees sufficient revenue; a tax system that promotes economic development, market unity, and fiscal neutrality. And we will enhance social development with measures that benefit groups such as families or people with disabilities, or measures that encourage savings.
- We will review the system of autonomous financing.
- We will continue working on the reform of the Public Administration, of which today, I suppose, the Vice President will have given you a good account after the Council of Ministers.
- We will make decisions regarding the promotion of business financing, such as a new legal framework to facilitate bank financing; we will promote alternative sources of financing and relax the regime for venture capital entities.
- The Law on De-indexation of the Spanish economy will come into force.
- There will be new measures to boost job creation; we will continue implementing the Youth Guarantee Plan and the Spanish Strategy for Employment Activation.
- In the external sector, we will continue to promote the ICO; there will be a strategic plan for the internationalization of the Spanish economy.
- We will make sectoral reforms to improve competitiveness in two very important areas: the energy market and the transport market.
These are the forecasts we have, and therefore, we will continue with the reformist policies that have yielded such good results for us, because the most important thing—well, results are the most important thing—is to lay the foundations for a strong economy for the future.
Regarding the Youth Employment Plan, it has come into force. The Entrepreneurship and Youth Employment Strategy has come into force. The amounts you refer to are in the General State Budgets. Therefore, it is already being implemented, and, well, I have to say that on this, which is the most important challenge, I cannot be satisfied; but unemployment among those under twenty-five has decreased, and it was previously increasing every day. We spent years where it was continuously increasing, and now we are already going in the opposite direction: it is already decreasing.
Is there still much to be done? A lot, but we still have the same determination, the same desire, and the same enthusiasm as always to carry it to a successful conclusion.
Q.- President, my questions are for you. Two issues: the Gamonal neighborhood in Burgos. I wanted to know if you think that social discontent can spread to the rest of Spain, if you think the mayor should halt the works, and, ultimately, if you think his management or the mayor's ups and downs seem appropriate.
Secondly, regarding the Infanta, I wanted to know if you are concerned about the image that the Prosecutor's Office is giving with that order in which they accuse the judge of conspiring and what you think of the attitude of the Ministry of Justice taking a position, defending that the Infanta should not have to walk through the court because of who she is. Do you think the Infanta should walk through the court?
President.- I have to say that these two years have been difficult years, complex years. We have had to make decisions, many of which we would not have liked to have to make; but we have done so because there was no other choice, because it was what the Spanish economy needed and it was absolutely essential for there to be, then, economic growth and for there to be employment.
Therefore, I am happy. It has been difficult, and I have to say that I have felt a lot of understanding from many Spanish citizens. I have seen what has happened in other places; obviously, I will not refer to any. I have to say that Spanish society has risen to the occasion and that a very important part of the Spanish people has understood that if the Government made those decisions, it was not out of whim; it was done, plain and simple, because it was what the Spanish economy needed. And the whole of the Spanish people has risen to the occasion. In that sense, I have to say that I am very satisfied and more honored than ever to be the President of the Government of Spain.
Regarding the decisions about the Infanta, I have nothing more than to respect what the judges do in the exercise of their function, the Prosecutor's Office itself, and the Ministry of Justice.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Como bien saben, ayer la Fundación Academia Europea de Yuste otorgó al presidente Durao Barroso el premio Carlos V en justo reconocimiento a su trayectoria europeísta y a su decisiva labor al frente de una institución fundamental de la Unión Europea, como es la Comisión. Me cupo, además, el honor de glosar los innumerables méritos europeístas de mi amigo José Manuel Durao Barroso, cosa que hice con mucha satisfacción.
Permítanme felicitarle de nuevo por esta merecida distinción, que ya comparte con otros insignes europeístas.
José Manuel Durao Barroso ha conducido la nave de la institución fundamental de la Unión Europea, especialmente en su segundo mandato, durante una etapa clave para el proyecto de construcción europea; una etapa de crisis sin precedentes, que ha puesto a prueba, como nunca antes, la capacidad de respuesta de las instituciones europeas y de los Estados miembros. Una etapa en que todavía, más que en las crisis anteriores, todos, Estados miembros e instituciones, hemos debido hacer de la necesidad virtud e impulsar, quizás con más ímpetu que nunca y con enormes sacrificios a todos los niveles, los trabajos necesarios para reformar Europa, adaptarla a las complejas exigencias del siglo XXI y dar un nuevo y decidido impulso a la integración.
Es un momento que requiere grandes dotes de liderazgo, a fin de superar definitivamente la crisis económica más aguda de los últimos tiempos y sentar las bases para los niveles de prosperidad y competitividad que se merecen nuestras sociedades.
Creo, sinceramente, que el presidente Durao Barroso ha estado a la altura y por encima de las circunstancias, y éstas, créanme, han sido de una tensión y complejidad sin precedentes.
Hemos aprovechado su visita a España para reunirnos hoy, acompañados, como les he dicho antes, de los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Hacienda y Administraciones Públicas, Empleo y Asuntos Sociales, y Economía y Competitividad, para dar un repaso a los asuntos más importantes de la agenda europea de los próximos meses.
Hemos constatado que las reformas que se han acometido, tanto a nivel europeo como nacional, están finalmente dando sus frutos. Gracias a los grandes esfuerzos que hemos llevado a cabo en España, a los esfuerzos de los españoles, nuestra economía está mostrando signos inequívocos de recuperación tras años de recesión. Los índices de confianza de los inversores han repuntado, hemos puesto fin al programa de asistencia al sector financiero y se han despejado por completo las dudas acerca de la necesidad de un rescate global. Estamos reduciendo nuestro déficit y saneando nuestras cuentas públicas. A diferencia de hace dos años, ya nadie duda de la estabilidad económica en España.
En la Unión Europea hemos conseguido restablecer la confianza en la estabilidad e integridad del euro. Hemos acordado, en los plazos previstos, los mecanismos e instrumentos de una Unión Bancaria que dotará de estabilidad a nuestra moneda común y contribuirá, sin duda, al restablecimiento de los flujos de financiación necesarios para el crecimiento y para la creación de empleo. Se ha pasado de hablar exclusivamente de austeridad a poner en marcha iniciativas para el crecimiento y el empleo, como la Iniciativa de Empleo Juvenil, o de la financiación a las Pymes.
Pero somos plenamente conscientes de que, si bien el grueso del trabajo queda ya a nuestras espaldas, no podemos ni debemos bajar la guardia. La prudencia y el firme compromiso con la mejora de vida de nuestros ciudadanos continuarán siendo principios rectores de nuestra acción de Gobierno. El tiempo ha demostrado que no existen atajos para la plena recuperación y que debemos continuar trabajando sin tregua en aras del principal objetivo del Gobierno de España en estos momentos: la creación de empleo de calidad, especialmente entre los jóvenes.
Si bien la evolución de los datos recientes pone de manifiesto una frenada en la destrucción de empleo, este Gobierno no cejará en su empeño por defender en las instancias decisorias de la Unión Europea la necesidad de redoblar los recursos destinados a este objetivo, como demuestra el acordado desembolso a lo largo de este año, a petición de España, de los seis mil millones de euros de la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Pero esto es, a todas luces, un avance positivo, pero insuficiente. Nuestra recuperación económica y la generación de empleo van de la mano, asimismo, de un aumento de la financiación de nuestro tejido empresarial. En este sentido, estamos trabajando para maximizar el potencial y el impacto del Plan de Financiación conjunto del Banco Europeo de Inversiones y de la Comisión Europea a fin de estimular la actividad económica y garantizar el crédito a las pequeñas y medianas empresas.
También estamos dedicando, con el apoyo de la Unión Europea, especiales esfuerzos al fomento de nuestros flujos comerciales hacia el resto del mundo y al fortalecimiento de nuestras industrias, con particular énfasis en los sectores que contribuyen a la generación de empleo. Así, el aumento de nuestras exportaciones demuestra que España es un país cada vez más competitivo en la escena internacional y está contribuyendo de manera significativa a la lucha contra el desempleo. En este sentido, es muy importante, y España lo apoya con entusiasmo, que avancen con rapidez las negociaciones entre Estados Unidos y la Unión Europea para acordar un área de libre comercio e inversiones. En ello hemos coincidido plenamente hace pocos días con el presidente Obama. Un acuerdo de este tipo entre las dos principales potencias económicas y comerciales del mundo abrirá enormes posibilidades de crecimiento y de creación de empleo a ambos lados del Atlántico.
Señoras y señores, el 2014 será un año determinante para Europa en su conjunto. Se renuevan este año las instituciones, empezando por el Parlamento Europeo, que los ciudadanos europeos elegiremos el próximo 20 de mayo. La salida de la crisis que ya se apunta requiere de instituciones fuertes y estables; en especial, es imprescindible que un Parlamento Europeo, dotado de importantes poderes en todos los ámbitos, esté compuesto por fuerzas políticas comprometidas con la integración europea. Debemos evitar que los populismos, los eurófobos u otros obstaculicen la recuperación que tanto nos está costando.
Nuestro futuro próximo, y estoy convencido de ello, dependerá en gran medida de nuestra capacidad de elegir a instituciones estables, previsibles y fiables. Sin una Europa fuerte y unida, la recuperación económica definitiva no hará sino retrasarse, quién sabe por cuánto tiempo. Y estoy seguro de que coincidirán conmigo y con el presidente Durao Barroso en que no tenemos ni un minuto que perder, ni un ápice de energía que malgastar en la esencial tarea que constituye la superación definitiva de la crisis.
Muchas gracias por su atención y tiene la palabra ahora el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, a quien vuelvo a dar las gracias por la ayuda que ha prestado siempre a nuestro país.
Sr. Durao Barroso .- Muchas gracias. En primer lugar, quería decir muchas gracias al presidente del Gobierno español y querido amigo por sus palabras, más de una vez; por sus palabras tan generosas y tan amigas sobre mi papel de liderazgo en la Comisión Europea y también por su participación, ayer, en la ceremonia en el Monasterio de Yuste, en el otorgamiento del Premio Carlos V.
Señoras y señores, es un honor y un placer para mí visitar España, un país por el que siento gran cercanía y cariño; España, un socio ejemplar para la Unión Europea, un país que ha mostrado bien su compromiso muy fuerte con este proyecto de Unión Europea.
Tras la audiencia esta mañana con S.M. el Rey, acabo de tener una fructífera reunión de trabajo con el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y con algunos miembros de su Gobierno, en la que hemos tratado la situación económica en España y en Europa, valorado los progresos alcanzados y analizado los retos por venir.
En las últimas semanas hemos visto importante indicadores positivos relativos a la economía española: las autoridades españolas han anunciado que el Producto Interior Bruto creció un 0,3 por 100 en el último trimestre del año y se espera un crecimiento más importante y consolidado en este año 2014; la prima de riesgo alcanzó hace unos días su punto más bajo en los últimos dos años y medio; las exportaciones españolas están en alza; la competitividad española está empezando a mejorar y todos los indicadores de confianza --confianza de los inversores, de los consumidores y también confianza internacional-- tienen una evolución muy positiva.
Quisiera felicitar a España por estos datos económicos tan alentadores, así como por su salida del programa de ayuda al sector bancario. La ayuda que se concedió a los bancos españoles está dando sus frutos y el programa se ha ejecutado con gran éxito. Esto es muy importante para todos nosotros, porque algún tiempo atrás esto no era evidente. Como saben, algún tiempo atrás había proyecciones muy negativas, no solamente sobre España, sino también sobre otros países de la zona euro.
Gracias a la determinación de las autoridades españolas, gracias a los esfuerzos notables de los españoles, de los ciudadanos españoles, y a sus sacrificios, y gracias también a algunas medidas que hemos tomado a nivel europeo, hoy se puede mirar al futuro con más confianza que antes.
En resumen, las importantes reformas económicas están creando las condiciones para una recuperación duradera y la creación de empleo. Esto son buenas noticias para España, para la zona euro y para la Unión Europea.
Las indicaciones positivas mejoran la percepción de España, no sólo para sus ciudadanos, sino para sus socios europeos y para el resto del mundo, y suponen un motivo de confianza para los inversores extranjeros.
Estos datos esperanzadores, por supuesto, no nos pueden hacer olvidar un importantísimo desafío: acabar con el inaceptable nivel de desempleo en España. El desempleo, y en particular el desempleo juvenil, es uno de los mayores retos a los que se enfrenta Europa en estos momentos. No podemos quedarnos inactivos: la sociedad europea necesita el talento de los jóvenes.
La reducción del desempleo, especialmente el desempleo juvenil, ha sido, es y seguirá siendo nuestra prioridad, y quiero decir que para ello España cuenta con todo el apoyo de la Unión Europea. Por propuesta de la Comisión Europea se creó una Garantía Juvenil, que es un compromiso muy fuerte. El objetivo es garantizar a los jóvenes, cuatro meses después de la conclusión de su formación, un empleo, unas prácticas, una formación complementaria. Hemos creado una línea, y España estuvo siempre en la primera posición para obtener este resultado cuando fueron las negociaciones del Marco Financiero Plurianual, de apoyo con seis mil millones de euros, que pueden ir hasta ocho mil millones de euros, para financiar a las Pymes para que puedan ofrecer estas posiciones de formación complementaria. Por eso hoy también hemos hablado de cómo podemos ahora poner en práctica, implementar concretamente, esta medida que, en mi opinión, es fundamental.
No olvidemos tampoco la cuestión del acceso al crédito por parte de las pequeñas y medianas empresas. Sin crédito no puede haber inversión ni creación de puestos de trabajo.
En un mercado único, mejor, en el mismo marco de una moneda única, no puede seguir la situación en que exista una diferencia tan grande en el coste de financiación de las empresas entre los países, especialmente entre el norte y el sur de Europa. Tenemos hoy muchas situaciones donde los intereses que pagan las empresas no tienen que ver con la cualidad intrínseca de las empresas, sino con el país donde están operando. Por eso la Comisión tiene algunas propuestas y España las ha siempre apoyado: un programa para utilizar el efecto multiplicador de los Fondos Estructurales de la Unión Europea, del presupuesto de la Comisión, con préstamos del Banco Europeo de Inversiones para poder también encontrar unas formas de financiación excepcional en esta situación también excepcional.
Claro que hay problemas de fondo que tienen que ver con la estabilización financiera. La situación está mejorando, pero era importante tener una acción determinada ahora.
La verdad es que estamos mejor, eso es justo decirlo; pero la crisis no ha terminado. Tenemos que seguir trabajando. La recuperación será progresiva y espero que los primeros signos positivos que he mencionado se empiecen a notar dentro de poco en la vida cotidiana, en los hogares y las familias de todos los españoles. Sabemos bien que hay siempre una diferencia entre la mejoría de algunos indicadores, por ejemplo los indicadores de confianza, y la traducción concreta en la economía real, sobre todo, para las familias y para los trabajadores.
Quisiera, una vez más, expresar mi reconocimiento a todos los españoles por los grandísimos esfuerzos realizados estos últimos años. Soy bien consciente de que la crisis ha podido traer consigo una cierta dosis de desencanto, de desconfianza, respecto a Europa. Respeto y comprendo este sentimiento.
Y quiero decir a todos los ciudadanos europeos, y aquí a los españoles, que Europa no es responsable de la crisis; no. Esta crisis no la causó la Unión Europea; fue causada, principalmente, por un comportamiento irresponsable en los mercados financieros y también, en algunos casos, por errores a nivel nacional, sea en términos de gasto nacional excesivo, o sea en términos de errores de la supervisión.
No sería nada bueno que ahora Europa se convirtiera en una víctima de la crisis. Los esfuerzos están empezando a dar resultados optimistas y los primeros signos de recuperación ya están aquí. Quisiera, por tanto, aprovechar la ocasión para animar a los ciudadanos españoles a que continúen confiando en Europa y a que participen en las elecciones europeas del próximo mes de mayo. Es una oportunidad única para decidir hacia dónde queremos ir, cómo queremos que sea la Europa de mañana y qué otras decisiones hemos de tomar respecto a la economía.
Los españoles tienen en sus manos la elección de 54 eurodiputados. España tiene un peso muy importante en el sistema de decisiones europeas, no sólo en el Consejo, sino también en el Parlamento Europeo. Hoy muchas leyes que son aplicadas en España son originadas en Bruselas o Estrasburgo, son aprobadas democráticamente. No hay ninguna ley que sea aprobada sin ser democráticamente. La Comisión tiene la iniciativa pero, al final, los Gobiernos, en Consejo, y el Parlamento Europeo, que es directamente elegido, aprueban esas leyes. Por eso es muy importante que se entienda que la política europea hoy es política interior; no es más política exterior, porque tiene un impacto directo en la vida cotidiana.
Por eso Europa necesita de los votos de los españoles, porque Europa somos todos. No es sólo Bruselas o Estrasburgo; son todos los Estados miembros, sus capitales, sus Parlamentos y sus ciudadanos. Europa, lo repito, no es el problema; Europa es la solución para dejar atrás la crisis. Debemos unirnos para ser más fuertes. Unidos podemos hacer más.
Y con este mensaje de confianza sincera que tengo en Europa, quería, una vez más, agradecer a Mariano Rajoy, a su Gobierno y a España su compromiso con Europa. Precisamos de esta voluntad política en este momento en que hay fuerzas extremistas, que a veces quieren poner en causa los valores europeos y todo lo que hemos conseguido después de tanto tiempo y con tanto esfuerzo. Tengo la confianza de que el año 2014 puede ser un año mejor para los europeos y también, claro, para los españoles.
P.- Quería preguntarle, en primer lugar, al presidente de la Comisión Europea. No sé si en la reunión o en el almuerzo ha salido en algún momento o han hablado de la situación del proceso que se vive en Cataluña. Ya conocemos su punto de vista; lo ha explicado en alguna ocasión, y ayer también le escuchamos en alguna entrevista, sobre lo que dicen los Tratados, sobre lo que dicen los mecanismos legales. Yo le quería preguntar, políticamente, si en la Comisión preocupa u ocupa el proceso catalán y que se pueda extender a otras regiones de otros países.
Al presidente del Gobierno le quería preguntar sobre la decisión que adoptó ayer el Parlament de Catalunya de trasladar al Congreso esa petición de cesión de competencia para realizar la consulta. ¿Cuál es su opinión? ¿El Gobierno la piensa recurrir al Tribunal Constitucional? ¿Lo ha hablado, en todo caso, con el líder de la oposición? ¿Van a tener alguna reunión, alguna acción conjunta?
También hay voces desde el Congreso que le piden medidas ya urgentes, contundentes, como la suspensión de la autonomía, que lo ha dicho la señora Díez esta mañana. En todo caso también, ¿queda algún resquicio para el diálogo todavía?
Y sobre el diálogo, quería preguntarle si piensa también hablar con el señor Urkullu en los próximos días sobre política penitenciaria.
Y ya, abusando de su confianza, sobre diálogo…
Presidente .- No abusa de mi confianza, abusa de mi memoria.
P.- Las dos primeras son… Sobre diálogo sobre aborto, después de que el Parlamento Europeo ayer diera un varapalo al proyecto de su Gobierno y que algunos "barones" de su partido también le han dado algún varapalo, ¿piensa abrir conversaciones, se arrepiente de haber presentado ese proyecto o piensa suavizarlo?
Perdone por… Si no, le recuerdo alguna de las preguntas.
Presidente .- Me temo que me va a tener que recordar todo, ¡eh!
Sr. Durao Barroso .- Sobre la cuestión de Cataluña, que entiendo que es aquí una cuestión sensible, he dicho muchas veces lo que, desde un punto de vista europeo, tengo que decir, porque a la pregunta tengo que clarificar que la eventual separación de una parte de un Estado miembro tendría consecuencias desde el punto de vista de los Tratados europeos. Si una parte de un Estado miembro pasa a ser un nuevo Estado, éste se convierte en lo que se llama un país tercero con respecto a la Unión. Esto es claro y lo quiero decir para que no haya dudas; para que la situación, en lo que es la competencia de la Unión Europea, esté ya completamente clarificada.
Sobre las otras cuestiones, preocupación o no, cuestiones políticas, debe entender que, como la Comisión ha dicho muchas veces, éste es un asunto interno de España. Por lo tanto, no me corresponde pronunciarme sobre el mismo, precisamente porque respeto a España, respeto su organización constitucional y no pretendo entrar en el debate aquí, en España.
Las reglas europeas son claras. Ésta es nuestra posición, muy clara, y ahora no quiero opinar más sobre este asunto, porque de esto he comentado varias veces en lo que es la competencia europea.
Presidente .- No hay cambios en la política penitenciaria.
Sobre el aborto, ya me remito a lo que ha dicho antes la señora vicepresidenta del Gobierno.
En cuanto a los temas relacionados con Cataluña, mi posición ya la manifesté aquí, en su día, con meridiana claridad: la soberanía radica y la tiene el conjunto del pueblo español, y sólo el conjunto del pueblo español puede disponer de ella.
Y sobre el diálogo, yo siempre he estado abierto al diálogo; es mi natural forma de ser. Lo que ocurre es que aquí se están tomando decisiones unilaterales, una detrás de otra, sin comunicárselas absolutamente a nadie y sin pretender llegar a ningún tipo de entendimiento. Lo que yo veo desde aquí, como presidente del Gobierno, y lo tengo que decir con meridiana claridad, es un continuo proceso de toma de decisiones unilaterales. Así es imposible dialogar, como usted puede perfectamente entender.
P.- Para el señor Durao Barroso. ¿Puede usted afirmar categóricamente que una Escocia independiente no podría lograr con éxito negociar su pertenencia a la Unión Europea antes de que se produzca su independencia?
La segunda pregunta para usted es que tan cerca está en este momento la Unión Europea de modificar o eliminar la llamada posición común frente a Cuba.
Y la última pregunta, señor Durao Barroso, es que quería saber si ya está negociando Portugal un plan cautelar económico para cuando salga la troika en mayo.
Señor Rajoy, las preguntas para usted no son en relación con Cataluña, pero sí en relación con Escocia, en este caso. Éstas son si usted puede afirmar --es la misma pregunta que al señor Durao Barroso-- categóricamente que Escocia no podría negociar exitosamente su ingreso en la Unión Europea, pero antes de constituirse independiente y después de un referéndum si éste fuera positivo para los que se quieren independizar.
La segunda pregunta, para continuar, sería: en caso de que Escocia consiguiera la independencia, ¿hay alguna razón por la cual España podría votar en contra del ingreso de Escocia en la Unión Europea si estas negociaciones tuvieran lugar?
Sr. Durao Barroso .- Como dije ya antes, estas cuestiones son de orden interno. La posición de la Comisión Europea es la del respeto del orden constitucional de los países miembros. No es cosa que nos competa el tener una opinión sobre lo que deba dejar de ocurrir ante lo que usted está presentando como una posibilidad. Es decir, no voy a embarcarme en especulaciones sobre lo que pueda ocurrir o pueda dejar de ocurrir. Lo que sí puedo decir, y ya lo he dicho varias veces en nombre de la Comisión Europea, es que, en el caso de que una parte de un país miembro se separe del resto para acabar siendo un nuevo Estado, lógicamente tendría que solicitar la adhesión a la Unión Europea, si así lo quisiera, y tendría que seguir el trámite habitual, es decir, solicitar el apoyo unánime de todos los países miembros. Esto es el Derecho Comunitario, pero también las reglas internacionales; por ejemplo, a la hora de adherirse a organizaciones internacionales, como pueden ser Naciones Unidas u otro tipo de organizaciones.
Es decir, tenemos el Derecho Internacional y el Derecho Comunitario, que están ahí. Entonces, está claro lo que puede pasar si se diera esa tesitura en algún momento, pero no puedo embarcarme en otras especulaciones que afectan a situaciones sobre casos concretos como Escocia o Cataluña.
Sobre la cuestión del eventual plan cautelar, la respuesta es no. No hay en este momento cualquier negociación de un programa cautelar con Portugal, como se ha dicho muchas veces. Obviamente, se trabaja con diferentes hipótesis, pero en este momento lo que es importante para Portugal es que Portugal concluya con éxito el programa de sostenibilidad que fue acordado con los países e instituciones europeas, y Portugal está en el buen camino. Las últimas emisiones de Portugal muestran, como ya pasó también con España y con otros países --y ya hablamos del éxito que hubo en la conclusión del programa de Irlanda--, que está habiendo mucha más confianza en aquellos que se han llamado, a veces, los países periféricos. Portugal está pagando hoy en las emisiones de deuda valores semejantes a los que pagaba antes de la crisis. Por eso, es posible para Portugal concluir con éxito el programa de sostenibilidad, pero en este momento no estamos negociando todavía cualquier programa cautelar
Sobre Cuba, tenemos una Posición Común sobre Cuba que sigue el marco de nuestras relaciones bilaterales; pero estamos, es verdad, discutiendo internamente la posibilidad de revisar esa Posición, pero para eso necesitamos la unanimidad de todos los Estados miembros. Y, si puedo, lo que quería decir en este momento es enviar un mensaje a Cuba desde aquí, desde Madrid también, de que es muy importante que Cuba respete los derechos humanos, que es muy importante que Cuba no tenga presos políticos, que es muy importante la libertad de expresión y la libertad de asociación; todas esas libertades. Todo lo que se puede hacer de positivo en Cuba para abrir el país a los valores plenamente democráticos será seguramente positivo.
Presidente .- Como muy bien ha dicho el presidente de la Comisión, no estamos aquí para especular. Pero yo le recuerdo un informe que se ha publicado en el día de hoy con el Gobierno británico en el que tampoco especula, sino que informa. Eso sí que es importante, informar.
Quedaría fuera de la Unión Europea, pero quedaría fuera de las Naciones Unidas, Escocia. Quedaría fuera de todos los Tratados Internacionales de los que forme parte con motivo de su pertenencia al Reino Unido. En el caso de que la moneda fuera el euro, que no lo es, quedaría fuera del euro y, por tanto, quedaría sin el amparo del Banco Central Europeo. Lo único que generaría eso era un proceso de empobrecimiento de incalculables proporciones para todas las personas que vivieran en esas regiones que tomasen esas decisiones.
Eso es información, no opinión. Y no voy a entrar ya en más detalles, porque no creo que deba yo contribuir a generar más tensión.
P.- Al señor Durao Barroso le quería preguntar por la posibilidad de que en España se implemente una segunda vuelta o una segunda reforma laboral. No sé si se ha abordado en la reunión.
¿Qué cuestiones considera la Comisión Europea que quedan por reformar para luchar contra la alarmante tasa de paro que todavía tiene España? Por ejemplo, ¿abaratar el despido, como pide el Fondo Monetario Internacional?
Después, quería preguntarle también qué opina sobre la reforma fiscal. ¿Ve factible que, como quiere el ministro de Hacienda español, en la próxima reforma fiscal se vayan a bajar mucho los impuestos? ¿Cree que España debe subir el IVA, también?
Al presidente del Gobierno le quería preguntar si está dispuesto a hacer todos estos cambios, si la Comisión Europea se los recomienda y si está dispuesto a bajar mucho los impuestos y a hacer una segunda reforma laboral.
Por último, le quería preguntar por los últimos datos que están mostrando un avance de la desigualdad en España y en algunos países del sur de Europa. ¿Están preocupados por este asunto? ¿Van a hacer algo para solucionarlo? Por ejemplo, el Plan de Empleo Juvenil, que es un plan que se está anunciando continuamente, pero el dinero nunca llega. ¿Va a llegar alguna vez el dinero?
Sr. Durao Barroso .- Durante la muy fructífera reunión que tuve con el presidente del Gobierno y sus ministros, hemos hablado en general de la necesidad de proseguir las reformas. Las reformas de España son un éxito. La verdad es que la percepción de España ha cambiado muy positivamente en estos últimos meses y es importante que los españoles entiendan el porqué de esas reformas.
Estas reformas no existen porque la Comisión o la Unión Europea las estén pidiendo. Después de la crisis que España conoció, España, dentro o fuera de la Unión Europea, con euro o sin euro, tendría que hacer ese tipo de reformas para ganar en competitividad o para conseguir la evolución positiva que está haciendo, por ejemplo, en relación a los intereses de su deuda. Eso es muy importante porque, a veces, se dice que Bruselas está imponiendo reformas muy difíciles. No, es la necesidad de países cuya competitividad se había deteriorado en los años antes de la crisis.
Cuando se puede ver lo que pasó, los países más atacados por algunos sectores de los mercados durante la crisis fueron precisamente los países que habían perdido competitividad en los años antes. Fueron Irlanda, Grecia, España, Portugal e Italia. Es una correlación matemáticamente perfecta entre la pérdida de competitividad y la vulnerabilidad durante algún período. Felizmente, España no precisó de un programa de rescate, pero estuvo muy cerca de eso; Italia tampoco, pero estuvo muy cerca de eso. Imaginen ustedes lo que pasaría si eso hubiera acontecido, no solamente para los países, sino también para la percepción general de la zona euro.
Por eso estas reformas son del interés de España, claro, pero también del interés europeo. Pero, repito, son necesarias, no por imposición de las instituciones europeas, sino para el bienestar, para la prosperidad, de este país que es España.
Lo que le dije hoy al Gobierno de España es que en lo que tiene que ver con el mercado laboral la reforma parece haber sido eficaz, especialmente en la flexibilidad interna de las empresas y la moderación salarial. Pero con la tasa de desempleo del 26 por 100 los esfuerzos han de continuar. No hablo de una nueva reforma, hablo de la implementación de la reforma y por eso animamos a las autoridades españolas a abordar los retos pendientes, como la necesidad de reducir las diferentes condiciones entre contratos de trabajo temporales y fijos. Eso nos parece del interés también de España.
También hablamos de la necesidad de avances en el Proyecto de Ley sobre la liberalización de los servicios profesionales. No hemos propuesto, ni es nuestra intención proponer, el aumento del IVA. Y sobre la parte fiscal, también nos parece que es importante la implementación concreta de la Autoridad Fiscal Independiente; también hemos hablado sobre eso. Y queríamos también animar a las autoridades españolas a ir tan lejos como sea posible en la simplificación del sistema fiscal para hacerlo más favorable al empleo y el crecimiento, sin poner en peligro el cumplimiento de los compromisos de saneamiento presupuestario.
Estas cuestiones van a ser discutidas de manera mucho más detallada, y yo no quiero ahora entrar en los detalles, en el Eurogrupo, donde hay también una muy buena cooperación, quiero decirlo, entre el ministro De Guindos y el comisario y vicepresidente de la Comisión, Olli Rehn.
De una manera general, lo que quería, una vez más, es felicitar a España por estas reformas exitosas y decir que España --cuando digo España digo, si puedo decirlo, no solamente el Gobierno, que sé que el Gobierno lo quiere, sino los españoles-- entienda porque precisamos de esto aquí, en este país, que está ya ganando en competitividad. La mejor prueba son las exportaciones, porque es el lado más evidente de recuperación de la competitividad; pero el trabajo todavía no ha concluido, eso es también claro, ni en Europa tampoco. En Europa también tenemos cosas más que concluir.
Quería subrayar, como piensa también el presidente del Gobierno, que el sistema de resolución única fue aprobado políticamente por los Gobiernos, pero ahora tenemos que tener la ley aprobada para tener una unión bancaria. Por eso hay trabajos que hacer en los Gobierno; pero también, a nivel europeo, no podemos, porque ahora haya menos presión en los mercados, sentarnos relajados. Estamos en un momento que es muy sensible todavía y ese mensaje yo sé que el Gobierno español lo sabe perfectamente. Lo que me parece importante es que nuestras opiniones públicas también puedan entender eso para que sus sacrificios no sean puestos en causa porque, después de todos los sacrificios notables, sería una pena, estaría muy mal, que todo eso pudiera perderse.
Presidente .- Hace un año me hablaban de la desaparición del euro; hoy, no. Me hablaban de la prima de riesgo de España; hoy, no. Me decían cuándo iba a pedir el rescate; hoy, no. Me hablaban de la recesión; hoy, no, porque ya hay crecimiento. Me hablaban de la destrucción de empleo; hoy ya hemos conseguido que el 31 de diciembre del año 2013 haya en España menos personas inscritas en los registros del INEM que en el año 2012. Me hablaban de la falta de competitividad de la economía española y hoy ya me hablan de que la economía española es una economía competitiva, como lo demuestra, y acabamos de escucharlo, el aumento de nuestras exportaciones y que un país, que tuvo un 10 por 100 de déficit del sector exterior el año pasado, tenga un sector exterior en superávit.
Todavía quedan muchísimas cosas por hacer, todavía; pero todo eso que ha cambiado en un año largo ha sido por la política de reformas que hemos llevado a cabo. Como muy bien ha dicho el presidente de la Comisión Europea, es que hacemos las reformas porque es lo que necesita la economía española y es lo que va a ser bueno para los españoles. Lo que pasa es que las cosas no producen efecto en un día ni en un mes; llevan su tiempo, pero ya estamos empezando a ver resultados.
Vamos a seguir con las reformas. Presentaremos, como hicimos el año pasado, nuestro Plan Nacional de Reformas a la Comisión Europea el mes de abril, exactamente igual que lo hacen el resto de los países de la Unión Europea. Las discutiremos con la Comisión Europea, exactamente igual que hacen el resto de países de la Unión Europea, y, lógicamente, yo lo que quiero es hacer reformas que consigan el principal objetivo que hoy tiene la economía española, que es la creación de empleo.
Pero ya le puedo decir alguna de las cosas que vamos a presentar en el mes de abril, algunas:
- Primero, profundizar en la disciplina fiscal. Pondremos en marcha la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal, con independencia orgánica y funcional. Crearemos una central de información para evitar la dispersión en las fuentes de información pública en materia presupuestaria, financiera y económica.
- Haremos una reforma del sistema tributario; presentaremos el Informe de la Comisión de Expertos. Queremos un sistema tributario más sencillo y que garantice la suficiencia de ingresos; un sistema tributario que favorezca el desarrollo económico, la unidad de mercado y la neutralidad fiscal. Y potenciaremos el desarrollo social con medidas que favorezcan a colectivos como familias o discapacitados, o medidas que estimulen el ahorro.
- Revisaremos el sistema de financiación autonómica.
- Seguiremos trabajando en la reforma de la Administración Pública, de la cual hoy, supongo, les habrá dado buena cuenta, después del Consejo de Ministros, la vicepresidenta.
- Tomaremos decisiones en materia de fomento de la financiación empresarial, como un nuevo marco legal para facilitar la financiación bancaria; fomentaremos fuentes de financiación alternativa y flexibilizaremos el régimen de las entidades de capital-riesgo.
- Entrará en vigor la Ley de Desindexación de la economía española
- Habrá nuevas medidas para impulsar la creación de empleo, seguiremos implantando el Plan de la Garantía Juvenil y la Estrategia Española para la Activación de Empleo.
- En el sector exterior, seguiremos potenciando el ICO, habrá un plan estratégico de internacionalización de la economía española.
- Haremos reformas sectoriales para mejorar la competitividad en dos temas muy importantes: el mercado energético y el mercado de transportes.
Éstas son las previsiones que tenemos y, por tanto, continuaremos con las políticas reformistas que tan buen resultado nos han dado, porque lo más importante --¡hombre!, los resultados es lo más importante-- es sentar las bases para tener una economía fuerte de cara al futuro.
En cuanto al Plan de Empleo Juvenil, ha entrado en vigor. La Estrategia de Emprendimiento y Empleo Joven ha entrado en vigor. Las cantidades a las que usted se refiere están en los Presupuestos Generales del Estado. Por tanto, ya se está implementando y, ¡hombre!, yo tengo que decir que de éste, que es el reto más importante, no puedo estar satisfecho; pero se ha reducido el desempleo en los menores de veinticinco años y antes estaba aumentando todos los días. Estuvimos años en que aumentaba de manera continuada, pues ahora ya vamos en la dirección contraria: ya se está reduciendo.
¿Queda por hacer mucho? Muchísimo, pero seguimos teniendo la misma determinación, las mismas ganas y la misma ilusión que siempre para llevarlo a buen término.
P.- Presidente, mis preguntas son para usted. Dos asuntos: el barrio del Gamonal, en Burgos. Quería saber si usted cree que el malestar social se puede extender al resto de España, si cree que el alcalde debería paralizar las obras y, en definitiva, si su gestión o los vaivenes del alcalde le parecen adecuados.
En segundo lugar, sobre la Infanta, quería saber si a usted le preocupa la imagen que está dando la Fiscalía con ese auto en el que acusan al juez de conspirar y qué le parece la actitud del Ministerio de Justicia tomando posición, defendiendo que la Infanta no debería hacer el paseíllo por ser quien es. ¿Usted cree que la Infanta debería hacer el paseíllo?
Presidente .- Yo tengo que decir que estos dos años han sido años difíciles, años complejos. Hemos tenido que tomar decisiones, muchas de las cuales no nos hubiera gustado tener que tomarlas; pero lo hemos hecho porque no quedaba más remedio, porque era lo que necesitaba la economía española y era algo absolutamente imprescindible para que hubiera, luego, crecimiento económico y para que hubiera empleo.
Por tanto, yo estoy contento. Ha sido difícil y tengo que decir que he sentido muchísima comprensión en muchísimos ciudadanos españoles. Yo he visto lo que ha ocurrido en otros lugares; evidentemente, no voy a referirme a ninguno. Tengo que decir que la sociedad española ha estado a la altura de las circunstancias y que una parte muy importante de los españoles ha entendido que, si el Gobierno tomaba esas decisiones, no lo hacía por capricho; lo hacía, lisa y llanamente, porque era lo que necesitaba la economía española. Y ha estado el conjunto de los españoles a la altura de las circunstancias. En ese sentido tengo que decir que yo estoy muy satisfecho y mucho más honrado que nunca de ser el presidente del Gobierno de España.
En cuanto a las decisiones sobre la Infanta, no tengo más que respetar lo que hacen los jueces en el ejercicio de su función, la propia Fiscalía y el Ministerio de Justicia.
Muchísimas gracias.