Interview with the President of the Government on the program "Hoy por hoy," from Cadena SER.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a phone interview to Cadena SER's 'Hoy por hoy' on January 11, 2015, following his attendance at the Paris unity march after the Charlie Hebdo attacks.
- Main themes
- Fight against terrorism, unity in Paris march, freedom vs. security balance, Schengen Treaty, jihadist threat, democratic values, PP party election preparations, campaign director appointment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 688
- Sentences
- 36
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
36 sentences in 17 paragraphs
Pepa Bueno .- We have a phone connection with the President of the Government. President, good morning.
President .- Good morning.
P. Bueno .- What impression did you bring back from Paris yesterday, Mr. Rajoy?
President .- I came back with a good impression because I believe that what happened yesterday was a demonstration of unity in the fight against terrorism, and that is a basic prerequisite to be effective and to put an end to it.
P. Bueno .- You have insisted, you insisted yesterday, this Sunday, that greater security does not come at the expense of freedom. However, your minister, Fernández Díaz, said that combating the jihadist threat requires seeking a new balance between those two concepts: freedom and security. Do you agree that we need to seek balance?
President .- I believe that people want, first and foremost, freedom and fundamental rights. That is the foundation of any Constitution in the democratic countries around us, including our own Constitution. Our Constitution guarantees the freedom and fundamental rights of individuals; but people also want security, and that is also recognized in the Constitutions. I believe that one is absolutely compatible with the other.
P. Bueno .- Changing the Schengen Treaty is not conceding a battle won to the fanatics?
President .- I believe that no decision has been made about changing the Schengen Treaty. That is something that, if it is raised, will be debated in due course. But I believe that anything that is good in the fight against terrorism should be done, as long as, logically, it does not harm other things, because I reiterate that everything is perfectly compatible.
P. Bueno .- Alongside Renzi or David Cameron, you accompanied President Hollande yesterday. Did the democratic presidents feel comfortable at that demonstration where there were representatives from governments like the Turkish or Russian, who are not in a position to give lessons on freedom of expression to anyone?
President .- Fundamentally, it was a demonstration to show the unity of all those who wanted to fight in the struggle against terrorism, to reaffirm cooperation, and, from the perspective of Europeans -- and I said this even before the demonstration, at the Spanish Embassy -- what it is about is saying: here there are values, there are freedoms, and there is security, and we are all willing to fight together.
Yesterday, in the streets of Paris, as in many other cities around the world, there were millions of people, and what they were fundamentally defending was all the freedoms and, of course, the fundamental rights of individuals; the most important of which is the right to life. I believe that is what is important, that is what is positive, and that is what we should focus on, and therefore, that is the message that was given, first of all, to the terrorists, and then, to everyone, as is natural.
P. Bueno .- Thank you, President. We had the commitment to talk with Mr. Rajoy about what happened in Paris. One last thing: do you have any names in your notebook for the Executive Committee of the PP? Campaign director, candidates from Madrid, for example?
President .- No, no. Yes, we will appoint the campaign director; but the candidates will not be appointed in the Executive Committee. Those are appointed by another body of the Party, which is the National Electoral Committee, and therefore, they will be appointed in the coming dates. Today we will appoint the campaign director, but logically, the proposal must first be made to the Executive Committee, which is the one that has to make the decision, and it would not seem serious on my part to announce it in advance.
P. Bueno .- But do you have the candidates in mind, I mean, President? Do you already have the candidates in mind?
President .- That is something that the National Electoral Committee of the Party should already have in mind, as I said. I have some ideas, but I have had them for some time.
P. Bueno .- President Rajoy, thank you. Good morning.
President .- Thank you. Very good morning.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pepa Bueno .- Tenemos comunicación por teléfono con el Presidente del Gobierno. Presidente, buenos días.
Presidente .- Buenos días.
P. Bueno .- ¿Con qué impresión se vino ayer de París, señor Rajoy?
Presidente .- Me vine con una buena impresión, porque creo que lo que hubo ayer fue una manifestación de unidad en la lucha contra el terrorismo y eso es un presupuesto básico para ser eficaces y acabar con él.
P. Bueno .- Usted ha insistido, insistía ayer, este domingo, en que una mayor seguridad no va en detrimento de la libertad. Su ministro, Fernández Díaz, decía, sin embargo, que combatir la amenaza yihadista obliga a buscar un nuevo equilibrio entre esos dos conceptos: libertad y seguridad. ¿Comparte que hay que buscar el equilibrio?
Presidente .- Yo creo que la gente quiere, en primer lugar, libertad y derechos fundamentales. Es la base de cualquier Constitución de las de los países democráticos de nuestro entorno, de nuestra propia Constitución. Nuestra Constitución garantiza la libertad y los derechos fundamentales de las personas; pero también las personas quieren seguridad y también está reconocido en las Constituciones. Creo que es absolutamente compatible una cosa con la otra.
P. Bueno .- ¿Cambiar el Tratado de Schengen no es darle una batalla por ganada a los fanáticos?
Presidente .- Yo creo que no hay ninguna decisión adoptada sobre cambiar o no el Tratado de Schengen. Eso es algo que, si se plantea, se debatirá en su momento. Pero yo creo que cualquier cosa que sea buena en la lucha contra el terrorismo hay que hacerla, siempre y cuando, lógicamente, no perjudique a otras cosas, porque ya digo que es perfectamente compatible todo.
P. Bueno .- Junto a Renzi o David Cameron usted acompañó ayer al presidente Hollande. ¿Los presidentes democráticos se sintieron cómodos en esa manifestación en la que había representantes de Gobiernos como el turco o el ruso, que en cuestión de libertades de expresión no están para dar lecciones a nadie?
Presidente .- Fundamentalmente, era una manifestación para mostrar la unidad de todos aquellos que quisieran luchar en la lucha contra el terrorismo, para reafirmar la cooperación y, desde luego, desde el punto de vista de los europeos --y yo lo dije, incluso, antes de la manifestación, en la Embajada de España--, de lo que se trata es de decir: aquí hay unos valores, hay unas libertades y aquí hay una seguridad, y todos estamos dispuestos a luchar de manera conjunta.
Ayer, en la calle, en París, como en muchas otras ciudades del mundo, había millones de personas y lo que defendían, fundamentalmente, era todas las libertades y, por supuesto, los derechos fundamentales de las personas; el más importante de ellos, el derecho a la vida. Yo creo que eso es lo importante, eso es lo positivo, con eso hay que quedarse y, por tanto, ése es el mensaje que se les daba, en primer lugar, a los terroristas, y, luego, a todo el mundo, como es natural.
P. Bueno .- Gracias, Presidente. Teníamos el compromiso de charlar con el señor Rajoy de lo ocurrido en París. Una última cosa: ¿lleva en el cuaderno algún nombre al Comité Ejecutivo del PP? ¿Director de campaña, candidatos de Madrid, por ejemplo?
Presidente .- No, no. Sí, nombraremos el director de campaña; pero los candidatos no, porque no se nombran en el Comité Ejecutivo. Ésos los nombra otro órgano del Partido que es el Comité Electoral Nacional, y, por tanto, se nombrarán a lo largo de las próximas fechas. Hoy sí nombraremos el director de campaña pero, lógicamente, la propuesta hay que hacérsela, primero, al Comité Ejecutivo, que es el que tiene que tomar la decisión, y no parecería serio por mi parte adelantarlo.
P. Bueno .- ¿Pero los tiene en la cabeza los candidatos, digo, Presidente? ¿Los tiene en la cabeza ya los candidatos?
Presidente .- Eso tiene que tenerlos en la cabeza ya, como le digo, el Comité Electoral Nacional del Partido. Tengo algunas ideas, pero ya las tengo desde hace tiempo.
P. Bueno .- Presidente Rajoy, gracias. Buenos días.
Presidente .- Gracias a usted. Muy buenos días.