Interview with the President of the Government on the program "Tiempo de juego," from Cadena COPE.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy was interviewed on Cadena COPE's sports program 'Tiempo de juego' on 24 November 2015, discussing security, terrorism, and international affairs amid the aftermath of the Paris attacks.
- Main themes
- Jihadist threat and military aid, Syria conflict and DAESH, Turkey-Russia tensions, refugee crisis, Spain's security measures, French request for military assistance, climate change summit, international coalition against terrorism, Spanish security forces, political consensus in Spain
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,129
- Sentences
- 55
- Readability
- 59
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
55 sentences in 31 paragraphs
Paco González.- Mr. President, thank you very much for coming.
President.- It’s a pleasure, Paco.
P. González.- I have a suspicion, and that is that you are here because you don’t have BeIN Sports in Moncloa, and so you come to watch it here.
President.- I don’t have it, which makes it very complicated to watch the matches, because what has happened this year has been tough for the fans.
P. González.- This program is going to be a challenge for you, because even in a disrupted Council of Ministers, so many people speak at once, so many people interrupt, one comes out with an advertisement, another with a goal…; but you take the opportunity to speak whenever you want and can.
President.- Okay. In the Council of Ministers, they only speak when I let them speak.
P. González.- You have to allow me to ask you a couple of current questions.
In the last few hours, has the official request from France for military aid to go against the jihadists been received?
President.- No. It has not been received, and my position is the same as always. We are already helping in some countries like Mali or the Central African Republic, and we are in Turkey. In fact, I visited the Spanish soldiers there not long ago, because I was there for the G-20 meeting.
So, as soon as a proposal is made to me, what I will do is gather the different political groups, which I already told them that when I had that proposal, I would gather them and present my position and we will try to seek an agreement among all.
P. González.- That perhaps the request will be made on Monday, because in principle, you will meet with Hollande at the Summit on Monday.
President.- Yes. On Sunday we have to go to Brussels, because there is a meeting of the European Union with Turkey, and on Monday, God willing, we will be in Paris at the Climate Change Summit.
P. González.- When a day dawns for the Prime Minister and they tell you: today Barça is playing at home, there is a Madonna concert (that was yesterday) or there is a match at the Calderón, is the first thing you think: my God, let nothing happen?
President.- I was Minister of the Interior, and therefore, all these security matters… They concern us all, right? But I think, as with everything in life, it is important to maintain balance.
Of course, the other day there were people saying: "the match between Real Madrid and Barcelona should be suspended." Come on! We are going to take more security measures than usual because we are not in a normal situation; but what we have to do is trust the State Security Forces and Corps, trust our intelligence services, and then, no country is ever completely safe, but I must say at this moment that there is no reason to advise that we take extraordinary measures.
At this moment, that is what I can say; then, it can happen as it has happened in some places, but I believe that at this moment, Spaniards must be calm and trust, because they are very good, in their Security Forces and Corps.
P. González.- The escalation of tension between Turkey and Russia, how do you see it? Are you worried?
President.- Yes, of course I am worried. I am concerned about everything that is happening in the area. Consider that in Syria, which is something we need to resolve as quickly as possible, is the operational center of this terrorist group DAESH; but also in Syria, the situation there is causing a lot of people to leave, and it is logical that they leave, because one cannot live there, and people want to have a dignified life, as is natural.
A serious problem has been created with the refugees. There are more than two million Syrians in Turkey, but there are almost a million in Lebanon, many are arriving in Europe, and therefore, it is essential to fix this. But for this, and I have been saying this for a long time, all the major countries must agree, and fundamentally, the United States and Russia. They cannot be there bombing DAESH, not knowing what may be happening with the Kurds, with other forces… That is to say, it is fundamental.
The basic priority today regarding Syria is that there is an agreement and that we all pull together, and we all go in the same direction, and, above all, we set a goal, and the goal is to go after DAESH. Then, whether Bashar Al Assad continues or not, whether some stay or others… but DAESH is today the enemy of humanity, because it attacks the most important thing we have as human beings, which is our life, our freedom, and our rights.
P. González.- The thing is that they say Erdogan and Putin, who have very strong personalities, are very stubborn. Let’s see how that comes together. It will be a problem for the European Union, right?
President.- Turkey is in NATO, and there has been an important agreement with Russia regarding disarmament in Iran. It was an agreement that was very positive. And I hope that after all these events we have experienced, we act there; then, there are other places that are also important: in fact, in Mali the other day there were events, and there are many Spanish soldiers there, and what is happening in Nigeria with Boko Haram is something truly dramatic.
But let’s set priorities, that is at least my opinion; all in agreement, and first, let’s try to get Syria back to normal, because it is terrible to be in a situation like this for four years, and of course, people cannot live, and therefore, they have to leave there by any means.
P. González.- Does the decision on Mali depend on December 20?
President.- Yes, so many things in life depend on who knows what, which is the worst.
P. González.- But would the Spanish decision depend on the elections?
President.- You see…
P. González.- I am very persistent too.
President.- Persistent, not heavy; persistent and persevering.
P. González.- So, you’re not going to answer that.
President.- No, it has absolutely nothing to do with it. You will understand that at this point in my life, I try to get it right and I try to do what is in the best interest of all Spaniards. And I have already told you that there are Spanish soldiers at this moment in Mali and in many places. I have visited them, I have visited them even in Djibouti. What I want is for these decisions to be made in the General Courts.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Paco González .- Presidente, muchas gracias por venir.
Presidente .- Es un placer, Paco.
P. González .- Tengo una sospecha y es que usted viene aquí porque no tiene BeIN Sports en Moncloa y, entonces, viene a verlo aquí.
Presidente .- No lo tengo, con lo cual es muy complicado ver los partidos, porque lo ha ocurrido este año ha sido duro para los aficionados.
P. González .- Este programa para usted va a ser un reto, porque ni en un Consejo de Ministros alterado habla tanta gente a la vez, tanta gente interrumpe, uno sale con la publicidad, otro con un gol…; pero usted aproveche para hablar cuando quiera y cuando pueda.
Presidente .- Vale. En el Consejo de Ministros sólo hablan cuando yo les dejo hablar.
P. González .- Me tiene que permitir que le haga un par de preguntas de actualidad.
¿En las últimas horas, se ha recibido ya la petición oficial de Francia de ayuda militar para ir contra los yihadistas?
Presidente .- No. No se ha recibido y la posición que yo mantengo es la de siempre. Nosotros ya estamos ayudando en algunos países como Mali o República Centroafricana, y estamos en Turquía. De hecho, yo estuve visitando a los militares españoles hace muy pocas fechas, porque estuve allí en la reunión del G-20.
Entonces, yo, en cuanto se me haga un planteamiento, lo que haré será reunir a los diferentes grupos políticos, a los cuales ya les dije que, cuando yo tuviera ese planteamiento, les reuniría y les plantearé cual es mi posición e intentaremos buscar un acuerdo entre todos.
P. González .- Que a lo mejor esa petición se produce el lunes, porque en principio se verá con Hollande en la Cumbre del lunes.
Presidente .- Sí. El domingo tenemos que ir a Bruselas, porque hay una reunión de la Unión Europea con Turquía y el lunes, Dios mediante, estaremos en París en la Cumbre del Cambio Climático.
P. González .- Cuando amanece un día para el presidente del Gobierno y le dicen: hoy juega el Barça en casa, hay concierto de Madonna (eso fue ayer) o hay partido en el Calderón, ¿lo primero que piensa es: Dios mío, que no pase nada?
Presidente .- Yo fui ministro del Interior y por tanto, todas estas cosas de seguridad… Nos preocupan a todos ¿no?, pero yo pienso, que como todo en la vida, es importante mantener el equilibrio.
Claro, el otro día había gente que decía: "es que hay que suspender el partido entre el Real Madrid y el Barcelona". ¡Hombre!, no. Vamos a tomar más medidas de seguridad que las habituales porque no estamos en una situación habitual; pero lo que hay que hacer es confiar en las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, confiar en nuestros servicios de inteligencia y, luego, nunca ningún país está a salvo de todo, pero yo en este momento tengo que decir que no hay ninguna razón que aconseje que tengamos que tomar medidas extraordinarias.
En este momento yo es lo que puedo decir; luego, puede ocurrir como ha ocurrido en algunos sitios, pero yo creo que en este momento los españoles tienen que estar tranquilos y confiar, porque son muy buenas, en sus Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
P. González .-.- La escalada de tensión Turquía-Rusia, ¿cómo la ve? ¿Le preocupa?
Presidente .- Sí, claro que me preocupa. Me preocupa todo lo que está pasando en la zona. Piense usted que allí en Siria, que es algo que tenemos que resolver y a la mayor celeridad posible, está el centro de operaciones de este grupo terrorista DAESH; pero también en Siria la situación allí está provocando que muchísima gente se vaya y es lógico que se vaya, porque allí no se puede vivir y la gente quiere tener una vida digna, como es natural.
Se ha creado un grave problema con los refugiados. Hay más de dos millones de sirios en Turquía, pero es que hay casi un millón en Líbano, muchos están llegando a Europa y, por tanto, es fundamental arreglar esto. Pero para esto, y yo lo llevo diciendo mucho tiempo, todos los grandes países tienen que estar de acuerdo y, fundamentalmente, Estados Unidos y Rusia. No pueden estar allí bombardeando unos al DAESH, no se sabe qué puede estar pasando con los kurdos, con otras fuerzas… Es decir, es fundamental.
La prioridad básica hoy en el tema de Siria es que haya un acuerdo y que todos tiremos del carro, y todos vayamos por el mismo sitio, y, sobre todo, fijemos un objetivo y el objetivo es ir a por DAESH. Luego, ya si sigue o no Bashar Al Assad, si siguen unos u otros…, pero DAESH es hoy el enemigo de la humanidad, porque atenta contra lo más importante que tenemos los seres humanos, las personas, que es nuestra vida, nuestra libertad y nuestros derechos.
P. González .-.- Lo que pasa es que dicen es que Erdogan y Putin, que son de personalidad muy fuerte, que son muy cabezones. A ver cómo se une eso. Será marrón para la Unión Europea, ¿no?
Presidente .- Turquía está en la OTAN y con Rusia ha habido un importante acuerdo sobre el desarme en Irán. Fue un acuerdo que fue muy positivo. Y yo espero que después de todos estos acontecimientos que hemos vivido actuemos ahí; luego, hay otros sitios que también son importantes: de hecho, en Mali el otro día se produjeron acontecimientos y allí hay muchos soldados españoles, y lo que está pasando en Nigeria con Boko Haram es algo verdaderamente dramático.
Pero vamos a fijar prioridades, ésa es al menos es mi opinión; todos de acuerdo y, primero, vamos a intentar que Siria recupere la normalidad, porque es terrible cuatro años ya en una situación como ésta y, claro, la gente no puede vivir y, por tanto, tiene que salir de allí como sea.
P. González .- ¿La decisión sobre Mali depende del 20-D?
Presidente .- Sí, tantas cosas en la vida dependen de no se sabe qué, que es lo peor.
P. González .- Pero ¿dependería la decisión española de las elecciones?
Presidente .- Es que usted también…
P. González .- Yo soy muy pesado también.
Presidente .- Pesado, no; persistente y perseverante.
P. González .- Vamos, que no me va a responder a eso.
Presidente .- No, no tiene absolutamente nada que ver. Comprenderá que a estas alturas de mi vida intento acertar e intento hacer lo que le conviene al interés general de los españoles. Y ya le he dicho que hay soldados españoles en este momento en Mali y en muchos sitios. Yo los he visitado, los he visitado hasta en Yibuti. Lo que sí quiero yo es que estas decisiones se tomen en las Cortes Generales.