Speech by the President of the Government at the commemorative event for the International Day for the Elimination of Violence Against Women
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a commemorative event on November 24, 2015, at the Prado Museum in Madrid marking the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
- Main themes
- Gender-based violence elimination, victim support and solidarity, Spain's legislative framework, awareness and prevention, adolescent victims, social consensus, human rights and equality, recognition of advocates, educational prevention, support resources like 016
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,840
- Sentences
- 65
- Readability
- 42
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen, ministers, president of the Prado Museum Board, director general of the Prado Museum, authorities, members of associations, ladies and gentlemen, friends, all the awardees,
As you know, for several years now, every November 25 we commemorate the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and we do so with an act of remembrance for the women who have lost their lives at the hands of their partners, and in recognition of all those who dedicate their work and effort to help them break free from the cycle of violence in which they find themselves.
I would like, therefore, first of all, to have a heartfelt remembrance for each and every one of the women victims who have died in the past year, and for their minor children who have been left orphaned. We share in the pain of their families, and on behalf of the Government, I tell them that they are in our thoughts and in our hearts.
I also address those who suffer in silence from abuse in any of its forms. All of them must know that they are not alone, that we are with them, and that we all are.
And I also want to greet all those individuals, entities, and institutions that today receive this well-deserved recognition for the important work they do and for their commitment to the fight against gender violence.
Gender violence is the greatest expression of abuse and inequality, and it constitutes an unacceptable violation of human rights in a society committed to the values of equality and dignity. Therefore, as long as there is a single woman who is a victim of gender violence, our priority must be to improve the protection and response we offer to them and their families.
Ladies and gentlemen,
The most important message today is "there is a way out and you are not alone." The entire Spanish society stands by your side. You have the solidarity and effective support of the Government and institutions, as well as the associations and professionals who work every day, and very well, from what I have seen, to help you escape the hell of mistreatment.
We are all with you, and to you, I address myself to encourage you to ask for help, to take the step to break the cycle of abuse. Let there be no doubt: you have many resources at your side, you have 016 -- I had the opportunity to visit it a few months ago -- you have the possibility to report, and you have many professionals who are willing to help you.
Many women, fortunately, have already succeeded. Eight out of ten have managed to leave behind the abuse, and that is a door to hope. To say that anyone suffering today can regain their life project and the happiness they deserve in the company of their loved ones is our main objective on a day like today. And in this, and I would like to emphasize it, we are all together.
The victims benefit from the unity and consensus achieved with the Comprehensive Law of 2004 and the National Strategy against Gender Violence, which coordinates the efforts of all. They have the public resource system that we have built together, and I want to say that in the face of a drama like this, that unity and consensus are the key to success, and they must continue to guide our actions in the future, because the victims demand it of us and because we owe it to them and to society as a whole.
Ladies and gentlemen,
If we look back, we have made significant progress in recent years in rights, in support resources for victims, in training for the involved agents, and in raising awareness. That is why we have the merit, as a society, that all Spaniards -- we are talking about 98 percent of society -- today reject gender violence, and we can also proudly proclaim that Spain, thanks to the efforts of all, has become a reference country in this fight, a model of response, an example for many others.
However, there is still much to be done, and this is what we must all focus on in the future. I come from visiting a resource in the Community of Madrid, the Specialized Attention Unit for Adolescent Girls Victims of Gender Violence; a pioneering resource in Spain that responds to an alarm signal that is beginning to be detected and for which a response is necessary, and that is that the profile of the victims is changing. There are more and more adolescents who, in their first romantic relationships, suffer situations of control and violence; often, through social networks, with controlling behaviors or personal devaluation that are a serious warning since, if we do not detect them in time and work with them, they can lead to more serious problems and, also, because at these ages we are in a position to act, to prevent, and to address aggressive behaviors.
I know that this is a matter that concerns families a lot, and rightly so. We know that adolescence is a difficult age and that social networks are a realm that parents do not know or cannot control as we would like. That is why prevention in schools is so important.
The Minister of Education, who is with us today, could tell you about the intense involvement of his Department in preventing gender violence in classrooms, educating in equality and promoting from childhood values of respect for rights, integrity, and dignity of individuals.
Ladies and gentlemen,
I am convinced that this is a battle we are going to win, and I say this because every day there are more of us who stand up to this situation. Today we have recognized the work of some of them. As you know, there are many forms of violence against women. We have talked about mistreatment, but there is also female genital mutilation, the trafficking of women and girls for sexual exploitation, or the sad reality of forced marriages.
Therefore, there are various individuals and initiatives that we have wanted to publicly recognize this year. Among them, the jury has chosen the testimony of eight women victims who wanted to share their experience in the second edition of the television program "Amores que duelen"; a program that seeks to raise awareness of the different faces of gender violence, which already deserved the award a year ago and which deserves it again now. Pilar, Virginia, Ángeles, Karin, Miriam, María, and Patricia, you are with us here today. Your example is a sign of hope and a help for many women. Along with the recognition that is due to them, I also want to thank their brave testimony, because this matters and it matters a lot.
In the associative field, the international work of the organization Mundo Cooperante and UNHCR has been recognized; Mundo Cooperante for its work against female genital mutilation and UNHCR for leading and coordinating international action for the protection of refugees, safeguarding the rights and well-being of many women.
The jury also wanted to highlight the progress in removing barriers for women victims with disabilities, through the Spanish Confederation of Deaf People and, specifically, through the SVisual Video Interpretation Service. Thanks to their work, today 016 is more accessible than ever, and proof of this is the growing number of calls that, to everyone's relief, it is receiving every day.
We also grant our recognition to two companies: Correos and Mutua Madrileña. They have stood out for their awareness-raising work, with a significant social impact. Their commitment, through the Network of Companies for a Society Free of Gender Violence, of which 91 entities are part, is fundamental, both for publicizing a good cause and for providing jobs to many women for whom employment represents the way out to a new life of independence and freedom.
Finally, we also recognize three individuals who have excelled for their commitment to eradicating violence against women. I refer, first of all, to Soledad Cazorla, posthumously; a woman who, as the first specialized prosecutor in this field, was an example of conviction, commitment, and effectiveness; to the expert communicator and educator José Antonio Burriel, whose many merits include his involvement in a fundamental area of action, such as prevention among young people and at the school level; and to Mabel Lozano, director, producer, and documentarian, for her commitment to raising awareness among girls and women victims of sexual exploitation.
To her and to all the awardees, congratulations. Your dedication honors the women we remember today.
Ladies and gentlemen,
I am nearing the end. In Spain, the fight against gender violence is and must continue to be a State policy; a common objective in which we have been working for many years, joining forces with the participation of all: women’s associations, professionals, all Public Administrations, and, of course, also civil society.
This effort has not been in vain. Today, Spaniards have extensive legislation to address the violation of women's rights. Solid progress has been made in the last decade with underage victims or women with disabilities, who have adapted devices to their needs; with a national network of shelters and personalized protection plans. I could tell you about other milestones, such as the extension of the right to free legal aid to all victims so that nothing prevents them from reporting their aggressors; the non-seizability of aid or the end of scandalous situations, such as the possibility of a murderer receiving a widow's pension or inheriting from their victim.
None of this, I must say, would have been possible without the involvement and commitment of everyone in the fight against gender violence. That is why, this November 25, we want to thank the work of so many people, institutions, and the increasingly greater social involvement.
And I conclude. Today's event symbolizes the most dignified response to the most undignified injustice: the repeated and violent violation of the human rights of women and girls simply for being women.
That is why I end as I began: with a heartfelt remembrance for those who, unfortunately, are no longer here; with a message of hope for those who, although still immersed in that violence and wanting to escape it, do not yet know how to do so: Call 016, because that call will not only return the life you deserve to you, but it can even save it; and with immense gratitude to all the people committed to the fight against gender violence: all of you present here, the media, women’s entities and associations, social workers, healthcare personnel, members of the Security Forces and Corps, and judges and prosecutors. And, of course, in a very special way, to those selected by the jury today, because your commitment demonstrates that there is a way out and that there is no place for resignation, and that a society without gender violence is possible and, therefore, we must continue to fight.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores ministros, presidente del Patronato del Museo del Prado, director general del Museo del Prado, autoridades, miembros de asociaciones, señoras y señores, amigas y amigos, todos los premiados,
Como saben, desde hace ya algunos años todos los 25 de noviembre conmemoramos el Día Internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer y lo hacemos con un acto de recuerdo de las mujeres que han perdido la vida a manos de sus parejas, y de reconocimiento a todos aquellos que dedican su trabajo y su esfuerzo para ayudarlas a salir del círculo de violencia en el que se encuentran.
Quería, por tanto, en primer lugar, tener un sentido recuerdo por todas y cada una de las mujeres víctimas fallecidas en el último año, y por sus hijos menores que han quedado huérfanos. Nos unimos al dolor de sus familias y, en el nombre del Gobierno, les digo que están en nuestra cabeza y en nuestro corazón.
Me dirijo también a las que sufren en silencio el maltrato en cualquiera de sus formas. Todas ellas deben saber que no están solas, que estamos con ellas y que todos lo estamos.
Y quiero, igualmente, saludar a todas esas personas, entidades e instituciones que en el día de hoy reciben este merecido reconocimiento por la importante labor que realizan y por su compromiso en la lucha contra la violencia de género.
La violencia de género es la mayor expresión del abuso y la desigualdad, y supone una violación de los derechos humanos inaceptable en una sociedad comprometida con los valores de la igualdad y de la dignidad. Por tanto, mientras exista una sola mujer víctima de violencia de género nuestra prioridad ha de ser mejorar la protección y la respuesta que les ofrecemos a ellas y a sus familias.
Señoras y señores,
El mensaje más importante en el día de hoy es el de "hay salida y no están solas". Toda la sociedad española está a su lado. Cuentan con la solidaridad y el apoyo efectivo del Gobierno y de las instituciones, así como de las asociaciones y profesionales que trabajan cada día, y muy bien, por lo que yo he podido ver, para ayudarles a salir del infierno de los malos tratos.
Todos estamos con ellas y a ellas, a vosotras, me dirijo para animarles a pedir ayuda, a dar el paso para romper el círculo del maltrato. Que no haya ninguna duda: tienen a su lado muchos recursos, tienen el 016 --tuve la oportunidad de visitarlo hace unos meses--, tienen la posibilidad de denunciar y tienen muchos profesionales que están dispuestos a ayudarles.
Muchas mujeres, por fortuna, lo han conseguido ya. Ocho de cada diez han logrado dejar atrás el maltrato y eso es una puerta para la esperanza. Decir que quien hoy esté sufriendo pueda recuperar su proyecto de vida y la felicidad que se merece en compañía de los suyos, es nuestro principal objetivo en un día como el de hoy. Y en esto, y me gustaría subrayarlo, estamos juntos todos.
Las víctimas cuentan con la unidad y el consenso logrado con la Ley Integral de 2004 y la Estrategia Nacional contra la Violencia de Género, que coordina los esfuerzos de todos. Cuentan con el sistema público de recursos que hemos construido entre todos y quiero decir que ante un drama como éste esa unidad y ese consenso son la clave del éxito, y deben seguir presidiendo nuestra actuación en el futuro, porque nos lo reclaman las víctimas y porque se lo debemos a ellas y al conjunto de la sociedad.
Señoras y señores,
Si echamos la vista atrás, es mucho lo que hemos avanzado en los últimos años en derechos, en recursos de apoyo a las víctimas, en formación de los agentes implicados y en concienciación. Por eso, tenemos el mérito, como sociedad, de que todos los españoles --hablamos del 98 por 100 de la sociedad-- hoy rechazan la violencia de género y también podemos proclamar con orgullo que España, gracias a los esfuerzos de todos, se ha convertido en un país referente en esta lucha, en un modelo de respuesta, ejemplo para otras muchas.
Sin embargo, queda mucho por hacer y de esto es de lo que nos debemos ocupar todos en el futuro. Vengo de visitar un recurso de la Comunidad de Madrid, la Unidad de atención especializada a mujeres adolescentes víctimas de violencia de género; un recurso pionero en España que responde a una señal de alarma que empieza a detectarse y para la que es necesaria una respuesta, y es que el perfil de las víctimas está cambiando. Cada vez hay más adolescentes que en sus primeras relaciones de pareja sufren situaciones de control y de violencia; muchas veces, a través de las redes sociales, con conductas de control o de desvalorización personal que son serio aviso ya que, si no las detectamos a tiempo y trabajamos con ellas, pueden desembocar en problema más graves y, también, porque en estas edades estamos a tiempo de actuar, de prevenir y de atajar conductas agresivas.
Yo sé que éste es un asunto que preocupa, y mucho, y con razón, a las familias. Sabemos que la adolescencia es una edad difícil y las redes sociales, un ámbito que los padres no sabemos o no podemos controlar como nos gustaría. Por eso es tan importante la prevención en la escuela.
El ministro de Educación, que hoy nos acompaña, podría contar la intensa implicación de su Departamento para prevenir la violencia de género en las aulas, educando en igualdad y promocionando desde la infancia valores de respeto a los derechos, la integridad y la dignidad de las personas.
Señoras y señores,
Yo estoy convencido de que ésta es una batalla que vamos a ganar y lo digo porque cada día somos más los que plantamos cara a esta situación. Hoy hemos reconocido la labor de algunos de ellos. Como ustedes saben, son muchas las formas de violencia contra la mujer. Hemos hablado de malos tratos, pero también están la mutilación genital, la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual o la triste realidad de los matrimonios forzados.
Son, por tanto, diversas las personas e iniciativas a la que hemos querido reconocer públicamente en este año. Entre ellas, el jurado ha elegido el testimonio de ocho mujeres víctimas que quisieron compartir su experiencia en la segunda edición del programa de televisión "Amores que duelen"; un programa que busca la sensibilización ante las distintas caras de la violencia de género, que ya mereció el premio hace un año y que vuelve a merecerlo ahora. Pilar, Virginia, Ángeles, Karin, Miriam, María y Patricia nos acompañáis hoy aquí. Su ejemplo es un signo de esperanza y una ayuda para muchas mujeres. Junto al reconocimiento que se les debe quería también agradecer su valiente testimonio, porque esto vale y vale mucho.
En el ámbito asociativo ha sido reconocida la labor internacional de la organización Mundo Cooperante y de ACNUR; Mundo Cooperante por su labor contra la mutilación genital femenina y ACNUR por liderar y coordinar la acción internacional para la protección de los refugiados, salvaguardando los derechos y el bienestar de muchas mujeres.
El jurado también ha querido destacar el avance en la supresión de barreras a mujeres víctimas con discapacidad, a través de la Confederación Española de Personas Sordas y, en concreto, a través del Servicio de Videointerpretación SVisual. Gracias a su trabajo, hoy el 016 es más accesible que nunca y prueba de ello es el creciente número de llamadas que, para tranquilidad de todos, está recibiendo cada día.
Otorgamos nuestro reconocimiento, asimismo, a dos empresas: Correos y Mutua Madrileña. Se han destacado por su labor de sensibilización, con un gran impacto social. Su compromiso, desde la Red de Empresas por una sociedad libre de violencia de género, de la que forman parte 91 entidades, resulta fundamental y lo es, tanto por publicitar una buena causa, como por ofrecer trabajo a muchas mujeres para las cuales el empleo representa la salida a una nueva vida de independencia y de libertad.
Por último, reconocemos también a tres personas que han sobresalido por su compromiso con la erradicación de la violencia contra las mujeres. Me refiero, en primer lugar, a Soledad Cazorla, a título póstumo; una mujer que, como primera fiscal especializada en esta materia, fue un ejemplo de convicción, de compromiso y de eficacia; al experto divulgador y docente José Antonio Burriel del que entre sus muchos méritos destaca su implicación en un ámbito fundamental de actuación, como es la prevención entre los jóvenes y a nivel escolar: y a Mabel Lozano, directora, productora y documentalista, por su compromiso en dar sensibilidad a las niñas y a las mujeres víctimas de explotación sexual.
Para ella y para todos los premiados, enhorabuena. Su dedicación honra a las mujeres que hoy recordamos.
Señoras y señores,
Ya voy terminando. En España, la lucha contra la violencia de género es y debe seguir siendo una política de Estado; un objetivo común en el que llevamos muchos años trabajando, uniendo fuerzas con la participación de todos: de las asociaciones de mujeres, de los profesionales, de todas las Administraciones Públicas y, por supuesto, también de la sociedad civil.
Este esfuerzo no ha sido en vano. Hoy los españoles contamos con una amplia legislación para hacer frente a la vulneración de los derechos de las mujeres. Se han logrado sólidos avances en la última década con las víctimas menores de edad o con las mujeres con discapacidad, que cuentan con dispositivos adaptados a sus necesidades; con una red nacional de casas de acogida y con los planes personalizados de protección. Podría hablarles de otros hitos, como la extensión del derecho de justicia gratuita a todas las víctimas para que nada impida que denuncien a sus agresores; la inembargabilidad de las ayudas o que se haya puesto fin a situaciones escandalosas, como la posibilidad de que un asesino pueda cobrar una pensión de viudedad o heredar a su víctima.
Nada de esto, debo decirlo, hubiera sido posible sin la implicación y el compromiso de todos en la lucha contra la violencia de género. Por eso, este 25 de noviembre queremos agradecer el trabajo de tantas personas, de instituciones y la cada vez mayor implicación social.
Y concluyo. La jornada de hoy simboliza la respuesta más digna frente a la injusticia más indigna: la violencia repetida y violenta de los derechos humanos de mujeres y de niñas por el único hecho de serlo.
Por eso, acabo como empecé: con un emotivo recuerdo para quienes desgraciadamente ya no están; con un mensaje de esperanza para quienes, aunque todavía viven inmersas en esa violencia y quieren salir de ella, y aún no saben cómo hacerlo: Llamad al 016, porque esa llamada, no sólo os devolverá la vida que os merecéis, sino que, incluso, puede salvárosla; y con un inmenso agradecimiento a todas las personas comprometidas en la lucha contra la violencia de género: todos los aquí presentes, los medios de comunicación, las entidades y asociaciones de mujeres, los trabajadores sociales, el personal sanitario, los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y los jueces y fiscales. Y, por supuesto, de modo muy especial, a los seleccionados por el jurado en el día de hoy, porque vuestro compromiso demuestra que hay salida y que no hay lugar para la resignación, y que una sociedad sin violencia de género es posible y, por tanto, hay que continuar dando la batalla.
Muchísimas gracias.