Intervention of the President of the Government at the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed world leaders at COP21 in Paris on November 29, 2015, urging an ambitious, legally binding global climate agreement.
- Main themes
- Climate change agreement, global emissions reduction targets, multilateral cooperation, low-carbon economy transition, climate financing, Green Climate Fund, Spain's climate commitments, EU emissions reduction targets, legally binding global agreement, developing countries support
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 25
- Readability
- 40
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.25
COP Opening Addresses Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen heads of State and Government, ladies and gentlemen,
I would like to start by thanking President Hollande and the Government of France for their hospitality and their magnificent work in organizing this Summit, especially in these very difficult times.
Ladies and gentlemen,
Climate change is the greatest environmental challenge facing society today and poses significant social and economic challenges. That is why it requires a global and ambitious response here in Paris, and all of us present are aware of our responsibility.
To achieve this, the multilateral path is the only possible one. Paris must propose to the world a new low-emission growth agenda that allows us to meet the two-degree target, establishing milestones to achieve a reduction in global emissions of at least 50 percent by 2050 compared to 1990.
To this end, by the end of next week we must reach an ambitious and legally binding global agreement that commits us all according to our capacities and national circumstances. This agreement should also open a process of continuous improvement by incorporating review mechanisms to assess progress and adjust levels of ambition.
Ladies and gentlemen,
Spain approaches this Summit with commitment. As a member of the European Union, we have taken on ambitious emission reduction targets within the framework of the Kyoto Protocol, and in Spain we have already implemented many concrete actions. We will continue to maintain the same level of ambition after 2020.
Europeans have committed to reducing our emissions by at least 40 percent by 2030 compared to 1990 levels. I trust that we will find equally ambitious positions among the other negotiators.
Moreover, Spain is committed to climate financing and, in particular, to the Green Fund. In the last four years, Spain has contributed 1.4 billion euros to support developing countries in their fight against climate change. Additionally, we have committed 120 million for the Green Climate Fund.
We are willing to maintain and strengthen this commitment. We pledge to substantially increase our annual contributions, aiming to double them starting in 2020. Furthermore, in the next legislature, the Government will promote a Climate Change Law that will encompass all the commitments and necessary instruments for the Spanish economy to transition to a low-carbon economy that grows and creates jobs.
Ladies and gentlemen,
I trust in the success of these negotiations to achieve an ambitious agreement. In this task, you can count on the full collaboration of Spain.
Thank you very much, Mr. President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente, señoras y señores jefes de Estado y de Gobierno, señoras y señores,
Quisiera empezar agradeciendo al presidente Hollande y al Gobierno de Francia su hospitalidad y su magnífico trabajo en la organización de esta Cumbre, especialmente en estos momentos tan difíciles.
Señoras y señores,
El cambio climático es el mayor reto medioambiental al que se enfrenta hoy la sociedad y plantea grandes desafíos sociales y económicos. Por eso necesita de una respuesta global y ambiciosa aquí, en París, y todos los presentes somos conscientes de nuestra responsabilidad.
Para lograrlo, la vía multilateral es la única posible. París debe proponer al mundo una nueva agenda de crecimiento bajo en emisiones que nos permita cumplir con el objetivo de los dos grados, estableciendo los hitos para lograr en 2050 una reducción de las emisiones globales de, al menos, un 50 por 100 respecto a 1990.
Para ello, a finales de la próxima semana debemos alcanzar un acuerdo global ambicioso y jurídicamente vinculante, que nos comprometa a todos en función, eso sí, de nuestras capacidades y circunstancias nacionales. Ese acuerdo, además, debería abrir un proceso de mejora permanente incorporando mecanismos de revisión para evaluar los avances y adecuar los niveles de ambición.
Señoras y señores,
España afronta esta Cumbre desde el compromiso. Como miembro de la Unión Europea, asumimos objetivos ambiciosos de reducción de emisiones en el marco del Protocolo de Kioto y en España ya hemos puesto en marcha muchas actuaciones concretas. Y seguiremos manteniendo el mismo nivel de ambición tras 2020.
Los europeos hemos asumido el compromiso de reducir nuestras emisiones en, al menos, un 40 por 100 en el año 2030 respecto a los niveles de 1990. Confío en encontrar posiciones igualmente ambiciosas en el resto de negociadores.
Pero, además, España está comprometida con la financiación climática y, en particular, con el Fondo Verde. En los últimos cuatro años, España ha aportado 1.400 millones de euros para apoyar a los países en desarrollo en su lucha contra el cambio climático. Además, hemos comprometido 120 millones para el Fondo Verde del Clima.
Estamos dispuestos a mantener y reforzar este compromiso. Nos comprometemos a aumentar sustancialmente nuestras aportaciones anuales, hasta llegar a duplicarlas a partir del año 2020. Además, en la próxima Legislatura, el Gobierno impulsará una Ley de Cambio Climático que recogerá todos los compromisos e instrumentos necesarios para que la economía española pase a ser una economía baja en carbono, que crezca y que cree empleo.
Señoras y señores,
Confío en el éxito de estas negociaciones para lograr un acuerdo ambicioso. En esta tarea pueden contar con la plena colaboración de España.
Muchas gracias, señor presidente.