"It has been very difficult, but the decision on pensions is essential."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave an interview in December 2012 defending his government's decision to suspend pension purchasing-power compensation amid Spain's fiscal crisis.
- Main themes
- Pension reform, purchasing power compensation freeze, fiscal deficit reduction, social security sustainability, austerity measures, electoral promises, underground economy, Toledo Pact, retirement age, employment recovery, budget priorities
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,349
- Sentences
- 256
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other256 sentences in 98 paragraphs
- Your government has just announced that it will not compensate pensioners for the loss of their purchasing power this year. Is this the last electoral promise that you have failed to fulfill?
- It is probably one of the decisions that has cost me the most to make, but I have done it because I believe it is essential for the country as a whole. In fact, we have raised them as much as we could, one percent this year and two percent for most next year. It is a very modest increase, but we cannot go further; we have also had to resort to the reserve fund to pay the Christmas bonus.
- Why did you maintain until the last moment that you would comply with the law? Would it not have been better to acknowledge earlier that you would not be able to maintain the revaluation of pensions?
- We could have made the decision earlier, yes. We did not do it because we tried until the last moment not to have to make that decision. And we have made it because we had no other option.
- What can you say to a pensioner who feels cheated?
- Those who know best what it is to make sacrifices and efforts are our parents and the people who are now retired. They have had a very hard life and have worked a lot to leave us the developed country that, despite the current crisis, is Spain. That is why we tried until the last moment to maintain the compensation, that is why I publicly committed to defend pensions and stated that it was the last thing we would touch. And that is why, I insist, the only item that grows in the next budgets is pensions.
- Has this decision been imposed by Europe?
- Absolutely not. It is a decision imposed by reality. Social Security has lost almost three million contributors, and we have had to resort to the reserve fund to meet the Christmas payment. In these circumstances and in light of the need to meet our commitments, we thought that the most reasonable thing was to suspend this year's CPI compensation and raise the lowest pensions by 2% next year.
- Everything is done for the deficit, but are we going to meet the deficit?
- Spain has been asked to make a very difficult effort, which involves reducing the deficit from 8.9 percent to 6.3 percent in just one year. It is very complicated to reduce 2.6 points of deficit in a recession context, with so many problems with income and with such expensive financing. Our goal is to do things right, and we will see what happens at the end of the year. Spanish society, large companies, the Public Administration, and banks are deleveraging, and that is always a complicated process. For many years we have spent too much without that spending corresponding to our income. That has put us in front of a hard, difficult process, but essential to recover employment.
- After what happened this weekend, can you assure that next year pensioners will not lose purchasing power again?
- In next year's budget, only two items are increasing: pensions and debt interest. The government is doing everything it can to try to protect pensioners, who are one of the groups with the least ability to defend themselves. But we must not forget that pensions represent a quarter of Spanish public spending, 25 percent of all that is spent by all Public Administrations. I believe that next year will be better than this one, also in terms of pensions.
- Is the system not sustainable as it is currently designed? You have already had to resort to the pension "piggy bank" twice this year.
- Spending on pensions represents 25 percent of public spending, and the forecast is that in the coming years the number of pensioners will be much greater. It is good that people are living longer, but to sustain the model, social contributions must be maintained, and there must be no underground economy. Those who work without contributing to Social Security are harming the pension system. That is why the government has decided to make an extraordinary effort to combat the underground economy and all fraudulent practices. When someone defrauds Social Security or in the payment of their taxes, they are defrauding all those who pay Social Security and fulfill their tax obligations. And regarding pensions, we will bring a proposal to the Toledo Pact to guarantee their sustainability.
- Will you anticipate raising the retirement age to 67, as Brussels requests?
- At this moment, our priority is for citizens to retire at the age set by current law, at 65 years. In 2009 and 2010, only 50 percent of retirees were that age.
- And what else needs to be done to ensure that pensions will be paid to those who are currently contributors?
- As I have said, it is very important for the system to be flexible so that it can be sustainable over time. Therefore, we will negotiate within the Toledo Pact that sustainability factor. But what is really essential is to create jobs again. In recent years, almost three million people have stopped contributing, which is why we have had to adopt the latest measures. Returning to growth and creating jobs is what guarantees decent pensions and quality social services.
- What has been the hardest moment of this first year of government?
- I couldn't say a specific moment. This Friday, for example, has not been easy at all. Without a doubt, what has worried me the most has been the economic situation and its consequences on people's lives. Living with these unemployment and economic growth figures. When we presented the 2012 budgets, we already knew that what was coming would be very bad, but managing it day by day has been very hard.
- Of what you have had to manage, has there been anything that was not in your plans, that you did not expect?
- There have been several things that I did not expect. One of them has been the high public deficit. If it had really been around 6 percent, things would have been very different. We learned about the real figure as soon as we came to power, and that deviation has done a lot of damage to the country and forced us to take very difficult measures. We also did not have accurate data on the banking system, and that is why, in the end, we had to appoint independent evaluators who have indicated to us what the real situation of our financial entities is. And I would add a third thing that also caught us by surprise: the enormous debt that some public companies had accumulated, especially in Development. And of course, I also did not expect the magnitude of the invoices that were hidden in the drawers of many Public Administrations, which forced us to create a payment plan to suppliers worth 25 billion euros. It is unworthy of a country like Spain that administrations do not pay their suppliers: we must adjust spending to the income we have.
- Do you no longer think that the transfer of power was "exemplary," as was said at the time?
- Probably the government was unaware of the true situation of the financial entities. And I have to think that they also did not know the situation of the public deficit. But what I think about that no longer matters.
- What measures have been the hardest for you to adopt?
- All those that directly affect people. Especially if they have involved a breach of the electoral program. The labor reform directly affects citizens, but it is not a breach of our program and will be very positive for hiring in the future. But I did not expect to raise the income tax, and as soon as I can, I will lower it. And I also did not expect to have to increase VAT, and of course, we did everything possible to maintain the automatic revaluation of pensions.
- The opposition and a sector of the public accuse you of "deceiving" by not stating in your program that you would adopt those unpopular initiatives.
- One cannot pretend to be the president of the government and not be subject to criticism. There are fair criticisms and others that are not, but all must be taken into account. The most important thing is to have a clear conscience and know that you are doing what needs to be done. A president of the government cannot be conditioned by anything other than the general interest of the Spanish people. Acting this way is what gives you balance and peace of mind. On the other hand, I will tell you that everyone, even those who criticize me, knows that the only way out of this situation is through a lot of shared effort.
- At any point during this year, have you thought that a bailout was inevitable, as some of your collaborators have believed?
- There has been a lot of talk about the bailout in recent months. I understand that when we talk about a bailout, we refer to the possibility of Spain asking the European Central Bank (ECB) to buy bonds in the secondary market. And that already happened in the summer of 2011, but now it is called a bailout. The ECB's decision to open a credit line was very positive because it served to send a strong message about the irreversibility of the euro. Those doubts are what make the risk premium so high. Therefore, what Draghi has done is very positive, and from there, governments can decide whether we want to activate the aid or not. Until now, I have considered that it was not necessary to do so, but if in the future I believe it is good for the general interest, I will have no doubt about resorting to the ECB. - You compared the situation with other ECB interventions in the secondary market. But the substantial difference is not the name but the conditionality of this assistance program and, therefore, its political consequences for the requesting government, is it not?
- As you can understand, at this point, the political consequences, in terms of particular interest, are my last priority. I will do what I have to do to get Spain out of this situation. We are not in a moment to think in the short term, but in the enormous task we have to do in this legislature.
- A risk premium over 400 points is manageable for Spain. If it stays there, there will be no need to ask for help from the ECB?
- We must be prudent. The most important thing is to know what we have to do and do it if the moment comes. For the risk premium to decrease and for administrations, large companies, financial entities, SMEs, and families to be financed more reasonably, the government must fulfill its duties. We must control the public deficit, not spend what we do not have, make structural reforms, continue with the reform of the banking system, and keep working so that Europe takes steps that reaffirm the message that the euro is an irreversible currency. The solution given to the Greek problem has been very good. And we must continue advancing in European integration and in banking union, which will be addressed at the European Council in December. What is important is that we do what we have to do and that Europe also does its part.
- Have you felt pressured by the private sector to ask for help from the ECB?
- It depends on how each one interprets the pressures. I have heard many people give me their opinion. In private and through other means, such as in the media. We must listen to everyone, but giving an opinion is easier than deciding. My obligation is to decide based on the general interest, and the more information I have, the better.
- What obstacles await us on the immediate path?
- The year 2012 has been bad. And in 2013 there will also be negative growth, but it will be better. In 2014, there will be positive growth for the economy. This is also understood by the IMF, the OECD, and other organizations. Our obligation is to maintain the same economic policy because there are beginning to be positive signs. In the external deficit, the trade balance with the eurozone is positive. It is clearly tilted in our favor with countries like France and Italy. It is very important that exports increase at a time when the eurozone is going through a deep crisis. Next year, the current account balance will be in equilibrium after having had an 11 percent deficit over GDP. Our companies are moving and doing very well all over the world. It also works in our favor that foreign investors are betting on Spain, as automotive sector companies have done. Renault or Ford have decided to invest in the renewal of their Spanish plants, and that is very important.
- How do you justify the differences that exist between your forecasts for 2013, which are much more optimistic, and those made by other international and national research services, including the Bank of Spain?
- Our forecasts for 2012 were less optimistic. The European Commission predicted a -1 percent growth, although it later corrected it, and ours was -1.7 percent. For next year, we also maintain that there will be negative growth, but we believe that credit will be a determining factor in the final evolution of the economy. It is very important that confidence is restored, that those who have money invest it, that foreign investors come, and that financial entities can provide more credit than they are currently granting. To the extent that credit recovers, we can finance ourselves better and see that the end of the crisis is approaching, things will improve. In this analysis, we base our forecast that economic growth will be negative, but at -0.5 percent. In any case, in the end, forecasts are still forecasts, and what we must do is work to exceed them positively.
- So, according to your calculations, will credit be circulating in Spain again next year? I'm sure you know that the banks are not so optimistic.
- The last part of next year will be better than now.
- If we continue on this path, will there be no need for further adjustments in Education, Health, or Public Service?
- At this moment, I cannot assure that. We have already made very important reforms whose effects on spending control will unfold over time. It is good news that the European Commission has not asked us for anything more for 2012 or 2013. And as soon as I have the margin, I will try to compensate for some of the decisions I have made in positive matters, for example, the increase in personal income tax or with Public Service.
- Could it be that it is still necessary to raise some taxes like VAT? Voices from abroad, such as the OECD, are demanding it again.
- We have raised almost all taxes against our electoral program because we consider it vital to redirect public finances that were out of control, as evidenced by last year's deficit deviation. In the end, the effort has been fairly equitably distributed between an increase in revenue and a cut in spending. From now on, the important thing is to return to economic growth.
- What are your priorities for the new term?
- Controlling the public deficit, completing the restructuring of the banking system, and continuing to advance European integration. These are the three most necessary instruments to reactivate the economy, along with structural reforms. We are working to soon present the Market Unity Law and a Law on State Action and Foreign Service. Among our priorities is also to continue promoting exports and, of course, the reform of Public Administrations, which a technical commission is working on intensively and must have its conclusions report ready before June 30. And of course, we will maintain the effort in the fight against all types of fraud: tax, labor, unemployment insurance, and the underground economy.
- You mentioned the Market Unity Law, but you have not mentioned the Entrepreneurs Law, your other major electoral promise. Will it not see the light next year?
- This law was in the program and remains a commitment of this Government. We already have a draft that is very advanced, but there is a very important obstacle in the fiscal area given the situation in which public accounts still find themselves. We need to see how revenue evolves, and this is not the best time to lower taxes. But as soon as we can, we will approve it.
- Are you satisfied with the functioning of the labor reform?
- Yes. And it will produce more effects when economic activity begins to recover. In the years before this labor reform came into force, Spain lost 3 million jobs because in difficult situations the legislation did not provide any alternative to dismissal. Now, temporary employment suspensions are occurring, there is a preference for worker mobility, or for changing working conditions. The entrepreneurs' contract is working well, and the number of self-employed workers is increasing. Spain is gaining competitiveness at a very good pace, which is why large companies like Ford or Renault have decided to invest in Spain and expand their production here.
- And why is employment still being destroyed and those bad forecasts for the next fiscal year remain?
- Next year will be better than this one. And in 2014 there will be growth, and that will be felt in employment.
- In health policy, you have already made it clear that you do not like the euro per prescription. What about the model of privatizing health management that is now being implemented in the Community of Madrid?
- I do not like the euro per prescription because it does not discriminate by income. Our measure, the pharmaceutical copayment by income, is working well and has allowed a reduction in pharmaceutical spending of 800 million euros since July. It is a fair, equitable, and reasonable measure. Those who cannot pay do not pay; those who can pay a little, pay a little; and those who can pay the most are the ones who pay the most. Regarding the privatization you mention, it should be noted that healthcare can be managed in various ways. With public administration management, as in the Madrid hospital of La Paz; with public management, but the non-health part is private; with public ownership and private management; or with the concert system with private healthcare. All these models exist and have always functioned. In fact, there are communities that have never been governed by the PP, such as Andalusia, where there are many concerts with private healthcare. But some do not complain about that, and, curiously, they do see a reason to campaign against what is happening in Madrid. Our goal is to preserve universal and free healthcare, and we have not adopted any measures that put it at risk. Whether the management is public or private is not the main thing: there are excellent private managers who are working under agreement with public healthcare and are doing things well.
- However, there are those who believe that the PP is trying to change the model of society by taking advantage of the crisis.
- We are not changing anything. What is being done in Madrid was already being done in other communities, even before the transfer of health competence to the autonomous communities.
- And for communities like Madrid, which do not have enough money to continue funding their healthcare budget, is your alternative to the euro per prescription to raise taxes?
- No. There is room to talk, and we are doing so with Madrid and Catalonia. I know that the autonomous administrations are having many difficulties in meeting the public deficit. And the Government is willing to help all those who are making efforts to reach the set target. I am sure we will reach an agreement.
- Without the need to resort to the Constitutional Court?
- I prefer not to do so, and that is what we are working on.
- Doctors, teachers, lawyers, judges, students... Everyone has taken to the streets to protest against the Government's measures. Is there a social problem or is it an "ideological" protest, as some in your party think?
- Is it a social or ideological problem that a Government that has not been in office for even a year has already gone through two general strikes?
- Well, that was also what we were going to ask. - I am not going to get into this. I only tell you that I understand that citizens are upset with the Government's decisions. How can I not understand them? Those who protest have all my respect. But they also need to know that if we are making these decisions, it is because there is no other alternative to lay the solid foundations with which to build our future. Then, each one can do what they want: the unions, the parties, the PSOE... Sometimes I hear some things that I have to bite my tongue not to respond. But I know that responding will not serve any purpose and that the important thing is to look ahead. In everything I do, my thoughts are with the people. I care about the citizens, and only they dictate the actions of my Government. I firmly believe, and I have always acted according to that principle, that the only one who cannot renounce defending the general interest is the Government.
- Are you therefore concerned that cuts in public spending are harming those with fewer resources?
- From day one, we have tried to be equitable. That has been our criterion with the increase in personal income tax or with pharmaceutical spending. And that is also why we have revalued pensions, less than the increase in the cost of living, but we have raised pensions this year and next, and the effort is greater for the lowest pensions. The situation is complex, and there are many things left to do. But in Spain, there is a social safety net that is functioning.
The president up close
- What is life like in La Moncloa? Is it comfortable?
- Quite. The place is beautiful, my family is well, and the people who work here are very kind. It is not my home, but it is a very pleasant place.
- What do you miss the most?
- The normal things that one stops doing due to lack of time or to avoid causing more discomfort to third parties.
- What have you managed to maintain from your previous life outside the Palace?
- Almost everything. I still keep in touch with my lifelong friends. Moreover, the four campaigns have allowed me to maintain very close contact with the party.
- Do you still help your children with their homework?
- We do not have much time daily, and I prefer to spend it chatting with them. Also, when I get home, they usually have finished their homework. The weekend, when I have it, is another matter.
- Do you maintain your habit of exercising?
- Daily, at seven in the morning. I recommend it to everyone because it helps maintain balance.
- What about studying English?
- Yes, I almost always end up teaching on the weekend.
- What helps you maintain contact with the outside world, with the street?
- The one who helps me the most to maintain that contact is Viri, also my children, my siblings, my nephews... Moreover, I am lucky to keep my lifelong friends, and I try to talk to as many people as I can.
- Have you felt lonely at times this year?
- No more than at other times in my life. The difference is not loneliness, but responsibility. And when certain decisions need to be made, one is alone. But that is not new; it has happened to all those who preceded me.
- What time do you usually close your office and stop working?
- One must work methodically. My usual working hours are from eight-thirty in the morning to nine at night. And even if I am no longer in the office, the phone is always open.
- Is La Moncloa a house for no more than eight years?
- La Moncloa is a very beautiful place where one is just passing through.
- Does the official car give more than it takes away?
- The official car saves time, but it takes away freedom.
- This year, during the Christmas holidays, will you do the same as when you were not the Prime Minister?
- Of course. I was already Prime Minister during last Christmas, and I did not change the plan.
- I don't know if you go to the movies, but would you recommend any movie you have seen recently?
- It has been a long time since I went to the movies, but my collaborators tell me that there is a generation of young Spanish directors who are making some amazing films.
- What are you reading?
- I am reading "Winter of the World" by Ken Follett.
- With which international leader do you have the most personal rapport?
- I get along quite well with almost everyone, but I will mention one who is no longer here: Felipe Calderón, who has just left the presidency of Mexico. I have had a magnificent relationship with him.
NOTE: Interview published with the authorization of "La Razón."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Su Gobierno acaba de anunciar que no compensará a los pensionistas por la pérdida de su poder adquisitivo durante este año. ¿Es la última promesa electoral que le quedaba por incumplir?
- Probablemente es una de las decisiones que más me ha costado tomar, pero lo he hecho porque considero que es imprescindible para el conjunto del país. De hecho, las hemos subido hasta donde hemos podido, un uno por ciento este año y un dos por ciento para la mayoría el que viene. Es una subida muy modesta, pero no podemos ir más allá; también hemos tenido que recurrir al fondo de reserva para pagar la extra de Navidad.
- ¿Por qué mantuvieron hasta el último momento que cumplirían la ley? ¿No hubiera sido mejor reconocer antes que no iban a poder mantener la revalorización de las pensiones?
- Podríamos haber tomado la decisión antes, sí. No lo hicimos porque intentamos hasta el último momento no tener que tomar esa decisión. Y la hemos tomado porque no teníamos otra opción.
- ¿Qué le puede decir a un pensionista que se siente defraudado?
- Quienes mejor saben lo que es hacer sacrificios y esfuerzos son nuestros padres y las personas que hoy están jubiladas. Ellos han tenido una vida muy dura y han trabajado muchísimo para dejamos el país desarrollado que, a pesar de la crisis actual, es España. Por eso, intentamos hasta el último momento mantener la compensación, por eso yo me comprometí públicamente a defender las pensiones y señalé que es lo último que tocaría. Y por eso, insisto, la única partida que crece en los próximos Presupuestos son las pensiones
- ¿Ha sido una decisión impuesta por Europa?
- En absoluto. Es tema decisión impuesta por la realidad. La Seguridad Social ha perdido casi tres millones de cotizantes y hemos tenido que recurrir al fondo de reserva para hacer frente a la paga de Navidad. En estas circunstancias y ante la necesidad de cumplir nuestros compromisos, pensamos que lo más razonable era suspender la compensación del IPC de este año y subir las pensiones más bajas un 2 % el año que viene.
- Todo se hace por el déficit, pero ¿vamos a cumplir con el déficit?
- A España se le ha pedido que haga un esfuerzo muy difícil, que supone pasar del 8, 9 por ciento de déficit al 6,3 por ciento en un solo año. Es muy complicado reducir 2,6 puntos de déficit en un contexto de recesión, con tantos problemas con los ingresos y con una financiación tan cara. Nuestro objetivo es hacer bien las cosas y veremos qué pasa al final del año. La sociedad española, las grandes empresas, la Administración Pública y los bancos se están desendeudando y eso siempre es un proceso complicado. Durante muchos años hemos gastado demasiado y sin que ese gasto se correspondiese con nuestros ingresos. Eso nos ha colocado delante de un proceso duro, difícil, pero imprescindible para recuperar el empleo.
- Después de lo ocurrido este fin de semana, ¿puede asegurar que el año que viene los pensionistas no perderán de nuevo poder adquisitivo?
- En el Presupuesto del año que viene, sólo crecen dos partidas: la de las pensiones y la de los intereses de la deuda. El Gobierno está haciendo todo lo que puede para intentar proteger a los pensionistas, que son uno de los colectivos con menos posibilidades de defenderse. Pero no hay que olvidar que las pensiones representan la cuarta parte del gasto público español, un 25 por ciento de todo lo que gastan todas las Administraciones Públicas. Creo que el año que viene será mejor que éste, también en materia de pensiones.
- ¿El sistema no es sostenible tal y como está hoy en día diseñado? Ya han tenido que recurrir en dos ocasiones en este año a la «hucha» de las pensiones.
- El gasto en pensiones representa el 25 por ciento del gasto público y la previsión es que en los próximos años el número de pensionistas sea mucho mayor. Es bueno que cada vez la gente viva más tiempo, pero para sostener el modelo hace falta que se mantengan las cotizaciones sociales y que no haya economía sumergida. Quien trabaja sin cotizar a la Seguridad Social está dañando el sistema de pensiones. Por eso, el Gobierno ha decidido hacer un esfuerzo extraordinario para combatir la economía sumergida y todas las prácticas de fraude. Cuando alguien defrauda a la Seguridad Social o en el pago de sus impuestos está defraudando a todos los que pagan la Seguridad Social y cumplen con sus obligaciones fiscales. Y en cuanto a las pensiones, llevaremos una propuesta al Pacto de Toledo para garantizar su sostenibilidad.
- ¿Anticipará el retraso de la edad de jubilación a los 67 años, como pide Bruselas?
- En estos momentos nuestra prioridad es que los ciudadanos se jubilen a la edad marcada por la ley vigente, a los 65 años. En 2009 y 2010, sólo el 50 por ciento de las personas jubiladas tenía esa edad.
- ¿Y qué más se debe hacer para garantizar que se van a pagar las pensiones de quienes hoy son cotizantes?
- Como les he dicho, es muy importante que el sistema sea flexible para que sea sostenible en el tiempo. Por lo tanto, vamos a negociar en el seno del Pacto de Toledo ese factor de sostenibilidad. Pero lo realmente imprescindible es volver a crear empleo. En los últimos años, casi tres millones de personas han dejado de cotizar, por eso hemos tenido que adoptar las últimas medidas. Volver a crecer y crear empleo es lo que garantiza unas pensiones dignas y unos servicios sociales de calidad.
- ¿Cuál ha sido el momento más duro de este primer año de Gobierno?
- No sabría decir un momento concreto. Este viernes, por ejemplo, no ha sido nada fácil. Sin duda, lo que más me ha angustiado ha sido la situación económica y sus consecuencias en la vida de las personas. Convivir con estas cifras de paro y de crecimiento económico. Cuando presentamos los Presupuestos de 2012, ya sabíamos que lo que venía por delante iba a ser muy malo, pero gestionarlo en el día a día está siendo muy duro.
- De lo que ha tenido que administrar, ¿ha habido algo que no entrase en sus planes, que no se esperase?
- Ha habido varias cosas que no me esperaba Una de ellas ha sido el déficit público tan elevado. Si de verdad hubiera estado en torno al 6 por ciento, las cosas habrían sido muy diferentes. De la cifra real nos enteramos nada más llegar al poder y esa desviación ha hecho mucho daño al país y nos ha obligado a tomar medidas muy difíciles. Tampoco teníamos datos correctos del sistema bancario, y por eso, al final, tuvimos que nombrar a unos evaluadores independientes que nos han señalado cuál es la situación real de nuestras entidades financieras. Y añadiría una tercera cosa que también nos pilló por sorpresa: la enorme deuda que acumulaban algunas empresas públicas, sobre todo en Fomento. Y por supuesto tampoco me esperaba la magnitud de las facturas que estaban guardadas en los cajones de muchas Administraciones Públicas, lo que nos obligó a hacer un plan de pago a proveedores por valor de 25.000 millones de euros. Es impropio de un país como España que las administraciones no paguen a sus proveedores: hay que adecuar los gastos a los ingresos que se tienen.
- ¿Ya no piensa que el traspaso de poderes fue "modélico", como entonces dijeron?
- Probablemente el Gobierno desconocía la verdadera situación de las entidades financieras. Y tengo que pensar que tampoco conocía la situación del déficit público. Pero lo que piense sobre eso ya da igual.
- ¿Cuáles han sido las medidas que más le ha costado adoptar?
- Todas las que afectan directamente a las personas. Sobre todo si han supuesto un incumplimiento del programa electoral. La reforma laboral afecta directamente a los ciudadanos, pero no es un incumplimiento de nuestro programa y en el futuro será muy positiva para la contratación. Pero no esperaba subir el IRPF, y en cuanto pueda lo bajaré. Y tampoco contaba con tener que incrementar el IVA y, desde luego, hicimos todo lo posible para mantener la revalorización automática de las pensiones.
- La oposición y un sector de la ciudadanía le acusan de "engañar" por no contar en su programa que iba a adoptar esas impopulares iniciativas .
- Uno no puede pretender ser presidente del Gobierno y no estar sometido a la crítica. Y hay críticas justas y otras injustas, pero todas deben ser tenidas en cuenta. Lo más importante es tener la conciencia tranquila y saber que se está haciendo lo que se tiene que hacer. Un presidente del Gobierno no se puede dejar condicionar por otra cosa distinta al interés general de los españoles. Obrar así es lo que te da equilibrio y tranquilidad. Por otra parte, les diré que todo el mundo, incluso quienes me critican, saben que sólo se puede salir de esta situación con mucho esfuerzo compartido.
- ¿En algún momento a lo largo de este año ha pensado que el rescate era inevitable, como sí lo han creído algunos de sus colaboradores?
- Del rescate se ha hablado mucho en estos meses. Entiendo que cuando hablamos de rescate, nos referimos a la posibilidad de que España pida al Banco Central Europeo (BCE) que compre bonos en el mercado secundario. Y eso ya ocurrió en verano de 2011, lo que pasa es que ahora se le llama rescate. La decisión del BCE de abrir una línea de crédito fue muy positiva, porque sirvió para lanzar un contundente mensaje sobre la irreversibilidad del euro. Esas dudas son las que hacen que la prima de riesgo sea tan elevada. Por tanto, lo que ha hecho Draghi es muy positivo y a partir de ahí los gobiernos podemos decidir si queremos o no que se active la ayuda. Hasta este momento he considerado que no era necesario hacerlo, pero si en el futuro entiendo que es bueno para el interés general no tendré ninguna duda a la hora de recurrir al BCE. - Comparaba la situación con otras intervenciones del BCE en el mercado secundario. Pero la diferencia sustancial no es el nombre sino la condicionalidad de este programa de asistencia y, por tanto, sus consecuencias políticas para el Gobierno que lo solicita, ¿no?
- Como comprenderán, a estas alturas las consecuencias políticas, en términos de interés particular, son mi última prioridad. Haré lo que tenga que hacer para sacar a España de esta situación. No estamos en un momento para pensaren el corto plazo, sino en la enorme tarea que tenemos que hacer en esta Legislatura.
- Una prima de riesgo sobre los 400 puntos es asumible para España. ¿Si se queda ahí no hará falta pedir ayuda al BCE?
- Hay que ser prudente. Lo más importante es saber qué tenemos que hacer y hacerlo si llega el momento. Para que la prima de riesgo baje y se puedan financiar de manera más razonable las administraciones, las grandes empresas, las entidades financieras, las pymes y las familias, el Gobierno tiene que cumplir con sus deberes. Tenemos que controlar el déficit público, no gastar lo que no tenemos, hacer reformas estructurales, continuar con la reforma del sistema bancario y seguir trabajando para que en Europa se den pasos que sigan reafirmando el mensaje de que el euro es una moneda irreversible. La solución que se le ha dado al problema de Grecia ha estado muy bien. Y hay que continuar avanzando en la integración europea y en la unión bancaria, que se abordará en el Consejo Europeo de diciembre. Lo Importante es que nosotros hagamos lo que tenemos que hacer y que Europa también lo haga.
- ¿Se ha sentido presionado por el sector privado para que pidiese la ayuda al BCE?
- Depende de cómo cada uno interprete las presiones. He escuchado a mucha gente que me ha dado su opinión. En privado y por otros procedimientos, como en los medios de comunicación. Hay que escuchar a todos, pero opinar es más fácil que decidir. Mi obligación es decidir en función de los intereses generales, y cuanta más información tenga, mejor.
- ¿Qué obstáculos nos esperan en el camino inmediato?
- El año 2012 ha sido malo. Y en 2013 también habrá crecimiento negativo, pero será mejor. En 2014 ya habrá crecimiento positivo para la economía. Así lo entienden también el FMI, la OCDE y otros organismos. Nuestra obligación es mantener la misma política económica porque empieza a haber signos positivos. En el déficit exterior, la balanza comercial con la zona euro está en positivo. Está inclinada claramente a nuestro favor con países como Francia e Italia. Es muy importante que las exportaciones aumenten en un momento en que la zona euro atraviesa una profunda crisis. El año que viene la balanza por cuenta corriente estará en equilibrio después de que haya tenido un déficit del 11 por ciento sobre el PIB. Nuestras empresas se están moviendo y están haciendo muy bien las cosas por todo el mundo. También juega a nuestro favor que inversores extranjeros apuesten por España como han hecho empresas del sector automovilístico. Renault o Ford han decidido apostar por la renovación de sus plantas españolas, y eso es muy importante.
- ¿En qué justifica las diferencias que existen entre sus previsiones para 2013, mucho más optimistas, y las que han hecho otros servicios de estudios internacionales y nacionales, incluido el Banco de España.
- Nuestras previsiones de 2012 eran menos optimistas. La Comisión Europea vaticinó un -1 por ciento de crecimiento, aunque luego lo corrigió, y la nuestra era del -1,7 por ciento. Para el año que viene nosotros también sostenemos que habrá crecimiento negativo, pero creemos que el crédito va a ser un factor determinante en la evolución final de la economía. Es muy importante que se recupere la confianza, que quien tenga dinero lo invierta, que vengan inversores extranjeros y que las entidades financieras puedan dar más crédito del que conceden en estos momentos. En la medida en que el crédito se vaya recuperando, nos podamos financiar mejor y se vea que se acerca el final de la crisis, las cosas irán mejor. En este análisis basamos nuestra previsión de que el crecimiento económico será negativo, pero del -0,5 por ciento. En cualquier caso, al final, las previsiones no dejan de ser previsiones y lo que hay que hacer es trabajar para superarlas en positivo.
- Entonces, según sus cálculos, ¿el año que viene ya volverá a circular el crédito en España? Seguro que sabe que en la Banca no son tan optimistas.
- La última parte del año que viene será mejor que ahora.
- ¿Si seguimos por esta senda no harán falta más ajustes en Educación, Sanidad o en la Función Pública?
- En estos momentos no estoy en condiciones de asegurarlo. Ya hemos hecho reformas muy importantes cuyos efectos en el control del gasto se irán desplegando en el tiempo. Es una buena noticia que la Comisión Europa no nos haya pedido nada más ni para 2012 ni para 2013. Y en cuanto tenga margen intentaré compensar algunas de las decisiones que he adoptado en materia positiva, por ejemplo la subida del IRPF. o con la Función Pública.
- ¿Puede que todavía haga falta subir más algunos impuestos como el IVA? Vuelven a exigirlo voces del exterior, como la OCDE.
- Hemos subido casi todos los impuestos en contra de nuestro programa electoral porque consideramos vital reconducir unas finanzas públicas que estaban fuera de control, como prueba la desviación de déficit del año pasado. Al final el esfuerzo se ha repartido bastante equitativamente entre un aumento de ingresos y un recorte de gastos. A partir de ahora lo importante es volver al crecimiento económico.
- ¿Cuáles son sus prioridades para el nuevo curso?
- El control del déficit público, culminar la reestructuración del sistema bancario y que siga avanzando la integración europea. Estos son los tres instrumentos más necesarios para reactivar la economía, junto con las reformas estructurales. Trabajamos para presentar pronto la Ley de Unidad de Mercado y una Ley de Acción y Servicio Exterior del Estado. Entre nuestras prioridades está también seguir fomentando las exportaciones y, por supuesto, la reforma de las Administraciones Públicas, en la que está trabajando intensamente una comisión técnica que debe tener listo su informe de conclusiones antes del 30 de junio. Y desde luego mantendremos el esfuerzo en la lucha contra todo tipo de fraude: el fiscal, el laboral, en el seguro de desempleo y la economía sumergida.
- Citó la Ley de Unidad de Mercado, pero no ha mencionado la Ley de Emprendedores, su otra gran promesa electoral. ¿No verá la luz el próximo año?
- Esta ley iba en el programa y sigue siendo un compromiso de este Gobierno. Tenemos ya muy avanzado un borrador, pero hay un obstáculo muy importante en el ámbito fiscal dada la situación en la que todavía se encuentran las cuentas públicas. Hay que ver cómo evoluciona la recaudación y este no es el mejor momento para bajar los impuestos. Pero en cuanto se pueda, la aprobaremos.
- ¿Está satisfecho con el funcionamiento de la reforma laboral?
- Sí. Y producirá más efectos cuando empiece a recuperarse la actividad económica. En los años anteriores a que entrase en vigor esta reforma laboral, en España se perdieron 3 millones de puestos de trabajo porque en situaciones de dificultad la legislación no daba otra alternativa al despido. Ahora se están produciendo suspensiones temporales de empleo, se está optando por la movilidad de trabajadores o por cambiar las condiciones de trabajo. El contrato de emprendedores está funcionando bien y está aumentando el número de trabajadores autónomos. España está ganando competitividad a muy buen ritmo, por eso grandes empresas como Ford o Renault han decidido invertir en España y ampliar su producción aquí.
- ¿Y por qué sigue destruyéndose empleo y se mantienen esas malas previsiones para el próximo ejercicio?
- El año que viene irá mejor que este.Y en 2014 habrá crecimiento y eso se notará en el empleo.
- En política sanitaria ya ha dejado claro que no le gusta el euro por receta. ¿Y el modelo de privatización de la gestión sanitaria que ahora se está poniendo en marcha en la Comunidad de Madrid?
- No me gusta el euro por receta porque no discrimina por renta. Nuestra medida, el copago farmacéutico por renta, está funcionando bien y desde julio ha permitido una reducción del gasto farmacéutico de 800 millones de euros. Es una medida justa, equitativa y razonable. Quien no puede, no paga; quien puede un poco, paga un poco; y el que más puede es el que más paga. En cuanto a la privatización de la que me hablan, hay que tener en cuenta que la Sanidad se puede gestionar de varias maneras. Con una gestión de la Administración Pública, como en el hospital madrileño de La Paz; con una gestión pública, pero la parte no sanitaria es privada; con titularidad pública y gestión privada; o con el sistema de conciertos con la sanidad privada.Todos estos modelos existen y han funcionado siempre. De hecho, hay comunidades que nunca han estado gobernadas por el PP, como Andalucía, en las que hay muchos conciertos con la sanidad privada. Pero de eso algunos no se quejan, y, curiosamente, sí ven motivo para hacer campaña contra lo que pasa en Madrid. Nuestro objetivo es preservar una Sanidad universal y gratuita y no hemos adoptado ninguna medida que la ponga en riesgo. Que la gestión sea pública o privada no es lo principal: hay magníficos gestores privados que están trabajando por convenio con la Sanidad pública y que están haciendo las cosas bien.
- Sin embargo, hay quienes creen que el PP está intentando cambiar el modelo de sociedad aprovechando la crisis.
- No estamos cambiando nada. Esto que se está haciendo en Madrid ya se hacía en otras comunidades, antes, incluso, de la transferencia de la competencia sanitaria a las autonomías.
- Y para comunidades como Madrid, a las que no les llega el dinero para seguir costeando su presupuesto sanitario, ¿su alternativa al euro por receta es que suban los impuestos?
- No. Hay margen para hablar y con Madrid y con Cataluña lo estamos haciendo. Sé que las administraciones autonómicas están teniendo muchas dificultades para cumplir con el déficit público. Yel Gobierno está dispuesto a ayudar a todas las que están haciendo esfuerzos para alcanzar el objetivo marcado. Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo.
- ¿Sin necesidad de recurrir al Tribunal Constitucional?
- Prefiero no hacerlo, y para eso estamos trabajando.
- Médicos, profesores, abogados, jueces, estudiantes... Todos han salido a la calle a protestar por las medidas del Gobierno. ¿Hay un problema social o es una protesta «ideológica», como piensan algunos en su partido?
- ¿Es un problema social o ideológico que un Gobierno que no lleva ni un año haya pasado ya por dos huelgas generales?
- Bueno, eso también se lo íbamos a preguntar. - No voy a entrar en esto. Sólo les digo que entiendo que los ciudadanos estén disgustados con las decisiones del Gobierno. ¿Cómo no voy a entenderles? Los que protestan tienen todo mi respeto. Pero también tienen que saber que si estamos tomando estas decisiones es porque no hay otra alternativa para sentar las bases sólidas con las que construir nuestro futuro. Luego, cada uno puede hacer lo que quiera: los sindicatos, los partidos, el PSOE... A veces escucho algunas cosas que me tengo que morder la lengua para no contestar. Pero sé que contestar no va a servir para nada y que lo importante es mirar hacia adelante. En todo lo que hago mi pensamiento está con la gente. Me preocupan los ciudadanos y sólo ellos marcan la acción de mi Gobierno. Creo firmemente, y siempre he actuado conforme a ese principio, que el único que no puede renunciar a defender el interés general es el Gobierno.
- ¿Le preocupa, por tanto, que los recortes del gasto público estén perjudicando a los que tienen menos recursos?
- Desde el primer día hemos intentado ser equitativos. Ése ha sido nuestro criterio con la subida del IRPF o con el gasto farmacéutico. Y también por eso hemos revalorizado las pensiones, menos de lo que ha subido la vida, pero hemos subido las pensiones este año y el que viene, y el esfuerzo es mayor para las pensiones más bajas. La situación es compleja y quedan muchas cosas por hacer. Pero en España hay un colchón de protección social que está funcionando.
El presidente de cerca
- ¿Cómo es la vida en La Moncloa? ¿Es cómoda?
- Bastante. El sitio es precioso, mi familia está bien y la gente que trabaja aquí es muy amable. No es mi casa, pero es un sitio muy agradable.
- ¿Qué es lo que más echa en falta?
- Las cosas normales que se dejan de hacer por falta de tiempo o por no generar más incomodidad a terceras personas.
- ¿Qué ha conseguido mantener de su vida anterior fuera de Palacio?
- Casi todo. Sigo teniendo contacto con mis amigos de toda la vida. Además, las cuatro campañas me han permitido mantener un contacto muy estrecho con el partido.
- ¿Sigue ayudando a sus hijos en las tareas?
- A diario no tenemos mucho tiempo y prefiero dedicarlo a charlar con ellos. Además, cuando yo llego a casa normalmente han terminado sus deberes. El fin de semana, cuando dispongo de él, es otra cosa.
- ¿Mantiene su hábito de hacer ejercicio?
- Diariamente, a las siete de la mañana. Lo recomiendo a todo el mundo porque ayuda a mantener el equilibrio.
- ¿De estudiar inglés?
- También, casi siempre acabo dando clase el fin de semana.
- ¿Qué le sirve para mantener el contacto con el exterior, con la calle?
- Quien más me ayuda a mantener ese contacto es Viri, también mis hijos, mis hermanos, mis sobrinos... Además, tengo la suerte de mantener a mis amigos de siempre e intento hablar con toda la gente que puedo.
- ¿Se ha sentido solo en algunos momentos en este año?
- No más que en otros momentos de mi vida. La diferencia no es la soledad, sino la responsabilidad. Y cuando hay que tomar determinadas decisiones uno está solo. Pero eso tampoco es nuevo, les ha pasado a todos los que me han precedido.
- ¿A qué hora habitualmente cierra su despacho y deja de trabajar?
- Hay que trabajar con método. Mi jornada habitual es de ocho y media de la mañana a nueve de la noche. Y aunque ya no esté en el despacho, el teléfono está siempre abierto.
- ¿La Moncloa es una casa para no más de ocho años?
- La Moncloa es un sitio muy bonito en el que uno está de paso.
- ¿El coche oficial da más de lo que quita?
- El coche oficial ahorra tiempo, pero quita libertad.
- Este año, en las vacaciones de Navidad, ¿irá y hará lo mismo que cuando no era presidente del Gobierno?
- Claro. Ya era presidente del Gobierno en las Navidades pasadas y no cambié el plan.
- No sé si va al cine, pero ¿recomendaría alguna película que haya visto recientemente?
- Hace mucho que no voy al cine, pero mis colaboradores me dicen que hay una generación de jóvenes directores españoles que están haciendo unas películas bárbaras.
-¿Qué lee?
- Estoy leyendo "El invierno del mundo", de Ken Follet.
- ¿Con qué mandatario internacional tiene más sintonía en lo personal?
- Me llevo bastante bien con casi todos, pero voy citar a uno que ya no está: Felipe Calderón, que acaba de dejar la presidencia de México. He tenido con él una magnífica relación.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "La Razón".