"The main risk is that the economic recovery is frustrated."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave an interview to ABC newspaper in January 2017, outlining his priorities and hopes for Spain's economic and political outlook in the new year.
- Main themes
- Economic recovery, job creation, political stability, national budget agreement, pension reform, education reform, regional financing, cross-party consensus, Spain's growth, risk to recovery, general elections, PSOE-PP cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 565
- Sentences
- 31
- Readability
- 60
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 15 paragraphs
- What do you expect from the year 2017?
- I hope that we can recover all the national wealth that the crisis destroyed during its five years of recession. Furthermore, I hope that we can maintain the pace of creating half a million new jobs, as we did in 2015 and 2016. These must be the priorities of everyone and they are goals that are within our reach. On another note, I hope for more serenity in the political landscape and a spirit of cooperation that can be reflected in major agreements.
- What major agreements could be achieved?
- The first agreement must be on the General State Budgets, which will reflect the commitments made with Ciudadanos and to which we need to add the support of other forces. But we have also begun to work on two matters of extraordinary importance, such as the reform of pensions and the reform of our educational system. If we achieve major consensus in those two areas and can add to them the agreement on a new system of regional financing, we will have done a good job.
- What is the main risk for 2017?
- The risk is to frustrate the economic recovery. Spain is growing twice the European average; it is the country creating the most jobs and is one of those with the greatest prospects for stability amid a landscape of great uncertainties. We cannot put all of that at risk due to political circumstances or any other nature.
- How can Spain strengthen itself as a nation?
- By turning the current difficulties into an opportunity to do things we have never done in Spain; for example, achieving a great national agreement on our educational system. If we are able to make major cross-cutting agreements on issues such as education, pensions, European policy, or social policies, we will be offering security to the Spanish people and a great image of Spain beyond our borders.
- Is stability at stake in 2017?
- I hope not. And I will work to ensure that it is not. I believe that the first weeks of the new Government have been hopeful. We have managed to advance budgetary objectives that allow us to meet our European commitments. That has been very important, and I hope there will be more agreements in the coming months.
- Is there a possibility of returning to general elections?
- I do not contemplate that possibility. I do not want new elections even if they could be convenient for me or my party. What I want is for all of us to demonstrate that we are capable of reaching agreements and cooperating for the good of the country. That is what the Spanish people told us on two occasions, and I hope they do not have to say it a third time.
- Do you see the possibility of achieving greater understanding with the PSOE on state matters?
- PSOE and PP have almost always understood each other on major issues, because both parties have governed Spain and we know that there is a general framework of great consensus on what Spain is, on our place in the world, on the type of society we want, or our social protection system. I believe that Ciudadanos also shares this common vision.
NOTE: Interview published with the authorization of the newspaper "ABC."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
-¿Qué espera del año 2017?
- Espero que logremos recuperar toda la riqueza nacional que destruyó la crisis en sus cinco años de recesión. Además, espero que podamos mantener el ritmo de creación de medio millón de nuevos empleos, como ya sucedió en 2015 y 2016. Esas deben ser las prioridades de todos y son objetivos que están a nuestro alcance. En otro orden de cosas, espero más serenidad en el panorama político y un espíritu de cooperación que se pueda plasmar en grandes acuerdos.
- ¿Qué grandes acuerdos podrían lograrse?
- El primer acuerdo debe ser sobre los Presupuestos Generales del Estado, en los que se plasmarán los compromisos adquiridos con Ciudadanos y a los que tenemos que sumar el apoyo de otras fuerzas. Pero además ya se ha comenzado a trabajar en dos asuntos de extraordinaria importancia, como son la reforma de las pensiones y la reforma de nuestro sistema educativo. Si conseguimos grandes consensos en esos dos campos y podemos añadir a ellos el acuerdo sobre un nuevo sistema de financiación autonómica, habremos hecho un buen trabajo.
- ¿Cuál es el principal riesgo de 2017?
- El riesgo es frustrar la recuperación económica. España está creciendo el doble de la media europea; es el país que está creando más empleo y es uno de los que presentan mayores perspectivas de estabilidad en medio de un panorama de grandes incertidumbres. No podemos poner en riesgo todo eso por circunstancias políticas o de cualquier otra naturaleza.
- ¿Cómo puede fortalecerse España como nación?
- Convirtiendo las dificultades actuales en una oportunidad de hacer cosas que nunca hemos hecho en España; por ejemplo, lograr un gran acuerdo nacional sobre nuestro sistema educativo. Si somos capaces de hacer grandes acuerdos transversales en cuestiones como educación, pensiones, política europea o políticas sociales, estaremos ofreciendo seguridad a los españoles y una gran imagen de España fuera de nuestras fronteras.
- ¿La estabilidad está en juego en 2017?
- Yo espero que no. Y trabajaré para que no sea así. Creo que las primeras semanas del nuevo Gobierno han sido esperanzadoras. Hemos conseguido sacar adelante unos objetivos presupuestarios que nos permiten cumplir nuestros compromisos europeos. Eso ha sido muy importante, y yo espero que haya más acuerdos en los próximos meses.
- ¿Hay posibilidades de volver a unas elecciones generales?
- Yo no contemplo esa posibilidad. No quiero unas nuevas elecciones aunque nos pudieran convenir a mí o a mi partido. Lo que quiero es que todos consigamos demostrar que somos capaces de ponernos de acuerdo y cooperar por el bien del país. Eso es lo que nos dijeron los españoles en dos ocasiones, y espero que no lo tengan que decir una tercera.
- ¿Ve posible lograr un mayor entendimiento con el PSOE en asuntos de Estado?
- PSOE y PP casi siempre nos hemos entendido en los grandes asuntos, porque las dos formaciones hemos gobernado España y sabemos que existe un marco general de grandes consensos sobre lo que es España, sobre nuestro lugar en el mundo, sobre el tipo de sociedad que queremos o nuestro sistema de protección social. Creo que Ciudadanos participa también de esta visión común.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del periódico "ABC".