Press conference of the President of the Government after the NATO Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a press conference in Warsaw on 8 July 2016 to present Spain's outcomes and positions from the NATO Warsaw Summit.
- Main themes
- NATO Warsaw Summit outcomes, deterrence and collective defense, eastern flank security, southern flank stability, hybrid warfare, Afghanistan mission extension, Russia-Ukraine crisis, NATO-Russia relations, Spain's contributions to NATO, defense spending commitments, projecting stability beyond borders, Africa development and stabilization
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,169
- Sentences
- 150
- Readability
- 53
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.92
NATO Summit Statements Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
150 sentences in 59 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good afternoon and thank you very much for your attendance at this meeting.
I stand before you once again to present the results of the NATO Summit that we, the allies, are holding here in Warsaw. This is the third one I have attended since I became President of the Government.
Two years ago, in Wales, in the midst of the Ukraine crisis and concerned about the expansion of DAESH in Iraq and Syria, the heads of state and government of the Alliance reached a commitment to face all the challenges threatening the periphery of our territory, both in the East and in the South. From that commitment, the strategy that is referred to here in Warsaw as "NATO in 360 degrees" was born: we take care of the East, but also of the South.
In Wales, we adopted decisions such as the action plan to improve the Alliance's response capacity and reassurance measures for our allies in Eastern Europe, and we also committed to halting the decline in defense budgets. I must say that Spain has more than fulfilled those commitments over the past two years. It has fulfilled in terms of solidarity, deploying aircraft in the Baltic Air Policing mission in 2015 and 2016; we are leading this year the allied permanent naval force also in the Baltic; we protect the Turkish population with our "Patriot" missiles; we have been the host nation for the largest NATO exercise in recent decades, in 2015; and we are leading the Very High Readiness Joint Task Force Brigade, and for that, as you know, we have recently deployed more than 1,300 troops here in Poland.
Spain has also fulfilled its role as a reliable ally in NATO operations in Afghanistan and in the Mediterranean, where our ships have participated since the beginning in Operation "Active Endeavour," now transformed into Operation "Sea Guardian." We have also fulfilled the commitment made in Wales to stop the trend of declining defense budgets in these years. We must all be aware of the need to invest in security.
In summary, we have done what we said we would do.
Now, in Warsaw, the heads of state and government have taken a new step forward based on respect for some basic principles of the Alliance: unity among allies and determination to adapt to new challenges at a crucial moment for our security. To this end, first, we have approved an initiative to strengthen deterrence and defense, whose 360-degree orientation, that is, looking to the East but also to the South, offers different modalities for collective defense. I am referring, for example, to the battalions that will be deployed in Poland and the Baltic countries, to the way of improving our adaptation to new forms of conflict, not only military -- what is referred to as "hybrid warfare" -- and also the analysis of instability scenarios that allow us to anticipate future crises.
Secondly, we have approved an initiative for projecting stability beyond our borders. This is a way to support the most vulnerable neighbors, especially those on the southern flank, so that they can take charge of their own security, because their security also depends on ours. This is a priority for our country and is fully consistent with the strategy we have been developing within the European Union, at the United Nations, and bilaterally with many of our southern neighbors.
You have heard me speak many times about the need to politically stabilize and achieve development in Africa. Well, that principle, which has been one of the priorities of our foreign policy, fits perfectly with the conclusions of this Summit.
We have also talked about Afghanistan with the partners participating in the operation, with the presence of President Ghani. Despite the progress made in the last year and the effort in the reconciliation process by the Government, the presence of NATO troops in their current deployment is still necessary. That is why we have decided to extend the mission beyond 2016, reaffirming our political commitment to Afghanistan, with the desire that the Afghans themselves can take full responsibility for their security.
Relations with Russia and the crisis in Ukraine have been present in the discussions at last night's dinner, and we will talk about it again in the NATO-Ukraine Commission that will be held next. NATO's common position is that these relations should be based on a combination of deterrence and dialogue. We must not forget that Russia is our most important neighbor and a key player in many international scenarios. President Poroshenko of Ukraine will receive our strongest support from the allies, which will translate into a comprehensive assistance package to support its Armed Forces.
In short, this Summit results in a more united, stronger, and better-prepared NATO, with a greater capacity to adapt to face the complex security scenario that surrounds us.
Finally, and to conclude, I would like to remember and congratulate our more than two thousand military, civil guards, and police officers who are deployed on missions abroad, because it is to them and their families that the decisions we make here most affect, and because they are the ones who carry out the actions we propose to protect our values, our citizens, and our territory. They, with their good work and dedication, contribute to making the name of Spain great in the world.
That is what I wanted to say to you. I am now at your disposal.
Q.- Mr. President, this morning the Federal Committee of the PSOE was held, the long-awaited Federal Committee of the PSOE. Pedro Sánchez has already announced that he wants to lead the opposition and that he will vote "no" to your investiture. We wanted to know if you think this position will be unmovable and, in that case, if there is any alternative, any majority, any legislative agreement that adds up to 169 with Ciudadanos, or 170 if Coalición Canaria also joins.
President.- This matter, as is evident, was not discussed at the NATO Summit, but since you ask me, I will have to answer you, right?
The Spaniards have voted, and they have done so for the second time in the last six or seven months, and they have voted for what each Spaniard has considered best for their country and for themselves. That is a fact. From there, no one wants to repeat elections, which is pure common sense. It would be madness, which I believe we would never forget, to hold new general elections again. I want to remind you that the repetition of elections is the first time it has occurred in Spain since elections were held, in modern times, in 1977.
I must say that I will make the greatest effort I can to form a Government; I will make the greatest effort I can. It is my responsibility as president of the Popular Party, which was voted for by the majority on June 26 by the Spaniards.
I would like the Government to be formed quickly. That is to say, I believe it makes no sense and contradicts all logic that we spend the whole summer -- July and then August, and September, and who knows until when -- discussing divine and human matters. I believe that things should be done quickly. There are many urgent decisions we need to adopt: we have the spending ceiling debate, which will have to be held in August, we have the debate on the new path from the European Commission; we need to approve the Budgets, those of the Government, but also the Budgets of the Autonomous Communities, and if this is not pushed forward quickly, we will delay the approval of the Budgets for the following year from when they should be approved, and all of that negatively impacts the economy of our country.
Therefore, I would like that Government to be formed as quickly and swiftly as possible. There is no reason to spend more months doing nothing. I would also like this to be a stable Government; that is to say, one thing is the investiture and another is that there is a Government that is in a position to govern; therefore, I will work to ensure that there is a Government as stable as possible and, of course, I would like there to be goodwill on the part of all to reach state agreements, that is to say, agreements on those issues where it is crucial to have an understanding, and the lack of that understanding undoubtedly harms the general interests of the Spaniards. Certainly, the approval of a Budget, which must be done now, the spending ceiling, the new deficit path, all the European issues we have pending, and the issues of terrorism or foreign policy should be the subject of a greater understanding.
That is the position I will defend. I believe that if we all think that repeating elections is bad, as I believe we do, we must all act with the greatest possible responsibility. I understand that the greatest responsibility lies with me as the head of the list of the most voted party; but everyone has received their votes and their support, and they must use them in the best way to defend the general interests of Spain, although each one is the one who has to interpret how to best defend the general interests of Spain.
But, I insist, repeating elections is nonsense; Spain needs a Government, it needs it urgently, this situation cannot be prolonged indefinitely, and from there, stability is very important for a Government and is a good message to continue what should be the great national objective for the next four years, which is economic growth and job creation.
Q.- Mr. President, yesterday the Alliance approved the deployment of four battalions in the Baltic countries and Poland. In your speech, you spoke of Spain's commitments, and I wanted to know what Spain's commitment will be, if there will be troops, and when we will know.
A second question, if I may. Although you have said that Russia is our most important neighbor and the message from the Alliance yesterday was that Russia should not be isolated, but rather that it is a partner and not an enemy, is it foreseeable that there could be any kind of negative reaction from Moscow to the deployment of these battalions? Have you discussed what scenario the Alliance is considering regarding a reaction from the Putin government?
President.- First of all, indeed, there will now be a NATO deployment. Four countries will benefit from this deployment: the three Baltic countries (Estonia, Latvia, and Lithuania) and then Poland. In each of these four countries, the NATO deployment will be led by four other NATO member countries, and there will be others that will collaborate.
What I wanted to say yesterday, or what I said yesterday, is that we will continue to fulfill our commitments to these allies. At this moment, no decision has been made on that matter nor on the country we will go to, nor has any decision been made on how and what type our collaboration will be; but, I insist, there is an absolute will on the part of the Government to fulfill our commitments to the allies, as we are indeed doing. I mentioned earlier in my speech: I was recently, and some of you may remember, in Adana, Turkey, on the occasion of the G20, and I took the opportunity to go there; there are the Spanish anti-missiles. I also referred to the Baltic Air Policing, with a quarter in 2015 and in 2016; also in Poland, we just participated with 1,300 soldiers in an exercise to certify the high-responsibility brigades; in Afghanistan, etc.
That is to say, our commitments to NATO will continue to be fulfilled. The decision has not yet been made, but it will be made in due course.
Regarding Russia, as you have rightly said, there is indeed deterrence and defense. We believe that it is compatible with dialogue. Regarding the decision we have made concerning the Baltic States, which I just referred to and which you were inquiring about, we believe that it is part of the first part of this matter, deterrence and defense. And in the meeting that will take place, I believe it is this Wednesday, between NATO and Russia, one of the topics we will address will be this. We have no intention of generating problems or having difficulties; but it is evident that our obligation is to attend to all our allies, and what was agreed upon last night is that all NATO members on this issue will act with total and absolute unity, and that policy will attempt to mix deterrence and defense, and the sanctions, which remain in place, with dialogue.
Q.- I wanted to insist a bit on the topic of the Federal Committee of the PSOE. Pedro Sánchez has said, literally, that you have done nothing, as you did not do in December, but that he also demands that others solve their problems. I wanted to know what you think about this.
President.- I have not told anyone to solve anything. What I am doing is meeting with all political forces when I do not even have the mandate to form a Government, because the Cortes have not been constituted. I have spoken with many political forces, next week I will also speak with Ciudadanos and I will also speak with Mr. Iglesias, and I hope to close, next week, a first round, which will continue once the Cortes Generales are constituted.
Therefore, from now on, I insist, I will make the greatest efforts, as is my obligation, my desire, and that of a large majority of Spaniards, to form a stable government or the most stable possible and, of course, as quickly as possible.
Q.- To close this first round --we do not know if you have had any interviews that have not been made public-- obviously, there is a pending interview with Mr. Sánchez, the leader of the first opposition party. I do not know if you already have a forecast of when this interview will take place.
Then, when you say that you will make the greatest efforts, I wonder if you could specify a bit what you are willing to offer, let’s say, to consolidate or to form that majority that gives stability to the Government.
Finally, if you allow me, I would like to know if you have already decided to accept the King's commission, in the likely event that it occurs, to submit to an investiture.
President.- On this matter, until the King makes a decision… I insist, the Cortes have not yet been constituted, the president of the Parliament has not been elected, therefore he has not been able to speak with the King, and, therefore, we must wait for his moment. Allow me to convey the first response to His Majesty the King, if that event were to occur.
Indeed, I have already had conversations with almost all the parties, and when I have or the conversation with Mr. Sánchez is closed, I will communicate it to all of you.
The greatest efforts? I am going to try to tell the political forces some things that I believe are quite common sense. First, we held elections on December 20, and the parties have not been able to reach an understanding. I asked to be allowed to govern, since there was no agreement, being the most voted force. That was not possible, nor was there an alternative, and we had to repeat them. I believe that no one wants them, and, moreover, it contradicts any reason or argument, and goes radically against common sense. There is no Spaniard, or there will be few, who wants the elections to be repeated. Therefore, logically, we understand that we have majority support from the Spaniards, we have improved our position after the elections, and it is our responsibility to form a government.
From there, there are two types of issues, there are urgent and necessary issues, without which it is not possible for things to function in a reasonable manner.
What are those issues? The first is very important: everything related to economic matters, and today they are fundamentally the approval of the spending ceiling, the assumption of the new deficit path from the European Commission, and the approval of the General State Budgets. But we are not only talking about the General Budgets; without a spending ceiling, it becomes much more difficult, and in a certain way it would have an undesirable provisionality, the approval of the budgets of the different Autonomous Communities and even of the Municipalities. Therefore, these are issues in which I believe that everyone should make an effort.
There is a second type of issues, which are related to European institutions. There are very important debates that have been opened here. I would like European policy to be agreed upon. I do not think it is very difficult, because I understand that a large majority of political forces have been sharing the major decisions that have been adopted in the European Union; but I would like to be able to go to the European Councils, at least, with a mandate that is not so rigid that it practically prevents me from negotiating.
But we have many issues ahead: we have the consequences of Brexit, where, as you know, the unanimity of all the countries that make up the European Union is required to reach an understanding of what the future relationship between the European Union and the United Kingdom will be; we still have pending issues regarding Banking Union; at any moment, all issues related to Fiscal Union can be opened; advances in Monetary Union, and we still have many pending advances in the single market regarding the digital agenda and also in the electricity sector.
So, it seems crucial to me that an agreement is also reached on that issue. Then, on defense issues, foreign policy, and the fight against terrorism, I believe that it will not be too difficult for us to understand each other. But, in short, these are, let’s say, the urgent issues in which I believe it is good that even those who do not support the Government reach some sort of understanding, because these are issues that affect the basic pillars of the Spanish nation.
Then, there is a second part which is the government program. We, logically, have developed a government program that throughout the next week --we will still see what the procedure is-- I will try to convey to all political parties after the first meeting I have had or that I am going to have with them, which was a preliminary meeting to all this. There, logically, we must see what the positions of all are. The objectives are very clear: the first is growth and employment for the next four years; maintaining the basic pillars of the Welfare State must be the second; the third, which is a topic we have talked a lot about today, is to defend the life, rights, and freedoms of Spaniards and our allies everywhere --it has been the fundamental axis of today’s meeting, which has not yet finished, of NATO-- and, without a doubt, there is a fourth very important issue which is the defense of national unity and sovereignty.
These are the four issues, and from there, I would like to share not only these objectives, which I believe are easy to share, but above all, what measures need to be adopted to bring them to a successful conclusion.
I believe that these are the three issues.
Q.- Mr. President, regarding the new fiscal path, given that the budget year is already well advanced, I would like to know if the Government is considering asking for a two-year extension from the European Commission, as was offered at the time, instead of one, given also the uncertainty about when a Government can be formed and the doubts that the European Commission also has about whether or not the fiscal targets will be met this year.
President.- In principle, the Commission's thesis is that it should be one year, which is what we requested at the time, which would mean that next year, 2017, we would have to have a deficit, as you know perfectly, below 3 percent. The Commission has recently made the decision of non-effective action, that is, it has confirmed that Spain has not met the deficit, and everything that comes after is not certain, but the most likely is that on the 12th this issue will be addressed by the Eurogroup. From then on, the procedures that you know very well open up, and one of the important issues is that Spain is granted a new path, on which the Commission has already expressed its opinion, but as you know, it is a procedure that now needs to be modified.
What interests me --let's say, what interests all of us-- is to have that path soon, because it is important to have the rules of the game clear, especially when it comes to drafting the spending ceiling for us, the Government, for the Autonomous Communities, and for Local Corporations, and then approving the Budget.
Therefore, in principle, the idea would be: a one-year extension, until 2017, the year in which we would have to be below 3 percent, and, logically, we will try to comply with it. We will see if the Commission can approve this. There is still a meeting before the end of July; but I am also not in a position to assure you that this path will be approved in that meeting. However, what I can assure you is that I would like it, because that would allow us to draft the Budget in a timely manner, something that I attach great importance to from an economic point of view.
Q.- Mr. President, if I may point out on that issue, although the horizon of 2017 is not changed, given --what my colleague mentioned-- how advanced the year and the budgetary exercise already are, I wanted to ask if Spain aspires, at least, to have the effort redistributed, so that this year Brussels does not ask us for so much and, in return, the greater effort is made next year.
President.- Yes, of course. I believe --you know this, but I may be wrong-- that this year the target was 2.8 percent, I believe I remember. Is that correct, right, for the year 2016? I believe it is. Obviously, we would like that to remain for 2017 and, therefore, this year a greater target than that 2.8 percent that was foreseen in the Budgets.
Q.- I was referring to the original path that you proposed in the Stability Program.
President.- But that is still not approved. Yes, I think it was 3.6 percent and 2.5 percent. Was it not so? Were you referring to that issue? It was already above the 2.8 percent but, of course, it is not formally approved for the procedural reasons I referred to earlier.
What seems most substantial to me and what has the greatest importance is that next year we are below 3 percent. This year will have to be decided by the Commission in due course.
In any case, there is something that is important: first, that Spain has the will to reduce its public deficit. We have made a great effort, as you know, in these four years: we have gone from 9.3 to 5 percent. We have lowered more than one point per year in the first two years, 2012 and 2013, in recession and, therefore, a drop in revenues. That is to say, the Spanish people have made a significant effort that I believe everyone values.
But, in addition, we have achieved a surplus in our external sector, which is also very important; we are financing ourselves well, therefore. And then, we have gained competitiveness, we have a good level of growth: last year it was 3.2 percent and the last quarter was 3.5 percent, the first quarter of this year already had a quarter-on-quarter increase of 0.8 percent and I believe that this second quarter is going to go well. And jobs are being created: in the first six months, the increase in Social Security affiliates has been 450,000.
That is to say, the Government of Spain and the people, the Spaniards, are taking the situation of the economy seriously, they have taken it very seriously. We have lived through a tremendous crisis, we are much better, but this must continue to be taken very seriously and I hope that these things that the Government, the Parliament, and the people have approved will also be taken into account.
Ladies and gentlemen, with your permission, we lift the meeting.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenas tardes y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria.
Comparezco una vez más ante todos ustedes para exponerles los resultados de la Cumbre de la OTAN que los aliados estamos celebrando aquí, en Varsovia. Es la tercera a la que asisto desde que soy presidente del Gobierno.
Hace dos años, en Gales, en plena crisis de Ucrania y preocupados por la expansión del DAESH en Irak y en Siria, los jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza alcanzamos un compromiso para enfrentarnos a todos los retos que amenazaban la periferia de nuestro territorio, tanto en el Este, como en el Sur. De ese compromiso nació la estrategia que aquí, en Varsovia, se ha denominado como "La OTAN en 360 grados": nos ocupamos del Este, pero también del Sur.
En Gales adoptamos decisiones como el plan de acción para mejorar la capacidad de respuesta de la Alianza y medidas de reaseguramiento de nuestros aliados del Este de Europa, y, además, nos comprometimos a detener la caída de los presupuestos de Defensa. Debo de decir que España ha cumplido más que de sobra en estos dos años con aquellos compromisos. Ha cumplido en términos de solidaridad, desplegando en dos cuatrimestres aviones en la policía aérea báltica en 2015 y 2016; lideramos este año la fuerza naval permanente aliada también en el Báltico; protegemos a la población turca con nuestros misiles "Patriot"; hemos sido la nación anfitriona del mayor ejercicio de la OTAN en las últimas décadas, en 2015; y estamos liderando la Brigada de la Fuerza Conjunta de muy alta disponibilidad y, para ello, como saben, hemos desplegado más de 1.300 efectivos aquí, en Polonia, recientemente.
España también ha cumplido como aliado fiable en las operaciones de la OTAN en Afganistán y en el Mediterráneo, donde nuestros barcos participan desde su inicio en la operación "Active Endeavour", transformada ahora en la operación "Sea Guardian". También hemos cumplido con el compromiso de Gales de detener en estos años la tendencia a la caída de los presupuestos de Defensa. Todos debemos ser conscientes de la necesidad de invertir en seguridad.
En resumen, hemos hecho lo que dijimos que haríamos.
Ahora, en Varsovia, los jefes de Estado y de Gobierno hemos dado un nuevo paso adelante desde el respeto a unos principios básicos de la Alianza: la unidad entre los aliados y la determinación para adaptarnos a los nuevos retos en un momento crucial para nuestra seguridad. Para ello, en primer lugar, hemos aprobado una iniciativa para fortalecer la disuasión y defensa, cuya orientación en 360 grados, es decir, que mire al Este pero también hacia el Sur, ofrece diferentes modalidades para la defensa colectiva. Me refiero, por ejemplo, a los batallones que se van a desplegar en Polonia y los países bálticos, a la manera de mejorar nuestra adaptación a las nuevas formas de conflicto, no sólo militares --es lo que se denomina como "guerra híbrida"-- y también el análisis de escenarios de instabilidad que nos permitan anticipar crisis futuras.
En segundo lugar, hemos aprobado una iniciativa para la proyección de estabilidad más allá de nuestras fronteras. Se trata de una forma de apoyar a los vecinos más vulnerables, especialmente los del flanco sur, para que sean capaces de hacerse cargo de su propia seguridad, porque de su seguridad también depende la nuestra. Ésta es una prioridad para nuestro país y es plenamente coherente con la estrategia que venimos desarrollando en el seno de la Unión Europea, en Naciones Unidas y, de manera bilateral, con muchos de nuestros vecinos del Sur.
Ustedes me han oído hablar en muchas ocasiones de la necesidad de estabilizar políticamente y lograr el desarrollo de África. Pues bien, ese principio, que ha sido una de las prioridades de nuestra política exterior, encaja perfectamente en las conclusiones de esta Cumbre.
También hemos hablado de Afganistán con los socios que participan en la operación, con la presencia del presidente Ghani. A pesar de los avances conseguidos en el último año y del esfuerzo en el proceso de reconciliación por parte del Gobierno, la presencia de las tropas de la OTAN en su despliegue actual es aún necesaria. Es por ello que hemos decidido prolongar la misión más allá de 2016 reafirmando, así, nuestro compromiso político con Afganistán, en el deseo de que los propios afganos puedan hacerse plenamente responsables de su seguridad.
Las relaciones con Rusia y la crisis de Ucrania han estado presentes en los debates de la cena de ayer, y volveremos a hablar de ello en la Comisión OTAN-Ucrania que se celebra a continuación. La posición común de la OTAN es que esas relaciones se basen en la combinación de la disuasión y del diálogo. No debemos olvidar que Rusia es nuestro vecino más importante y un actor clave en muchos escenarios internacionales. El presidente Poroshenko, de Ucrania, va a recibir de los aliados nuestro más firme apoyo, que se traducirá en un paquete integral de asistencia, de apoyo a sus Fuerzas Armadas.
En definitiva, de esta Cumbre sale una OTAN más unida, más fortalecida y mejor preparada, con una mayor capacidad de adaptación para afrontar el complejo escenario de seguridad que nos rodea.
Por último, y para terminar, me gustaría recordar y felicitar a nuestros más de dos mil compatriotas militares, guardias civiles y policías que se encuentran desplegados en misiones en el exterior, porque es a ellos y a sus familias a quienes más afectan las decisiones que tomamos aquí, y porque son ellos los que se encargan de llevar a cabo las acciones que proponemos para proteger nuestros valores, nuestros ciudadanos y nuestro territorio. Ellos, con su buen hacer y su entrega, contribuyen a hacer grande el nombre de España en el mundo.
Esto era lo que quería decirles. Estoy ahora a su disposición.
P.- Presidente, esta mañana se ha celebrado el Comité Federal del PSOE, el esperado Comité Federal del PSOE. Pedro Sánchez ya ha anunciado que quiere pasar a liderar la oposición y que va a votar "no" a su investidura. Queríamos saber si piensa que esta posición va a ser inamovible y, en ese caso, si hay alguna alternativa, alguna mayoría, algún acuerdo de legislatura, que sume 169 con ciudadanos, o 170 si se suma también Coalición Canaria.
Presidente .- Este asunto, como es evidente, no se ha tratado en la Cumbre de la OTAN pero, ya que me pregunta, tendré que responderle, ¿no?
Los españoles han votado y ya lo han hecho por segunda vez en los últimos seis o siete meses, y han votado lo que cada español ha considerado mejor para su país y para él. Ese es un dato. A partir de ahí, nadie quiere repetir elecciones, lo cual es de puro sentido común. Sería una insensatez, que creo que no olvidaríamos nunca, el volver a celebrar unas nuevas elecciones generales. Yo quiero recordar que la repetición de elecciones es la primera vez que se produce en España desde que hubo elecciones, en los tiempos más modernos, en el año 1977.
Yo tengo que decir que yo voy a hacer el mayor esfuerzo de que sea capaz para formar un Gobierno, voy a hacer el mayor esfuerzo sea que sea capaz. Me corresponde como presidente del Partido Popular, que fue votado mayoritariamente el 26 de junio por los españoles.
A mí me gustaría que el Gobierno se pudiese formar rápidamente. Es decir, creo que no tiene ningún sentido y que contradice toda lógica el que estemos todo el verano --julio y luego agosto, y septiembre, y no se sabe hasta cuándo-- discutiendo de lo divino y de lo humano. Yo creo que las cosas se deben hacer rápidamente. Hay muchas decisiones urgentes que tenemos que adoptar: tenemos el debate de techo de gasto, que habrá que hacer en el mes de agosto, tenemos el debate de la nueva senda de la Comisión Europea; tenemos que aprobar los Presupuestos, los del Gobierno, pero también los Presupuestos de las Comunidades Autónomas, y, si esto no se saca adelante rápidamente, vamos a un retraso en aprobar los Presupuestos al año siguiente de cuando deben de aprobarse, y todo eso repercute muy negativamente en la economía de nuestro país.
Por tanto, a mí me gustaría que ese Gobierno se haga a la mayor rapidez y celeridad posible. No hay ninguna razón para estar otros meses haciendo nada. Me gustaría también que este fuera un Gobierno estable, es decir, una cosa es la investidura y otra es que haya un Gobierno que esté en condiciones de gobernar; por tanto, yo voy a trabajar para que haya un Gobierno lo más estable posible y, desde luego, me gustaría que hubiera una buena voluntad por parte de todos para llegar a acuerdos de Estado, es decir, a acuerdos en aquellos temas en que es capital que haya un entendimiento y la falta de ese entendimiento, sin duda alguna, hace daño a los intereses generales de los españoles. Desde luego, la aprobación de un Presupuesto, que hay que hacerlo ya, el techo de gasto, la nueva senda de déficit, todos los asuntos europeos que tenemos pendientes y los temas de terrorismo o política exterior creo que deben de ser objeto de un entendimiento mayoritario.
Ésa es la posición que yo voy a defender. Yo creo que, si todos pensamos que es mala la repetición de elecciones, como creo que lo pensamos, todos debemos de actuar con la mayor responsabilidad posible. Yo comprendo que la mayor responsabilidad la tengo yo en cuanto a cabeza de lista del partido más votado; pero todo el mundo ha recibido sus votos y sus apoyos, y deben de utilizarlos de la manera mejor para la defensa de los intereses generales de España, aunque cada uno es quien tiene que interpretar como defiende mejor los intereses generales de España.
Pero, insisto, repetir elecciones es un disparate, España necesita un Gobierno, lo necesita de manera urgente, esta situación no se puede prorrogar sine die y, a partir de ahí, la estabilidad es muy importante para un Gobierno y es un buen mensaje para poder continuar lo que debe ser el gran objetivo nacional de los próximos cuatro años que es el crecimiento económico y la creación de empleo.
P.- Presidente, ayer la Alianza aprobó el despliegue de cuatro batallones en los países bálticos y Polonia. En su intervención habló de los compromisos de España y quería saber cuál va a ser el compromiso de España, si va a haber efectivos, si va a haber tropas, y cuándo podremos saberlo.
Una segunda pregunta, si me permite. Aunque usted ha dicho que Rusia es nuestro vecino más importante y el mensaje de ayer de la Alianza fue que debe permanecer Rusia, no debe ser, aislada, sino que es un socio y no un enemigo, ¿es previsible que pueda haber algún tipo de reacción negativa por parte de Moscú al despliegue de estos batallones? ¿Han hablado de cuál es el escenario que maneja la Alianza de reacción por parte del Gobierno de Putin?
Presidente .- En primer lugar, efectivamente, ahora va a haber un despliegue de la OTAN. Son cuatro países los que se van a ver beneficiados por ese despliegue: son los tres países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) y, luego, Polonia. En cada uno de esos cuatro países estará liderado el despliegue de la OTAN por otros cuatro países miembros también de la OTAN y habrá otros que colaboren.
Yo lo que quise decir en el día de ayer, o lo que dije en el día de ayer, es que nosotros vamos a seguir cumpliendo nuestros compromisos con estos aliados. En este momento no hay tomada ninguna decisión sobre ese asunto ni sobre el país al que vamos a ir, ni tampoco hay tomada ninguna decisión sobre cómo y de qué tipo va a ser nuestra colaboración; pero, insisto, lo que hay es una voluntad absoluta por parte del Gobierno de cumplir nuestros compromisos con los aliados, como de hecho lo estamos haciendo. Antes lo he dicho en mi intervención: yo estuve hace poco, y alguno de ustedes probablemente lo recuerden, en Adana, en Turquía, con ocasión del G20, y aproveché a acercarme allí; allí están los antimisiles españoles. También me he referido a la policía aérea báltica, con un cuatrimestre en el año 2015 y en 2016; también en Polonia acabamos de participar con 1.300 soldados en un ejercicio para certificar las brigadas de alta responsabilidad; en Afganistán, etcétera.
Es decir, nuestros compromisos con la OTAN se van a seguir cumpliendo. La decisión no está aún tomada, pero la habrá en su momento.
Sobre Rusia, como usted muy bien ha dicho, efectivamente hay disuasión y defensa. Creemos que es compatible con el diálogo. Sobre la decisión que hemos tomado respecto a los Países Bálticos, a la que acabo de referirme yo y por la que usted se interesaba, creemos que forma parte de la primera parte de este asunto, disuasión y defensa. Y en la reunión que habrá, yo creo que es este miércoles, me parece, entre la OTAN y Rusia uno de los temas que trataremos será este. Nosotros no tenemos ninguna intención de generar problemas ni de tener dificultades; pero es evidente que nuestra obligación es atender a todos nuestros aliados y lo que se acordó ayer por la noche es que todos los miembros de la OTAN en este tema vamos a actuar con una unidad total y absoluta, y que la política va a intentar mezclar la disuasión y la defensa, y las sanciones, que se mantienen, con el diálogo.
P.- Yo quería insistir un poco en el tema del Comité Federal del PSOE. Pedro Sánchez ha dicho, literalmente, que usted no ha hecho nada, como no hizo en diciembre, pero que además exige al resto que solucionen sus problemas. Quería saber qué opina de esto.
Presidente .- Yo no he dicho a nadie que solucionase nada. Yo lo que estoy es reuniéndome con todas las fuerzas políticas cuando ni siquiera tengo el mandato para formar un Gobierno, porque las Cortes no están constituidas. He hablado con muchas fuerzas políticas, la semana que viene hablaré también con Ciudadanos y también hablaré con el señor Iglesias, y prácticamente cerraré, espero, la próxima semana una primera ronda, que continuará una vez que se constituyan las Cortes Generales.
Por tanto, a partir de ahí, yo, insisto, haré los mayores esfuerzos, como es mi obligación, mi deseo y el de una gran mayoría de españoles para formar un Gobierno estable o lo más estable posible y, desde luego, a la mayor celeridad.
P.- Para cerrar esta primera ronda --no sabemos si ha mantenido usted alguna entrevista que no se haya hecho pública-- falta, obviamente, una entrevista con el señor Sánchez, con el líder del primer partido de la oposición. No sé si tiene ya previsión de cuándo se va a producir esta entrevista.
Luego, cuando usted dice que hará los mayores esfuerzos, no sé si nos podría concretar un poco qué está dispuesto a ofrecer, digamos, para consolidar o para conformar esa mayoría que de estabilidad al Gobierno.
Por último, si me permite, quería saber si usted tiene decidido ya aceptar el encargo del Rey, en el caso probable de que se produzca, para someterse a una investidura.
Presidente .- Yo sobre este asunto, hasta que el Rey no tome una decisión… Insisto, todavía no se han constituido las Cortes, el presidente del Parlamento no ha sido elegido, por lo tanto no ha podido hablar con el Rey, y, por tanto, hay que esperar a su momento. Permítame que la primera respuesta se la traslade a S.M. el Rey, si ese acontecimiento se produjera.
Las conversaciones, efectivamente, ya las he tenido con la práctica totalidad de los partidos y, cuando yo tenga o esté cerrada la conversación con el señor Sánchez, yo se lo transmitiré a todos ustedes.
¿Los mayores esfuerzos? Yo voy a intentar decirles a las fuerzas políticas algunas cosas que creo que son de bastante sentido común. Lo primero, hemos celebrado unas elecciones el 20 de diciembre y los partidos no hemos sido capaces de llegar a un entendimiento. Yo pedí que se me dejara gobernar, al no haber acuerdo, por ser la fuerza más votada. Eso no fue posible, tampoco hubo una alternativa y hemos tenido que repetirlas. Yo creo que nadie las quiere y, además, es que contradice cualquier razón o argumento, y va radicalmente en contra del sentido común. No hay ningún español, o habrá pocos, que quiera que se repitan las elecciones. Entonces, lógicamente, nosotros entendemos que tenemos un apoyo mayoritario por parte de los españoles, hemos mejorado nuestra posición después de las elecciones y nos corresponde formar gobierno.
A partir de ahí, hay dos tipos de asuntos, hay unos asuntos que son urgentes y que son necesarios, y sin los cuales no es posible que las cosas funcionen de una manera razonable.
¿Cuáles son esos asuntos? El primero es muy importante: todo lo relacionado con los temas económicos y hoy son, fundamentalmente, la aprobación del techo de gasto, la asunción de la nueva senda de déficit de la Comisión Europea, y la aprobación de unos Presupuestos Generales del Estado. Pero no hablamos sólo de los Presupuestos Generales; es que sin techo de gasto se hace mucho más difícil, y en cierta manera tendría una provisionalidad no deseable, la aprobación de los Presupuestos de las distintas Comunidades Autónomas e, incluso, de los Ayuntamientos. Por tanto, ésos son asuntos en los que creo que se debe de hacer un esfuerzo por parte de todo el mundo.
Hay un segundo tipo de asuntos, que son los relacionados con las instituciones europeas. Aquí hay debates muy importantes que se han abierto. A mí me gustaría que la política europea estuviera acordada. No me parece que sea muy difícil, porque entiendo que una gran mayoría de fuerzas políticas hemos ido compartiendo las grandes decisiones que se han adoptado en la Unión Europea; pero me gustaría poder ir a los Consejos Europeos, al menos, con un mandato que no sea tan rígido que me impida prácticamente negociar.
Pero es que tenemos muchos temas por delante: tenemos las consecuencias del "Brexit", donde se requiere, como usted sabe, la unanimidad de todos los países que conforman la Unión Europea para llegar a un entendimiento de cuál va a ser la relación Unión Europea-Reino Unido en el futuro; tenemos temas todavía pendientes en materia de Unión Bancaria; en cualquier momento se pueden abrir todos los temas relacionados con la Unión Fiscal; los avances en la Unión Monetaria, y tenemos en el mercado único todavía muchos avances pendientes en materia de agenda digital y también en el sector eléctrico.
Entonces, a mí me parece capital que en ese tema también se llegue a un acuerdo. Luego, en los temas de defensa, de política exterior y de lucha contra el terrorismo creo que aquí no será demasiado difícil entendernos. Pero, en fin, estos son, digamos, los temas urgentes en los que yo creo que es bueno que incluso los que no apoyen al Gobierno lleguen a alguna suerte de entendimiento, porque son temas que afectan a pilares básicos de la nación española.
Luego, hay una segunda parte que es el programa de gobierno. Nosotros, lógicamente, tenemos elaborado un programa de gobierno que a lo largo de la próxima semana --veremos todavía cuál es el procedimiento-- intentaré trasladar a todos los partidos políticos después de la primera reunión que he tenido o que voy a tener con ellos, que era una reunión previa a todo esto. Ahí, lógicamente, hay que ver cuáles son las posiciones de todos. Los objetivos están muy claros: es el crecimiento y el empleo el primero para los próximos cuatro años; mantener los pilares básicos del Estado de Bienestar tiene que ser el segundo; el tercero, que es un tema del que hemos hablado hoy mucho, es defender la vida, los derechos y las libertades de los españoles y de nuestros aliados en todas partes --ha sido el eje fundamental de la reunión de hoy, que todavía no ha terminado, de la OTAN-- y, luego, sin duda alguna, hay un cuarto tema muy importante que es la defensa de la unidad y de la soberanía nacional.
Éstos son los cuatro temas y, a partir de ahí, me gustaría compartir, no sólo estos objetivos, que creo que son fáciles de compartir, sino, sobre todo, cuáles son las medidas que hay que adoptar para llevarlos a buen término.
Yo creo que ésos son un poco los tres asuntos.
P.- Presidente, sobre la nueva senda fiscal, dado que el año presupuestario está ya muy avanzado, me gustaría saber si el Gobierno se plantea pedir dos años de prórroga a la Comisión Europea, como se les ofreció en su día, en lugar de uno, dadas también la incertidumbre sobre cuándo se podrá formar Gobierno y las dudas que tiene también la Comisión Europea sobre si se alcanzarán o no este año las metas fiscales.
Presidente .- En principio, la tesis de la Comisión es que sea un año, que es lo que hemos solicitado nosotros en su momento, lo cual significaría que el año que viene, 2017, nosotros tendríamos que tener un déficit, como usted conoce perfectamente, por debajo del 3 por 100. La Comisión hace escasas fechas ha tomado la decisión de acción no efectiva, es decir, ha constatado que España no ha cumplido el déficit, y todo lo que viene después no es seguro, pero lo más previsible es que el día 12 este tema se trate por el Eurogrupo. A partir de entonces se abren los procedimientos que usted conoce muy bien y ahí uno de los temas importantes es que se le conceda a España una nueva senda, sobre la cual ya se pronunció en su día la Comisión, lo que pasa es que, como usted conoce, es un procedimiento que ahora hay que modificarlo.
A mí lo que me interesa --vamos, a mí no; yo creo que lo que nos interesa a todos-- es tener esa senda pronto, porque es importante tener las reglas de juego claras, sobre todo, a la hora de elaborar el techo de gasto para nosotros, Gobierno, para las Comunidades Autónomas y para las Corporaciones Locales, y, luego, aprobar el Presupuesto.
Por tanto, en principio, la idea sería: prórroga de un año, hasta 2017, año en el que tendríamos que estar por debajo del 3 por 100 y, lógicamente, vamos a intentar cumplirlo. Vamos a ver si la Comisión puede aprobar esto. Todavía hay una reunión antes de finales de julio; pero yo tampoco estoy en condiciones de asegurarle a usted que en esa reunión se va a aprobar la senda. Ahora bien, lo que sí estoy en condiciones de decirle es que me gustaría, porque eso nos permitiría elaborar el Presupuesto en tiempo y forma, algo a lo que yo le doy mucha importancia desde el punto de vista económico.
P.- Presidente, si me permite apuntar sobre esa cuestión, aunque no se cambie el horizonte de 2017, dado --lo que comentaba mi compañera-- lo avanzado que están ya el año y el ejercicio presupuestario, le quería preguntar si España aspira, al menos, a que se redistribuya el esfuerzo, a que este año Bruselas no nos pida tanto y, a cambio, el esfuerzo mayor se haga el año próximo.
Presidente .- Sí, claro. Yo creo --usted se lo sabe, pero a lo mejor me equivoco-- que este año el objetivo era del 2,8 por 100, creo recordar. ¿Es así, no, del año 2016? Yo creo que es así. Evidentemente, nos gustaría que eso quedara para 2017 y, por tanto, este año un objetivo mayor que ese 2,8 por 100 que era el que estaba previsto en los Presupuestos.
P.- Me refería con respecto a la senda original que planteó en el Programa de Estabilidad
Presidente .- Pero que todavía no está aprobada. Sí, me parece que era el 3,6 por 100 y el 2,5 por 100. Era así ¿no? ¿Se refería usted a ese asunto? Ya quedaba superado el 2,8 por 100 pero, claro, no está aprobado formalmente por las razones procedimentales a las que me refería antes.
A mí lo que me parece más sustancial y lo que tiene mayor importancia es que el año que viene estemos por debajo del 3 por 100. Lo de este año ya tendrá que decidirlo la Comisión en su momento.
En cualquier caso, hay algo que es importante: primero, que España tiene voluntad de reducir su déficit público. Nosotros hemos hecho un gran esfuerzo, como usted conoce, en estos cuatro años: hemos pasado de un 9,3 a un 5 por 100. Hemos bajado más de un punto al año con los dos primeros años, 2012 y 2013, en recesión y, por tanto, caída de los ingresos. Es decir, el pueblo español ha hecho un esfuerzo importante que creo que todo el mundo valora.
Pero es que, además, hemos conseguido superávit en nuestro sector exterior, e que también es muy importante; nos estamos financiando, por tanto, bien. Y, luego, hemos ganado competitividad, tenemos un buen nivel de crecimiento: el año pasado fue el 3,2 por 100 y el último trimestre fue el 3,5 por 100, el primer trimestre de este año ya hubo en el intertrimestral un 0,8 por 100 y yo creo que este segundo trimestre va a ir bien. Y se está creando empleo: los seis primeros meses el aumento de afiliados a la Seguridad Social ha sido de 450.000.
Es decir, el Gobierno de España y la gente, los españoles, se están tomando en serio, se han tomado muy en serio, la situación de la economía. Hemos vivido una crisis descomunal, estamos mucho mejor, pero esto hay que seguir tomándoselo muy en serio y yo espero que estas cosas que el Gobierno, el Parlamento y la gente han aprobado sean tenidas en cuenta también.
Señoras y señores, con su permiso, levantamos la reunión.
Muchas gracias.