Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

9 April 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to Senator Zubía's question in the Spanish Senate on April 9, 2012, regarding the transfer of Picasso's Guernica to the Basque Country.
Main themes
Transfer of Guernica to the Basque Country, conservation and technical reasons for refusal, Basque cultural heritage, political motivations behind refusal, bombing of Guernica 1937, national historical heritage custody, parliamentary accountability
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,148
94th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.57
96th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%48%
  • Economic 28%27%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 9%8%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

177 sentences in 91 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Basque Parliamentary Group in the Senate

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, my question today, although you may not believe it, has nothing to do with the crisis we are suffering or, consequently, with the deficit; nor does it relate to the labor market reform currently being processed or, therefore, to the general strike on March 29; nor does it even concern the budget project recently approved by the Government, nor its accompanying measure, which is the tax amnesty, under which the Government plans to collect 3.25 billion euros.

My question is much simpler, and it is also not new; on the contrary. It refers to the transfer to the Basque Country of "Guernica," by Picasso, in which the Basque people, as lovers of peace, freedom, and justice, have seen themselves reflected and portrayed. This is something that has been present in this Chamber and in the Lower House for many years in a permanent manner, but always with the same negative result, of course, and based on the same argument: the immobility of the painting for technical reasons; that is, due to its state of conservation. A reason that—one must say—sounds very good but is not credible, especially in current times, in the 21st century in which we find ourselves.

Hence, Mr. President of the Government, my question, which is none other than to know the true reasons that, in your opinion, have prevented the transfer of "Guernica," by Picasso, to the Basque Country.

President.- Mr. Zubía, it is true that your question is simple and is well understood, and the answer is also simple. Probably, the answer to some of the issues you raised in the exposition of motives of the question you later posed to me is less simple.

The reasons why the painting "Guernica," by Picasso, is not transferred to the Basque Country are the reasons that have been explained on numerous occasions in this Chamber, both by presidents of the Government of different political colors and by various holders of the Culture portfolio, also of different political colors.

There are only technical and scientific criteria, supported by reports from qualified specialists, that the Government accepts, as it could not be otherwise, in the exercise of its responsibility for the guardianship and custody of the national historical heritage.

I regret not to tell you anything new, but that is the truth.

Mr. Zubía.- Mr. President, as was to be expected, more of the same. Believe me, I regret it because, contrary to what you may think, we are not facing a proposal that implies an exercise in irresponsibility by insisting on something that you consider closed because you deem it impossible, which, frankly, it is not, nor are we facing another stubbornness of a Basque. We are simply facing what is truly a legitimate and justified aspiration, I would say, in that the painting recalls what constituted a direct attack on the very heart of the Basque Country: the bombing of Guernica on April 26, 1937.

It is true that the painting "Guernica" is sick and therefore requires very special care. It is equally true that it has made up to 32 trips around the world to its current location in the Museo Reina Sofía. And it is logical that such movement has fatigued the painting or the work, considering the procedures and means available at the time; but now, Mr. President of the Government, now, we are in the 21st century, and it is impossible to understand that, with the technology of the moment, with new and advanced techniques and having resources that were previously unthinkable, there exists any work that cannot be subject to transfer.

There are, without a doubt, technical reasons that must be scrupulously and rigorously understood; but I dare say that, to this day, they do not constitute an insurmountable obstacle.

Conservation experts of the caliber of David Bomford or Ashley-Smith believe that, if there is enough money, time, and proper planning, the work can be transferred with zero risk, and they add that other emotional or political factors may influence. And this is what is certainly behind the refusal: there are other reasons, which are not strictly technical, that are being concealed.

For example, and Your Lordship recalled, the former Minister of Culture, Mrs. Calvo, already in 2004 spoke of quite complicated, but not impossible, facts. And three years later, regarding the difficulties that the transfer would entail, she again acknowledged that it was not impossible.

The previous President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, told me in this very Chamber that the refusal to transfer was backed by technical and museological reasons, clarifying the latter concept: that this painting was the most important museological reference of the Reina Sofía; as much as to say that without this painting the Museum would lose that meaning or would clearly suffer.

A former senator of the Popular Parliamentary Group, Senator Van-Halen, well known to all, stated in the Culture Commission that it is just that in the Basque Country they want to have the painting and added: "let it be clear that the Popular Parliamentary Group understands that the Basques want to see 'Guernica' directly." Well, this is what this senator desires, Mr. President of the Government: that the Basques, because it is just— I repeat the words of Senator Van-Halen—can see the painting directly in Euskadi without hiding behind or entrenching themselves in technical reasons, which are nothing but interested reasons, to say the least, political.

But a member of your Government, the Minister of Education, Culture, and Sport, does not seem to agree at all with the aforementioned former senator, for him the name of the painting is no longer a sufficient argument and the location of the painting allows perfectly that from the town of Guernica or from anywhere else it can be enjoyed. A minister who, by the way, when he had no government responsibilities and was Minister of Culture, Mr. Solana, Don Javier, in response to his refusal to transfer "Guernica" commented to my colleague Anasagasti something like "what nonsense. It goes into a sealed and conditioned box, it is lent to you and returned. The only thing you have to assure Mr. Solana is that it returns to Madrid." How things have changed in twenty-three years!

Mr. President of the Government, let us not deceive ourselves. We are facing a matter of mere political will; moreover, the Basque Parliament, in 1997, unanimously, that is, with the favorable vote of the parliamentarians of your party, agreed to address the Board of the Reina Sofía expressing solidarity with the request made by the Guggenheim Museum Bilbao Foundation for the painting to be transferred and exhibited temporarily in Bilbao. And even the former President Mr. Aznar, when Arzallus and the senator Anasagasti present here went to his office in Madrid to seal the investiture commitment of 1996, stated: "you know that my father was from Bilbao. A photo there with the painting would serve to turn the page on the Civil War." I believe that in that meeting Your Lordship, the current President of the Government, was also present, and if not, let Senator Anasagasti correct me, my colleague Anasagasti.

I conclude, Mr. President. In sixteen days, on the 26th of this month, the 75th anniversary of the bombing of Guernica will be commemorated. It would simply be fantastic that on this occasion a public commitment could be made that "Guernica," by Picasso, which is nothing more than a cry against war and what it represents—the death, destruction, violence, horror, and drama—will finally be transferred to Euskadi, once all the necessary technical requirements to guarantee its conservation and for the transfer and subsequent exhibition are resolved. Besides the gesture that such a commitment implies, the moment could not be better.

I tell you what I had the opportunity to express to the previous President of the Government with a negative result, as is evident, from the previous President of the Government: a work like "Guernica," which has been a symbol against war for so many years, against the unculture of war, would be willing to become, 75 years later, a symbol of understanding, coexistence, and reconciliation; in short, a symbol of hope and a culture of peace.

President.- Mr. Zubía, you began your last intervention saying that the response was more of the same and that you regretted it. It is true, it is more of the same, and believe me, I also regret it. I have no interest in not attending to requests that seem reasonable and acceptable to me.

You speak of our stubbornness. I will not even dispute this; I will only pose to you, because perhaps it is not bad to think about this matter, whether the stubbornness may belong to others different from those of us who are in the Government of Spain or who were previously in the Government of Spain, because look at the fact that Mrs. Calvo, Mr. Solana, Mr. Rodríguez Zapatero, and I coincide should lead you to think about this matter.

It is likely that there are some people you have cited who have said one thing or another at one time or another in history; but the truth is that no one, and I believe it was not out of stubbornness—certainly not in my case, believe me—has authorized the transfer.

This is a matter that has been debated here for many years. I was Minister of Culture, and in 1999 I also had to respond to this matter. Believe me, I studied it, because I like to know what I am talking about and dedicate enough time to matters, and it was not possible, and it was not possible solely for technical reasons. Therefore, the answer today remains exactly the same as the one I gave in the Congress of Deputies when I was Minister of Culture in 1999.

But that answer is the same that justified that, for example, when Barcelona, the city of Barcelona, requested the transfer of "Guernica" on the occasion of the 1992 Olympics, it could not be done; also Japan to commemorate the fiftieth anniversary of the dropping of the atomic bomb on Hiroshima or later in France, when the then President of the French Republic, François Mitterrand, requested it from His Majesty the King of Spain.

And this is not a political decision, and that is what I want to convey to you; moreover, I ask you to believe me. You do not have to do so, of course, but it is the experts who say that we are not in a position to transfer "Guernica." You have pointed out some names here; I have many more here. I suppose you will have others, but I do not think it is relevant for us to have a discussion and a controversy over who provides more names.

But what at this moment an overwhelming majority of experts, not only Spanish but from other countries, recommend is that this should not happen. The situation of "Guernica" is so delicate that a new study of the painting is currently being conducted— I suppose you know—through the project "Journey into the Interior of Guernica," which is the name of it, through which a robotic automation will provide precise information that will allow us to anticipate any possibility of additional deterioration, because deterioration, evidently, already exists.

At this moment, and on the occasion of the 75th anniversary, an exhibition "Encounters in the Thirties" will be inaugurated at the Museo Reina Sofía in October, one of the most important exhibitions the Museum will organize this year and which will help us better understand a decisive decade in the most recent history of the West. This project will showcase the trajectory of the most important international artists of the time in an environment of growing tension and confrontation, and will serve to commemorate the 75 years of "Guernica," by Picasso, at the Museo Reina Sofía.

I hope, and I will personally invite you, that you attend and that we are both together at the inauguration of this exhibition; an invitation that I extend to all the ladies and gentlemen members of this Chamber, including, of course, Mr. Anasagasti.

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Amelia Salanueva, of the Mixed Parliamentary Group

Ms. Salanueva.- Mr. President of the Government, I want to thank you for your response—whatever it may be, which I hope will be positive—; but, above all, that you make the exercise of abstraction, with what is happening to us, of coming to the Chamber of territorial representation to also respond to the issues that concern us, the smaller groups, and which I will now try to present to you briefly.

I want to remind Your Lordships that two Royal Decrees recently approved, in 2012, have regulated the procedure and the necessary obligations to establish a financing mechanism for the payment to suppliers by Local Entities in Spain, creating a specific financing fund in this regard.

This measure, Mr. President, in our opinion very appropriate, aims to reactivate the economy in the payment of obligations incurred by Local Entities with suppliers, given their payment difficulties and the difficulty of access to credit.

However, what concerns us in the Union of the Navarre People is that in the additional provision three, in point four, it is established that Local Entities in the Basque Country and Navarra will be excluded from these measures, which is why I am addressing you and asking, as a consequence of the specificities of the foral regime.

Certainly, Navarra has competencies in local government matters, and the Local Entities of Navarra do not receive any funding from the State, but are financed through participation in the tax fund of the Government of Navarra.

However, Mr. President, we understand from UPN, and also from other entities, such as the Navarra Federation of Municipalities and Councils, and the Government of Navarra itself, that the non-application of the referenced Royal Decree would produce a grievance and a detriment to the local entities of Navarra that wish to pay their suppliers, because, in addition, the limitations on indebtedness are double -- those of the Government of Navarra itself, but others that the socialist government approved through a Royal Decree in 2010 -- and they add to the measures that have just been approved at this moment, and it makes no sense to add a new limitation that would imply a disadvantage in access to credit compared to the rest.

There are not many, Mr. President, local entities that can benefit from this measure, because in Navarra we are currently paying quite well, with the difficulties that we all have; but even if there were only one that needed to benefit, we understand that a formula should be sought through an agreement to reach an agreement with the Government of Spain, with the guarantee, because I suppose that is the problem, not of the State fund, but of the Foral Transfers Fund, to be able to benefit from these measures.

That is why, Mr. President, I ask you what your Government's disposition is and whether you are going to promote any of these measures to support the local entities of Navarra, with their own specificities and with the necessary requirements due to the foral regime.

President.- Ms. Salanueva, I am happy to answer your question, which concerns an issue that is important for some Local Corporations of the Foral Community of Navarra and, of course, very important for some suppliers who, as is the case in many other places in Spain, have seen that over the last few years they do not receive what is fair and what corresponds to them, because they have made contracts with different Administrations, both regional and local.

Allow me a preliminary comment on this matter, which, I insist, is important, and let me say that these measures aimed at paying suppliers are part of a comprehensive strategy to address the difficulties of many regional administrations and many local administrations in our country; difficulties that are double: on the one hand, many, and this is something extremely serious, cannot pay their debt maturities; and others do not have liquidity available to pay their suppliers.

These measures we have taken are of various types: first, we have advanced 50 percent of the estimated final settlement of Autonomous Communities and Local Corporations in state taxes, which will mean one billion euros for Local Corporations; second, we have expanded the reimbursement of balances in favor of the State for the settlements of the years 2008-2009, which will mean 620 million euros for Local Corporations; and the third measure is an ICO Line with two objectives: on the one hand, to facilitate Autonomous Communities that are not in a position to refinance their debt to be able to pay those maturities, as long as they are prior to June 30, 2012 -- I insist, a matter of capital importance and that will be throughout this Legislature -- and, secondly, another ICO Line to pay suppliers, which affects Autonomous Communities and Local Corporations, suppliers with debts prior, as is natural, to January 1 of this year, 2012.

I insist, all this responds to the same strategy: to improve the liquidity of the Administrations and of the suppliers, and to do justice, because it is fair that whoever makes a contract with an Administration receives the agreed remuneration; that is, that the contract is fulfilled.

In the case of Navarra, the problem is as follows; you have explained it very well and I will do it in other words: the guarantee of the return of these ICO credits, under very advantageous conditions for the term and also for the interest rate, is, indeed, the participation in the State's revenues; but the Navarrese municipalities do not receive, due to the foral regime, participation in the State's revenues but in the Foral Community, so they were not applied because the Navarrese foral treasury is not the State treasury, and, indeed, the State is left without the guarantee it has with respect to the rest of the Administrations.

In any case, we have received a request from the Government of Navarra for it to also apply in those municipalities, which seems fair to me, regardless of the financial regime that each one has. We are studying it with great interest. I must say that the proposal is complex, that it requires a legal norm here, in the General Courts, and a legal norm also in Navarra, and, in addition, then an agreement reached in the coordinating Commission of the central Government-Foral Community of Navarra.

We are trying. It is not easy, but I hope, within not many dates, to be able to give you good news and also to the suppliers and the municipalities affected by these situations.

Ms. Salanueva.- Mr. President of the Government, thank you for your response. We know about the complexity it has, because the legal aspect is always complex. What can I tell you, who is an expert jurist! But we are pleased, of course, from UPN, with the attitude with which you and your Government are going to take this issue. I insist that it may not be so much quantitative as qualitative.

And I want to take advantage, since I have a few minutes left, after the thanks and while we await that we can resolve this issue, to tell you that this concern is important for a party like UPN, which I understand is a small party in the overall context of the Chamber and in the overall context of Spain; but we are the majority party in Navarra and the one that has the responsibility of presiding over the Government of Navarra.

I want to tell you at this moment, Mr. President of the Government, that in UPN we act with responsibility and loyalty to the institutions, and not with you because we have an electoral pact, which we do, but because we believe that at this moment more than ever it is time to lend a hand and seek solutions to the problems.

We believe and are convinced that we must set an example with our foral regime; that our agreement regime is not a privilege or an advantage, nor is it the direct cause that explains that we have, despite the difficulties, good socio-economic indicators, but that this is only a consequence of the effort of the Navarrese and of good management, because with deficient management, and I want to take the opportunity to say it here, the Economic Agreement would be of no use, as we have seen in other stages of our history. We have not always been at the forefront of per capita income among Spanish regions.

But, in addition, Mr. Rajoy, I want to tell you that we want to contribute ourselves, the Navarrese, because we are the most interested as Spanish citizens, but also for the whole of Spain, to get out of the crisis as soon as possible in solidarity with the rest of the Spaniards, demanding from ourselves as much as from others. That is why we will continue to make efforts to reduce the deficit -- we are the Community that has reduced the deficit the most in 2010 -- and also demanding that other Communities meet the objectives so that we do not pay the just for the sinners.

Mr. Rajoy, you must be aware of our responsibilities, and now more than ever, because we cannot afford to say, even remotely, that our competential system, nor of course the autonomous system as it affects us, is the culprit or the main responsible for the lack of credibility of our country. We agree that duplicities and superfluous spending must be avoided, but we do not question the model, only the management of it.

I encourage you, Mr. Rajoy, to be more and more motivated, with more desire, because I imagine the days and nights you must spend; but I dare to ask you to make an even greater effort in seeking dialogue and consensus; that the absolute majority is important for taking measures, but that you count on everyone. I think it is time to make a small reflection and to ask you, not only as the head of the Government, but also to the main opposition party, that together we make an effort to agree, to dialogue and to seek consensus in the face of this tragic situation we are living.

This issue of the municipalities is a very minor, very specific topic; but we want to continue being there, Mr. Rajoy, on all the issues that concern us, because there are many and increasingly complicated.

President.- Ms. Salanueva, I want to thank you for your words. I am in favor of a system, which, on the other hand, is also enshrined in the Spanish Constitution that the vast majority of Spaniards approved, as everyone knows, in 1978. Therefore, that is a matter that on my part is neither discussed nor even raised for debate in relation to it.

I agree that the Government of Navarra acts with responsibility and loyalty, at least in its relations with the Government of Spain. I must tell you that the Government of Spain also acts with responsibility and loyalty in relation to the Government of Navarra.

And I would like to make, since I still have two minutes and forty seconds left, a very brief comment regarding a matter that was not part of this question, but which I think is very good that you have raised, which is the reduction of the public deficit.

Indeed, this is one of the basic and capital priorities in which all Spaniards -- I no longer say all Public Administrations, I say "all Spaniards" -- have a lot at stake in recent years.

Last year Spain had a public deficit of 8.5 percent, which means that all Administrations spent ninety billion euros more than we collected. Ninety billion euros are fifteen trillion of the old pesetas and those fifteen trillion, plus the refinancing of debt from previous years, we have to ask for them from the markets. The problem is that the markets can give it to you or not, and they can give it to you at an acceptable interest rate or at an absolutely unacceptable interest rate.

That is why I think it is important that you make a reference to the effort we all must make, of course the Government of Spain, but also all the Autonomous Communities and also the Foral ones, for the reduction of the public deficit because, without a doubt, Spain is playing a large part of its future and, of course, economic growth and job creation in the coming years.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I speak to you from a deep concern about the economic situation, the instability of the debt we are going through, and I want to tell you that yesterday was not a good day for anyone, nor for your Government: disorganization, contradictions, some even spoke of chaos and panic.

I want to remind you of some words you said not long ago: "I am going to make cuts in everything except in three things: in pensions, in health, and in education." You said that not long ago and I think it is a sensible position. I remind you of this phrase because of the mess yesterday among the ministers and their party spokespersons referring to health and education cuts.

Our representatives already said yesterday that for us cuts in education and health are red lines that we would never want to cross.

I want to remind you of a phrase, because we are talking about labor reform, that a minister said some time ago; he said: "the economic problem of Spain is not solved by cheapening dismissal." And I also agree with him. Labor reform has a lot to do with the economy, with the economic situation, and, therefore, this minister was very right: the labor reform you have proposed is not worth much.

In any case, we are one hundred days into your Government's action; a Government that you legitimately obtained in the elections of November, but you obtained it by saying some things and assuming some commitments that have little to do with the action of the Government you are now carrying out.

Look at what you said then: "we understand that we must continue working to continue lowering taxes, to gain revenue, and not the other way around." "Only -- you said then -- will confidence be recovered when there is a change of Government."

Mr. President of the Government, one hundred days later we have seen that it was not true that the change of Government was the panacea, that it was the condition, as you said, to gain the confidence of the markets. We are seeing it very especially yesterday and today, that we are, unfortunately, breaking records and surpassing Italy in a significant way, which had always been behind us.

The truth is that with the change of Government all economic parameters, Mr. President, have collapsed; the truth is that with the new Government the Spanish economy has entered into recession and the truth is that with the new Government we have more deficit, we have more debt, we have a higher differential on the debt and we have, Mr. President of the Government, more unemployment every day.

We have seen how taxes have increased, contrary to what you said during the electoral campaign: personal income tax, property tax, and corporate tax. We have seen how you approved a tax amnesty, an unjust amnesty, Mr. President. Do you know the income that corresponds to a withholding of 10 percent on personal income tax? I will try to tell you: it corresponds to net income of 932 euros a month. The problem is how unjust it is and that the response to the strike has been to place tax evaders on the same level as those who do not even earn a thousand euros.

The Minister of Economy announced in Brussels, caught off guard by the microphones, literally: "Tomorrow we will approve the labor reform. You will see, it will be extremely -- the minister insisted -- extremely aggressive: it will introduce flexibility in the negotiation of collective agreements and reduce severance pay." How little that has to do with the previous statement from a minister who sits in the Council of Ministers and very close to you!

With everything we are seeing, Mr. President, do you not think it would be necessary to open negotiations with social organizations and political groups?

President.- That is the question. In the statement of reasons, Mr. Iglesias, you have introduced many other factors. I will try to respond to some and I will do so, if you reply, in the second part of this intervention.

The Royal Decree Law on labor reform, which is what you were interested in, was indeed approved by the Government and was validated by a large majority of votes in the Congress of Deputies: specifically, 197 deputies voted what they deemed appropriate and convenient, and they did so because they considered, and I also consider, that labor reform is a decisive instrument for job creation in the future in our country.

This labor reform is in line with the labor legislation of other countries in the European Union and has very clear objectives: to promote employability and permanent hiring; to improve internal flexibility within companies; to enhance vocational training; to give efficiency to labor relations; to provide job opportunities for young people; to bring us closer to Europe by making our economy more competitive and to set us on the path of growth and job creation.

Those are the objectives, they are clear and, for us, non-negotiable, and on that we are willing to debate and dialogue. But I want to tell you in advance, because I do not want to deceive you, that those commitments I have just stated are clear and non-negotiable.

And I will tell you one thing: you yourselves, the previous government that you supported, approved a labor reform and that labor reform, just like what has happened to us, led to a general strike. That labor reform was subject to amendments by the Popular Parliamentary Group; specifically, we presented 71 amendments in the Congress of Deputies and none were accepted, Mr. Iglesias; none. I guarantee you that I will do everything possible and impossible to accept the suggestions that come from your Parliamentary Group and serve to improve the project.

I must tell you that I was not surprised at all that none of the amendments from the Popular Parliamentary Group were accepted. Since you have cited here some people, some minister, and even cited me, I will also cite another person, who is the current Secretary General of the Socialist Party who, referring to the labor reform of 2010 that led to a general strike, said: "the labor reform will not be touched, because it is already in Parliament. Now what will be done is to develop it and work on it, but it will not be touched. The reform is approved and will not be amended."

Well, I do not subscribe to those words, because I am willing to listen very attentively to everyone who has to make any contribution that is good for the general interests of Spaniards.

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I ask you about the labor reform, a reform that I believe is useless, because what it does is dismantle a tradition of dialogue and understanding of the last thirty years.

I ask you about a reform that generates, according to the calculations of your own Government, more than six hundred thousand new unemployed. Therefore, when I say it is useless, it serves to generate more unemployment.

I ask you about a reform that eliminates collective bargaining for workers in 99 percent of Spanish companies; about a reform that allows companies to set the working conditions of employees; about a reform that makes dismissal much easier and much cheaper, as your Minister of Economy said in Brussels; about a reform that breaks in Spain that tradition we have maintained throughout the democratic period of reaching agreements through dialogue and understanding.

You said that a country can only advance based on great agreements on important matters. I could not agree more with you. That is why I ask you: do you not think that, after the strike and with what is happening in the economy and in the markets, it is the right time to meet with the unions, with employers, and with political groups and try to reach an understanding?

President.- Mr. Iglesias, I believe that the labor reform will serve -- I have said it repeatedly -- to create jobs as soon as economic activity begins to move. It is evident that it will not produce effects in twenty-four hours.

You say it is useless, but I would ask you: what have the two labor reforms you made without agreement with anyone, neither with employers nor with unions, served for? The only thing they served for is for us to have to now carry out a labor market reform.

You say we break dialogue and understanding, but you should think about what you were saying just a few months ago. How can you talk about us breaking dialogue and understanding if you made two labor reforms that, just like what happened to the government I preside over, cost you a general strike?

You have a small problem now and I think you should approach things differently. You cannot have a discourse as if you did not exist, had done nothing, had no history in this Chamber, nor had passed through the Government. Exactly the same thing has happened to you as has happened to us now, with two differences: the first is that we have made a labor market reform, because from yours the unions said something similar to what they say about ours. I have here the statements of Mr. Toxo: "the labor reform --referring to yours-- will generate more unemployment and very low-quality jobs"; he lamented the working atmosphere in the negotiations over the decree and reproached the Executive for its blatant absenteeism... Something similar to what we have been told.

But there was a very important difference, and on that I would like you to reflect: when the strike against the socialist government occurred, the president of the Popular Party, then and now Mariano Rajoy, said: "I hope that as soon as possible we can turn the page on the unfortunate call for tomorrow's general strike, whose harm to the Spanish economy and to the country, regardless of the following it has, will no longer have a remedy." And I said more: "if there is a particularly counterproductive effect of tomorrow's general strike, it is the indelible injury it produces to the image of Spain."

I clearly positioned myself against the general strike, which has not happened with you, which makes no sense. It will not give you any votes, any support, nor does it serve any purpose. Please!

Mr. Iglesias, on March 14, 2012, you said: "the PSOE --referring to our general strike-- is not the convener of the protest, which it respects, and in which it will participate individually," although you added --you said this-- "it will be supported by the vast majority of the Group." I do not know if they supported it or not, but then you said: "senators must renounce the part of their remuneration corresponding to the day of the strike by some formula that --as you have said-- they are studying." I do not know if they have already studied it, if they have renounced it or what they have done; but what I have to ask you is for a bit of seriousness on these issues.

Agreements? Of course I want agreements, but I supported, and my Group supported, the President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, when he called me in August, in a situation of extreme difficulty, to reform the Constitution. And now we are making a law, the Budgetary Stability Law, to develop that article of the Constitution and the Socialist Party does not support that Law, which is the development of an agreement between the two major parties.

It is very difficult to reach an agreement with you like this.

Thank you.