Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions during a May 2012 Spanish Congress control session addressing budget austerity, Civil Guard files, and Basque political issues.
- Main themes
- Parliamentary budget debate, public deficit reduction, austerity measures, Civil Guard conduct, alleged ideological files, Basque Country political tensions, rule of law, opposition amendments, ETA aftermath, Navarra governance
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,612
- Sentences
- 94
- Readability
- 48
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 42 paragraphs
Mr. President, this fact is of utmost seriousness: a social control reminiscent of the Stasi or the Vichy police. But it is not the only serious fact. Over these years, under the pretext of the fight against ETA, all kinds of excesses and violations of the law have been committed and continue to be committed. At this historic moment of the permanent disappearance of ETA's violence, we find ourselves with a State anchored in past schemes: social control, brutal repression, and the criminalization of anything that is suspected of being Basque nationalist.
Mr. President, an Athletic Club of Bilbao match or a Basque-language party for children presupposes police control that, if possible, generates the maximum inconvenience; an act such as throwing meringue at the President of Navarra or placing an ETB repeater in Iruña means being charged in the National Court; acting as an informational picket in a strike against your cruel decrees has led to dozens of young people, half of whom are minors, being detained in Navarra in a raid. And now this: an illegal database, with information on citizens. And where? In Navarra. Once again, Navarra "raison d'État."
Mr. Rajoy, change your mindset. We are in a time for solutions and, at the very least, comply with the law, as you committed here, because you will have to explain how you justify the existence of ideological files. And, by the way, explain to us what you want them for.
President.- Your statements are absolutely false, absolutely. You have not provided any evidence. It is somewhat amusing that you speak of the presumption of veracity of the statements of any citizen; in this case, moreover, you speak of the presumption of veracity of the statements of some Civil Guards.
But I will tell you one thing about that matter. The Civil Guard, and I have been Minister of the Interior and have been able to verify this on countless occasions, acts with enormous dedication, professionalism, and commitment to its function; on many occasions, they have lost their lives in defense of the rights and freedoms of citizens, I remind you, and, of course, the Civil Guard always acts in accordance with what is a democratic and rule-of-law state. Therefore, it exercises its responsibility in accordance with the law: the Organic Law of the Forces and Security Corps of the State, the Organic Law on the Protection of Citizen Security, and the Organic Law on the Protection of Personal Data. There is no such file to which you refer. It is, plain and simple, a lie.
In any case, I am glad that you, you precisely, are starting to talk about the rule of law, although based on your question, it does not seem that you are very clear on what a democratic and rule-of-law state consists of, and what it means to respect the truth.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Duran.- I take the question as read, Mr. President: does the President of the Government consider it logical that in the debate on the General State Budgets for 2012 in this Chamber only three amendments presented by the entire opposition are approved?
President.- Mr. Duran, my duty as President of the Government is to send to this Chamber the Budgets that I consider most useful to address the serious economic crisis affecting our country. The rest is the responsibility of this Chamber and the different Parliamentary Groups.
What I can tell you now is that one of the basic pillars of the economic policy that we believe is appropriate for Spain is the reduction of the public deficit, and I believe that we agree on this. It is so for many reasons; the most important, among others, is the difficulties we currently have in financing our deficit and refinancing our debt. That is why a distinctive feature of these Budgets is that they are austere, very austere. I am sure that those who voted against the amendments you proposed, other Groups, would have liked to address them and, even, would have liked to present others; but at this moment, the capital objective is the cleaning up of public accounts and recovering the path of growth and employment. For that, we must make the Budgets that we have sent to this Chamber.
Mr. Duran.- Undoubtedly, I share your objective, the objective of this Chamber and this Government, of reducing the public deficit. The truth is that the public deficit can be reduced through a prioritization of the items in the Budgets.
I do not recall, in my capacity as a deputy, that in any of the Legislatures a Budget was approved with simply three amendments incorporated from the opposition: one, on the Battle of Navas de Tolosa; another, from the Socialist Party, a technical issue, and a third, from Ms. Oramas, on a sports issue.
Moreover, not long ago, in the last Legislatures, with the Socialist Government, when we did not approve the Budgets, amendments from this and other Parliamentary Groups were always approved. Except for one year when Esquerra Republicana, and Mr. Rubalcaba reminded us, vetoed our amendments, amendments from the Parliamentary Group of Convergència i Unió have always been approved.
If this is logical, it is even more so, Mr. President, when in front of you is a Parliamentary Group that has had the responsibility to approve the first Royal Decree Law for you, even though not in agreement, precisely because of the emergency situation in Spain -- I refer to that of December 31; that has approved the Budgetary Stability Law and that has approved the labor reform, among others. I do not see the correspondence.
I heard statements from Mr. Montoro, who, when asked about the fact that the Popular Party was left alone in the vote on the total amendments, said that it was not solitude, it was an absolute majority. I do not believe that this is, precisely, the philosophy that should be used for the times we are in. Obviously, regardless of how legitimate the exercise of an absolute majority is, it is as legitimate as the exercise of any other majority.
But moving on, Mr. President, without failing to tell you that even an amendment committed by you in response to a question like the one I am exercising today regarding the benefits of Barcelona as Mobile Capital, you have not approved...
I hope, and I urge you, Mr. President, that in the Senate, in the parliamentary process, without losing sight of the objective of solving the public deficit, things can be done differently.
From the anecdote, which is important not just because it is an anecdote, the category. The times we are going through are difficult. I urge the Government and I urge the main opposition party. These are not moments for factions within the parties; these are moments in which the citizens demand that we all be able to come to an agreement. And there is our philosophy of a state pact; of course, not to lower the objectives that Spain requires: objectives to support European reforms, objectives to support Spanish structural reforms, and to plant new European horizons. People want us to talk more, to think about the common good, and not about our party interests.
President.- Thank you very much for your words, Mr. Duran.
All Budgets have a goal, because they reflect the economic policy of the Government, and the priority objective today is not to spend what we do not have, among other things because it is very difficult to finance it, as you know, and to try to distribute the efforts in the fairest and most equitable way possible. I can assure you, picking up on your last words, that, of course, the only thing we seek by presenting these Budgets is the common good and you will understand that there is no party objective, because we have had to reduce practically all budget items.
Fortunately, all Administrations are doing this, including the Administrations governed by the coalition to which you belong, and I believe this is good for Spain. What they are doing is good and I applaud it, and, moreover, with the support of our party there, in Catalonia.
In a situation like this, it is very difficult to accept many amendments, not even the Popular Parliamentary Group is proposing amendments, and those that have been rejected are either because they did not have the appropriate financing, or because they involved regulatory changes that affected the objective of the public deficit. This is logical because, of course, as almost all items are reduced, except for the essential ones, the options for making changes are fewer and the alternatives for amendments are also fewer.
In any case, I suppose that the majority Parliamentary Group that supports the Government in the Senate will be able to address some of the things that the Parliamentary Groups propose; but, I insist, we are in a very difficult moment, in a moment of enormous complexity and today on specific things, although also important, the general interest must prevail, which is to reduce the public deficit.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba.- What assessment does the President of the Government make of the last informal Summit of the European Union?
President.- The last European Council, as Mr. Pérez Rubalcaba has just pointed out in his speech, was an informal Council, that is to say, no formal decisions were made. It was, in a way, preparatory for the formal and decision-making Council that will take place at the end of June.
The objective that the President of the Council set in his invitation was to discuss the economic reforms that Europe needed to improve economic growth and, consequently, also job creation. On this specific issue, I raised, as I had done in a letter that, along with other heads of government, I sent to the Council last March, a series of matters that I considered important: first, the acceleration in the advancement of the internal market; the capitalization of the EIB in second place; the launch of project bonds; a youth employment plan and the financing of SMEs by the European Investment Bank, and other matters.
I also expressed my opinion, although it was not the object of the informal Council, on what I believed should be done as a whole to tackle the crisis and clarify the future of the European Union.
Mr. Pérez Rubalcaba.- Thank you, Mr. President of the Government. The Spanish economy --you said it a few minutes ago-- is going through very difficult times and a good part of the solution to our problems lies precisely in Europe. This has been informal, but it has not been just another Summit. In fact, it is the first summit dedicated specifically to the issue of growth; it probably has a lot to do with the presence of President Hollande. But what is important for our country is that it is precisely what Spain needs: growth. Growth to create jobs and growth, even, to make reforms like the financial reform. If the economy does not grow, bad assets become very bad; good ones become bad, and this is the never-ending reform.
By the way, speaking of the financial reform, you talk about transparency, let this Chamber act with transparency, let the managers, the supervisors, the political leaders of Bankia appear here to know exactly what happened and for citizens to know what has happened, where we are going, and to have guarantees that not a single public euro is lost at the end of the operation.
To grow, Spain needs time. It needs time to make its fiscal adjustment and this does not mean not agreeing on the deficit objectives, not fulfilling them, but doing so at a slower pace. It needs to lower the cost of the debt that the State and companies pay, and for that, it is necessary to ask, as the President has done, for the action of the ECB, which, by the way, already acted last December. We need to start talking, as this Chamber did yesterday, about "eurobonds." Whatever the final formula adopted, it is true that the mutualization of debt is part of the definitive solution to the problem. And it needs a specific growth plan that considers revenues --that is why our proposal for a European financial transaction tax-- and that considers new investments in infrastructure and R&D, which effectively reach SMEs, and measures to promote youth employment.
All of this is on the table and I believe that today it is possible to move forward. I have always been in favor of agreements between the two major parties on European policy and now I find them fundamental. There are many things that separate you and us; but I believe that Europe should unite us and that we should be able to agree, by the end of next month, on a growth plan that you can defend at the European Summit as the plan of the entire Chamber --that strengthens your position-- and that I can defend within my party, the European socialists, knowing that I am defending socialist policies that, in this case, are agreed upon and are very beneficial for our country.
President.- It is true, as Mr. Pérez Rubalcaba said in his speech, that we are living through moments of economic difficulty and it is true that at this informal Summit there was talk of economic growth, as several heads of government had demanded, and I recalled in my first intervention, in a letter we sent to the President of the Council in March.
The economic reforms that are made in the European Union are very important for growth, job creation, and the improvement of citizens' well-being; but I believe that more needs to be done, which I can summarize in five points.
First, it is essential to fight against the public deficit -- as I told Mr. Duran, not to spend what we do not have -- and therefore, it is fundamental to be austere.
Second, it is essential to make reforms at the national level in Spain and in other countries of the European Union. That is why we are constantly bringing to this Chamber Bills and Royal Decrees, because they are reforms that we believe can improve the competitiveness and flexibility of the Spanish economy.
Third, it is true that these European reforms that we discussed at the last informal Council are necessary, to which I referred earlier.
Fourth -- in my opinion, today the most urgent -- it is necessary to ensure the sustainability of debt, as well as financing and liquidity. This is crucial for the first three points to have an effect.
And finally, in my opinion, and I expressed this at the European Council, a debate must be opened for the design of the Europe of the future.
I am in favor of greater fiscal integration, greater monetary integration, and greater political integration, and there must be a discussion about the role of the European Central Bank in the future and also about "eurobonds," to which you have referred.
I share your desire for consensus on Europe. I believe it is important. We are at a decisive moment for the continent and for Spain, and I am willing to talk with you, whenever you deem it appropriate and convenient, and with any member of this Chamber.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, este hecho es de suma gravedad: un control social propio de la Stasi o de la policía de Vichy. Pero no es el único hecho grave. Durante estos años, bajo la argumentación de la lucha contra ETA, se han cometido y se siguen cometiendo todo tipo de excesos y violaciones de la Ley. En este momento histórico de desaparición para siempre de la violencia de ETA nos encontramos con un Estado anclado en esquemas del pasado: control social, represión brutal y criminalización de todo aquello que sea sospechoso de ser soberanista vasco.
Presidente, un partido del Athletic de Bilbao o una fiesta en euskera para niños presupone un control policial que, a poder ser, genere las máximas molestias; un hecho como arrojar merengue a la presidenta de Navarra o colocar un repetidor de ETB en Iruña supone ir imputado a la Audiencia Nacional; actuar de piquete informativo en una huelga contra sus crueles decretos ha supuesto a decenas de jóvenes, la mitad menores, ser detenidos en Navarra en una razzia. Y ahora esto: una base de datos ilegal, con información de ciudadanos. ¿Y dónde? En Navarra. Una vez más, Navarra "raison d´État".
Señor Rajoy, cambien el chip. Estamos en tiempo de soluciones y, al menos, cumpla la Ley, como aquí se comprometió, porque ya me dirá cómo justifica la existencia de ficheros ideológicos. Y, por cierto, explíquenos para qué los quiere.
Presidente .- Sus afirmaciones son absolutamente falsas, absolutamente. Usted no ha aportado ninguna prueba. No deja de tener su gracia que hable usted de la presunción de veracidad de las declaraciones de cualquier ciudadano; en este caso, además, usted de la presunción de veracidad de las afirmaciones de algunos guardias civiles.
Pero yo le voy a decir una cosa sobre ese asunto. La Guardia Civil, y he sido ministro del Interior y he podido comprobarlo en infinidad de ocasiones, actúa con enorme entrega, profesionalidad y dedicación a su función; en muchas ocasiones han perdido la vida en defensa de los derechos y de las libertades de los ciudadanos, se lo recuerdo, y, desde luego, la Guardia Civil actúa siempre con arreglo a lo que es un Estado democrático y de derecho. Por lo tanto, ejerce su responsabilidad con arreglo a la Ley: la Ley Orgánica de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, la Ley Orgánica sobre la Protección de la Seguridad Ciudadana y la Ley Orgánica de Protección de Datos de carácter personal. No hay ningún archivo de ésos a los que usted se refiere. Es, lisa y llanamente, mentira.
En cualquier caso, me alegro de que usted, usted precisamente, empiece a hablar de Estado de Derecho, aunque a tenor de su pregunta no parece tener muy claro en qué consiste un Estado democrático y de Derecho, y en qué consiste respetar la verdad.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Duran .- Doy por reproducida la pregunta, señor Presidente: ¿considera lógico el presidente del Gobierno que en el debate de Presupuestos Generales del Estado para 2012 de esta Cámara sean aprobadas tan sólo tres enmiendas presentadas por el conjunto de la oposición?
Presidente .- Señor Duran, mi obligación como presidente del Gobierno es enviar a esta Cámara los Presupuestos que me parezcan más útiles para abordar la grave crisis económica que afecta a nuestro país. Lo demás es competencia de esta Cámara y de los distintos Grupos Parlamentarios.
Lo que yo puedo decirle ahora es que uno de los pilares básicos de la política económica que creemos que conviene a España es el de la reducción del déficit público, y creo que esto coincidimos con ustedes. Lo es por muchas razones; la más importante, y hay otras, es las dificultades que tenemos en este momento para financiar nuestro déficit y para refinanciar nuestra deuda. Por eso, nota distintiva de estos Presupuestos es que son austeros, muy austeros. Seguro que a quienes votaron en contra de las enmiendas que plantearon ustedes, otros Grupos, les hubiera gustado atenderlas e, incluso, les hubiera gustado presentar otras; pero en este momento el objetivo capital es el saneamiento de las cuentas públicas y recuperar la senda del crecimiento y del empleo. Para eso hay que hacer los Presupuestos que hemos enviado a esta Cámara.
Sr. Duran .- Sin duda, comparto su objetivo, el objetivo de esta Cámara y de este Gobierno, de reducción del déficit público. Lo cierto es que puede reducirse el déficit público mediante una prioridad de las partidas de los Presupuestos.
Yo no recuerdo, en mi condición de diputado, que en ninguna de las Legislaturas se aprobasen unos Presupuestos con simplemente tres enmiendas incorporadas de la oposición: una, sobre la batalla de Navas de Tolosa; otra, del Partido Socialista, una cuestión técnica, y una tercera, de la señora Oramas, sobre una cuestión deportiva.
Es más, sin ir más lejos, en las últimas Legislaturas, con el Gobierno socialista, no aprobando nosotros los Presupuestos, se aprobaron siempre enmiendas de éste y de otros Grupos Parlamentarios. Excepto un año que Esquerra Republicana, y el señor Rubalcaba lo recordó, vetó nuestras enmiendas, siempre se han aprobado enmiendas del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió.
Si esto es lógico, mucho más, señor Presidente, cuando frente a usted tiene un Grupo Parlamentario que ha tenido la responsabilidad de aprobarle el primer Real Decreto Ley, aún no estando de acuerdo, precisamente por la situación de emergencia en España --me refiero al del 31 de diciembre--; que le ha aprobado la Ley de Estabilidad Presupuestaria y que le ha aprobado la reforma laboral, entre otras. No veo correspondencia.
Oí unas declaraciones del señor Montoro, al que, cuando se le preguntó que se había quedado solo el Partido Popular en la votación a las enmiendas a la totalidad, que dijo que no era soledad, que era mayoría absoluta. No creo que ésta sea, precisamente, la filosofía que hay que utilizar para los tiempos que corren. Evidentemente, independientemente de que tan legítima es el ejercicio de la mayoría absoluta, como el ejercicio de cualquier otra mayoría.
Pero pasando, señor Presidente, sin dejar antes de decirle que, incluso una enmienda comprometida por usted en respuesta a una pregunta como la que ejerzo en el día de hoy respecto a los beneficios de Barcelona como Capital Mobile, ustedes no la han aprobado...
Espero, y le emplazo, señor Presidente, a que en el Senado, en el trámite parlamentario, sin dejar de tener como objetivo la solución del déficit público, puedan hacerse las cosas de otra manera.
De la anécdota, que no por anécdota deja de ser importante, la categoría. Los tiempos que corren son difíciles. Emplazo al Gobierno y emplazo al principal partido de la oposición. No son momentos de capillas dentro de los partidos; son momentos en los que nos reclama la ciudadanía que seamos todos capaces de ponernos de acuerdo. Y ahí está nuestra filosofía de pacto de Estado; por supuesto, no para rebajar los objetivos que España requiere: objetivos de abonar las reformas europeas, objetivos de abonar las reformas estructurales españolas y de plantar nuevos horizontes europeos. La gente quiere que hablemos más, que pensemos en el bien común, y no en nuestros intereses partidarios.
Presidente .- Muchas gracias por sus palabras, señor Duran.
Todos los Presupuestos tienen un objetivo, porque son el reflejo de la política económica del Gobierno, y el objetivo prioritario hoy es no gastar lo que no hay, entre otras cosas porque es muy difícil financiarlo, como usted sabe, e intentar distribuir los esfuerzos de la manera más justa y equitativa posible. Yo puedo asegurarle, recogiendo sus últimas palabras, que, desde luego, lo único que buscamos al presentar estos Presupuestos es el bien común y objetivo partidario comprenderá usted que ninguno, porque hemos tenido que reducir la práctica totalidad de las partidas presupuestarias.
Esto, por fortuna, lo están haciendo todas las Administraciones, también las Administraciones gobernadas por la coalición a la que usted pertenece, y creo que esto es bueno para España. Lo que están haciendo es bueno y yo lo aplaudo, y, además, con el apoyo de nuestro partido allí, en Cataluña.
En una situación como esta es muy difícil aceptar muchas enmiendas, ni siquiera el Grupo Parlamentario Popular está planteando enmiendas, y las que se han rechazado es, o bien porque no contaban con la financiación adecuada, o bien porque suponían cambios normativos que afectaban al objetivo de déficit público. Esto es lógico porque, claro, al disminuir casi todas las partidas, salvo las esenciales, las opciones para hacer cambios son menores y las alternativas de enmiendas también son menores.
En cualquier caso, yo supongo que el Grupo Parlamentario mayoritario que apoya al Gobierno en el Senado podrá atender alguna de las cosas que planteen los Grupos Parlamentarios; pero, insisto, estamos en un momento muy difícil, en un momento de enorme complejidad y hoy sobre cosas concretas, aunque también importantes, debe primar el interés general, que es reducir el déficit público.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- ¿Qué valoración hace el presidente del Gobierno de la última Cumbre informal de la Unión Europea?
Presidente .- El último Consejo Europeo, como acaba de señalar el señor Pérez Rubalcaba en su intervención, era un Consejo informal, es decir, no se adoptaban decisiones formales. Era, en cierta manera, preparatorio del Consejo formal y decisorio que tendrá lugar a finales del mes de junio.
El objetivo que planteó el presidente del Consejo en su convocatoria era debatir sobre las reformas económicas que precisaba Europa para mejorar el crecimiento económico y, en consecuencia, también la creación de empleo. Sobre este asunto concreto yo planteé, tal y como había hecho en una carta que, junto con otros presidentes de Gobierno remití al Consejo el último mes de marzo, una serie de asuntos que me parecían importantes: primero, la aceleración en el avance del mercado interior; la capitalización del BEI en segundo lugar; la puesta en marcha de los bonos proyectos; un plan de empleo juvenil y la financiación de las Pymes por el Banco Europeo de Inversiones, y otros asuntos.
También di mi opinión, aunque no era objeto del Consejo informal, sobre lo que yo creía que se debía de hacer en su conjunto para atajar la crisis y para clarificar el futuro de la Unión Europea.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Gracias, presidente del Gobierno. La economía española --usted lo decía hace unos minutos-- pasa por momentos muy difíciles y una buena parte de la solución de nuestros problemas está justamente en Europa. Ésta ha sido informal, pero no ha sido una Cumbre más. De hecho, es la primera cumbre que se dedica específicamente al tema del crecimiento; probablemente tiene mucho que ver con la presencia del presidente Holland. Pero lo importante para nuestro país es que es justamente lo que necesita España: crecimiento. Crecimiento para crear empleo y crecimiento, incluso, para hacer reformas como la reforma financiera. Si la economía no crece, los activos malos pasan a ser muy malos; los buenos, a ser malos y ésta es la reforma de nunca acabar.
Por cierto, hablando de la reforma financiera, ustedes hablan de transparencia, dejen que esta Cámara actúe con transparencia, que comparezcan aquí los gestores, los supervisores, los responsables políticos de Bankia para conocer exactamente lo que pasó y para que los ciudadanos sepan qué ha pasado, dónde vamos y tengan garantías de que no se pierde ni un euro público al final de la operación.
Para crecer España necesita tiempo. Necesita tiempo para hacer su ajuste fiscal y esto no significa no acordar los objetivos de déficit, no cumplirlos, sino hacerlo a una velocidad más pausada. Necesita abaratar el precio de la deuda que pagan el Estado y las empresas, y para eso hay que pedir, como el Presidente ha hecho, la actuación del BCE, que, por cierto, ya actuó en diciembre del año pasado. Hay que empezar a hablar, como hizo ayer esta Cámara, de "eurobonos". Cualquiera que sea la fórmula final que se adopte, es verdad que la mutualización de la deuda es parte de la solución definitiva del problema. Y necesita un plan de crecimiento específico que considere ingresos --por eso, nuestra propuesta de un impuesto de transacciones financieras europeas-- y que considere nuevas inversiones en infraestructuras y en I+D, que efectivamente lleguen a las Pymes, y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes.
Esto está todo encima de la mesa y creo que hoy es posible que salga adelante. Siempre he sido partidario de que haya acuerdos entre los dos grandes partidos en materia de política europea y ahora me parecen fundamentales. Hay muchas cosas que nos separan a ustedes y a nosotros; pero creo que Europa nos debería de unir y que deberíamos ser capaces de acordar, de aquí a finales del mes que viene, un plan de crecimiento que usted pueda defender en la Cumbre Europea como el plan de toda la Cámara --eso fortalece su posición-- y que yo pueda defender en el seno de mi partido, el de los socialistas europeos, sabiendo que estoy defendiendo políticas socialistas que, en este caso, están acordadas y vienen muy bien a nuestro país.
Presidente .- Es verdad, como decía el señor Pérez Rubalcaba en su intervención, que vivimos momentos de dificultad económica y es verdad que en esta Cumbre informal se habló de crecimiento económico, tal y como habíamos demandado varios presidentes de Gobierno, y yo recordaba en mi primera intervención, en una carta que mandamos al presidente del Consejo en el mes de marzo.
Las reformas económicas que se hagan en la Unión Europea son muy importantes para el crecimiento, la generación de empleo y la mejora del bienestar de los ciudadanos; pero yo creo que hay que hacer más cosas, que se las puedo resumir en cinco puntos.
En primer lugar, es fundamental luchar contra el déficit público --como le decía al señor Duran, no gastar lo que no tenemos-- y, por tanto, es fundamental ser austero.
En segundo lugar, es fundamental hacer reformas a nivel nacional en España y en otros países de la Unión Europea. Por eso, nosotros estamos trayendo constantemente a esta Cámara Proyectos de Ley y Reales Decretos Leyes, porque son reformas que creemos que pueden mejorar la competitividad y flexibilidad de la economía española.
En tercer lugar, es verdad que son necesarias estas reformas europeas que hemos debatido en el pasado Consejo informal, a las que me refería antes.
En cuarto lugar --en mi opinión, hoy lo más urgente--, es preciso garantizar la sostenibilidad de la deuda, así como la financiación y la liquidez. Esto es capital para que los tres primeros puntos puedan producir efectos.
Y, por último, en mi opinión, y yo lo manifesté en el Consejo Europeo, tiene que abrirse un debate para el diseño de la Europa del futuro.
Yo soy partidario de mayor integración fiscal, mayor integración monetaria y mayor integración política, y ahí debe hablarse del papel del Banco Central Europeo en el futuro y también de los "eurobonos", a los que usted ha hecho referencia.
Yo comparto sus deseos de consenso sobre Europa. Creo que es importante. Estamos en un momento decisivo para el continente y para España, y estoy dispuesto a hablar con usted, cuando usted lo estime oportuno y conveniente, y con cualquier miembro de esta Cámara.
Muchas gracias.