Speech by the President of the Government at the closing of the XXVIII Meeting of the Circle of Economy.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the closing session of the XXVIII Circle of Economy Meeting in Catalonia on June 1, 2012, discussing Spain's economic challenges and government reforms.
- Main themes
- Spanish economic crisis, European economic integration, fiscal reform and austerity measures, business confidence, Spain's economic resilience, eurozone stability, government reform measures, Catalonia business community, crisis communication and fear, historical economic recovery
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,712
- Sentences
- 210
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other210 sentences in 107 paragraphs
Mr. President, authorities, dear friends from the Circle of Economy,
Exactly one year ago, in this very forum, the last words in my speech before all of you during the Circle's Meeting were the following: "Before I say goodbye, I want to make a commitment to you: if you kindly invite me to the celebration of the XXVIII Meeting of your Circle of Economy, around the end of May or the beginning of June next year, I will be, once again, here with you. I hope that by then some changes will have taken place in our country."
Well, honoring that commitment, I am once again here with you and I hope to be here next year as well. This is the ninth time I have attended, consecutively, as Mr. Piqué recalled in his speech, an invitation from the Circle of Economy. I assure you that for me it is an unparalleled opportunity to connect with the ideas, concerns, and projects of the business world in Catalonia that you represent so effectively.
It is, therefore, not a routine obligation, but an opportunity for me. I see it this way today as the President of the Government and I saw it this way during the last eight years when I came here as the leader of the main opposition party. An opportunity that, I assure you, I do not intend to waste.
But allow me now a brief chapter of acknowledgments. I want to sincerely thank the Circle of Economy for their new invitation to this forum; to Josep Piqué, its president, for his words -- not to be less appreciated just because they come from a friend; thank you, Josep, for your words and your wishes -- and, of course, my gratitude to all of you for being here today.
In choosing the guiding thread of these Days, you have wanted to raise -- as the president of the Circle recalled in his speech -- the "challenges, opportunities, and alternatives" that we face "at a historical crossroads" like the one we are living through. Without slipping into hyperbole, we must admit that by introducing the term "crossroads," you have shown a degree of foresight. Just read the first pages of the newspapers, the first notes of the news broadcasts, or the most highlighted events by the news services to see that we are at a crossroads: whether the economic future of Europe, and not just the euro area, will be as we have known it in recent years or will embark on a new path of greater political and economic integration; a new path that should lead us to times where higher levels of stability and growth coincide.
Ladies and gentlemen,
Spain in particular and Europe as a whole are going through a situation that I do not need to describe to you, because you have been dealing with this matter for two days. We could apply many adjectives to this situation, but never the one of easy or simple.
In this context, and before delving into the subject I will address in some detail, which refers to the measures of my Government, allow me, as a prologue, a general comment on the specific moment we are going through.
The difficulties are very serious and no one can doubt that; not greater than our possibilities, but serious. Now, if the difficulties are great, the echoes they trigger are even greater.
We are witnessing these days a constant overflow of comments, alarms, and doomsday prophecies that seem to herald the end of times. It is as if all sources of bad news had agreed to create the impression that something important is about to sink, although they do not tell us exactly what it is.
Well, it is natural that in circumstances like the ones we are going through, fears, suspicions, or concerns arise. It is natural and it is reasonable. What is not reasonable is to feed those fears and allow them to grow beyond reality, dragging them into the dangerous terrain of irrationality.
We are not on the brink of any precipice, ladies and gentlemen. That is not the reality. We are not walking on a path of roses, but we are also not witnessing the eve of the Apocalypse.
We have neither escaped the threats nor are we going to succumb to them. The storm has not cleared, but we are not going to sink. There are turbulences, but what matters is that we can withstand them and later we will be able to overcome them successfully.
There are sound reasons to be confident of that. The first of all is that Spain, although at this moment no one seems to remember it, is a very solid country. It is not the first time we have gone through a crisis and it will not be the first time we come out of it. Spain has managed to emerge stronger from each of the crises it has faced in the 1970s, 1980s, and 1990s, and over the last half century it has gone from having half the income per capita level of Europe to being at the average of our economic area.
Spain is one of the main European markets, both for its overall economic weight (we are the fifth largest economy in the European Union and the fourth in the Monetary Union) and for its per capita income (the fourth among the major economies of the euro area).
Spain has an economy open to the world: if in 1995 it had invested barely 5 percent of its Gross Domestic Product abroad, today that figure exceeds 46 percent; 50 percent of global infrastructure concessions are managed by Spanish companies; two of the world's top banks are Spanish, and our companies are recognized for their high level of international competitiveness in sectors such as telecommunications, insurance, or business services, among many others.
Our current account balance, and this is what Mr. Piqué referred to in his initial speech, is about to reach equilibrium -- it is true that we need to do things, but this is very important -- and the productivity growth of our economy is advancing well above the average of the European Union.
While it is true that in recent years a huge number of jobs have been lost, it is no less true that almost three-quarters of the activity and employment generated since Spain joined the euro remain in our productive fabric. I will give you a fact: the number of people employed in our country at the end of 1995 was nearly twelve and a half million, and today, despite what has happened in recent times, that figure exceeds 17,800,000, which represents an increase of 42 percent.
Ladies and gentlemen,
The growth potential of the Spanish economy is clear. There are significant margins for improvement, because we can advance in areas such as fiscal discipline, strengthening the internal market, administrative restructuring, or energy, educational, institutional reforms, etc. And it is especially so because of the quality of our productive resources.
Therefore, first assertion: Spain will emerge from the storm with its own efforts and with the support of our community partners, and we will emerge because what is at stake is not only the economic future of Spain but the very continuity of the European Monetary Union. Spain is a factor in this situation, but among many others. It is neither the only one nor the worst.
So, while it is urgent to resolve the Spanish situation, it is no less urgent to resolve the problems of the entire Monetary Union. Those problems of the entire Monetary Union, and believe me I have sound reasons to assert this, will begin to be resolved and not in a long time.
For all this, ladies and gentlemen, what I want to leave here today is a message of serenity. Serenity that does not mean forgetfulness, neglect, or indifference; nor tranquility. I do not ask anyone to be unconcerned because we are still, for the moment, in the midst of a storm; but serenity. Serenity that is concerned, active, and alert, but without irrational fears and without useless gestures. Serenity, because we know what is happening and what needs to be done.
This is very much like the situation of a ship battered by a storm at sea that is moving a lot, and, in moving, alarms the passengers. That it is moving does not mean it is facing inevitable risks, nor that it is suffering a breakdown in the engines, nor that it has lost its course, nor that the crew is unaware of its duties; it means it is navigating, with a sea in the background, in circumstances more difficult than usual. But nothing more.
I do not know if the noise that is accompanying us will disappear. What I can assure you is that in Spain we will not cease to do what is necessary, both regarding our national situation and what we must do as partners of the Monetary Union.
This is our commitment. Our conviction, I insist, is that Spain and the Monetary Union, with or without accompanying noise, will emerge from this storm and leave the crisis behind. You have my total and absolute assurance.
And now, if you agree, I will address what I had planned to tell you about the action of the Government.
This climate of uncertainty and distrust regarding the future of the Economic and Monetary Union necessarily affects the growth prospects of the member states in general, hinders access to financing, and contributes to the weakness of domestic demand, two determining factors in the decline of activity expected for 2012. This situation particularly affects Spain due to the imbalances and rigidities that have accumulated.
The failure to comply for years with the two basic premises of the Monetary Union, budgetary discipline and flexible markets, has led us to the situation we are currently suffering.
The success of the Monetary Union requires the fulfillment of two indispensable conditions: fiscal stability to avoid pressures on the currency and flexible markets to create the internal adjustment mechanisms that the Union currently lacks. Both conditions, along with a solid and well-supervised financial system, form the essential framework for the benefits of monetary integration to materialize.
Spain and other peripheral countries are the main victims of the fiscal relaxation policies promoted by the European Union in the early moments of the crisis, and it is the failure to comply with these rules that has ultimately put the stability of the system at risk.
Spain, along with all other members of the European Union, must work to consolidate the proper functioning of these two pillars, because this is the way to resolve the current situation and restore stability and dynamism to the Continent that will restore the well-being of its citizens.
Maintaining budgetary balance and reforming our economies is an essential requirement to regain confidence in the euro. The commitment of my Government to these objectives is unquestionable. We will do, as Mr. Piqué asked in his speech, what we have to do. We will do everything necessary for Spain to reach the level of competitiveness and flexibility that will allow us to create jobs again in the future.
If we look back, we can remember that it was the compliance with these rules by Spain that allowed the real GDP per capita growth rate between the mid-90s and 2007 to be 0.5 percent higher than the average of the European Union, and to reduce the unemployment rate to unprecedented levels.
I tell you the opposite: moving away from the euro rules has resulted in a public deficit of 8.9 percent at the end of 2011 -- well above the limit set in the Stability and Growth Pact; an unprecedented level of indebtedness; lack of credit and liquidity; more than five million people unemployed and a clear deterioration of the competitiveness of the economy.
Well then, what are we doing to return to the path of growth?
The gravity of the circumstances demands a decisive response. It is necessary to act quickly and boldly, to which we must add a determined will, which exists, to persevere in the same line for as long as necessary.
My Government has specified its actions in five main axes, which I have explained to all the presidents of the most important countries in the European Union, to whom I referred in the last informal meeting of the European Council that took place just a few days ago in Brussels, and which I will insist on throughout the entire Legislature. Five axes:
- First, as I have told you, budgetary stability.
- Second, economic reforms in Spain that allow for the improvement of competitiveness and flexibility of the Spanish economy.
- Third, structural reforms in the European Union.
- Fourth, the topic of today: solving the problem of financing and liquidity.
- Fifth, the topic of today, but especially of tomorrow: consolidating European integration and, with it, dispelling doubts and uncertainties about the euro area.
Now I will proceed to develop, I insist, these five axes of economic policy that will guide our actions in the coming times and that are, as is natural, already guiding them today.
First, budgetary stability. My Government is firmly committed to the process of fiscal consolidation and to the objectives of the Stability Program 2012-2015 that we presented in April. In addition, Spain has a firm commitment to the new rules of economic governance of the European Union and, especially, to the Fiscal Pact.
The reasons for this commitment are easily understood: we will only be able to free financial resources if we reduce the public deficit. This is the first step on the path to growth.
It happens that currently public administrations absorb the scarce credit available to the detriment of the private sector. This is an urgent and unavoidable measure because, furthermore, if we do not reduce the public deficit, we run the risk, the serious risk that many are already suffering, of being unable to finance ourselves in the market. And let us add that reducing the deficit is an essential rule for the functioning of the monetary union and an obligation for all members of the euro area.
Well, in these moments of uncertainty, we must convey to economic agents confidence in the institutional framework that the European Union and the euro area have been reinforcing over the last two years, and therefore, we must meet the public deficit requirements for the reasons I have mentioned and, moreover, for another: because it is not good to live and, above all, it is impossible to live indefinitely spending more than we earn.
I believe that reducing the public deficit will increase confidence and facilitate financing for private agents. With sound public finances, doubts about the future of the euro area dissipate, the risk premium decreases, and the public sector frees up resources that must finance economic growth.
I repeat, any growth stimulus policy, any, begins with reducing the deficit. Therefore, the first task my Government undertook was the approval, at the end of December 2011, of a set of measures that involved an adjustment of fifteen billion euros, of which two-thirds are permanent adjustments in spending.
Our firm commitment to carry out this adjustment is clearly evident in the General Budgets for 2012, which entail a strong correction of the deficit of all Public Administrations. The new deficit target for the Central Administration is 3.5 percent of GDP, which means a reduction of 1.6 percent; for the Autonomous Communities, 1.5 percent, a reduction of 1.4 percent, and for Local Corporations, 0.3 percent, a reduction of 0.1 percent.
I must add that the Autonomous Communities, coordinated with the Ministry of Finance and Public Administrations, have adapted their accounts to the forecasts of the General Budgets and have adjusted their economic-financial plans to the new macroeconomic framework of the Government. In total, the approved plans entail an adjustment of 18.349 billion, of which 13.071 billion are in reduced spending and 5.278 billion in increased revenues.
These commitments are reinforced with new measures for improving economic governance, especially to establish greater budgetary discipline and transparency, among which stands out the Organic Law on Budgetary Stability and Financial Sustainability.
Through this Law, a strict "fiscal golden rule," if you allow me the expression, has been introduced, which ensures the control of the budgets of all Public Administrations. In line with what is required by the European Fiscal Pact, it prohibits any public administration from incurring structural deficits starting in 2020 and from having a deficit greater than allowed for the transitional period. Likewise, it guarantees that by 2020 the debt of all Administrations will be below 60 percent.
The future Law on Transparency, Access to Public Information, and Good Governance will also contribute to the effort for greater budgetary discipline and transparency, as it will specify the responsibility of public managers in the exercise of their functions and in the management of public resources, and will be a fundamental piece in restoring trust in institutions.
Therefore, I summarize: first, containment of the public deficit. This is mandatory for all, and the Government will do what is in its power to achieve this.
Second, as I mentioned earlier, we must implement reforms that allow us to improve the competitiveness and flexibility of the Spanish economy.
My Government is determined to carry out a thorough review of our markets. To this end, we have launched an ambitious program of structural reforms aimed at fostering a more dynamic, more efficient, and more competitive economy. We have already taken important measures in many areas and will continue to do so.
Several measures aim to restore the flow of credit to productive activities and clear any doubts, any, about the solvency and liquidity of the financial sector. We start from very high levels of indebtedness—as Mr. Piqué mentioned in his speech, astronomical levels—but the solution cannot involve denying credit to viable projects or solvent families. It is essential— I insist, essential—that financial entities clean up their balance sheets, those that need it, which are few, so that they can adequately channel credit to those who need it.
The doubts raised by the valuation of real estate assets have caused financial entities to have serious difficulties in obtaining wholesale financing, and financing to the private sector of the economy has become scarce. We have arranged for two independent valuations of the entire asset portfolio of the financial sector to be carried out. We intend for the balances to be realistic, prudent, and solvent to face the adverse scenario in which we find ourselves.
Furthermore, and prudently anticipating the result of that independent valuation, the reform approved in May has provided for an additional increase in the provisions required for non-problematic assets equivalent to approximately thirty billion euros, and the coverage with generic provisions for these credits has been raised from the 7 percent required in February to the current 30 percent.
On the other hand, to adjust the capacity of the financial sector and facilitate its adaptation to an increasingly competitive international environment, the process of integration and consolidation of the sector is being encouraged.
Complementary to the reform of the financial system, and with the aim of mitigating the effects of the public administrations' arrears on companies, we have approved the important plan to pay suppliers, which guarantees the payment—to those who have adhered before April 1, 2012—of the rights to collect, overdue, liquid, and enforceable registered before January 1, 2012.
The effects of this plan are already being felt, and in these days, suppliers to municipal and provincial entities who have long been waiting to collect their invoices are receiving, if they have not already received them in full, 9.4 billion euros, to which more than 17 billion euros must be added that suppliers from the Autonomous Communities will begin to collect this month.
Well, ladies and gentlemen, alongside budgetary consolidation and reforms aimed at reactivating credit, it is essential to undertake, and this has been done, other structural reforms that allow us to gain competitiveness, maintain a sustainable path of public finances, and ensure growth and job creation. I am talking, first of all, about labor market reform.
The set of measures included in this reform constitutes a comprehensive plan aimed at combating the structural problems of the labor market. Namely, a very high unemployment rate, a marked segmentation of the market, and a contractual rigidity that prevented companies from adapting to economic circumstances.
Based on this diagnosis, the labor market reform establishes a new model of labor relations similar to that of the countries around us.
It is about creating a new culture of labor relations, which begins with the reform but needs something very important, and what it needs is a determined action— I insist, determined action—by economic and social agents to become a useful and operational reality.
In addition to the major reforms I have referred to, I do not want to leave unmentioned other measures. Some have already been implemented, and others we will undertake shortly. They are important to ensure that the Spanish economy is more competitive:
- On one hand, measures aimed at boosting growth and competitiveness of the Spanish business fabric, which is fundamental to becoming an important destination for foreign investment, promoting Spanish exports, and supporting SMEs, which are the main source of job creation. In this sense, we are preparing reforms aimed at supporting entrepreneurial initiative and developing industrial sectors with the greatest growth potential. Likewise, we have scheduled reforms that strengthen the unity of the market, enhance innovation, and rationalize energy costs.
- On the other hand, the reform program aims at modernizing Public Administrations, which is essential, not only for controlling public spending but also for ensuring that Administrations contribute to the dynamism of the economy. In the last Council of Ministers, and it comes to my mind now, we decided that anyone who wants to start a commercial activity can do so without having to wait an inordinate amount of time for licenses to be granted. It will be something similar to what happens when one files a tax return: they will submit their declaration, and then the Administration, if it deems it appropriate, will inspect it or not. The same will happen here: anyone who wants to open a commercial establishment will submit a declaration stating that they comply with all licenses, and then it will be the relevant Administration that will say whether they comply or not.
In this line, the future Restructuring Plan for the Public Business and Foundation Sector or the reform, which is already in the General Courts, that will entail a simplification of the regulatory bodies that supervise different productive sectors of the economy also stands out.
Up to this point, with the necessary brevity, which I know is not much, the second point. First, correction of the public deficit; second, national reforms, and now I move on to the third.
The third line of actions refers to structural reforms in the European Union. The increase in competitiveness and flexibility must also be fulfilled at the community level. It is important to make structural reforms in Spain, or in Italy, or in France, but it is also important to make structural reforms in Europe.
We must strive to integrate national markets more so that asymmetries are reduced. Therefore, my Government is betting on a European agenda of structural reforms and market integration, which are still excessively segmented.
In this agenda— I will not elaborate, but we have sent a letter and are working on some things with the Commission, along with other countries, to implement structural reforms— I will mention just two or three things: special attention will be paid to achieving a single internal market; to the mobility of workers; to youth employment plans, which is a key issue, as Mr. Piqué recalled in his speech, plans that the Government has been working on for some time together with the European Commission; and, of course, to all those reforms that favor the development of SMEs.
I now move on to the fourth point, but before moving on to the fourth point, I will make a very brief summary. Everything I have said (control of the public deficit, structural reforms in Spain, and structural reforms in Europe) is what must be done for the economy to be competitive and to generate well-being, growth, and employment. That is what must be done, and all those previous reforms are the basis for the proper functioning of the Monetary Union, and for our economies to gain the necessary solidity to grow and create jobs. But these reforms, all of them, as everyone knows, take time to produce their effects because, as everyone also knows, stability and flexibility cannot be achieved in two days.
To achieve this, it is necessary to give these reforms enough time, and we must protect these reforms so that they bear fruit. How is this achieved, and this is the problem of today? It is achieved by providing liquidity, with the instruments deemed most appropriate, but that manage to reduce the current risk premiums and the credibility of the currency.
It must be ensured that the euro will continue to be the currency of our countries and that everything necessary will be done to ensure this. This is, at this very moment, a capital issue, and this is, among other things, what I am dedicating myself to. And it is not easy.
Now we go to the fifth. I have explained the first three, which are capital for growth and employment, and I have explained the urgent, the fourth. Now we go to the fifth, which is for today and, above all, for the future.
This fifth line of action encompasses initiatives that allow us to dispel doubts and uncertainties about the euro area.
In the medium term— the shorter the better— the European Union needs to reinforce its common institutional architecture so that investors regain their confidence in the single currency. This undoubtedly, and it has been said here, and very well, involves advancing in integration or, if you prefer, greater cession of sovereignty; particularly in the fiscal realm.
This means a commitment to create a European fiscal authority that can guide fiscal policy in the eurozone, harmonize the fiscal policies of member states, and allow for centralized control of finances. In addition to being the manager of European debt, it will provide a necessary anchor for confidence in the euro at this current moment.
In this same vein, the recent proposal by the President of the European Commission, Mr. Durao Barroso, to deepen economic and monetary union with a concrete and credible timetable seems essential to us for resolving the current crisis. And, within this proposal, we find his reflection on the need to integrate banking supervision, deposit guarantee funds, and the creation of instruments for the direct capitalization of European banks to be extraordinarily accurate.
These are the five topics, and these topics, as I present them here, I outlined at the last meeting of the European Council, at the informal meeting. I must say, in any case, that at that meeting the discussion was fundamentally about the third, that is, the structural reforms that needed to be made in the European Union; but I am presenting the five, especially the third, fourth, and fifth. The first and second are what we all need to put into practice, because it is our decision, it is what we can influence.
Well, I believe these five lines demonstrate that we are working and will continue to work for what the Spanish people have asked of us. That is to clear the future and ensure that Spain once again feels like a great country; a country that, as previous crises have shown, knows how to react, knows how to make sacrifices, and knows how to adopt whatever measures are necessary to reactivate the economy and maintain the well-being of its citizens.
And I want to say one thing: this is a very difficult and complicated moment, and one only brings bad news; but I want to say that there is good news, and one of them is the awareness that exists in many public administrations governed by different political parties that this is the line in which we must advance in the future, and this is very reassuring.
The government I lead is not the first to face a very high unemployment rate, a public and external deficit, or an extremely high debt. This is a story we already know, and this is a battlefield in which we have already fought, and we have done so successfully.
The results we obtained in the crisis of the 1990s leave no doubt about the correctness of the recipes that were applied then and the drawbacks of not applying them afterward.
On that occasion, controlling public spending, liberalizing various markets, and their flexibilization allowed us to achieve the goal of zero deficit, allowed us to achieve GDP growth of over 4 percent annually between 1997 and 2000, and a progressive reduction of the unprecedented unemployment rate—from 22 percent in 1996 to 11 percent in 2004—which then fell even further for a couple of more years.
Although I have already said that there are no two identical historical situations, because there are not, the truth is that the lessons learned then clearly show the benefits of being in the euro when the homework is done well, and the enormous price we must pay when we stray from the economic policy required by the single currency.
Spain is identified with the euro, not only because of the undeniable advantages it offers; also because of the evidence that outside the Economic and Monetary Union we would find many difficulties in conveying the economic confidence that would allow us to achieve an optimal level of investment, growth, and job creation.
Our economy and our future are closely linked to Europe and the European currency. Therefore, it is necessary to rigorously comply with the essential premises for the proper functioning of the monetary union: budgetary discipline, I insist again, and flexibility of the economy.
I am absolutely convinced that compliance with this is not only fundamental, it is even mandatory, for a country with the assets and potential of ours not to suffer so violently from the effects of an adjustment again.
At the same time, I am fully aware that the implementation of the measures I have just outlined entails significant sacrifices—if we know it!—for economic agents and for all citizens.
We are doing what we believe must be done, and this affects many people. We know that the measures in healthcare affect many people; the same goes for the measures in education; also the decisions we have made in the electricity sector—affecting fewer, but they are important; also those we have made in the banking sector and the measures we have taken in relation to the administrations. But they must be done.
It is not the government that imposes the sacrifices; necessity imposes them. The responsibility of the government is to ensure that the sacrifices are not in vain, that the efforts are not squandered, and that confidence does not wither. That is what the government must do.
I assure you that those sacrifices, since they cannot be avoided, will not be in vain and will lay a much more solid foundation for a much more prosperous future, both for us and for the Union, because the Union is as important for Spain as Spain is for the European Union.
My government, from the conviction that wherever we go, we can only get there step by step, began a journey on the very day it took office and, as I have said before, will continue to do so tirelessly until we fulfill the task entrusted to us.
We will maintain this policy with determination until the end, because I have no doubt that we will emerge from this situation. And I am convinced that many people—I do not know how many; others do not, and then there is politics and many things—will have the courage and determination to accept the rigor and to maintain the things we are doing for as long as necessary.
The ultimate goal is economic recovery and job creation. That is the goal. Our main problem is not the risk premium, nor financial turbulence, nor the debt crisis; our problem is concretized in more than five and a half million people who are looking for a job and cannot find one, and in more than half of our young people who do not have a job. That is our problem, and to achieve that ultimate goal, today we are faced with a process of cleaning up our accounts, both in the public sector and in the private sector.
This is what we are doing. Spain is in a process of cleaning up the public sector and the private sector. Spain has an external debt of almost its GDP; Italy, one-fifth of its GDP; Germany, a surplus; France, 10 or 15 percent; and the United States, which they say has a lot, 17 percent. Spain has an external debt of almost its GDP and, therefore, we need to clean up the public and private sectors.
Ladies and gentlemen,
I have outlined here—I was going to say briefly, but that might sound like a joke—what we are doing and what I believe we should do. It is very difficult because there are many topics and they are very complicated, and going into depth in the analysis of everything is not possible; but I believe I have pointed out the five main lines in which we are working. Some depend solely on us, and others depend on our capacity for persuasion. These are always the most difficult, but have the total and absolute certainty that the government I lead knows what the objectives are, knows what the course is, and knows what it has to do.
What I would like is for there to be many Spaniards in this operation.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente, autoridades, queridas amigas y amigos del Círculo de Economía,
Hace justamente un año, en este mismo foro, las últimas palabras en mi intervención ante todos ustedes durante la Reunión del Círculo fueron las siguientes: "Antes de despedirme quiero establecer un compromiso con ustedes: si tienen a bien invitarme a la celebración de la XXVIII Reunión de su Círculo de Economía, allá por las fechas finales del mes de mayo o las primeras de junio del año próximo, yo estaré, una vez más, aquí con ustedes. Espero que para entonces se hayan producido algunos cambios en nuestro país".
Pues bien, haciendo honor a aquel compromiso, estoy una vez más aquí con ustedes y espero estar también el año que viene. Es la novena vez que acudo, de forma consecutiva, como recordaba el señor Piqué en su intervención, a una invitación del Círculo de Economía. Les aseguro que para mí es una ocasión inmejorable para contactar con las ideas, las inquietudes y los proyectos del mundo de la empresa de Cataluña que ustedes representan de manera tan eficaz.
No es, por tanto, una obligación rutinaria, sino una oportunidad para mí. Así lo veo hoy como presidente del Gobierno y así lo vi durante los últimos ocho años, cuando acudía aquí como líder del principal partido de la oposición. Una oportunidad que, les aseguro, no pienso desaprovechar.
Pero permítanme ahora un breve capítulo de reconocimientos. Quiero agradecer, muy sinceramente, al Círculo de Economía su nueva invitación a este foro; a Josep Piqué, su presidente, sus palabras --no por venir de un amigo hay que agradecerlas menos; gracias, Josep, por tus palabras y por tus deseos--, y agradecimiento, cómo no, a todos ustedes por estar hoy aquí.
Al elegir el hilo conductor de estas Jornadas, han querido ustedes plantearse --lo recordaba en su intervención el presidente del Círculo-- los "retos, oportunidades y alternativas" que se nos presentan "ante una encrucijada histórica" como la que nos ha tocado vivir. Sin dejarnos deslizar por la hipérbole, hemos de admitir que al introducir el término "encrucijada" han tenido ustedes un rasgo de clarividencia. No hay más que leer las primeras páginas de los periódicos, los primeros compases de los telediarios o los hechos más destacados por los servicios informativos para comprobar que estamos situados en una encrucijada: si el futuro económico de Europa, y no sólo del área euro, será como lo hemos conocido en los últimos años o iniciará un nuevo camino de mayor integración política y económica; un nuevo camino que nos debe conducir a tiempos en el que coincidan unos mayores niveles de estabilidad y de crecimiento.
Señoras y señores,
España en particular y Europa en su conjunto atraviesan una situación que no necesito describirles, porque llevan ustedes dos días ocupándose de esta materia. A esta situación podríamos aplicarle muchos calificativos, pero nunca el de fácil o sencilla.
En este contexto, y antes de entrar en la materia de la que voy a ocuparme con alguna extensión, que se refiere a las medidas de mi Gobierno, me van a permitir, a guisa de prólogo, un comentario general sobre el momento concreto que estamos atravesando.
Las dificultades son muy graves y nadie puede dudarlo; no mayores que nuestras posibilidades, pero graves. Ahora bien, si las dificultades son grandes, lo son mucho más los ecos que desencadenan.
Asistimos en estos días a un constante desbordamiento de comentarios, alarmas y profecías agoreras que parecen preludiar el final de los tiempos. Es como si todas las fuentes de las malas noticias se hubieran puesto de acuerdo para crear la impresión de que algo importante está a punto de hundirse, aunque no nos digan bien de qué se trata.
Pues bien, es natural que en unas circunstancias como las que estamos atravesando surjan temores, recelos o inquietudes. Es natural y es razonable. Lo que no es razonable es alimentar los temores y permitirles crecer más allá de la realidad, y arrastrarlos al peligroso terreno de la irracionalidad.
No estamos al borde de ningún precipicio, señoras y señores. Ésa no es la realidad. No caminamos por un sendero de rosas, pero tampoco asistimos a las vísperas del Apocalipsis.
Ni nos hemos librado de las amenazas ni vamos a sucumbir a ellas. La borrasca no se ha despejado, pero no vamos a naufragar. Hay turbulencias, pero lo que importa es que podemos soportarlas y más adelante podremos sobrepasarlas con éxito.
Hay fundadas razones para estar seguro de ello. La primera de todas es que España, aunque en estos momentos nadie parece acordarse de ello, es un país muy sólido. No es la primera vez que atravesamos una crisis y no será, por tanto, la primera vez que salgamos de ella. España ha conseguido salir reforzada de cada una de las crisis que ha tenido que afrontar en las décadas de los 70, 80 y 90, y durante el último medio siglo ha pasado de tener la mitad del nivel de renta por habitante de Europa a situarse en la media de nuestra área económica.
España es uno de los principales mercados europeos, tanto por su peso económico global (somos la quinta economía de la Unión Europea y la cuarta de la Unión Monetaria), como por su renta per cápita (la cuarta de las grandes economías de la zona euro).
España tiene una economía abierta al mundo: si en 1995 tenía invertido apenas un 5 por 100 de su Producto Interior Bruto en el exterior, hoy esa cifra supera el 46 por 100; el 50 por 100 de las concesiones de infraestructuras mundiales son gestionadas por empresas españolas; dos de los primeros Bancos del mundo son españoles y a nuestras empresas se les reconoce un alto nivel de competencia internacional en sectores como las telecomunicaciones, los seguros o los servicios a las empresas u otros muchos.
Nuestra balanza de pagos por cuenta corriente, y a ello se refería en su intervención inicial el señor Piqué, está a punto de obtener el nivel de equilibrio --es verdad que hay que hacer cosas, pero esto es algo muy importante--, y el crecimiento de la productividad de nuestra economía avanza muy por encima de la media de la Unión Europea.
Si bien es cierto que en los últimos años se ha perdido una ingente cantidad de puestos de trabajo, no lo es menos que casi tres cuartas partes de la actividad y el empleo que se originaron desde la entrada de España en el euro se mantienen en nuestro tejido productivo. Les daré un dato: el número de personas ocupadas en nuestro país a finales de 1995 rozaba los doce millones y medio, y hoy, a pesar de lo ocurrido en los últimos tiempos, esa cifra supera los 17.800.000, lo que representa un incremento del 42 por 100.
Señoras y señores,
El potencial de crecimiento de la economía española es claro. Hay importantes márgenes de mejora, porque podemos avanzar en terrenos como la disciplina fiscal, el fortalecimiento del mercado interior, la reestructuración administrativa o las reformas energéticas, educativas, institucionales, etcétera. Y de manera muy especial es así por la calidad de nuestros recursos productivos.
Por lo tanto, primera afirmación: España saldrá de la tormenta con esfuerzos propios y con el apoyo de nuestros socios comunitarios, y vamos a salir porque lo que está en juego no sólo es el futuro económico de España, sino la propia continuidad de la Unión Monetaria Europea. España es un factor en esta situación, pero entre otros muchos. Ni es el único, ni es el peor.
De manera que, si urgente es resolver la situación española, no lo es menos resolver los problemas del conjunto de la Unión Monetaria. Esos problemas del conjunto de la Unión Monetaria, y crean que tengo razones fundadas para afirmarlo, van a comenzar a resolverse y en no mucho tiempo.
Por todo esto, señoras y señores, lo que yo quiero dejar aquí hoy es un mensaje de serenidad. Serenidad que no significa ni olvido, ni descuido, ni indiferencia; tampoco tranquilidad. No pido a nadie que se despreocupe porque seguimos, de momento, en plena borrasca; pero serenidad. Serenidad preocupada, activa y despierta, pero sin temores irracionales y sin aspavientos inútiles. Serenidad, porque sabemos qué es lo que ocurre y qué es lo que se debe hacer.
Esto se parece mucho a la situación de un barco castigado por una tormenta en alta mar y que se mueve mucho, y, al moverse, alarma a los pasajeros. Que se mueva no significa que corra riesgos inevitables, ni que sufra una avería en las máquinas, ni que haya perdido el rumbo, ni que la tripulación desconozca sus deberes; significa que está navegando, con mar de fondo, en circunstancias más difíciles de las habituales. Pero nada más.
Yo no sé si va a desaparecer el ruido que nos está acompañando. Lo que puedo asegurarles es que en España no dejaremos de hacer lo que sea necesario, tanto por lo que se refiere a nuestra situación nacional, como a lo que nos corresponde realizar como socios de la Unión Monetaria.
Éste es nuestro compromiso. Nuestra convicción, insisto, es que España y la Unión Monetaria, con ruidos o sin ruidos acompañantes, saldrán de esta borrasca y dejarán la crisis a su espalda. Tenga ustedes la total y absoluta seguridad.
Y ahora, si les parece, voy a ocuparme de lo que tenía pensado decirles sobre la acción del Gobierno.
Este clima de incertidumbre y desconfianza en torno al futuro de la Unión Económica y Monetaria afecta necesariamente a las perspectivas de crecimiento de los Estados miembros en general, obstaculiza el acceso a la financiación y contribuye a la debilidad de la demanda interna, dos factores determinantes en la caída de la actividad prevista para 2012. Esta situación afecta a España con especial gravedad debido a los desequilibrios y a las rigideces que se han ido acumulando.
El incumplimiento durante años de las dos premisas básicas de la Unión Monetaria, disciplina presupuestaria y mercados flexibles, nos ha conducido a la situación que hoy estamos padeciendo.
El éxito de la Unión Monetaria requiere que se cumplan dos condiciones inexcusables: estabilidad fiscal para evitar presiones sobre la moneda y mercados flexibles para poder crear los mecanismos de ajuste interno de los que hoy carece la Unión. Ambas condiciones, junto a un sistema financiero sólido y bien supervisado, conforman el marco indispensable para que los beneficios de la integración monetaria se materialicen.
España y otros países de la periferia son los grandes perjudicados por las políticas de relajación fiscal impulsadas por la Unión Europea en los primeros momentos de la crisis, y es el incumplimiento de estas reglas lo que ha terminado por poner en riesgo la estabilidad del sistema.
España, con todos los demás miembros de la Unión Europea, tiene que trabajar para consolidar el buen funcionamiento de estos dos pilares, porque éste es el camino para resolver la situación actual y devolver al Continente la estabilidad y el dinamismo que restauren el bienestar de sus ciudadanos.
Mantener el equilibrio presupuestario y reformar nuestras economías es un requisito imprescindible para recuperar la confianza en el euro. El compromiso de mi Gobierno con estos objetivos es incuestionable. Haremos, como nos pedía el señor Piqué en su intervención, lo que tengamos que hacer. Haremos todo cuanto sea necesario para que España alcance el grado de competitividad y de flexibilidad que permita crear empleo de nuevo en el futuro.
Si echamos la vista atrás, podemos recordar que fue el cumplimiento de estas reglas por parte de España lo que permitió que la tasa de crecimiento del PIB real per cápita entre mediados de los 90 y 2007 fuera superior en un 0,5 por 100 a la media de la Unión Europea, y reducir la tasa de desempleo también a unos niveles sin precedentes.
Se lo digo al revés: alejarnos de las reglas del euro ha derivado en un déficit público situado en el 8,9 por 100 a finales de 2011 --muy por encima del límite establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento--; un nivel de endeudamiento sin precedentes; falta de crédito y liquidez; más de cinco millones de personas en el paro y un claro deterioro de la competitividad de la economía.
Pues bien, ¿qué estamos haciendo para regresar a la senda del crecimiento?
La gravedad de las circunstancias exige una respuesta tajante. Es preciso actuar con rapidez y valentía, a lo que hemos de añadir una decidida voluntad, que la hay, de perseverar en la misma línea todo el tiempo que sea necesario.
Mi Gobierno ha concretado sus actuaciones en cinco ejes principales, que son los que he explicado a todos los presidentes de los países de la Unión Europea más importantes, a los que me he referido en la última reunión informal del Consejo Europeo que tuvo lugar hace escasos días en Bruselas, y en los que voy a insistir a lo largo de toda la Legislatura. Cinco ejes:
- Primero, como les he dicho, estabilidad presupuestaria.
- Segundo, reformas económicas en España que permitan mejorar la competitividad y la flexibilidad de la economía española.
- Tercero, reformas estructurales en la Unión Europea.
- Cuarto, el tema de hoy: solucionar el problema de la financiación y la liquidez.
- Quinto, el tema de hoy, pero sobre todo de mañana: consolidar la integración europea y, con ello, disipar las dudas e incertidumbres sobre la zona euro.
Ahora paso a desarrollar, insisto, estos cinco ejes de política económica que van a ser los que guiarán nuestra actuación a lo largo de los próximos tiempos y que son, los que como es natural, ya la están guiando hoy.
Primero, estabilidad presupuestaria. Mi Gobierno está firmemente comprometido con el proceso de consolidación fiscal y con los objetivos del Programa de Estabilidad 2012-2015 que presentamos en el mes de abril. Además, España tiene un firme compromiso con las nuevas reglas de gobierno económico de la Unión Europea y, especialmente, con el Pacto Fiscal.
Las razones de este compromiso se entienden sin dificultad: solamente podremos liberar recursos financieros si reducimos el déficit público. Éste es el primer paso en la senda del crecimiento.
Ocurre que en la actualidad las Administraciones públicas absorben el escaso crédito disponible en perjuicio del sector privado. Ésta es una medida urgente e inexcusable porque, además, si no reducimos el déficit público, corremos el riesgo, el serio riesgo que muchos ya sufren, de no poder financiarnos en el mercado. Y añadamos que la reducción del déficit es una regla esencial para el funcionamiento de la unión monetaria y una obligación para todos los miembros de la zona euro.
Pues bien, en estos momentos de incertidumbre debemos transmitir a los agentes económicos confianza en el marco institucional que la Unión Europea y la zona euro vienen reforzando durante los dos últimos años, y, por tanto, hay que cumplir las exigencias de déficit público por estas razones a las que he hecho referencia y, además, por otra: porque no es bueno vivir y, sobre todo, es imposible vivir indefinidamente gastando más de lo que se ingresa.
Yo pienso que la reducción del déficit público permitirá aumentar la confianza y facilitar la financiación de los agentes privados. Con unas finanzas públicas saneadas se disipan las dudas sobre el futuro de la zona euro, se reduce la prima de riesgo y el sector público deja libres los recursos que deben financiar el crecimiento económico.
Repito, cualquier política de estímulo al crecimiento, cualquiera, comienza por la reducción del déficit. Por ello, la primera tarea que acometió mi Gobierno fue la aprobación, a finales de diciembre de 2011, de un conjunto de medidas que suponían un ajuste de quince mil millones de euros, de los cuales dos terceras partes son ajustes permanentes en el gasto.
Nuestro compromiso firme para llevar a cabo este saneamiento queda palmariamente manifiesto en los Presupuestos Generales para 2012, que comportan una fortísima corrección del déficit del conjunto de las Administraciones Públicas. El nuevo objetivo de déficit para la Administración Central es del 3,5 por 100 del PIB, lo que significa una reducción del 1,6 por 100; para las Comunidades Autónomas del 1,5 por 100, una reducción del 1,4 por 100, y para las Corporaciones Locales, el 0,3 por 100, una reducción del 0,1 por 100.
Debo añadir que las Comunidades Autónomas , coordinadas con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, han adaptado sus cuentas a las previsiones de los Presupuestos Generales y han ajustado sus planes económico-financieros al nuevo cuadro macroeconómico del Gobierno . En total, los planes aprobados suponen un ajuste de 18.349 millones, de los cuales 13.071 millones son en menor gasto y 5.278 millones en mayores ingresos.
Estos compromisos se refuerzan con nuevas medidas para la mejora de la gobernanza económica, en especial para establecer una mayor disciplina y transparencia presupuestaria, entre las que destaca la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Mediante esta Ley se ha introducido una estricta "regla de oro fiscal", si ustedes me permiten la expresión, que asegura el control de los presupuestos de todas las Administraciones Públicas. En la misma línea de lo exigido por el Pacto Fiscal europeo, prohíbe que cualquier administración pública pueda incurrir en déficit estructural a partir de 2020 y en un déficit mayor al permitido para el período transitorio. Asimismo, se garantiza que en 2020 la deuda del conjunto de las Administraciones se sitúe por debajo del 60 por 100.
También contribuirá al empeño por una mayor disciplina y transparencia presupuestaria la futura Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno que, al especificar la responsabilidad de los gestores públicos en el ejercicio de sus funciones y en el manejo de los recursos públicos, será una pieza fundamental para restaurar la confianza en las instituciones.
Por tanto, resumo: primero, contención del déficit público. Esto es obligado para todos y el Gobierno hará lo que esté en sus manos para hacerlo así.
Segundo, como les decía antes, tenemos que hacer reformas que permitan mejorar la competitividad y la flexibilidad de la economía española.
Mi Gobierno está decidido a realizar una revisión a fondo de nuestros mercados. Para ello, hemos puesto en marcha un ambicioso programa de reformas estructurales destinadas a favorecer una economía más dinámica, más eficiente y más competitiva. Hemos tomado ya medidas importantes en muchas áreas y vamos a seguir tomándolas.
Varias medidas pretenden restablecer la circulación del crédito hacia las actividades productivas y despejar cualquier duda, cualquiera, sobre la solvencia y liquidez del sector financiero. Se parte de unos niveles muy elevados de endeudamiento --como decía en su intervención el señor Piqué, astronómicos--; pero la solución no puede pasar por negar créditos a proyectos viables ni a familias solventes. Es imprescindible --insisto, imprescindible-- que las entidades financieras saneen sus balances, las que lo necesiten, que son pocas, para así poder canalizar adecuadamente el crédito a aquellos que lo necesiten.
Las dudas que suscita la valoración de los activos inmobiliarios han provocado que las entidades financieras tengan graves dificultades para conseguir financiación mayorista y escasee la financiación al sector privado de la economía. Hemos dispuesto que se realicen dos valoraciones independientes de toda la cartera de activos del sector financiero. Pretendemos que los balances sean realistas, previsores y solventes para hacer frente al adverso escenario en que nos movemos.
Además, y adelantándonos prudentemente al resultado de esa valoración independiente, la reforma aprobada en mayo ha previsto un incremento adicional de las provisiones exigidas para activos no problemáticos equivalente, aproximadamente, a treinta mil millones de euros, y se ha elevado la cobertura con provisiones genéricas de estos créditos del 7 por 100 exigido en febrero al 30 por 100 actual.
Por otra parte, y para ajustar la capacidad del sector financiero y facilitar su adaptación a un entorno internacional cada vez más competitivo, se está incentivando el proceso de integración y consolidación del sector.
De forma complementaria a la reforma del sistema financiero, y con el propósito de paliar los efectos de la morosidad de las Administraciones Públicas sobre las empresas, hemos aprobado el importante plan de pago a proveedores, que garantiza el pago --a aquellos que se hayan adherido antes del 1 de abril de 2012-- de los derechos de cobro, vencidos, líquidos y exigibles registrados antes del 1 de enero de 2012.
Los efectos de este plan se están produciendo ya, y en estos días, proveedores a entidades municipales y provinciales que llevaban mucho tiempo pendientes de poder cobrar sus facturas están recibiendo, si no las han recibido ya en su totalidad, 9.400 millones de euros, a los que hay que añadir más de 17.000 millones de euros que comenzarán a cobrar este mes proveedores de las Comunidades Autónomas.
Pues bien, señoras y señores, junto a la consolidación presupuestaria y las reformas dirigidas a reactivar el crédito, es imprescindible acometer, y así se ha hecho, otras reformas estructurales que nos permitan ganar competitividad, mantener una senda sostenible de las finanzas públicas y asegurar el crecimiento y la creación de empleo. Estoy hablando, en primer lugar, de la reforma del mercado de trabajo.
El conjunto de medidas incluidas en esta reforma constituye un plan integral dirigido a combatir los problemas estructurales del mercado laboral. A saber, una elevadísima tasa de desempleo, una acusada segmentación del mercado y una rigidez contractual que impedía a las empresas adaptarse a las circunstancias económicas.
A partir de este diagnóstico, la reforma del mercado de trabajo establece un nuevo modelo de relaciones laborales semejante al de los países de nuestro entorno.
Se trata de la creación de una nueva cultura de relaciones laborales, que comienza con la reforma pero que necesita algo muy importante y lo que necesita es una decidida actuación --insisto, decidida actuación-- de los agentes económicos y sociales para convertirse en una realidad útil y operativa.
Además de las grandes reformas a las que me he referido, no quiero dejar sin mención otras medidas. Algunas ya se han puesto en marcha y otras las acometeremos en breve. Son importantes para lograr que la economía española sea más competitiva:
- De un lado, medidas destinadas al impulso del crecimiento y de la competitividad del tejido empresarial español, lo que resulta fundamental para volver a ser un importante destino de la inversión extranjera, favorecer las exportaciones españolas y apoyar a las Pymes, que son la principal fuente de creación de empleo. En este sentido, estamos preparando reformas dirigidas a apoyar la iniciativa emprendedora y a desarrollar los sectores industriales con mayor potencial de crecimiento. Asimismo, hemos programado reformas que fortalezcan la unidad de mercado, potencien la innovación y racionalicen los costes de la energía.
- Por otra parte, el programa reformista tiene como objetivo una modernización de las Administraciones Públicas, lo que resulta esencial, no sólo para el control del gasto público, sino para que las Administraciones contribuyan al dinamismo de la economía. En el último Consejo de Ministros, y me viene ahora a la cabeza, hemos tomado la decisión de que cualquiera que quiera iniciar una actividad comercial pueda hacerlo sin tener que esperar tiempo inmemorial a que le sean concedidas las licencias. Hará algo parecido a lo que hace quien declara la renta: presentará su declaración y luego la Administración, si lo estima conveniente, lo inspeccionará o no. Aquí ocurrirá igual: presentará una declaración el que quiera abrir un establecimiento comercial, dirá que cumple todas las licencias y luego será la Administración de que se trate la que dirá si las cumple o no las cumple.
En esta línea también destaca el futuro Plan de Restructuración del Sector Público Empresarial y Fundacional o la reforma, que ya está en las Cortes Generales, que comportará una simplificación de los organismos reguladores que supervisan distintos sectores productivos de la economía.
Hasta aquí, con la brevedad debida, que ya sé que no es mucha, segundo punto. Primero, corrección del déficit público; segundo, reformas nacionales, y paso ahora al tercero.
La tercera línea de acciones se refiere a las reformas estructurales en la Unión Europea. El aumento de la competitividad y de la flexibilidad debe cumplirse también a escala comunitaria. Es importante hacer reformas estructurales en España, o en Italia, o en Francia, pero también es importante hacer reformas estructurales en Europa.
Debemos esforzarnos por integrar más los mercados nacionales de forma que se reduzcan las asimetrías. Por ello, mi Gobierno está apostando por una agenda europea de reformas estructurales y de integración de mercados, todavía excesivamente segmentados.
En esta agenda --no me voy a extender, pero hemos remitido una carta y estamos trabajando en algunas cosas con la Comisión, junto con otros países ,para que se hagan reformas estructurales-- voy a decirles dos tres cosas sólo: se prestará especial atención al logro de un mercado interior único; a la movilidad de los trabajadores; a los planes de empleo juvenil, que es un tema capital, como recordaba el señor Piqué en su intervención, planes en los que el Gobierno lleva tiempo trabajando junto con la Comisión Europea; y, desde luego, a todas aquellas reformas que favorezcan el desarrollo de las Pymes.
Paso ahora al cuarto punto, pero antes de pasar el cuarto punto voy a hacer un brevísimo resumen. Todo lo que he dicho (control del déficit público, reformas estructurales en España y reformas estructurales en Europa) es lo que hay que hacer para que la economía sea competitiva y para generar bienestar, crecimiento y empleo. Eso es lo que hay que hacer y todas esas reformas anteriores son la base para un adecuado funcionamiento de la Unión Monetaria, y para que nuestras economías ganen la solidez necesaria para crecer y crear empleo. Pero estas reformas, todas éstas, como todo el mundo sabe, tardan tiempo en producir sus efectos porque, como todo el mundo también sabe, la estabilidad y la flexibilidad son imposible de conseguir en dos días.
Para ello es necesario darles el tiempo suficiente a esas reformas y hay que proteger esas reformas para que den sus frutos. Ello ¿cómo se logra, y es el problema de hoy? Se logra aportando liquidez, con los instrumentos que se consideren más adecuados, pero que logren reducir las actuales primas de riesgo y de credibilidad de la moneda.
Se ha de asegurar que el euro seguirá siendo la moneda de nuestros países y que se va a hacer todo lo necesario para que esto sea así. Esto es, en este justo instante, cuestión capital y a esto es, entre otras cosas, a lo que me estoy dedicando yo. Y no es fácil.
Ahora vamos al quinto. He explicado los tres primeros, los que son capitales para el crecimiento y el empleo, y he explicado lo urgente, lo cuarto. Vamos al quinto, que es para hoy y, sobre todo, para el futuro.
Esta quinta línea de actuación contempla las iniciativas que permitan disipar las dudas e incertidumbres sobre la zona euro.
A medio plazo --cuanto menos medio y más corto, mejor--, la Unión Europea necesita reforzar su arquitectura institucional común, de forma que los inversores recuperen su confianza en la moneda única. Ello, sin duda, y se ha dicho aquí, y muy bien, supone avanzar en la integración o, si ustedes lo prefieren así, mayor cesión de soberanía; en particular, en el ámbito fiscal.
Esto significa un compromiso para crear una autoridad fiscal europea que pueda orientar la política fiscal en la zona euro, que armonice las políticas fiscales de los Estados miembros y que permita un control centralizado de las finanzas. Además de ser la gestora de la deuda europea, ofrecerá un asidero para la confianza en el euro imprescindible en el momento actual.
En este mismo sentido, la reciente propuesta del presidente de la Comisión Europea, señor Durao Barroso, de profundizar en la unión económica y monetaria con un calendario concreto y creíble nos parece esencial para la resolución de la actual crisis. Y, dentro de esta propuesta, nos parece extraordinariamente acertada su reflexión sobre la necesidad de integrar la supervisión bancaria, los fondos de garantía de depósitos y la creación de instrumentos para la capitalización directa de la banca europea.
Éstos son los cinco temas y estos temas, tal y como yo se los planteo aquí, los expuse en la última reunión del Consejo Europeo, en la reunión informal. Tengo que decir, en cualquier caso, que en esa reunión de lo que se habló fue fundamentalmente, del tercero, es decir, de las reformas estructurales que había que hacer en la Unión Europea; pero yo estoy planteando los cinco, sobre todo, el tercero, el cuarto y el quinto. El primero y el segundo lo que tenemos que hacer todos es llevarlos a la práctica, porque es nuestra decisión, es aquello en lo que podemos incidir.
Pues bien, estas cinco líneas yo creo que ponen de manifiesto que estamos trabajando y vamos a seguir trabajando para lo que nos han pedido los españoles. Que es despejar el futuro y lograr que España vuelva a sentirse como un gran país; un país que, como demuestran anteriores crisis, sabe reaccionar, sabe sacrificarse y sabe adoptar cuantas medidas sean necesarias para reactivar la economía y mantener el bienestar de los ciudadanos.
Y yo quiero decirles una cosa: éste es un momento muy difícil y muy complicado, y uno sólo da malas noticias; pero quiero decir que hay buenas noticias y una de ellas es la conciencia que hay en muchas Administraciones Públicas gobernadas por partidos políticos diferentes de que ésta es la línea en la que hay que avanzar en el futuro, y esto es muy reconfortante.
El Gobierno que yo presido no es el primero que se enfrenta a un elevadísimo índice de desempleo, a un déficit del sector público y exterior o a una deuda elevadísima. Ésta es una historia que ya conocemos y éste es un campo de batalla en el que ya hemos peleado, y lo hemos hecho con éxito.
Los resultados que obtuvimos en la crisis de los años 90 no dejan lugar a duda sobre lo acertado de las recetas que se aplicaron entonces y los inconvenientes de no aplicarlas después.
En aquella ocasión el control del gasto público, la liberalización de distintos mercados y su flexibilización permitieron alcanzar el objetivo del déficit cero, permitieron alcanzar un crecimiento del PIB superior al 4 por 100 anual entre 1997 y 2000, y una progresiva reducción de la tasa de desempleo sin precedentes --del 22 por 100 en 1996 a un 11 por 100 en 2004--, que luego aún bajó un par de años más.
Aunque yo ya he dicho que no hay dos situaciones históricas idénticas, porque no las hay, lo cierto es que las enseñanzas obtenidas entonces muestran con mucha claridad los beneficios que resultan de estar en el euro, cuando se hacen bien los deberes, y el enorme precio que debemos de pagar cuando nos alejamos de la política económica que exige la moneda única.
España está identificada con el euro, no sólo por las indiscutibles ventajas que ofrece; también por la evidencia de que fuera de la Unión Económica y Monetaria encontraríamos muchísimas dificultades para transmitir la confianza económica que nos permitiera alcanzar un nivel óptimo de inversión, de crecimiento y de creación de empleo.
Nuestra economía y nuestro futuro están vinculados estrechamente a Europa y a la moneda europea. Por ello, es necesario cumplir con rigor las premisas esenciales para el correcto funcionamiento de la unión monetaria: disciplina presupuestaria, vuelvo a insistir, y flexibilidad de la economía.
Yo estoy absolutamente convencido de que el cumplimiento de esto, no sólo es fundamental, es incluso preceptivo, para que un país con los activos y potencialidades del nuestro no vuelva a sufrir de forma tan violenta los efectos de un ajuste.
Al mismo tiempo, soy plenamente consciente de que la aplicación de las medidas que acabo de exponerles acarrea importantes sacrificios --¡si lo sabemos!-- para los agentes económicos y para el conjunto de los ciudadanos.
Estamos haciendo lo que creemos que se debe de hacer y esto afecta a muchas personas. Sabemos que las medidas en sanidad afectan a muchas personas; también las medidas en educación; también las decisiones que hemos tomado en el sector eléctrico --afectan a menos, pero son importantes--; también las que hemos tomado en el sector bancario y también las medidas que hemos tomado en relación con las Administraciones. Pero hay que hacerlas.
No es el Gobierno quien impone los sacrificios, los impone la necesidad. La responsabilidad del Gobierno consiste en asegurar que los sacrificios no sean en vano, que los esfuerzos no se dilapiden y que la confianza no se marchite. Eso es lo que tiene que hacer el Gobierno.
Yo les aseguro que esos sacrificios, ya que no se pueden evitar, no serán en vano y que sentarán un cimiento mucho más sólido para un futuro mucho más próspero, tanto para nosotros, como para la Unión, porque tan importante es la Unión para España como lo es España para la Unión Europea.
Mi Gobierno, desde la convicción de que, vayamos a donde vayamos, sólo podemos llegar paso a paso, comenzó un caminar el mismo día en que tomó posesión y, como les he dicho antes, seguirá haciéndolo sin descanso hasta cumplir la tarea que se nos ha encomendado.
Vamos a mantener esta política con tesón hasta el final, porque yo no tengo ninguna duda sobre que vamos a salir de esta situación. Y yo tengo la convicción de que muchísima gente --no sé cuánta; otros no, y luego están la política y muchas cosas-- tendrá el coraje y tendrá la determinación para aceptar el rigor y para mantener las cosas que estamos haciendo el tiempo que sea necesario.
El objetivo final es la recuperación económica y la creación de empleo. Ése es el objetivo. Nuestro problema principal no es la prima de riesgo, ni las turbulencias financieras, ni la crisis de la deuda; nuestro problema se concreta en más de cinco millones y medio de personas que buscan un empleo y no lo encuentran, y en más de la mitad de nuestros jóvenes que no tienen un puesto de trabajo. Ése es nuestro problema y para alcanzar ese objetivo final hoy estamos abocados a un proceso de saneamiento de nuestras cuentas, tanto del sector público, como del sector privado.
En esto es en lo que estamos. España está en un proceso de saneamiento del sector público y del sector privado. España tiene una deuda externa de casi el PIB; Italia, de la quinta parte del PIB; Alemania, superávit; Francia, el 10 o el 15 por 100, y Estados Unidos, que dicen que tiene mucha, del 17 por 100. España tiene una deuda externa de casi el PIB y, por tanto, tenemos que hacer un saneamiento de lo público y un saneamiento de lo privado.
Señoras y señores,
Les he expuesto aquí --iba a decir breve, pero podría sonar a broma--, de manera resumida, lo que estamos haciendo y lo que creo que debemos de hacer. Es muy difícil porque son muchos temas y muy complicados, y entrar hasta el fondo en el análisis de todo no es posible; pero creo que he apuntado las cinco grandes líneas en las que estamos trabajando. Algunas dependen de nosotros exclusivamente y otras dependen de nuestra capacidad de persuasión. Éstas siempre son las más difíciles, pero tengan la total y absoluta certeza de que el Gobierno que presido sabe cuáles son los objetivos, sabe cuál es el rumbo y sabe lo que tiene que hacer.
A mí lo único que me gustaría es que hubiera muchos españoles en esta operación.
Muchísimas gracias.