Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

17 July 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy addressed the Spanish parliament on July 17, 2012, responding to opposition questions about austerity measures, unemployment, and deficit reduction policies.
Main themes
Unemployment and job creation, austerity measures and spending cuts, public deficit reduction, structural economic reforms, VAT increase, social welfare cuts, tax fraud and tax reform, recession, competitiveness of the Spanish economy, European Union fiscal commitments, public debt financing
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,918
74th percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.6
39th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 72%69%
  • Social 15%14%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 3%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

122 sentences in 44 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Cayo Lara, of the Parliamentary Group of the Left Plural

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Lara.- Mr. President, how many jobs do you estimate will have been created by the end of 2013 with the measures announced by you in your appearance in this Chamber on Wednesday, July 11?

President.- Mr. Lara, as you know, during these years in Spain, more jobs have been destroyed and more quickly than in any other country in the European Union, and that means that the Spanish economy has some weaknesses. In these circumstances, we can do two things: a policy like the one we have pursued so far, with minimal changes, which in the short and medium term would lead us to a situation worse than the one we are in, or a policy that corrects the imbalances that have brought us here; particularly, the public deficit and the lack of competitiveness of the economy.

We have opted for the latter to win in the medium term, to create jobs and improve the economy. I know that this option is the most difficult, the hardest, but I believe that in these circumstances it is the most responsible, with the aim of growing and creating jobs in Spain starting from the coming months.

Mr. Lara.- Mr. Rajoy, that is true; but you told the citizens in the campaign to vote for you because your priority was to create jobs. The forecasts of your Government for this year are to have 630,000 more unemployed. The figure from the International Monetary Fund, with a recession of 0.6 percent in 2013, means 200,000 more unemployed. The package of cuts you announced this Wednesday will probably destroy more than 200,000 jobs. That is to say, that in two years you may have destroyed more than a million jobs. More than forty thousand young people have emigrated this semester. To the five and a half million unemployed, whom you said the other day want to work and cannot, you are now attacking by taking away their benefits to motivate them to look for work.

Who stops these cynical ideas? Why do you punish public employees? Why do you punish dependent elderly people and their caregivers? Why do you punish the majority by raising VAT?

These punishments, in addition to being profoundly unjust, will create, and you know it, more recession, unemployment, and suffering. You took photos during the campaign in the unemployment line; now there are more. You took photos distributing food in poor public dining rooms; now there are more. Your photo with pensioners and disabled people, now you punish them with cuts. Not like this, Mr. Rajoy. You are applying the law of the funnel: wide for the fraudsters, with tax amnesty laws, and narrow for the social majority.

There is another alternative that is not cuts; we have proposed it many times: a serious plan to combat fraud, a progressive tax reform. Apply the 35 percent bracket to the Corporate Tax and you will have 13.5 billion euros for a good employment plan. Request an audit of the debt and the illegitimate part of the debt. Focus your sights on those who defraud and, in passing, order the removal of the fences of this Congress, as this looks like the G-20, because the people we say we represent are not the enemy. The enemies are the speculators, those who rob us of sovereignty, rights, and want to rob us, Mr. Rajoy, of dignity.

President.- Mr. Lara, with all due respect, the problems of the Spanish economy are not solved by recounting them; they are solved by making decisions and implementing policies that are useful for economic growth and job creation.

I believe that at this moment there are two things that are priorities. There are others, fundamentally in the European sphere, but in Spain, we need to do two things: one, reduce the public deficit, and the other, make structural reforms, because otherwise, it is not possible to create jobs, nor is it possible to organize things as they are at this moment.

Reducing the public deficit is something that no one disputes, neither in Spain nor anywhere else. Among other things, a good part of our problems stem from our enormous public deficit, which is the largest in the entire European Union.

Last year we spent ninety billion euros more than we received, fifteen trillion of the old pesetas, and it is pure common sense that one cannot spend indefinitely what one does not have. But, in addition, it is our commitment to the euro and, moreover, Mr. Lara: who is going to finance us? If we decide to spend what we do not have, someone will have to finance us. At this moment we are paying at 7 percent and there are many public institutions that cannot finance themselves externally. This is causing an increase in debt interest, up to thirty billion euros, which is what we are paying in interest on the debt and what prevents us from implementing social policies or others that you demand and with which I may agree.

Therefore, we must reduce the public deficit because it is the essential requirement for there to be economic growth and employment. I have raised the personal income tax progressively; the corporate tax, progressively, and I have made decisions that many people who claim to belong to leftist parties have not dared to take over the years. Therefore, on that matter, you cannot give me any lessons.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Parliamentary Group of Catalan Convergence and Union

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, how do you assess the economic measures adopted by the last Council of Ministers?

President.- Mr. Duran, I explained it here in Congress last Wednesday: some I like more, others I would prefer not to have taken; but, in any case, I believe that all the decisions we have adopted in the last Council of Ministers, and the decisions I made here, are necessary and absolutely essential at this moment. If I had thought differently, as is evident, I would not have presented them to the Council of Ministers.

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, I agree with what you said earlier. No one disputes that reducing the public deficit is an objective, and those measures have that intention. However, having said that, in the opinion of this Parliamentary Group, the Government is wrong both in form and in content. I do not want to advance the debate that will take place tomorrow in this Chamber; I simply want to make some observations regarding the forms and the contents, and finally, regarding the repercussions of these measures.

Regarding the forms, you see, there are many sectors in society that demand, including this Parliamentary Group, a state pact; some have even spoken of a concentration government, and yet the Government is going in the opposite direction. It does not engage in dialogue. The proof of this is that it has approved twenty-one, I believe I remember, Royal Decree Laws. Therefore, very little dialogue and very little afterwards. It is going in the opposite direction: That regarding the forms.

Regarding the contents, you act to reduce the public deficit more on the income side than on the expenditure side. Income, in the case of VAT, that you do not want to share with the Autonomous Communities, despite the fact that it is established in the Statutes and in the financing system that they participate in that tax. You leave the expenses to the Autonomous Communities and, on top of that, if Spain receives from the European Community a turning point of GDP regarding deficit reduction, you keep it all for yourselves and the Autonomous Communities can fend for themselves.

Regarding repercussions, we do not conceive, for example, what it means to raise the withholding tax for professionals and self-employed from 15 to 21 percent, which is truly confiscatory—there are Supreme Court rulings confirming this due to a measure adopted by a government of your same political color in the 90s; we also do not share, for example, the Government's sensitivity regarding culture, the tremendous VAT increase regarding culture; and, above all, we do not agree that you first raise the personal income tax and then raise the VAT. It seems absurd to us. If the VAT was already harming consumption six months ago, now it turns out that it will harm it even more. Consequently, the result: less consumption, more unemployment, more recession.

In the face of this, what should the Government do and does not do? Present once and for all a growth plan that accompanies these measures for reducing the public deficit. Until when is the Government going to talk and not present the Entrepreneurs' Law? And what else should this Government do, given the situation of more unemployment that it is going to generate? Accompany and present once and for all, as this Parliamentary Group has so many times demanded and claimed, a shock plan against unemployment, especially in the youth sector, because more and more young people do not have the right and possibility to find a job.

President.- In reality, Mr. Duran has referred to some aspects of the Royal Decree Law that will be debated tomorrow and that was approved last Friday. I will respond to what he has raised, although, without a doubt, there are many other measures.

The Autonomous Communities will indeed receive the VAT. From the result of the VAT increase, the Autonomous Communities will receive 50 percent starting next year, as established by law. Therefore, I cannot share your own criterion.

Secondly, I do not agree with what you said about the deficit in the Autonomous Communities. The Autonomous Communities had a deficit scenario for next year, 2013, of 0.5 percent, and it has been raised to 0.7 percent. And I remind you that in the decisive deficit procedure established by the European Council, it is stated that the Autonomous Communities must comply with their rebalancing plan throughout this year. That is one of the reasons why we have not made the modification for this year and only for the next.

You do not agree with the increase in withholdings from 15 to 21 percent. I believe it is a reasonable increase from 15 percent to 21 percent. All those people pay more than 21 percent.

Raising the personal income tax and the VAT? The increase in personal income tax is simply a two-year increase, of a provisional and temporary nature. We have raised the VAT, and I want to tell you that Spain is the country that collects the least VAT in the European Union in proportion to its GDP, of the twenty-seven. Yes. Even so, I would not have made the decision to raise the VAT if we were not in the extremely difficult economic circumstances we are in.

Finally, an economic growth plan. I agree. I will bring the Entrepreneurs' Law here when I am in a position to bring it; but at this moment I believe that the most urgent thing is to fight against the public deficit and make structural reforms, because that is what will provoke economic growth and job creation. That, and fighting in Europe to resolve the liquidity problem and to have clarity about where the euro is going, which, without a doubt, are the problems that most affect Spain at this moment and are doing us the most harm.

That is the economic policy we are implementing. It does not produce effects in two days, but, without a doubt, it is what will get us out of the crisis, and I hope as quickly as possible.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President of the Government, what effects will the adjustments you approved on Friday have on the economy?

President.- The measures we announced last week have two objectives, which are instrumental: first, to reduce the public deficit, as I have answered the people who have asked me before, and, secondly, to make the economy increasingly flexible and competitive. And the capital objective, because those are instrumental objectives, is, logically, economic growth and job creation.

I already know, and I have said it on numerous occasions, that the effects will not occur immediately; but we are indeed laying the foundations for a recovery of our economy in Spain, improving well-being and creating jobs.

Mr. Pérez Rubalcaba.- On Wednesday you began to announce cuts here, in this Chamber. On Friday the Vice President told us some more; in the afternoon, we were able to read, in English, some additional information, and on Saturday, finally, in the Bulletin. From Wednesday to Saturday, we learned that there were many products whose VAT was going from 8 to 21 percent; we learned that dependency was practically disappearing in Spain; we found out that regarding the recovery of the extra pay for public employees we will see, and finally, we also learned that the adjustments or cuts in unemployment were much higher than those announced here on Wednesday.

You have said, and it is true, that there are more than five million unemployed in Spain, people who are having a very hard time, who survive thanks to a family network that is running out, and to a social network that you are cutting.

For example, in this Royal Decree Law you are making cuts that will affect the impoverished economies of dependents and the unemployed. Let me focus on the unemployed for a moment: you are ending the aid for those who have already lost all assistance, for those who have neither benefits nor subsidies, and you are doing this especially for a group, that of long-term unemployed, between 45 and 55 years old, who you and I know, Mr. Rajoy, have practically no chance of finding employment in the short term.

Therefore, since you admit that you are not capable of creating jobs for Spaniards, at least do not cut unemployment benefits or dependency assistance, because you will drive many people to the brink of despair.

I told you on Wednesday that I oppose the cuts, and I tell you today that I oppose the cuts from Friday, and the cuts from Saturday. And I will tell you more, as has been said before in this Chamber: I believe that by neglecting the unemployed and the dependents we will not emerge from the crisis; I believe that by heavily taxing the middle class and workers, Mr. Rajoy, we will not emerge from the crisis, and I believe that by brutally, if I may use the expression, harshly cutting the salaries of public employees and public employment we will not emerge from the crisis, Mr. Rajoy. We will not create jobs and we will not grow; or, conversely, we will not grow and we will not create jobs. The only thing you will achieve is to create more injustices and more suffering, Mr. Rajoy.

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba. I will remind you of two facts: last year -- I told one of your colleagues -- we spent ninety billion more than we earned, fifteen trillion pesetas, and Spain has an external debt, that is, we owe abroad, practically our GDP: almost one trillion euros. If this were not the case, if these two facts were not true, you would not be asking me this question, because I would not have made a good part of the decisions I have had to present here. If we had not gone into debt as we have over the past few years, you would not be asking this question and I would not be answering it.

The problem, Mr. Pérez Rubalcaba, and you know it, and all the members of this Chamber know it, is that we cannot spend what we do not have, because we are not given it. Because you know that there are public institutions in Spain that cannot be financed from abroad, because we are spending thirty billion euros on debt interest, and that is what prevents us from doing many of the policies that you would like to implement and I would like to as well.

You agree that the public deficit should be reduced, but you come to this podium and do what you just did this morning: criticize that I try to lower expenses and criticize that I try to raise revenues. So, if I cannot lower expenses and I cannot raise revenues, can you explain to me how the public deficit is reduced, because I confess that I do not know at this moment?

Mr. Pérez Rubalcaba, unfortunately, this Government cannot choose between a good and a bad. This Government has to choose between a bad and a worse, and that is what we are doing at this moment. However, if we maintain this policy, which is, on the other hand, a policy of common sense, Spain will emerge from the crisis. There are already things that are going well, exports are doing well. For the first time in history, we have a positive trade balance with respect to the rest of the countries in the eurozone. We have inflation, but the only thing we cannot afford…