Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions from Senator Montilla during a Senate control session on June 23, 2014, addressing concerns about Spain's democratic quality.
- Main themes
- Democratic quality in Spain, citizen distrust in institutions, legislative agenda criticism, judicial independence, regulatory body independence, public media independence, abortion regulation, citizen security legislation, consensus in governance, constitutional order, Catalonia-Spain relations, social and political reforms
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,997
- Sentences
- 264
- Readability
- 45
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other264 sentences in 109 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa pel Progrés de Catalunya
Mr. Montilla.- Mr. President, on this occasion I will not ask you about the state of the economy or the relationship between Catalonia and Spain, fundamental issues, but rather about the need to address matters related to the health of our democracy.
I am sure that you are at least as aware as I am of the degree of detachment and distrust of citizens towards institutions, politics, and the actions of governments. The surveys, including those from the CIS itself, are very clear on this matter.
That is why I ask you: has this observation changed the Government's agenda? Do you have any plan to address this process of deterioration of trust? And most importantly, do you believe it is necessary to have one?
But, look, Mr. President, it does not seem that the Government is concerned about the deterioration I speak of. Evidence of this is your legislative behavior. You have been using your absolute majority to change the rules of the game without making the slightest effort to reach consensus. Your legislative agenda has the purpose, at least until now, of reversing social and political advances that seemed beyond doubt. This seems to be the case with such a sensitive issue for freedoms as the change in abortion regulation. You want to impose, by the force of your majority and for doctrinal reasons, a return to bygone times that harms women's right to freely decide about their motherhood.
You have made, or are in the process of making, changes in the functioning of Justice, which not only do not seem to contribute to its greater agility, which is what we need, but also harm equal access to processes, as is the case with the new judicial fees that do not seem to democratically improve Justice if access to it is hindered by barriers that may be light for some and insurmountable for others.
Justice is not improved with reforms that lead to the release of drug traffickers or with the latest major reform of it, now underway, which will limit the independence of judges and further bureaucratize Justice, in my view.
You have introduced changes in regulatory bodies that harm the objectivity and independence with which they must act, even ignoring community recommendations.
You are promoting changes in citizen security legislation that accumulate negative reports in their processing, precisely due to the lack of respect for democratic and constitutional principles.
You have introduced changes in the governing bodies of public media that also question their independence, and you do so while losing audience and generating more operational deficits. The situation of Radiotelevisión Española is frankly deplorable.
Mr. President, are you concerned about this feeling of deterioration in the quality of our democracy? Do you believe that the legislative agenda you are promoting contributes to solving this problem?
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. You have referred to a myriad of decisions that the Government has made, and each of them could give rise to a much longer debate than the Senate Regulations allow us.
But what you are asking me is whether I am concerned about the situation that is occurring, according to you, with all these events and decisions that have been made.
Look, what concerns me is that the quality of Spanish democracy could be called into question. I believe that there are many things that can undoubtedly be reformed. I believe that, without a doubt, there are things that can be done better and that we must always strive to improve; but what we cannot do is fall into the continuous temptation of questioning the democratic quality of our constitutional order. We have a constitutional order that enshrines the fundamental public rights and freedoms that we must all respect, and these are the public rights and freedoms that exist in any of the countries in our environment; a constitutional order that establishes guarantees that protect our citizens against the disturbance of their rights, and an order, ultimately, based on legally enshrined institutions that function.
Recently, there was the succession in the Head of State, which was resolved in fifteen days, there was no problem, no one talks about that issue, and that is the unequivocal demonstration of the health of the Spanish Constitution and the health of Spanish democracy.
Are there things that can be done better? Undoubtedly. You have referred to many issues and have spoken of consensus. Well, there have been consensuses on important issues, where they should exist: there has been consensus on European issues, which is very important for Spain; there has been consensus on territorial issues, and I hope there will continue to be in the future; there has been a general consensus on defense matters and even on foreign policy. There are other issues where, evidently, there has been no agreement.
You referred to the Abortion Law and said that we changed it unilaterally. You did too. However, when we came to power in 1996, we respected the decisions of 1985, and it was you who liquidated the very decisions you had adopted in 1985, and you did so unilaterally.
Regarding Justice, you speak of the acceleration of Justice. I agree. Some laws will soon be presented that will serve these purposes.
Universal justice? Well, I do not agree. I do not agree that we should be the only country in the world that can judge any person who commits criminal activities in other countries. That only happens here. Fortunately, there have already been decisions; even today some judicial bodies say that what has been done is something sensible and reasonable.
As for regulatory bodies? We have offered to reach an understanding, and I have made every effort I could. You have not wanted to. What can we do! You do not expect us not to appoint the heads of regulatory bodies.
You also spoke to me about the changes the Government has made in public media. It must be the first time in history that a Government in Spain makes changes in public media. You have never done so. Well, I believe that Televisión Española functions well, reasonably, objectively, and defends the general interest.
Mr. Montilla, I truly understand your opinions, and moreover, it is very logical and very legitimate for you to see some of the Government's decisions differently. But, of course, to question everything... Look, this is an advanced democracy, as few exist in the world, with a system of rights and freedoms, and this is what we seek to preserve. Are there things that can be improved? Undoubtedly; that is what we are here for, as are you. But to call everything into question, believe me, leads nowhere. There are many good things, very positive things in Spain, of which, at least, many Spaniards, fortunately, feel enormously proud.
Mr. Montilla.- Democracy, Mr. President, is not a static situation, as you know; an achievement that, once reached, no longer requires further attention. It is a phenomenon that advances or retreats, that improves or worsens, and it does so through the practice and activity of its institutions, and especially of its Governments.
Democratic life in Spain today presents, in my opinion, some signs of regression that we should identify and correct. And I do not say this; the surveys say it, Mr. President. That is why we also need an agenda to improve the quality of our democracy.
I admit that the economic deterioration suffered by the majority of our population creates cracks in the system, especially when one has the impression that the bill is not being shared equitably, that the sacrifices demanded do not affect everyone equally. And I am concerned to note that this deterioration of trust in institutions and in politics, in general, does not constitute a concern for your Government. Let it be clear that I do not say that the cause of this deterioration is exclusively the action of your Government, Mr. President. We all have responsibilities; but you have the responsibility to govern today and, therefore, you must incorporate this issue into your agenda and show us all that you consider it important. If it were, you would not have addressed the legislation on transparency that demands so much from all citizens without first clarifying accusations of financing the Popular Party or the existence of extra salaries, for example. Because by doing so, you have partially delegitimized an important and necessary piece of legislation.
Your political agenda, Mr. President, on the contrary, goes in another direction. If you were concerned about this deterioration of democratic quality, which worries me—not that it pleases me—you would not propose security legislation like the one you have underway. Because, Mr. President, there is no doubt that we need to legislate on security and correct what does not work properly in something so important; but we must be especially careful in maintaining a necessary balance between freedom and security, and you are altering this balance, as the Council of State and the General Council of the Judiciary have indicated in their respective reports.
If you were concerned about this deterioration, you would not use your power, your absolute majority, to alter the rules of the game for your own direct benefit. The episode of the unilateral modification of the Statute of Castilla-La Mancha has been a scandalous example, for instance, as were the modifications of the rules of the game in the election and functioning of the General Council of the Judiciary, and the changes in regulatory bodies.
The deterioration of trust in our institutions, Mr. President, is related to the perception of regression also in the area of civil liberties. The Abortion Law is an example. You intend to impose an anti-abortion legislation that is absurd, that does not help improve the sexual and reproductive health of women, and that will only produce, if it is approved, problems and rejections. It is a reform against women's freedom. Listen, even to some of your female deputies.
Mr. President, I am aware that the Government's economic agenda is currently your main concern; but do not minimize the problems of democratic health, do not ignore the importance of complicity with citizens. You must govern in favor of the whole.
Present, and with this I conclude, a diagnosis and a plan of measures to improve democratic quality. Do you not think that a reform of the Electoral Law and the Law of Political Parties, among others, is necessary?
Proposals and willingness to reach consensus, Mr. President. Read, interpret, and understand the messages that society is sending us today. The deterioration of trust in democratic institutions is not a minor issue. Everyone, but especially you, who are the majority, should take it into account.
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. You have referred, just as in your first intervention, to many issues. I will try, as far as I can, to respond to most of them.
You began your intervention by talking about consolidated democracy. It is true, Spain is one of the most important democracies in the world at this moment. And it is good that we also say this, because it also affects democratic health.
You said that there are some decisions that may represent advances and others, regressions, from which I must understand that some of the ones we make imply what you have just referred to.
Our political priorities are very clear: the first and most important is economic growth and employment, because that is what the vast majority of Spanish society thinks should be the basic priority of the Government: to grow and generate employment to improve the well-being and wealth of Spaniards.
The second priority is the maintenance of public services in Spain, and also in the European Union. This matters a lot to me, because one of the great achievements in Spain and in the European Union, which does not happen in the vast majority of countries in the world that are not in that area to which I am referring, is a Welfare State with a public pension system, with healthcare and education. And in a very difficult situation that we have gone through, we have managed to preserve it.
From there, undoubtedly, decisions must be made on other issues. Europe is very important. We are playing a good part of our future there, if not the vast majority of our future. And that also worries me, and I have to dedicate myself to it.
Democratic health? Undoubtedly. We must also address that issue. But I will tell you one thing with absolute cordiality, and you know that when I say this, it is because it is so: when we talk about democratic health, it is also good that some of us defend the health of our democracy and our institutions; that we recognize that there are things that can be done better, because it is true, but that we do not give credence to the discourses that some make from radical and extremist positions that do not correspond at all to what is happening in our country. That is also your responsibility; mine and yours.
Of course, we must make decisions to improve the quality of our democracy. I will explain some of the decisions that this Government has adopted: the Organic Law on the financing of political parties; the Law on Transparency and Access to Public Information and Good Governance, which you have voted against, and you are right to do so if you do not like it; the Law that modifies the Penal Code regarding transparency and the fight against tax fraud and Social Security; the Law regulating the exercise of high office in the General Administration of the State, which is in the Cortes and we can come to an understanding on this matter; or the Draft Organic Law on the control of the financial economic activity of political parties, which is in process and I also invite you to try to reach an agreement.
In addition, all of this will be complemented by a set of criminal and procedural measures to combat corruption, which will be incorporated as an amendment to the reform of the Penal Code.
We have made many decisions. What happens is that, Mr. Montilla, we all have to try to be fair when assessing what is being done. And if the Government does things wrong, it is good to say so. But there are people who, no matter what you or we do, will always think it is wrong, and you should also reflect on that.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. José Manuel Mariscal, from the Mixed Parliamentary Group
Mr. Mariscal.- Good afternoon, Mr. Rajoy. On May 23, two days before the European elections, the last meeting of the fifth round of negotiations between the European Union and the United States was held in Virginia, in a state of the United States, to reach a Transatlantic Trade and Investment Agreement, an agreement that began to take shape in 2013, as you well know, and which is of tremendous importance to us, to Izquierda Unida; I believe it is important for you as well. If there is one thing we agree on, it is the depth and scope of this Transatlantic Trade and Investment Agreement.
We believe that the number of aspects that this Agreement seems to be addressing between the European Union and the United States, and the considerable effects it could have on trade and investment, on labor and social rights, and on the provision of services in general across the European continent, especially in an economy like ours in Spain, leads us to ask you to explain here what assessment the Government makes of the development of this Agreement.
What effects could this Agreement have on the economy, on social and labor rights in Spain? Above all, we are concerned because we note that the negotiations are being conducted in an absolutely opaque manner and with their backs to the citizens, and that is also the reason why we bring this question here today.
President.- Thank you very much, Mr. Mariscal. It is true what you have said: we are facing an important issue and, therefore, I believe it is positive that we address important topics here.
My position is as follows: it is the same as that of all the Member States of the European Union, the Twenty-Seven, and on behalf of Spain, my Government has also supported the start of these negotiations.
We believe that an agreement of this nature, a Transatlantic Free Trade Agreement, is strategic for producing economic growth, both in the European Union and in the United States, and therefore, job creation.
There are some realities that are indisputable and that I would like to comment on today.
The European Union and the United States constitute the most important trade and investment community in the world. There are data that are certainly revealing of what I have just stated: in 2012, the United States was the number one export destination for the European Union, over 292 billion euros, an increase of 10.8 percent compared to the previous year; in 2013, the figures we have for the first half continue to rise, which is very positive because when one exports, it is because one produces, and when one produces, logically, employment and wealth are being generated in your own country.
Regarding commercial services, the year 2012 recorded more than 156 billion euros in community exports to the United States, compared to 145 billion euros in imports.
The European and American economies account for 50 percent of the world's Gross Domestic Product, 25 percent of exports, and 31 percent of imports, and the two economies, the United States and the European Union, receive 57 percent of global direct investment.
Given this data, one can only imagine that the reduction of tariff and non-tariff barriers, the opening of markets, the simplification of procedures and processes, and the reduction of operational costs will offer opportunities to economic operators, and greater choice for clients and consumers on both sides of the Atlantic.
I sincerely believe that all of this will generate economic growth and will create jobs, and it will not harm the social and labor rights of anyone because, as you know, these are not subject to negotiation.
Regarding your statement about transparency, I must say that I am following these negotiations and I believe that the European Commission, which logically represents our country and others, is doing things reasonably. And I want to remind you that the Government, through the Ministry of Economy and Competitiveness, the United States Embassy in Spain, and the Representation of the European Commission in Spain launched a joint public information campaign about the negotiations in February.
From there, you have every right, whether in this Chamber or your colleagues and members of the Parliamentary Group in Congress, to demand from the Government any explanation it deems appropriate, and we will gladly provide it.
Mr. Mariscal.- Indeed, Mr. Rajoy, both supporters and detractors of this Agreement agree on the importance and depth of this Treaty regarding how it can affect the daily lives of millions of people across the European continent and also in the United States.
Indeed, they are the two largest trading powers in the world, and both areas represent half of the world's wealth production. It is not just another treaty; it is a treaty that will eliminate customs rights that remain, the few that are left; that will reduce non-tariff barriers by harmonizing them downwards, and that is what concerns us; and that will provide, and this also fills us with great concern, legal tools to eliminate any obstacle that hinders the extraction of profits by large financial groups.
I do not know if you remember that when the United States signed the Free Trade Agreement with Canada and Mexico, Mr. Clinton said that twenty million jobs would be created in the United States. Later, the Canadian Chamber of Commerce itself and independent reports made in the United States have shown that more than a million jobs were lost on American soil due to relocations, and that the low labor conditions in Mexico are also being exploited to carry out those outsourcing.
Mr. Rajoy, we believe that this is being conducted with too much opacity. And, if thanks to one of your ministers we already know that family matters are dealt with in the family, we ask you to please address public matters in public. That means you must provide maximum information. Opacity and secrecy are forcing us to access negotiation documents like those that have been leaked — I have some of them here — to some media outlets, through tools of anonymous leaks, in which it is shown — in this specific one — a catalog of what Europe is willing to negotiate with the United States to relax business in the services sector, even including something that the European Union had so far refused, which are medical services, Sir, educational services, social services, or energy itself.
This leaked document that I have shown exposes the obstacles that each country would impose on the liberalization of a particular service and shows how the European Union is willing to liberalize certain services.
We are also very concerned that international tribunals will be established to resolve disputes between investors and countries, because this means that a municipal regulation or an autonomous regulation can be challenged, not before an ordinary administrative court of a country, but before a private international arbitration group that will typically be made up of lawyers representing those large corporations.
We have also had access to minutes in German from the External Committee of the European Council, which show that your Government, the Government of Spain, is the toughest when it comes to demanding this way of circumventing ordinary justice and going to those international tribunals. I give you an example: in Spain, you currently have fifteen lawsuits from investment funds on behalf of Abengoa and Isolux due to the modification of regulations regarding renewable energies, while small municipalities that have made these investments have no opportunity.
We are facing a downward auction of social rights. We believe that this could have a huge effect on the destruction that could provoke the destruction of the productive fabric of our country, that fabric of small and medium-sized enterprises that will find it extremely difficult to compete. Competing with the labor rights of a country like the United States, which has only signed two of the eight Basic Regulations of the International Labor Organization, will result in greater flexibility, greater precariousness, and greater unemployment in Spain and Europe, especially in those economies that are weaker.
After having had very strong barriers for certain products from the European Union towards American products, such as hormone-treated beef or chlorine-injected chicken, are we going to resist the production or exchange of those products? We believe that in Europe we have been applying and using the precautionary principle.
You know that in Europe, when there is a risk that a product may affect health, even if there is no fully proven scientific evidence, it can be withdrawn from the market. In the United States, it is the opposite: products can be marketed, and it is the Administration itself that must subsequently prove that a particular product may affect health.
It also affects the disappearance of public services, and any new service that is launched will have to be private.
Mr. Rajoy, we believe that this Treaty can affect the productive fabric, labor rights, health, the environment, and our food, and that, above all, it favors the private power of large corporations. What is being negotiated behind the backs of citizens by large corporations on both sides of the Atlantic Ocean, behind the backs of the citizens, harms, above all, the working social majority, the citizens, on both sides of the Atlantic, auctioning down our social rights, our labor rights, and our public services.
Mr. Rajoy, finally, we ask you that your Government address the European Union for the immediate halt of these negotiations, to demand transparency from the Commission, and to request that, once this Treaty is reached, which has been described by some negotiators as much more important than the NATO Treaty, it be subjected, once reached, to public debate and a referendum throughout the Spanish State.
President.- Mr. Mariscal, I have no interest in you not having a deep understanding of the negotiations that are taking place, and as I have already told you before, you can request, either in Committee here, in this Chamber, or in the Congress of Deputies, that the Government officials directly related to this matter appear.
I will try to respond to some of the statements you have made here.
We are in the 21st century, we are in the year 2014, and a few years ago Spain did not have a Free Trade Agreement with anyone. Today we live in an area where we are twenty-eight countries of the European Union, some of which did not know each other throughout our history and that we have very different forms, traditions, history, and culture, and we are all very happy that there is free movement of people, goods, capital, and services, fortunately.
That same European Union has, for example, a Free Trade Agreement with Mexico, with Peru, and with Chile, and everyone is very happy, the Mexicans, the Peruvians, the Chileans, the Colombians, and other countries, to have a Free Trade Agreement, just as we are in the European Union.
We have a Free Trade Agreement with South Korea and we are negotiating a Free Trade Agreement with Japan and the United States. If we are negotiating this, it is because we all believe that this is very positive, because the world is changing in that way. It is very strange that twenty-eight countries of the European Union, each of which thinks differently, with different governments and with interests that do not coincide, because it is very difficult for them to coincide, all agree and that the United States also agrees.
I will explain to you --what happens is that if you question any study that can be done on this matter…-- the data that the Spanish government is handling regarding what this could mean. We believe that GDP could increase between 68 billion and 119 billion in the European Union, and between 50 billion and 95 billion in the United States. Exports would grow by 6 percent in Europe and 8 percent in the United States. There would be an increase in disposable income for households of about 545 euros for an average European family of four members. Regarding employment, it is estimated that the Free Trade Agreement with the United States could mean an increase in employment of 0.5 percent. And Spain, according to some studies, will be one of the most benefited countries by the agreement, and 143,000 jobs could be created in the most ambitious scenario and 36,000 in the least ambitious.
The sectors in which exports will increase the most will be: motor vehicles, metal products, processed foods, chemicals, other manufactures, and transport equipment. And in the service sector, maritime transport and insurance.
Regarding labor rights, as I told you before, this has nothing to do with the labor and social rights of anyone. These are not subject to negotiation, and both parties have also committed that the convergence that may be agreed upon does not compromise the current respective levels of protection of safety, health, consumer rights, users, workers, or the environment.
You also talk about SMEs; they are very important. In this matter, believe me, we have fought for them, and SMEs will occupy a prominent place in the agreement, and for the member states of the Union and the United States, as we are aware that most of the growth and employment generated on both sides of the Atlantic comes from SMEs, there is a chapter that responds to their operational and specific interests and needs.
I could cite many other benefits. The elimination of tariffs is important, for example, for sectors such as textiles, footwear, canned food, or processed agricultural products. The opening of the U.S. markets for public procurement and supplies is also very important --this is very important--, as well as for the provision of professional, financial, and insurance services.
Believe me when I say this as I feel and as I think, and I believe I am not the only one. I think there is a large majority, at least around the world, that is convinced that this is good for our country, which is who we should be most concerned about, but also for Europe and for the world.
There is no lack of transparency. You can have access to all the documents and, in fact, you have cited a few here. I insist, I invite you to study this thoroughly and realize that a few years ago --I don’t know how many-- there was no Free Trade Agreement in the world; now there are many, and fortunately, today the world is much better than it was a few years ago.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I ask you today about pensions, because you made some statements in which I had the feeling that you were announcing a tightening of the pension reform. That is the feeling I had, but in the meantime, you have made some announcement that I have the obligation to comment on here. I am sure you will excuse me and that you will also answer me.
In a country where we have a public deficit of 8 percent, if we do not count what the banking restructuring has cost us and, if we count it, two points more; in a country where the debt is nearing 100 percent; in a country where we have cut healthcare, where we have problems financing education through the Autonomous Communities, where we have very few public investments, where we have problems with scholarships, where we have problems with the Dependency Law, making an announcement of a decrease in public revenues is quite concerning, in my opinion, because that is the feeling that exists at this moment in Spain.
Spain is a country that has revenue problems. Spain has nine points less in public revenues than the European Union. Therefore, that worries us and you will understand that it worries us because, if it is true that you have found a small margin, if there is a small margin as a result of the decrease in the price of money from 5 percent to less than 3 percent, it is true that this is susceptible to being applied to the policies we consider most appropriate. Public revenues can be reduced, which is a way to go into the next regional and municipal elections --you will assume that in better conditions--; or we can help, for example, retirees, who have problems eating or getting medication; or we can help education, or we can help healthcare. It is an option within what is the Government's option, Mr. President, because governing is choosing.
That is why I ask you, within the scope of my question, if there is a margin, why can’t that margin be applied to recover the Toledo Pact with retirees?
President.- Mr. Iglesias, you have mixed many things. The question referred to what we were going to do with pensions, but then you made a series of considerations about other different matters.
On the first topic, which was the subject of your question, I must say that, indeed, the feeling you had does not respond to the will of the person answering you at this moment. There is no new reform of the pension system on the Government's agenda. Everything we had to approve has been done. It constitutes a decisive advance to guarantee a high level of social welfare through the pension system.
As you know, European institutions have been insisting for a long time that reforms be made to guarantee the sustainability of the pension model. You did something in 2011 and some regulatory development was pending, among others, the sustainability of pensions and also the establishment of a different form of revaluation, as stated in the conclusions adopted within the Toledo Pact. That is what we did, and therefore, from now on, there are established rules of the game.
There is a model for the sustainability of pensions, there is a clear statement enshrined in a Law that pensions cannot be lowered, nor can pensions be frozen, and then it is established that pensions will grow at least by 0.25 percent, and at most by the CPI plus 0.50 percent, depending on how the economy evolves at each moment, which is reasonable.
From there, having answered the question you have asked me, at least in writing, I will also respond to some of the statements you have made.
I believe that the most important statement is that you do not agree with the tax reform that the Government has presented, and you have every right to do so. We, as you know, raised taxes because it was a very difficult moment for our country. We were on the verge of a bailout. If we had gone to a bailout, we could have faced what happened to other countries that were rescued: they had to lower pensions, for example, by 10 or 20 percent. Fortunately, this did not happen in Spain, believe me it was not easy, but believe me that this allowed us to always raise pensions.
From there, the tax reform that we are making, which we now believe we can do, has several objectives: one is the most important, the generation of economic growth and employment, and there is another that is also very important, because it is directly linked to the levels of welfare and wealth in our country, which is to continue improving the competitiveness of the Spanish economy. But then, there is a new part of this new Income Tax that for the first time in history has a very high social content. Read carefully the decisions made there regarding exempt minimums or read carefully, for example, the very important aids that the personal income tax includes in social matters: for example, deductions for those who have a certain number of children, for those who have dependents, parents or grandparents, or also for those with disabilities.
That is to say, the content of this reform from a social point of view is very important. Those who earn less than twelve thousand euros a year will not pay taxes, and the reduction of personal income tax mainly affects those who earn less than eighteen thousand or twenty-four thousand euros a year, with amounts exceeding 20 percent.
Therefore, it is a reform that serves two objectives: first, it is a reform with a strong social content, and second, it serves what we are trying to achieve and what we are working towards, and what should be the great national objective: to generate economic growth, generate employment, and improve our competitiveness.
Mr. Iglesias.- Thank you very much, Mr. President of the Government. I am very glad that you are not thinking of a new adjustment with pensions, because there are really commitments, and that is why I propose that if there is a margin, we dedicate it to retirees; if there is a margin, to retirees. If you are not thinking of tightening the screws on them more, that seems good to me. I hear it in parliamentary sessions and I leave much more at ease.
Regarding the second issue, it is evident that there are great contradictions that I would like to point out, because, of course, some taxes are reduced; but it seems quite cruel that the ones who have to pay are the unemployed, that unemployment benefits for the first time have to be taxed. I will give you an example: the other day a man from Parla, a town near here, won the lottery, and he will be taxed at 20 percent, as it is written; but a man who is unemployed with a sixty thousand euro severance will be taxed up to 47 percent, Mr. Rajoy, and that seems to me to be unfair.
That is why I believe we are a bit in a world turned upside down, making gestures that I understand are cosmetic. Everyone, including us, has been concerned about the European elections, the emergence of very radical new parties, the emergence of euro-skeptic parties, or the emergence of populist parties. It is true that in a few months we have other elections; but I believe that in economic policy, from my point of view, we must be serious and be serious in economic policy in a country where we have a significant revenue problem… I believe that making these offers is, from my point of view, a bit hasty, a bit hasty.
Therefore, I would ask you, Mr. Rajoy, for a little more reflection, not because we do not like people to pay less taxes, but because, given the situation we are in, just a year and a half ago you had to raise fifty taxes and now, fundamentally, you are going to touch two taxes: personal income tax and corporate tax, by the way, benefiting some companies a lot and benefiting very little the common people.
I agree that this country needs a deep tax reform. We have studied a lot a tax reform for the country, it needs it; but this, from my point of view, is a temporary patch, which will not only not help anything, but will complicate our lives. You have clearly seen the reaction that the European Union has had, because the European Union has been alarmed to see that in a country that is at 100 percent --do not be alarmed, you have increased public debt more than in the previous eight years--, we are at 100 percent public debt and we are at 8 percent deficit… In those situations, making announcements to the public that we are going to solve problems by making less effort, from my point of view, is deceiving ourselves.
Mr. Rajoy, if there is a margin, if there really is a margin, which I have my doubts about, let us dedicate it to those retirees who often have to choose between eating and buying medicine.
President.- I sincerely appreciate the lessons in economic policy you have given us here today; but you will understand that, belonging to a party that left Spain on the brink of bankruptcy, on the verge of a bailout, and with 3.4 million unemployed, I cannot accept them, because that would be very bad for the general interests of Spaniards.
That said, I have heard you in this Chamber complain about us raising taxes, and now you complain about us lowering taxes. I have heard you say it, and you have said it here. Frankly, we raised taxes back then, and we explained it to the public because the situation in our country left us no other option; otherwise, we would have been subject to a bailout as many wanted, and they pressured the Government in this country. Now that things are improving, we are in a position to do what has always seemed sensible and reasonable to us, which is a tax reform and to lower taxes for the Spanish people.
You say: do not make any more adjustments. I have already said here that there will be no more adjustments. And you say: there is room to do things for pensioners. But this tax reform, which apparently you have not read, benefits pensioners the most because it lowers taxes for everyone. Please! And then you tell me that we must be serious in economic policy. Come on, please! Read the reform that the Government has proposed: for those earning less than twelve thousand euros, those earning less than eighteen thousand euros, those earning less than twenty-four thousand euros, taxes are reduced by more than 20 percent, Mr. Iglesias. When you ask a question in this Chamber, at least come well prepared. And I say this with the utmost respect.
From there, you, in 2010, raised pensions by 1 percent while the CPI in November was 2.3 percent, and you did not compensate; in 2011, you froze pensions while the CPI in November was 2.9 percent, the largest loss of purchasing power in history; in 2012, 2013, and 2014, pensions were never lowered or frozen. In 2013, they increased by 1 to 2 percent while the CPI in November was 0.2 percent.
It is very difficult to take you seriously with this background, Mr. Iglesias. Ask me about other matters because otherwise, you will have a very complicated time.
In any case, the most important thing is that rules of the game have been established: sustainability factor for pensions: the revaluation of pensions is set. You will not be able to freeze them if you ever return to Government. You will no longer be able to do so. That is a very positive fact.
And, above all, the most important thing: in your last four years, 3,400,000 jobs were lost in Spain; fortunately now, and we have been ten months into it, there are more and more people contributing to Social Security, which is good for them because they are working, good for the country, and good for pensioners because there are people working and sustaining the pension model.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés de Catalunya
Sr. Montilla .- Señor Presidente, en esta ocasión no le preguntaré sobre la situación de la economía o de la relación entre Cataluña y España, temas fundamentales, sino que lo haré sobre la necesidad de abordar asuntos que están relacionados con la salud de nuestra democracia.
Estoy seguro de que usted es, como mínimo, tan consciente como yo del grado de desapego y desconfianza de los ciudadanos hacia las instituciones, la política y la acción de los Gobiernos. Las encuestas, las del propio CIS, son muy claras al respecto.
Por eso le pregunto: ¿esta constatación ha modificado la agenda del Gobierno? ¿Tienen ustedes algún plan hacer frente a este proceso de deterioro de la confianza? Y lo más relevante, ¿creen que es necesario tenerlo?
Pero, mire, señor Presidente, no parece que al Gobierno le preocupe el deterioro del que hablo. Prueba de ello es su comportamiento legislativo. Ustedes han estado utilizando su mayoría absoluta para modificar las reglas del juego sin hacer el más mínimo esfuerzo para alcanzar consensos. Su agenda legislativa tiene el propósito, al menos hasta ahora, de hacer retroceder avances sociales y políticos que parecían fuera de toda duda. Así parece que será en un tema tan sensible para las libertades como es el cambio en la regulación del aborto. Ustedes quieren imponer, por la fuerza de su mayoría y por razones doctrinales, una vuelta a tiempos pretéritos que perjudica al derecho de las mujeres a decidir libremente sobre su maternidad.
Han efectuado, o se hallan en curso, cambios en el funcionamiento de la Justicia, que no solamente no parece que contribuyan a su mayor agilidad, que es lo que necesitamos, sino que perjudican el acceso igualitario a los procesos, como ocurre con las nuevas tasas judiciales que no parece que mejoren democráticamente la Justicia si para acceder a ella se ponen cortapisas que para unos puede que sean livianas y, para otros, insuperables.
Tampoco se mejora la Justicia con reformas que conllevan la excarcelación de narcotraficantes o con la última gran reforma de la misma, ahora en marcha, que limitará la independencia de los jueces y burocratizará todavía más la Justicia, desde mi punto de vista.
Han introducido cambios en los organismos reguladores que perjudican la objetividad y la independencia con que deben actuar, obviando incluso las recomendaciones comunitarias.
Impulsan cambios en la legislación sobre seguridad ciudadano que acumulan informes negativos en su tramitación, precisamente por la falta de respeto a los principios democráticos y constitucionales.
Han introducido cambios en los órganos de Gobierno de los medios de comunicación públicos que cuestionan también su independencia, y lo hacen perdiendo audiencia y generando más déficit de explotación. La situación de Radiotelevisión Española, francamente, es deplorable.
A usted, señor Presidente, ¿le preocupa esta sensación de deterioro de la calidad de nuestra democracia? ¿Cree usted que la agenda legislativa que usted impulsa contribuye a resolver este problema?
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. Se ha referido usted a un sinfín de decisiones que ha adoptado el Gobierno y cada una de ellas podría dar lugar a un debate mucho más largo que el que el Reglamento del Senado nos permite.
Pero lo que me pregunta usted es si me preocupa la situación que se está produciendo, según usted, con todos estos acontecimientos y decisiones que se han adoptado.
Mire, a mí lo que me preocupa es que se pueda poner en tela de juicio la calidad de la democracia española. Yo creo que hay muchas cosas que, sin duda alguna, pueden reformarse. Creo que, sin duda alguna, hay cosas que se pueden hacer mejor y que hay que intentar siempre superarse; pero lo que no podemos es caer en la tentación continua de cuestionar la calidad democrática de nuestro orden constitucional. Tenemos un orden constitucional que consagra los derechos y libertades públicas fundamentales que todos debemos respetar, y son los derechos y libertades públicas que hay en cualquiera de los países de nuestro entorno; un orden constitucional que establece unas garantías que protegen a nuestros ciudadanos frente a la perturbación de sus derechos, y un orden, en definitiva, basado en unas institucionales legalmente consagradas y que funcionen.
Aquí se ha producido, hace muy pocas fechas, la sucesión en la Jefatura del Estado, se resolvió en quince días, no ha habido ningún problema, nadie habla de ese asunto y eso es la demostración inequívoca de la salud de la Constitución Española y de la salud de la democracia española.
¿Que hay cosas que se pueden hacer mejor? Sin duda. Se ha referido usted a muchos asuntos y ha hablado de consensos. Pues ha habido consensos en temas importantes, en los que debe haberlos: ha habido consensos en los temas europeos, que es muy importante para España; ha habido consenso en el tema territorial, y espero que lo siga habiendo en el futuro; ha habido un consenso general en materia de defensa e, incluso, en política exterior. Hay otros temas en los que, evidentemente, no ha habido acuerdo.
Usted se ha referido a la Ley del Aborto y dice que nosotros la cambiamos unilateralmente. Ustedes, también. Sin embargo, cuando nosotros llegamos al Gobierno en 1996 respetamos las decisiones de 1985 y fueron ustedes las que liquidaron las propias decisiones que ustedes habían adoptado en 1985, y lo hicieron unilateralmente.
En materia de Justicia, habla usted de la agilización de la Justicia. Yo estoy de acuerdo. Pronto se van a presentar algunas leyes que servirán a estos efectos.
¿La justicia universal? Pues yo no estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo en que seamos el único país del mundo que podamos juzgar a cualquier persona que comete actividades delictivas en otros países. Eso sólo pasa aquí. Por fortuna, ya ha habido decisiones; incluso hoy algunos órganos jurisdiccionales que dicen que lo que se ha hecho es algo sensato y razonable.
¿Los organismos reguladores? Les hemos ofrecido llegar a un entendimiento y yo he hecho todo el esfuerzo que he podido. Ustedes no han querido. ¡Qué le vamos a hacer! No pretenderá usted que nosotros no nombremos a los responsables de los organismos reguladores.
Me ha hablado también de los cambios que ha hecho el Gobierno en los medios de comunicación públicos. Debe ser la primera vez en la historia que en España un Gobierno hace cambios en los medios de comunicación públicos. Ustedes no los han hecho nunca. Pues yo creo que Televisión Española funciona bien, razonablemente, objetiva y defiende el interés general.
Señor Montilla, realmente, yo entiendo sus opiniones y, además, es muy lógico y muy lícito que usted vea de forma diferente algunas decisiones del Gobierno. Pero, claro, poner en cuestión todo… Oiga, esto es una democracia avanzada, como pocas hay en el mundo, con un sistema de derechos y libertades, y esto es lo que se trata de preservar. ¿Qué hay cosas que se pueden mejorar? Sin duda alguna; para eso estamos, nosotros y también ustedes. Pero poner en tela de juicio todo, créame, no conduce a ninguna parte. Hay muchas cosas buenas, muy positivas en España, de las que, por lo menos, muchos españoles, por fortuna, se sienten enormemente orgullosos.
Sr. Montilla .- La democracia, señor Presidente, no es una situación estática, como usted sabe; un logro que, una vez que se alcanza, ya no requiere mayor atención. Es un fenómeno que avanza o retrocede, que mejora o empeora, y lo hace por la práctica y la actividad de sus instituciones, y especialmente de sus Gobiernos.
La vida democrática en España presenta hoy, a mi juicio, algunos indicios de retroceso, que deberíamos identificar y corregir. Y no lo digo yo, lo dicen las encuestas, señor Presidente. Por eso necesitamos también una agenda de mejora de la calidad de nuestra democracia.
Admito que el deterioro económico que sufre la mayoría de nuestra población produce grietas en el sistema, especialmente cuando uno tiene la impresión de que la factura no se asume de forma equitativa, que los sacrificios exigidos no afectan por igual a todos. Y me preocupa constatar que este deterioro de la confianza en las instituciones y en la política, en general, no constituye una preocupación de su Gobierno. Conste que no digo que la causa de ese deterioro sea exclusivamente de la acción de su Gobierno, señor Presidente. Todos tenemos responsabilidades; pero ustedes tienen hoy la responsabilidad de gobernar y, por lo tanto, deben incorporar este tema a su agenda y demostrarnos a todos que lo consideran importante. Si lo fuese, no hubieran abordado la legislación sobre transparencia que tanto nos exigen a todos los ciudadanos sin aclarar antes acusaciones de financiación del Partido Popular o la existencia de sobresueldos, por ejemplo. Porque haciéndolo así han deslegitimado, en parte, una legislación importante y necesaria.
Su agenda política, señor Presidente, por el contrario va en otra dirección. Si estuvieran preocupados por este deterioro de la calidad democrática, que a mí me preocupa --no es precisamente que me alegre--, no propondrían una legislación sobre seguridad como la que tienen en marcha. Porque, señor Presidente, sin duda que hay que legislar sobre seguridad y corregir aquello que no funciona adecuadamente en algo tan importante; pero debemos ser especialmente cuidadosos en un necesario equilibrio entre libertad y seguridad, y ustedes alteran este equilibrio, como el Consejo de Estado y el Consejo General del Poder Judicial han indicado en sendos informes.
Si estuvieran preocupados por este deterioro, no usarían su poder, su mayoría absoluta, para alterar las reglas de juego en su propio y directo beneficio. El episodio de la modificación unilateral del Estatuto de Castilla-La Mancha ha sido un ejemplo escandaloso, por ejemplo, y lo fueron la modificación de las reglas de juego en la elección y el funcionamiento del Consejo General del Poder Judicial, y el cambio en los organismos reguladores.
El deterioro de la confianza en nuestras instituciones, señor Presidente, está relacionado con la percepción de retroceso también en el ámbito de las libertades civiles. La Ley del Aborto es un ejemplo. Ustedes pretenden imponer una legislación antiabortista que es un despropósito, que no ayuda a la mejora de la salud sexual y reproductiva de las mujeres, y que sólo producirá, si llega a aprobarse, problemas y rechazos. Es una reforma contra la libertad de las mujeres. Escuchen, incluso, a alguna de sus diputadas.
Señor Presidente, soy consciente de que la agenda económica del Gobierno constituye hoy su principal preocupación; pero no minimice los problemas de salud democrática, no ignore la importancia de la complicidad con los ciudadanos y ciudadanas. Ustedes deben gobernar a favor del conjunto.
Presenten, y con esto acabo, un diagnóstico y un plan de medidas de mejora de la calidad democrática. ¿No cree que es necesaria una reforma de la Ley Electoral y de la Ley de Partidos, entre otras?
Propuestas y voluntad de consenso, señor Presidente. Lean, interpreten y entiendan los mensajes que nos envía hoy la sociedad. El deterioro de la confianza en las instituciones democráticas no es un tema menor. Todos, pero especialmente ustedes, que son mayoría, deberían de tenerlo en cuenta.
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. Se ha referido, al igual que en su primera intervención, a muchos temas. Intentaré, en la medida de mis posibilidades, responder a la mayoría de ellos.
Ha comenzado su intervención hablando de la democracia consolidada. Es verdad, España es una de las democracias más importantes que hay en este momento en el mundo. Y eso es bueno que también lo digamos, porque eso también afecta a la salud democrática.
Ha dicho usted que hay algunas decisiones que pueden suponer avances y otras, retrocesos, de lo cual yo tengo que entender que algunas de las que tomamos nosotros supone eso a lo que usted acaba de hacer referencia.
Nuestras prioridades políticas están muy claras: la primera y la más importante es el crecimiento económico y el empleo, porque eso es lo que piensa la inmensa mayoría de la sociedad española, que debe ser la prioridad básica del Gobierno: crecer y generar empleo para mejorar el bienestar y riqueza de los españoles.
La segunda prioridad es el mantenimiento de los servicios públicos en España, y también en la Unión Europea. A mí me importa mucho, porque uno de los grandes logros en España y en la Unión Europea, cosa que no ocurre en la inmensa mayoría de los países del mundo que no están en esa zona a la que me estoy refiriendo, es un Estado de Bienestar con un sistema público de pensiones, con sanidad y educación. Y en una situación muy difícil por la que hemos pasado, hemos logrado preservarla.
A partir de ahí, sin duda alguna, hay que tomar decisiones en otros temas. Europa es muy importante. Ahí nos estamos jugando buena parte de nuestro futuro, por no decir la inmensa mayoría de nuestro futuro. Y eso también me preocupa y tengo que dedicarme a ello.
¿Salud democrática? Sin duda. También hay que dedicarse a ese asunto. Pero le voy a decir una cosa con absoluta cordialidad y usted sabe que, cuando le digo esto, es porque es así: cuando hablamos de salud democrática también es bueno que algunos defendamos la salud de nuestra democracia y de nuestras instituciones; que reconozcamos que hay cosas que se pueden hacer mejor, porque es verdad, pero que no demos pábulo a los discursos que hacen algunos desde posiciones radicales y extremistas que no corresponden, en absoluto, a lo que está sucediendo en nuestro país. Eso también es responsabilidad suya; mía y suya.
Claro que debemos tomar decisiones para mejorar la calidad de nuestra democracia. Le voy a explicar algunas de las decisiones que ha adoptado este Gobierno: la Ley Orgánica sobre financiación de partidos políticos; la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, que ustedes han votado en contra, y hacen bien, si no les gusta; la Ley que modifica el Código Penal en materia de transparencia y lucha contra el fraude fiscal y la Seguridad Social; la Ley reguladora del ejercicio del alto cargo de la Administración General del Estado, que está en las Cortes y podemos entendernos en esta materia; o el Proyecto de Ley Orgánica del control de la actividad económica financiera de los partidos políticos, que está en tramitación y también le invito a que intentemos llegar a un acuerdo.
Además, todo esto se va a completar con un conjunto de medidas penales y procesales de lucha contra la corrupción, que se incorporarán como enmienda a la reforma del Código Penal.
Hemos tomado muchas decisiones. Lo que pasa es que, señor Montilla, tenemos todos que intentar ser justos a la hora de valorar lo que se hace. Y, si el Gobierno hace cosas mal, es bueno decirlo. Pero es que hay gente a la que, hagan lo que hagan ustedes o nosotros, siempre le va a parecer mal y sobre eso también deberían reflexionar ustedes.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Manuel Mariscal, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Mariscal .- Buenas tardes, señor Rajoy. El pasado 23 de mayo, dos días antes de las elecciones europeas, se celebró en Virginia, en un estado de los Estados Unidos, la última reunión de la quinta ronda de negociaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos para alcanzar un Acuerdo Trasatlántico para el Comercio y la Inversión, un acuerdo que comenzó a gestarse en el año 2013, como usted sabe bien, y que para nosotros, para Izquierda Unida, tiene una tremenda importancia; yo creo que para ustedes, también. Si en algo coincidimos, es en la profundidad y el alcance de este Acuerdo Trasatlántico para el Comercio y la Inversión.
Creemos que la cantidad de aspectos que este Acuerdo parece ser que está tratando entre la Unión Europea y los Estados Unidos, y los efectos considerables que podría tener sobre el comercio y la inversión, sobre los derechos laborales y sociales, y sobre la prestación de los servicios en general en el conjunto del continente europeo, especialmente en una economía como la nuestra en España, nos llevan a pedirle que nos explique aquí cuál es la valoración que el Gobierno hace del desarrollo de este Acuerdo.
¿Cuáles son los efectos que sobre la economía, sobre los derechos sociales y laborales este Acuerdo puede tener en España? Sobre todo, nos preocupa porque constatamos que las negociaciones se vienen desarrollando de forma absolutamente opaca y de espaldas a la ciudadanía, y ése también es el motivo por el cual traemos esta pregunta aquí hoy.
Presidente .- Muchas gracias, señor Mariscal. Es verdad lo que usted ha dicho: estamos ante un tema importante y, por tanto, yo creo que es positivo que aquí nos ocupemos de temas importantes.
Mi posición es la siguiente: es la misma que el conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea, los Veintisiete, y en representación de España mi Gobierno también ha apoyado el inicio de estas negociaciones.
Nosotros creemos que un acuerdo de estas características, un Tratado de Libre Comercio Trasatlántico, resulta estratégico a la hora de producir crecimiento económico, tanto en la Unión Europea como en Estados Unidos, y, por tanto, creación de empleo.
Hay algunas realidades que son incontestables y que me gustaría comentar hoy aquí.
La Unión Europea y Estados Unidos constituyen la comunidad comercial y de inversiones más importante del mundo. Hay datos que son ciertamente reveladores de esto que acabo de afirmar: en 2012, Estados Unidos fue el primer destino exportador de la Unión Europea, más de 292.000 millones de euros, un 10,8 por 100 más que en el ejercicio precedente; en 2013, las cifras que tenemos del primer semestre siguen aumentando, lo cual es muy positivo porque, cuando uno exporta, es porque produce y, cuando se produce, lógicamente se está generando empleo y riqueza en tu propio país.
En cuanto a los servicios comerciales, el ejercicio 2012 registró más de 156.000 millones de euros de exportaciones comunitarias a Estados Unidos, frente a 145.000 millones de euros de importaciones.
Las economías europeas y estadounidenses significan el 50 por 100 del Producto Interior Bruto mundial, el 25 por 100 de las exportaciones y el 31 por 100 de las importaciones, y las dos economías, Estados Unidos y Unión Europea, reciben el 57 por 100 de la inversión directa mundial.
Ante estos datos sólo cabe imaginar que la reducción de barreras arancelarias y no arancelarias, la apertura de los mercados, la simplificación de trámites y procedimientos y la reducción de costes operativos ofrecerán oportunidades a los operadores económicos, y mayor posibilidad de elección para clientes y consumidores de ambos lados del Atlántico.
Yo creo, sinceramente, que todo esto va a generar crecimiento económico y todo va a generar empleo, y en absoluto va a perjudicar los derechos sociales y laborales de nadie porque, como usted sabe, éstos no son objeto de negociación.
En cuanto a su afirmación sobre la transparencia, yo tengo que decir que estoy siguiendo estas negociaciones y que creo que la Comisión Europea, que lógicamente es quien representa a nuestro país y a los demás, está haciendo las cosas razonablemente. Y quiero recordar que el Gobierno, a través del Ministerio de Economía y Competitividad, la Embajada de Estados Unidos en España y la Representación de la Comisión Europea en España han puesto en marcha en febrero una campaña conjunta de información pública sobre las negociaciones.
A partir de ahí, usted tiene perfecto derecho, ya sea en esta Cámara o sus colegas y compañeros de Grupo Parlamentario en el Congreso, a demandar del Gobierno cualquier explicación que tenga a bien y con mucho gusto se la daremos.
Sr. Mariscal .- Efectivamente, señor Rajoy, tanto apologetas como detractores de este Acuerdo coinciden en la importancia y la profundidad de este Tratado por cómo puede afectar a la vida diaria de millones de personas en el conjunto del continente europeo y también en Estados Unidos.
Efectivamente, son las dos mayores potencias comerciales del mundo y ambos espacios representan la mitad de la producción de riqueza mundial. No es un tratado más; es un tratado que va a eliminar derechos de aduana que restan, los pocos que quedan; que va a reducir las barreras no arancelarias armonizándolas a la baja, y es lo que nos preocupa; y que va a proporcionar, y esto también nos llena de mucha preocupación, herramientas jurídicas para eliminar cualquier obstáculo que perjudique a la extracción de beneficios por parte de los grandes grupos financieros.
No sé si recuerdan que, cuando Estados Unidos firmó con Canadá y con México el Tratado de Libre Comercio, el señor Clinton decía que se iban a generar veinte millones de empleos en Estados Unidos. Después, la propia Cámara de Comercio canadiense y los propios informes independientes que en Estados Unidos se han hecho han venido a demostrar que en el propio suelo estadounidense se perdieron más de un millón de puestos de trabajo debido a las deslocalizaciones, y que también se está aprovechando las bajas condiciones laborales en México para poder hacer esas externalizaciones.
Señor Rajoy, nosotros creemos que esto se está llevando con demasiada opacidad. Y, si gracias a alguno de sus ministros ya sabemos que los asuntos de familia se tratan en familia, le pedimos que, por favor, los asuntos públicos se traten en público. Eso significa que tiene que dar la máxima información. La opacidad y el secretismo están obligando a que tengamos que acceder a documentos de negociación como los que se han venido filtrando --aquí tengo algunos de ellos-- a algunos medios de comunicación, a través de herramientas de filtraciones anónimas, en las cuales se muestra --en éste concreto-- un catálogo de lo que Europa está dispuesta a negociar con Estados Unidos para flexibilizar los negocios en el sector servicios, incluyendo incluso algo que la Unión Europea se había negado hasta ahora, y son los servicios médicos, Señoría, los servicios educativos, los servicios sociales o la propia energía.
Este documento filtrado que he enseñado expone los obstáculos que cada país pondría a la liberalización de un determinado servicio y muestra cómo la Unión Europea qué servicios está dispuesta a liberalizar.
Nos preocupa también mucho que se vayan a instaurar tribunales internacionales para resolver las controversias entre inversor y los países, porque esto significa que una reglamentación municipal o una reglamentación autonómica puede ser denunciada, no ante un tribunal administrativo ordinario de un país, sino ante un grupo privado de arbitraje internacional que, normalmente, va a estar formado por los abogados representantes de esas grandes corporaciones.
También hemos tenido acceso a unas actas en alemán del Comité Exterior del Consejo Europeo, en las que se pone de manifiesto que su Gobierno, el Gobierno de España, es el más duro a la hora de exigir esta manera de esquivar la justicia ordinaria e irnos a esos tribunales internacionales. Le pongo un ejemplo: en España usted tiene ahora mismo quince demandas de fondos de inversión en nombre de Abengoa y de Isolux por la modificación de la reglamentación en materia de energías renovables, mientras que pequeños municipios que han hecho estas apuestas por estas inversiones no tienen oportunidad.
Estamos ante una subasta a la baja de los derechos sociales. Creemos que esto puede tener un enorme efecto para la destrucción que puede provocar la destrucción del tejido productivo de nuestro país, ese tejido de pequeñas y medianas empresas que se van a ver con una enorme dificultad para competir. Competir con los derechos laborales de un país como Estados Unidos, que solamente ha firmado dos de las ocho Reglamentaciones Básicas de la Organización Internacional del Trabajo, va a traer como consecuencia mayor flexibilidad, mayor precariedad y mayor paro en España y en Europa, y especialmente en aquellas economías que son más débiles.
Después de haber tenido unas barreras muy fuertes para determinados productos por parte de la Unión Europea hacia productos estadounidenses, como la carne de res hormonada o la carne de pollo inyectada con cloro, ¿vamos a poner resistencia a la producción o al intercambio de esos productos? Creemos que en Europa hemos estado teniendo y utilizando el principio de precaución.
Usted sabe que en Europa, cuando hay un riesgo de que un produzco pueda afectar a la salud, aunque no haya evidencias científicas totalmente comprobadas, se puede retirar del mercado. En Estados Unidos es al contrario: los productos se pueden se comercializan y es la propia Administración la que tiene que demostrar a posteriori que un determinado producto puede afectar a la salud.
También afecta a la desaparición de los servicios públicos y todo servicio nuevo que se ponga en marcha va a tener que ser con carácter privado.
Señor Rajoy, creemos que este Tratado puede afectar al tejido productivo, a los derechos laborales, a la salud, al medio ambiente y a nuestra alimentación, y que, sobre todo, favorece el poder privado de las grandes corporaciones. Lo que se está negociando a espaldas de la ciudadanía por parte de las grandes corporaciones de uno y otro lado del Océano Atlántico, de espaldas a la ciudadanía, perjudica, sobre todo, a la mayoría social trabajadora, a la ciudadanía, de las dos orillas del Atlántico, subastando a la baja nuestros derechos sociales, nuestros derechos laborales y nuestros servicios públicos.
Señor Rajoy, finalmente le pedimos que su Gobierno se dirija a la Unión Europea para la paralización inmediata de estas negociaciones, para exigir transparencia a la Comisión y para pedir que, una vez que se alcance este Tratado, que ha sido calificado por alguno de los negociadores como mucho más importante que el Tratado de la OTAN, sea sometido, una vez alcanzado, al debate público y a referéndum en el conjunto del Estado español.
Presidente .- Señor Mariscal, yo no tengo ningún interés en que usted no tenga un conocimiento profundo de las negociaciones que se están celebrando y, como ya le he dicho antes, puede usted solicitar, bien en Comisión aquí, en esta Cámara, o bien en el Congreso de los Diputados, que comparezcan los responsables del Gobierno que estén directamente relacionados con esta materia.
Voy a intentar contestar a alguna de las afirmaciones que ha hecho usted aquí.
Estamos en el siglo XXI, estamos en el año 2014, y hace pocos años España no tenía Tratado de Libre Comercio con nadie. Hoy vivimos en una zona, donde somos veintiocho países de la Unión Europea, que algunos no nos conocíamos a lo largo de nuestra historia y que tenemos formas muy diferentes, tradiciones, historia y cultura distintas, y estamos todos muy contentos de que haya libre circulación de personas, mercancías, capitales y servicios, por fortuna.
Esa misma Unión Europea tiene, por ejemplo, un Acuerdo de Libre Comercio con México, con Perú y con Chile, y todos están muy contentos, los mexicanos, los peruanos, los chilenos, los colombianos u otros países, con tener un Tratado de Libre Comercio, igual que lo estamos en la Unión Europea.
Tenemos un Acuerdo de Libre Comercio con Corea del Sur y estamos negociando un Acuerdo de Libre Comercio con Japón y con Estados Unidos. Si estamos negociando esto, es porque todos creemos que esto es muy positivo, porque el mundo va cambiando de esa manera. Es muy extraño que veintiocho países de la Unión Europea, que cada uno piensa de una manera distinta, con Gobiernos diferentes y con intereses que no coinciden, porque es muy difícil que coincidan, todos estén de acuerdo y que también lo esté Estados Unidos.
Yo voy a explicarle --lo que pasa es que, si usted pone en tela de juicio cualquier estudio que se pueda hacer sobre esta materia…-- los datos que está manejando el Gobierno español sobre lo que esto puede significar. Creemos que el PIB podría aumentar entre 68.000 millones y 119.000 millones en la Unión Europea, y entre 50.000 y 95.000 millones en Estados Unidos. Las exportaciones crecerían un 6 por 100 en Europa y un 8 por 100 en Estados Unidos. Se produciría un aumento de la renta disponible de los hogares de unos 545 euros para una familia media europea de cuatro miembros. En cuanto al empleo, se estima que el Acuerdo de Libre Comercio con Estados Unidos podría suponer un aumento del empleo del 0,5 por 100. Y España, según algunos estudios, va a ser uno de los países más beneficiados por el acuerdo y se podrían crear 143.000 puestos de trabajo en el escenario más ambicioso y 36.000, en el menos ambicioso.
Los sectores en los que van a incrementarse más las exportaciones serán: vehículos de motor, productos metálicos, alimentos procesados, productos químicos, otras manufacturas y equipos de transportes. Y en el sector servicio, transporte marítimo y seguro.
Respecto a los derechos laborales, como le he dicho antes, esto nada tiene que ver con los derechos laborales y sociales de nadie. Éstos no son objeto de negociación y, además, ambas partes se han comprometido a que la convergencia que pueda acordarse no comprometa los actuales niveles respectivos de protección de la seguridad, salud, derechos de consumidores, usuarios, trabajadores o del medio ambiente.
Habla usted también de las Pymes; son muy importantes. En este tema créame que hemos dado nosotros la batalla y las Pymes van a ocupar un lugar destacado en el acuerdo, y para los Estados miembros de la Unión y Estados Unidos, como somos conscientes de que la mayor parte del crecimiento y del empleo que se genera a ambos lados del Atlántico viene de las Pymes, hay un capítulo que responde a los intereses y necesidades operativos y específicos de las mismas.
Podría citarle otros muchos beneficios. Es importante la eliminación de aranceles, por ejemplo, para sectores como el textil, el calzado, las conservas alimentarias o los productos agrícolas transformados. También es importante la apertura de los mercados estadounidenses de compras y suministros públicos --esto es muy importante--, de prestación de servicios profesionales, financieros y seguros.
Yo créame que se lo digo como lo siento y como lo pienso, y creo que no soy el único. Creo que hay una gran mayoría, por lo menos a lo largo del mundo, que está convencida de que esto es bueno para nuestro país, que es de quien debemos preocuparnos nosotros sobre todo, pero para Europa y para el mundo.
No hay falta de transparencia. Usted puede tener acceso a todos los documentos y, de hecho, ha citado aquí unos cuantos. Insisto, yo le invito a que usted se estudie esto a fondo y se dé cuenta de que hace equis años --no sé cuántos-- no había ningún Tratado de Libre Comercio en el mundo; ahora hay muchísimos y, por fortuna, hoy el mundo es mucho mejor que hace unos años.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, yo le pregunto hoy por las pensiones, porque usted había hecho unas declaraciones en las que yo tuve la sensación de que anunciaba una vuelta de tuerca sobre la reforma de las pensiones. Ésa es la sensación que yo tuve pero, mientras tanto, ustedes han hecho algún anuncio que yo tengo la obligación de comentar aquí. Yo estoy seguro de que usted me disculpará y de que usted me contestará también.
En un país en el que tenemos un déficit público del 8 por 100, si no contamos lo que nos ha costado la reconversión bancaria y, si la contamos, dos puntos más; en un país en el que la deuda está rozando el 100 por 100; en un país en que tenemos recortada la sanidad, que tenemos problemas en financiar la educación a través de las Comunidades Autónomas, que tenemos muy pocas inversiones públicas, que tenemos problemas con las becas, que tenemos problemas con la Ley de Dependencia, hacer un anuncio de disminución de los ingresos públicos es bastante preocupante, a mi entender, porque ésa es la sensación que hay en este momento en España.
España es un país que tiene problemas de ingresos. España tiene nueve puntos menos de ingresos públicos que la Unión Europea. Por tanto, eso nos preocupa y entenderá usted que nos preocupe porque, si es verdad que han encontrado ustedes un pequeño margen, si hay un pequeño margen como consecuencia de que ha disminuido el precio del dinero del 5 por 100 a menos del 3 por 100, es verdad que eso es susceptible de aplicarlo a las políticas que consideremos más oportunas. Se pueden rebajar los ingresos, que es una manera de ir a las próximas elecciones autonómicas y municipales -supondrán ustedes que en mejores condiciones--; o se puede ayudar, por ejemplo, a los jubilados, que tienen problemas para comer o para medicarse; o se puede ayudar a la educación, o se puede ayudar a la sanidad. Es una opción dentro de lo que es la opción del Gobierno, señor Presidente, porque gobernar es elegir.
Por eso le digo, dentro de lo que es el objeto de mi pregunta, si hay margen, ¿por qué no se puede aplicar ese margen a recuperar el Pacto de Toledo con los jubilados?
Presidente .- Señor Iglesias, ha mezclado muchas cosas. La pregunta se refería a qué íbamos a hacer con las pensiones, pero luego ha hecho una serie de consideraciones sobre otros asuntos distintos.
Sobre el primer tema, que era el objeto de su pregunta, tengo que decir que, efectivamente, la sensación que usted tuvo no responde a la voluntad de quien le está contestando en este momento. No hay ninguna nueva reforma del sistema de pensiones en la agenda del Gobierno. Todo lo que teníamos que aprobar se ha hecho. Constituye un avance decisivo para garantizar un alto nivel de bienestar social a través del sistema de pensiones.
Como usted sabe, las instituciones europeas desde hace mucho tiempo venían insistiendo en que se hicieran reformas para garantizar la sostenibilidad del modelo de pensiones. Ustedes hicieron algo en el año 2011 y quedaba pendiente algún desarrollo normativo, entre otros, la sostenibilidad de las pensiones y también el establecimiento de una forma diferente de revalorización, tal y como figura en las conclusiones adoptadas en el seno del Pacto de Toledo. Eso es lo que hicimos y, por tanto, a partir de ahora ya hay unas reglas de juego establecidas.
Hay un modelo de sostenibilidad de las pensiones, hay una afirmación clara y plasmada en una Ley de que no se podrán bajar las pensiones, ni las pensiones tampoco se podrán congelar, y, luego, se establece que las pensiones como mínimo crecerán un 0,25 por 100, como máximo el IPC más 0,50 por 100, según como vaya evolucionando la economía en cada momento, lo cual es razonable.
A partir de ahí, contestada así la pregunta que me ha formulado, al menos por escrito, voy a contestar también alguna de las afirmaciones que ha hecho usted.
Yo creo que la afirmación más importante es la que usted no está de acuerdo con la reforma fiscal que ha presentado el Gobierno y tiene perfecto derecho a hacerlo. Nosotros, como usted sabe, subimos los impuestos, porque era un momento muy difícil para nuestro país. Estuvimos a punto de ir a un rescate. Si hubiéramos ido a un rescate, nos podía haber ocurrido lo que ocurrió a otros países que fueron rescatados: que tuvieron que bajar las pensiones, por ejemplo, entre un 10 o un 20 por 100. Por fortuna, esto no ocurrió en España, créame que no fue fácil, pero créame que eso nos permitió subir siempre las pensiones.
A partir de ahí, la reforma fiscal que nosotros hacemos, que ahora creemos que podemos hacerla, tiene varios objetivos: hay uno que es el más importante, la generación de crecimiento económico y empleo, y hay otro que también es muy importante, porque está ligado directamente a los niveles de bienestar y riqueza en nuestro país, que es seguir mejorando la competitividad de la economía española. Pero, luego, hay una nueva parte de este nuevo Impuesto sobre la Renta que por primera vez en la historia tiene un altísimo contenido social. Lea usted con atención las decisiones que ahí se adoptan sobre los mínimos exentos o lea usted con atención, por ejemplo, las ayudas, muy importantes, que recoge el IRPF en materia social: por ejemplo, las deducciones para quienes tengan determinado número de hijos, para aquellas personas que tengan a cargo personas mayores, padres o abuelos, o también para aquellas personas discapacitadas.
Es decir, el contenido de esta reforma desde el punto de vista social es muy importante. Quienes ganen menos de doce mil euros al año no van a tributar y la reducción del IRPF recae, sobre todo, en aquellas personas que ganan menos de dieciocho mil o veinticuatro mil euros al año, con cantidades que superan más del 20 por 100.
Por tanto, es una reforma que vale a dos objetivos: primero, es una reforma de fortísimo contenido social y, segundo, sirve para lo que intentamos y para lo que estamos trabajando, y para lo que debe ser el gran objetivo nacional: generar crecimiento económico, generar empleo y mejorar nuestra competitividad.
Sr. Iglesias .- Muchas gracias, señor presidente del Gobierno. Me alegro mucho de que no estén pensando ustedes en un nuevo ajuste con las pensiones, porque realmente hay unos compromisos y por eso le propongo que, si hay margen, lo dediquemos a los pensionistas; si hay margen, a los pensionistas. Si ustedes no están pensando en apretarles más las tuercas, me parece bien. Lo escucho en sede parlamentaria y me voy mucho más tranquilo.
Respecto a la segunda cuestión, es evidente que hay grandes contradicciones que yo querría significar, porque, claro, se rebajan algunos impuestos; pero parece bastante cruel que tenga que ser los paganos los parados, que las indemnizaciones de los parados por primera vez tengan que cotizar a Hacienda. Le voy a poner un ejemplo: el otro día le cayó la lotería a un señor de Parla, un pueblo cerca de aquí, y va a cotizar un 20 por 100, así está escrito; pero a un señor que se quedas en paro con sesenta mil euros de indemnización va a cotizar hasta el 47 por 100, señor Rajoy, y eso me parce que no es justo.
Por eso, yo creo que estamos un poco en un mundo al revés, haciendo gestos que yo entiendo que son cosméticos. Todo el mundo, también nosotros, nos hemos preocupado por las elecciones europeas, el surgimiento de nuevos partidos muy radicales, el surgimiento de partidos eurófobos o el surgimiento de partidos populistas. Es verdad que dentro de unos meses tenemos otras elecciones; pero yo creo que en la política económica, desde mi punto de vista, hay que ser serios y ser serios en la política económica en un país en donde tenemos un problema de ingresos importante… Yo creo que hacer estas ofertas es, desde mi punto de vista, un poquito apresurado, un poco apresurado.
Por tanto, yo le pediría, señor Rajoy, un poco más de reflexión, no porque no nos guste que la gente page menos impuestos, sino porque, dada la situación en la que estamos, hace apenas un año y medio ustedes tuvieron que subir cincuenta impuestos y ahora, fundamentalmente van a tocar dos impuestos: el IRPF y el Impuesto de Sociedades, por cierto, beneficiando mucho a algunas sociedades y beneficiando poquito a la gente del común.
Yo estoy de acuerdo con que este país necesita una reforma fiscal en profundidad. Hemos estudiado mucho una reforma fiscal para el país, la necesita; pero éste, desde mi punto de vista, es un parche coyuntural, que no sólo no ayudará a nada, sino que nos va a complicar la vida. Ha podido ver usted claramente la reacción que ha tenido la Unión Europea, porque a la Unión Europea le ha puesto los pelos de punta ver que en un país que está en el 100 por 100 --no se alarmen, usted ha incrementado la deuda pública más que en los ocho años anteriores--, estamos en el 100 por 100 de deuda pública y estamos en el 8 por 100 de déficit… En esas situaciones, hacer anuncios a la ciudadanía de que vamos a resolver los problemas esforzándonos menos, desde mi punto de vista, es engañarnos a nosotros mismos.
Señor Rajoy, si hay margen, si realmente hay margen, que yo tengo todas mis dudas, dediquémoslo a esos jubilados que tienen que elegir muchas veces entre comer y comprar medicinas.
Presidente .- Agradezco muy sinceramente las lecciones de política económica que nos ha dado hoy aquí; pero comprenderá usted que, perteneciendo usted a un partido que nos dejó España al borde de la quiebra, al borde un rescate, y 3.400.000 parados, no las pueda aceptar, porque eso sería muy malo para los intereses generales de los españoles.
Dicho esto, yo le he escuchado a usted en esta Cámara quejarse de que subiéramos los impuestos y ahora se queja de que bajemos los impuestos. Es que se lo he escuchado a usted y lo ha dicho aquí. Con absoluta franqueza, nosotros subimos los impuestos en su día, y lo explicamos al conjunto de la opinión pública, porque la situación en que estaba nuestro país no nos dejaba más margen porque, si no, hubiéramos sido objeto de un rescate como querían muchos, y presionaron al Gobierno, en este país. Ahora que las cosas van mejor, estamos en condiciones de hacer lo que siempre nos pareció sensato y razonable, que es una reforma fiscal y bajarles los impuestos a los españoles.
Dice usted: no haga más ajustes. Ya he dicho aquí que no va a haber más ajustes. Y dice: hay margen para hacer cosas con los pensionistas. Pero es que esta reforma fiscal, que por lo visto no se la ha leído, a quien más beneficia es a los pensionistas porque les baja los impuestos a todos. ¡Por favor! Y luego me dice que hay que ser serio en política económica. ¡Hombre, por favor! Léase usted bien la reforma que ha planteado el Gobierno: a quienes ganan menos de doce mil euros, quienes ganan menos de dieciocho mil euros, quienes ganan menos de veinticuatro mil euros, ahí se reducen los impuestos más de 20 por 100, señor Iglesias. Cuando haga una pregunta en esta Cámara, por lo menos venga bien preparado. Y se lo digo con el máximo respeto.
A partir de ahí, ustedes, año 2010, subieron las pensiones el 1 por 100 y el IPC en noviembre fue el 2,3 por 100, y no compensaron; año 2011, congelaron las pensiones y el IPC de noviembre fue el 2,9 por 100, la mayor pérdida de poder adquisitivo de la historia; años 2012, 2013 y 2014, jamás bajaron ni se congelaron las pensiones. En el año 2013 subieron del 1 al 2 por 100 y el IPC de noviembre, el 0,2 por 100.
Es muy difícil poder hacerle caso con estos antecedentes, señor Iglesias. Pregúnteme de otras materias porque, si no, lo va a tener muy complicado.
En cualquier caso, lo más importante, se han fijado reglas de juego: factor de sostenibilidad de las pensiones: se fija la revalorización de las pensiones. No podrán ustedes, si alguna vez vuelven al Gobierno, congelarlas. Ya no podrán hacerlo. Ése es un dato muy positivo.
Y, sobre todo, lo más importante: en sus últimos cuatro años 3.400.000 puestos de trabajo se perdieron en España; por fortuna ahora, y ya llevamos diez meses, cada vez hay más personas cotizando a la Seguridad Social, lo cual es bueno para ellos, porque trabajan, bueno para el país y bueno para los pensionistas, porque hay personas que trabajan y sostienen el modelo de pensiones.
Muchas gracias.