Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions in Spain's Congress on June 24, 2014, addressing Basque self-determination demands and constitutional limits.
- Main themes
- Basque self-determination, Spanish constitutional order, rule of law, democracy and political legitimacy, ETA and terrorism, Basque nationalism, freedom of expression, parliamentary sovereignty, Franco regime legacy, right to decide
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,622
- Sentences
- 103
- Readability
- 54
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 41 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Xabier Mikel Errekondo, from the Mixed Parliamentary Group
Mr. Errekondo.- Mr. Rajoy, the decision freely made by a society with a sense of nation is sovereign. What is the Government's opinion on events such as those of May 29, when the Parliament of Gasteiz, with the support of EH Bildu and the PNV, two-thirds of the Parliament, proclaimed that Euskal Herria has the right to self-determination and that this right resides in the power of its citizens to freely and democratically decide their political status?
President.- In reality, you are asking me about two matters: a human chain that took place on the day you referred to and a resolution of the Basque Parliament. My opinion is that Spain is a democratic country, people can think differently, and the Constitution, the Spanish Constitution, guarantees respect for the right to freedom of expression and demonstration.
From there, it is also necessary to respect the Law and the Spanish Constitution, which, as you know, does not admit the right to self-determination; but it does establish procedures to reform it, so that those who wish to do so have the legal procedures, as is the case in any democratic and civilized country.
Mr. Errekondo.- Mr. Rajoy, I told you in the Debate on the State of the Nation. The Spanish State has a pending subject, which is democracy. This Bourbon, like the previous one, and his Government, like the previous ones, are still the support of the principles of the Franco regime. The Transition is a farce, it is simply a lie, because the State refused, and still refuses, to break democratically with the regime, to such an extent that the State suffers from a democratic deficit the size of an elephant, because you do not even recognize the very existence of the Basque people.
You have never respected the will of Basque society; but Basque society is advancing and advancing with determination towards the construction of a new country, a new future. And along with its institutions, on countless occasions, they have demanded the right to decide their own future.
And remember this date, June 8, when more than 150,000 people from Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, and Nafarroa experienced a gigantic human chain for this very right; 123 kilometers from Durango to Iruña.
Therefore, tell me what you are going to do in response to the demands of the majority of Basque society. Are you going to arrest the political and institutional representatives? Are you going to arrest more than 150,000 people? And when we soon become a million and a half? It is a matter of democracy, Mr. Rajoy. Therefore, tell us what steps you are going to take to align the Spanish State with a democratic State that respects the will of the Basque people? Simply, a democratic exercise that takes place in other countries in Europe.
Therefore, as you said, for the Spanish State, no one is in a position to unilaterally prevent the right to decide their future from the Spanish people. Well, from Euskal Herria we respond that the Spanish State is not in a position to unilaterally prevent the right to decide their future from the men and women of the Spanish people. Therefore, do what you are supposed to do, which is to respect the majority will of Basque society. Align, Mr. Rajoy, the Spanish State with a democratic State.
President.- I am afraid that we do not have any pending subjects in terms of democracy. You still have some important pending subjects: the first is to publicly call for the dissolution of the terrorist organization ETA, and the second is to apologize for what you have done over the past years. Those are your pending subjects.
From there, Spain is a democracy; it is a democracy where the fundamental rights and freedoms of individuals are affirmed, recognized, and guaranteed. Because Spain is a democracy, you can be here today, and because Spain is a democracy, you can exercise the right to freedom of expression, even to make statements like the ones we have just heard.
And I must also remind you that democracy is the rule of Law and that, therefore, everyone, from the President of the Government to all the deputies, and naturally including you, is obliged to respect the Law and the Rule of Law. In Spain, national sovereignty, as the Constitution states, resides in the whole of the Spanish people, and that people has expressed this very overwhelmingly.
Therefore, if you want to exercise the right to self-determination, you must, first, comply with the Law and, second, use the procedures established by the Constitution itself. From there, it seems to me that neither you nor your Group, as long as you do not call for the dissolution of the terrorist organization ETA, are in a position to give lessons to anyone.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, from the EAJ-PNV Parliamentary Group
Mr. Esteban.- Good morning, I refer to the question on the agenda: Are you going to fulfill the agreement signed between your Parliamentary Group and the Basque Group dated November 28, 2013?
President.- Thank you very much, Mr. Esteban. In principle, we are going to fulfill all the commitments we have made with all citizens; the most important is economic growth and job creation, recovering our competitiveness and repositioning our country as a reference on the international stage. To this end, we make reforms and reach and seek agreements with other political groups, and you can be absolutely certain that those agreements are fulfilled, as the Government has always done.
Mr. Esteban.- You see, Mr. President, what happens is that when we refer to specific matters, time passes, conversations go on, and they are not fulfilled, and there does not seem to be any reason for this to be the case, which is starting to worry us.
Certainly, you were perfectly warned that this question was going to be asked. We have been insisting for two months to high-ranking officials of the Government, from various Ministries and from your own Cabinet, asking for a response so that we would not be forced to ask you this question. It was to present this question in the Registry and an hour and a half later, a call from the Ministry giving us the solution, which I suppose you will now, I hope, confirm in your response.
It is not serious, the truth is that it is not pleasant, to begin with, for my Parliamentary Group to have to keep following up continuously. This is not the first time it has happened. It has happened with committed works regarding the AVE, asking the question and then, yes, after so many months, the Minister assures us that one is going to be executed. Or fulfillments on budgetary issues; for example, I remind you of that one about interns and researchers, etc., which took more than a year to implement.
I believe that keeping one's word is a value in politics, and I am sure you agree with me. For us, it remains a value, although perhaps increasingly, in general, all of this is more denigrated, right? But for a small group like ours, it may be the most important value we have. Believe me, it is not pleasant to have to keep asking about something that is understood to be already discussed and closed.
I hope that in this last intervention of yours you will confirm what the Ministry has already hinted at, and with this, we can consider the matter settled. And I hope we do not have to return to these questions, but if not, we already know the way: having to ask the President of the Government or one of his Ministers. Nothing more and thank you very much.
President.- Mr. Esteban, I have little to add to what I said in my first intervention. We try to reach agreements on issues that are positive for the general interest and we seek to fulfill them. You know that the issue we are discussing is a complex issue, it is a very difficult issue. The policy that was carried out in recent years was, to put it mildly, manifestly improvable. We have had to liquidate a deficit of more than twenty-six billion euros, we have had to make decisions to prevent that deficit from increasing in the future and, at the same time, we have also had to make decisions to prevent electricity prices from rising, because it is a matter of competitiveness, first of all, and, secondly, because it is something that everyone needs to lead a normal life.
From there, we have had to distribute the cost among everyone—the electricity companies, the Budget, a little also the tariff—and it affects all types of companies.
Regarding the more specific issues, I believe that, indeed, they are all, if not resolved, at least on the way to resolution. The issue of Tecnalia is resolved; regarding the improvement of the underground storage facilities "Gaviota," the push for investments in this facility is underway; and then, the more complex issue was the establishment of specific tolls in Royal Decree 1164/2001 for high access tariffs for a voltage level greater than or equal to 30 kilowatts, which is pending resolution. At this moment, the proposal made by the Ministry of Energy, Industry and Tourism is being processed before the competent regulatory body, which is the National Commission of Markets and Competition.
In any case, if we have reached an agreement, it is evident that I, of course, want to fulfill it, because if not, I would not have reached that agreement. And any problem you have can be attempted to be resolved through a question or through the usual procedures, which is to talk.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, from the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba.- What are the objectives of your tax reform, Mr. Rajoy?
President.- To promote job creation by reducing taxation on labor income, especially salaries, reinforcing competitiveness; to stimulate growth by modernizing the system to favor savings and investment, and a more equitable tax system: a greater reduction for middle and low incomes, social benefits for families with children or people with disabilities, or elderly people, and fighting against fraud. The guiding principle of this reform is a tax reduction; the average reduction is 12.5 percent, although in some cases it even reaches 30 percent of what the taxpayer pays, mainly in the case of the lowest and middle incomes.
Mr. Pérez Rubalcaba.- We will have time to examine here the concrete effects of your reform on taxpayers and companies, a reform of the personal income tax that is one of the fifty taxes and fees that you have raised in this Legislature.
Let me focus on some more general aspect. I thought, Mr. Rajoy, that you and I agreed that the problem of Spain was a problem of income and not of spending. I see that we do not, because revenue is going to drop by seven billion euros, according to your own data, with this reform, a little more than what you included in the Stability Plan for Brussels, which must be added to the twenty billion that according to Brussels is still to be adjusted in our Budget.
In summary, there will be problems with the deficit, and you will again tighten the screws on the Autonomous Communities to make social cuts; something that fully coincides with your Stability Program, where you tell Brussels that in the coming years in Spain spending on education, health, and pensions will decrease. And this is our first difference with you: we believe that state revenues must increase in Spain so that there can be more social policies.
Can revenues be increased and be fairer? I believe so. Wealth can be taxed and fraud can be pursued. Wealth is something more than what one earns; wealth is the sum of what one earns, what one inherits, and what one has or possesses. This is our proposal: to replace the Income Tax with a Wealth Tax, which we believe is fairer.
And fraud can be pursued. Look, I was Minister of the Interior, and crimes and offenses in Spain decreased. Today you even recognize it. What did we do? Forty thousand more police and civil guards, we computerized barracks and police stations, and we coordinated the Corps. Well, that. It is about having more inspectors, more sub-inspectors, more resources, and more means in inspection. Do we need more laws? We need more laws, but above all, we need to put inspection with means and resources at a European level, which is the opposite of what you are doing.
We will make an alternative proposal to yours so that revenues in Spain reach the average of the European Union, so that we can have social spending at the average of the European Union: more public education, more public health, more pensions.
We will make a proposal so that those who have never paid, who are the fraudsters, pay, so that the wealthy and large fortunes pay more, and so that those who have always paid, who are the workers and the middle classes, pay less.
President.- Thank you very much. That proposal could have been made when you were in power, because when you governed, seventy billion euros of revenue were lost, which is what has led to the situation we are living in.
Look, we have had to raise taxes, among other reasons, because Spain was on the brink of bankruptcy and with the threat of a bailout hanging over our heads. That is why we had to do it. Once we have overcome that difficult situation, once we have overcome the financial crisis, the debt crisis, and have pushed the bailout away, once economic growth begins and jobs start to be created, we believe that taxes can be lowered and that is why we are doing it. But it is the same because, if we raise taxes, you criticize us, and if we lower taxes, you also criticize us. Therefore, we do what we believe we must do at each moment.
You speak of social policies, but what is more social than the fact that those who earn less than twelve thousand euros a year do not pay taxes, or that those who earn less than eighteen thousand euros a year see their taxation reduced by 31 percent, or that those who earn less than twenty-four thousand euros a year see it reduced by 23 percent?
What greater social policy can be made than the social benefits that are included for the first time in this reform of the Income Tax that we have made? Support for working mothers is maintained; support for families with children is established; support for families with disabled persons, with elderly, and for large families is established; the exempt minimums are increased; there is a substantial reduction in savings income, especially for small savers; and the tax for entrepreneurs is lowered to generate employment and improve the competitiveness of our companies. And, in addition, for the first time -- I tell you, you could have done it -- a reform of the Tax Law is made to fight more effectively against fraud.
This is a magnificent reform that lowers taxes for the taxpayer, which could not be done two years ago and which can be done today, but which will serve to ensure that there is more economic growth and more...
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Xabier Mikel Errekondo, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Errekondo .- Señor Rajoy, la decisión libremente tomada por una sociedad con sentimiento de nación es soberana, ¿Qué opinión tiene el Gobierno acerca de hechos como el del 29 de mayo, en el que el Parlamento de Gasteiz, con el apoyo de EH Bildu y del PNV, las dos terceras partes del Parlamento, proclamase que Euskal Herría tiene derecho a la autodeterminación y que ese derecho reside en la potestad de esa ciudadanía en decidir libre y democráticamente su estatus político?
Presidente .- En realidad, usted me pregunta por dos asuntos: una cadena humana que tuvo lugar el día al que usted ha hecho referencia y una resolución del Parlamento vasco. Mi opinión es que España es un país democrático, la gente puede pensar de manera diferente y la Constitución, la Constitución Española, garantiza el respeto al derecho, a la libertad de expresión y de manifestación.
A partir de ahí, también es obligado respetar la Ley y la Constitución Española, como usted sabe, no admite el derecho de autodeterminación; pero sí establece procedimientos para reformarla, de suerte que quien quiera hacerlo tiene los procedimientos legales, como ocurre en cualquier país democrático y civilizado.
Sr. Errekondo .- Señor Rajoy, se lo dije en el Debate sobre el Estado de la Nación. El Estado español tiene una asignatura pendiente, que es la democracia. Este Borbón, como el anterior, y su Gobierno, como los anteriores, son el sustento aún de los principios del régimen franquista. La Transición es una farsa, sencillamente es una mentira, porque el Estado se negó, y aún se sigue negando, a la ruptura democrática con el régimen, hasta tal punto que el Estado padece un déficit democrático del tamaño de un elefante, porque ustedes ni siquiera reconocen la propia existencia del pueblo vasco.
Ustedes nunca han respetado la voluntad de la sociedad vasca; pero la sociedad vasca avanza y avanza con determinación a la construcción de un nuevo país, de un nuevo futuro. Y junto con sus instituciones, en innumerables ocasiones han pedido el derecho a decidir su propio futuro.
Y recuerde usted esta fecha, el 8 de junio, en el que más de 150.000 personas de Araba, Bizkaia, Guipúzcoa y Nafarroa vivieron una cadena humana gigantesca este mismo derecho; de 123 kilómetros desde Durango hasta Iruña.
Por lo tanto, dígame usted qué va a hacer ante las reivindicaciones de la mayoría de la sociedad vasca. ¿Va a usted a detener a los representantes políticos e institucionales? ¿Va usted a detener a más de 150.000 personas? ¿Y cuando pronto seamos un millón y medio? Es cuestión de democracia, señor Rajoy. Por tanto, díganos usted ¿qué pasos va a dar para homologar el Estado español en un Estado democrático, que respete la voluntad del pueblo vasco? Sencillamente, un ejercicio democrático que se da en otros países de Europa.
Por lo tanto, como usted dijo, para el Estado español nadie es quién para impedir unilateralmente el derecho a decidir su futuro al pueblo español. Pues desde Euskalerría le respondemos que el Estado español no es quién para unilateralmente impedir el derecho a decidir su futuro a los hombres y a las mujeres del pueblo español. Por lo tanto, haga lo que le corresponde, que es respetar la voluntad mayoritaria de la sociedad vasca. Homologue, señor Rajoy, el Estado español en un Estado democrático.
Presidente .- Me temo que nosotros no tenemos ninguna asignatura pendiente en materia de democracia. Usted todavía tiene algunas asignaturas pendientes importantes: la primera, pedir públicamente la disolución de la organización terrorista ETA y la segunda es disculparse por lo que han hecho a lo largo de estos últimos años. Ésas son sus asignaturas pendientes.
A partir de ahí, España es una democracia; es una democracia donde se afirman, se reconocen y se garantizan los derechos y libertades fundamentales de las personas. Porque España es una democracia usted puede estar hoy aquí y porque España es una democracia usted puede ejercer el derecho a la libertad de expresión, aunque sea para hacer afirmaciones como las que acabamos de escuchar.
Y tengo que recordarle también que la democracia es el imperio de la Ley y que, por tanto, todos, desde el presidente del Gobierno hasta todos los diputados, y naturalmente incluido usted, están obligados a respetar la Ley y el Estado de Derecho. En España la soberanía nacional, como dice la Constitución, radica en el conjunto del pueblo español y así lo ha dicho de forma muy mayoritaria ese pueblo español.
Por tanto, si usted quiere ejercer el derecho a la autodeterminación, tiene, primero, que cumplir la Ley y, segundo, utilizar los procedimientos que establece la propia Constitución. A partir de ahí, me parece que ni usted ni su Grupo, mientras no pidan la disolución de la organización terrorista ETA, están en condiciones de dar lecciones de nada a nadie.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV
Sr. Esteban .- Buenos días, me remito a la pregunta que consta en el orden del día: ¿Va a cumplir usted el acuerdo suscrito entre su Grupo Parlamentario y el Grupo Vasco con fecha 28 de noviembre de 2013?
Presidente .- Muchas gracias, señor Esteban. En principio, nosotros vamos a cumplir todos los compromisos que hemos adquirido con todos los ciudadanos; el más importante es el crecimiento económico y la creación de empleo, recuperar nuestra competitividad y volver a situar nuestro país como un referente en el plano internacional. Para ello, hacemos reformas y alcanzamos y buscamos acuerdos con otros grupos políticos, y tenga usted la total y absoluta certeza de que esos acuerdos se cumplen, como siempre ha hecho el Gobierno.
Sr. Esteban .- Verá, señor Presidente, lo que pasa es que, cuando nos referimos a asuntos concretos, pasa el tiempo, pasan las conversaciones y no se van cumpliendo, y no parece que haya ninguna razón para que esto tenga que ser así, sí empieza a preocupar.
Desde luego, usted estaba perfectamente avisado de que se le iba a hacer esta pregunta. Llevamos dos meses insistiendo a altos cargos del Gobierno, de diversos Ministerios y de su propio Gabinete pidiendo una respuesta para no tener que vernos forzados llegar a hacerle esta pregunta. Fue presentar esta pregunta en el Registro y a la hora y media, llamada del Ministerio dándonos la solución, que supongo que ahora me va usted, espero, a confirmar en su respuesta.
No es serio, la verdad es que no es plato de buen gusto, para empezar, para mi Grupo Parlamentario tener que ir detrás continuamente. No es la primera vez que ha pasado. Ha pasado con unas obras comprometidas con respecto al AVE hacer la pregunta y ya, entonces, sí, después de tantos meses, la Ministra nos asegura que se va a ejecutar una. O cumplimientos en temas presupuestarios; por ejemplo, le recuerdo aquél sobre los becarios e investigadores, etcétera, etc., que tardó más de un año en implementarse.
Yo creo que el cumplimiento de la palabra dada es un valor en política y estoy seguro de que usted coincide conmigo. Para nosotros sigue siendo un valor, aunque cada vez, quizás, en general, esté más denostado todo esto, ¿no?; pero para un grupo pequeño como el nuestro quizás es el valor más importante que tenemos. Créame que no es agradable el tener que estar continuamente preguntando por algo que se entiende que ya está hablado y cerrado.
Yo espero que en esta última intervención suya nos confirme lo que ya nos ha adelantado ya el Ministerio y con esto demos el asunto por zanjado. Y espero que no tengamos que volver a recurrir a estas preguntas pero, si no, ya sabemos el camino: tener que preguntar al presidente del Gobierno o a alguno de sus Ministros. Nada más y muchas gracias.
Presidente .- Señor Esteban, poco tengo que añadir a lo que he dicho en mi primera intervención. Intentamos llegar a acuerdos en temas que son positivos para el interés general y procuramos cumplirlos. Usted sabe que el tema del que estamos hablando es un tema complejo, es un tema muy difícil. La política que se llevó a cabo en los últimos años era, por decir una expresión no molesta, manifiestamente mejorable. Hemos tenido que liquidar un déficit de más de veintiséis mil millones de euros, hemos tenido que tomar decisiones para evitar que ese déficit aumente en el futuro y, al mismo tiempo, también hemos tenido que tomar decisiones para que no suba la luz, porque es un elemento de competitividad, en primer lugar, y, en segundo, porque es algo que necesita todo el mundo para llevar una vida normal.
A partir de ahí, hemos tenido que distribuir el costo entre todos --las empresas eléctricas, el Presupuesto, un poquito también la tarifa-- y afecta a todo tipo de empresas.
En relación ya con los temas más concretos, yo creo que, efectivamente, que están todos, si no resueltos, sí en vías de solución. El tema de Tecnalia está resuelto; sobre la mejora de las instalaciones del almacenamiento subterráneo "Gaviota", el impulso a las inversiones en esta instalación se encuentra en marcha; y, luego, el tema más complejo que era la cuestión relativa al establecimiento de peajes específicos en el Real Decreto 1164/2001 para las tarifas de acceso de alta para un nivel de tensión mayor o igual a 30 kilovatios se encuentra pendiente de solución. En este momento la propuesta que ha hecho el Ministerio de Energía, Industria y Turismo está en tramitación ante el organismo regulador competente, que es la Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia.
En cualquier caso, si hemos llegado a un acuerdo es evidente que yo, desde luego, quiero cumplirlo, porque, si no, no hubiera llegado a ese acuerdo. Y cualquier problema que tenga usted puede intentar resolverlo vía una pregunta o vía los procedimientos habituales, que es hablar.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- ¿Cuáles son los objetivos de su reforma fiscal, señor Rajoy?
Presidente .- Impulsar la creación de empleo, reduciendo la fiscalidad para las renta del trabajo, especialmente las nóminas, reforzando la competitividad; dinamizar el crecimiento, modernizando el sistema para favorecer el ahorro y la inversión, y un sistema tributario más equitativo: una rebaja mayor para las rentas medias y bajas, beneficios sociales para las familias con hijos o personas con discapacidad, o personas mayores, y lucha contra el fraude. El principio inspirador de esta reforma es una rebaja fiscal; la media de la rebaja es del 12,5 por 100, aunque en algunos casos llegue, incluso, al 30 por 100 de lo que paga el contribuyente, fundamentalmente en el caso de las rentas más bajas y de las rentas medias.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Tendremos tiempo de examinar aquí los efectos concretos de su reforma sobre contribuyentes y empresas, una reforma del IRPF que es uno de los cincuenta impuestos y tasas que ustedes han subido en esta Legislatura.
Déjeme centrarme en algún aspecto más general. Creí, señor Rajoy, que usted y yo coincidíamos en que el problema de España era un problema de ingresos y no de gastos. Veo que no, porque la recaudación va a bajar siete mil millones de euros, según sus propios datos, con esta reforma, algo más de lo que ustedes incluyeron en el Plan de Estabilidad de Bruselas, que hay que sumar a los veinte mil millones que según Bruselas falta por ajustar en nuestro Presupuesto.
En resumen, habrá problemas con el déficit y ustedes volverán a apretar a las Comunidades Autónomas para que haya recortes sociales; algo que coincide plenamente con su Programa de Estabilidad, donde ustedes le dicen a Bruselas que en los próximos años en España va a bajar el gasto en educación, el gasto en sanidad y el gasto en pensiones. Y ésta es nuestra primera diferencia con ustedes: nosotros creemos que los ingresos del Estado tienen que aumentar en España para que haya más políticas sociales.
¿Se pueden aumentar los ingresos y ser más justos? Yo creo que sí. Se puede gravar la riqueza y perseguir el fraude. Riqueza que es algo más que lo que uno gana; la riqueza es la suma de lo que uno gana, de lo que uno hereda y de lo que uno tiene o posee. Ésta es una nuestra propuesta: sustituir el Impuesto de la Renta por el Impuesto de la Riqueza, que creemos que es más justo.
Y se puede perseguir el fraude. Mire, yo fui Ministro del Interior y bajaron los delitos y las faltas en España. Hoy ya lo reconocen hasta ustedes. ¿Qué hicimos? Cuarenta mil policías y guardias civiles más, informatizamos cuarteles y comisarías, y coordinamos los Cuerpos. Pues eso. Se trata de que haya más inspectores, más subinspectores, más recursos y más medios en la inspección. ¿Hay que hacer más leyes? Hay que hacer más leyes pero, sobre todo, hay que poner la inspección con medios y recursos a nivel europeo, que es lo contrario de lo que ustedes están haciendo.
Haremos una propuesta alternativa a la suya para que los ingresos en España lleguen a la media de la Unión Europea, de forma que podamos tener gastos sociales en la media de la Unión Europea: más educación pública, más sanidad pública, más pensiones.
Haremos una propuesta para que paguen los que nunca han pagado, que son los defraudadores, para que paguen más las grandes fortunas y los grandes patrimonios, y para que paguen menos los que han pagado siempre, que son los trabajadores y las clases medias.
Presidente .- Muchas gracias. Esa propuesta ya la podían haber hecho cuando gobernaban, porque cuando gobernaron se perdieron setenta mil millones de euros de ingresos, que fue lo que ha dado lugar a la situación que estamos viviendo.
Mire, nosotros hemos tenido que subir los impuestos, entre otras razones, porque España estaba al borde la quiebra y con la amenaza del rescate encima de nuestras cabezas. Por eso tuvimos que hacerlo. Una vez que hemos superado esa situación difícil, una vez que hemos superado la crisis financiera, la crisis de deuda y que hemos alejado el rescate, una vez que comienza el crecimiento económico y empieza a generarse empleo, creemos que se pueden bajar los impuestos y por eso lo hacemos. Pero es igual porque, si subimos los impuestos, ustedes nos critican y, si bajamos los impuestos, ustedes también nos critican. Por tanto, hacemos lo que creemos que debemos hacer en cada momento.
Habla usted de políticas sociales, pero qué más social que el hecho de que aquellos ganen menos de doce mil euros al año no tributen, o que aquellos que ganen menos de dieciocho mil euros al año vean reducida su tributación en un 31 por 100, o que aquellos que ganan menos de veinticuatro mil euros al año la vean reducida en un 23 por 100.
¿Qué mayor política social puede hacerse que los beneficios sociales que se recogen por primera vez en esta reforma del Impuesto de la Renta que hemos hecho? Se mantienen las ayudas para las madres trabajadoras; se establecen ayudas para las familias con hijos; se establecen ayudas para las familias con personas con discapacidad, con mayores, y para las familias numerosas; se aumentan los mínimos exentos; se produce una rebaja sustancial de las rentas del ahorro, especialmente del pequeño ahorrador; y se rebaja el impuesto de emprendedores para que se genere empleo y para mejorar la competitividad de nuestras empresas. Y, además, se hace por primera vez --ya le digo, ustedes podrían haberlo hecho--, una reforma de la Ley Tributaria para luchar con mayor eficacia en la lucha contra el fraude.
Ésta es una magnífica reforma que baja los impuestos al contribuyente, que no se pudo hacer hace dos años y que hoy se puede hacer, pero que va a servir para que en España haya más crecimiento económico y más…
Muchas gracias.