Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

16 September 2014 · Parliamentary control session

Context
Rajoy addressed the Spanish parliament on September 16, 2014, responding to questions about Scotland's upcoming independence referendum and its implications for EU membership and Catalonia.
Main themes
Scottish independence referendum, EU membership for breakaway regions, Catalan independence, Spanish autonomous communities, European integration vs fragmentation, democratic legitimacy of self-determination, EU treaty obligations, economic consequences of secession, unanimous consent of EU member states
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,642
70th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.18
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 31%31%
  • Economic 30%30%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

101 sentences in 43 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

Mr. Esteban.- Good morning, Mr. President. If in tomorrow's consultation, on the 18th, Scotland votes yes, will your Government facilitate Scotland's integration into the European Union?

President.- The question is indeed very well formulated, because it is an evident fact —as stated in the Treaties of the Union and reiterated on numerous occasions by the Presidents of the European Commission and the Council, and many European leaders— that if a part of a State separates, it becomes a third party with respect to the European Union and from then on none of the community acquis applies to it: neither the free movement of people, capital, goods, and services, nor the currency, the European Central Bank, nor agricultural subsidies, etc. etc.

That region can indeed apply for membership in the European Union, if it acts in accordance with the law, and once it requests it, a process is opened that can last for years. In the case of Spain, it lasted eight years; in the case of Croatia, the last to join, many more. This process requires the unanimous agreement of the twenty-eight States that make up the European Union.

I am not going to enter into what may happen tomorrow in Scotland, but I will tell you that I have spoken with the representatives of those twenty-eight States and that there is no enthusiasm for these processes, none, because it is understood, and I also understand it, that they are bad for the region in question, for the State, and for the whole of the European Union. They affect the wealth, employment, and well-being of all citizens and the very essence of the European Union.

Therefore, I fear that there will be very few facilities from the twenty-eight States of the European Union for those who integrate into these types of processes.

Mr. Esteban.- However, Mr. President, I believe that the first thing is to congratulate Prime Minister Cameron, and also other leaders like Mr. Clegg and Mr. Miliband, for the democratic exercise they are undertaking and for their ability to give a voice to the citizens. And I also believe it is appropriate to congratulate Queen Elizabeth II for her neutrality throughout this process. They have shown respect for a Parliament, for the majority will of that Parliament, allowing the Scottish people to express themselves freely about their status in a negotiated manner.

The concept of personal union is often emphasized in this case, in the Scottish case. The same monarch, but a different country, with a different Parliament, laws, language, etc. In the Scottish case, the autonomous Parliament was really, very recently, restored. But that concept of personal union is not strange to Spain either. That was the situation in Catalonia exactly when its institutions or its differentiated laws were forcibly suppressed, against the will of the Catalan people, in 1714 and, subsequently, with the Nueva Planta decrees.

Mr. Salmond says he has spoken with you and you say you have not spoken with the Scottish Government —I suppose you will clarify that for me now—; but, in any case, what I do not find acceptable is to expel from the European Union citizens who are already part of it, who are citizens of the European Union. Beyond being citizens of their country, they are citizens of the European Union.

Do we want to integrate countries that have bled in bloody civil wars and are we going to expel citizens who are already Europeans simply because they have peacefully and democratically wanted to decide on their status with the State to which they belonged? Certainly, I do not find that to be either a European policy or a democratic policy.

Mr. President, no matter how much is said, according to Spanish legal order, with the authorization of your Government, it is possible and legal to hold a consultation without direct legal effects in Catalonia. Be a democrat. Act like a British unionist.

President.- There are many differences, as you know, Mr. Esteban, between the process taking place in Scotland and other events occurring here. Probably one, and a very important one, is that Scotland has practically no competencies compared to those held by the Basque Country, Catalonia, or many other Autonomous Communities in Spain.

But let us get to the heart of the matter, which is what you have raised with me. Everyone in Europe believes that these processes are enormously negative: they create very significant problems in areas such as, for example, currency, public debt, and the payment of pensions; and they produce economic recession and poverty for all. And I think it is good to make this known to all citizens.

But there is an argument that is even more important: these processes are a torpedo to the waterline of the European spirit, because Europe was made to integrate States and not to fragment States, and that is the sign of the times: integration and not separation. What we need today are strong countries and unions to address and confront the global challenges that are currently occurring around the world. That is why it will be very difficult for that possibility you have raised in your question to be accepted, here and anywhere.

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group Union, Progress, and Democracy

Ms. Díez.- Mr. President of the Government, I wanted to talk to you about Spain. Specifically, about the greatest scourge of our democracy, which is institutionalized and I would say also endemic corruption. You will agree with me that it is impossible to overcome the economic crisis if we do not end corruption; particularly, political corruption. And you will also agree with me that it is impossible to end corruption without an independent and effective justice system. It requires not only reforming the laws; it requires a political commitment, it requires exemplary behavior, and it requires legal measures.

Justice needs, to be effective, material and human resources. You know, Mr. President, that the European Commission has just informed us again, alerting us once more about a serious deficiency in our justice system. That is, in Spain, there are eleven judges for every one hundred thousand inhabitants, while the average in the Union is nineteen per one hundred thousand inhabitants. We also know that the budget allocated by Spain to Justice has been alarmingly decreasing in recent years: in 2010, ninety euros per inhabitant; in 2012, twenty-five euros per inhabitant. These characteristics directly influence the fight against corruption.

The Attorney General has continuously alerted us about these issues. He told us recently that not everyone in Spain, particularly public authorities, has an interest in making Justice swift and effective, and he continued: "in many cases, the problems of criminal justice are not a problem of the laws; the law is not enough if the procedure does not have the appropriate means." We are in a debate about democratic regeneration but, of course, if there are no means, there is no possible democratic regeneration.

At the opening of the Judicial Year, they insisted on the same point: corruption is seriously damaging the image of public service and its treasury, which must be at the service of social needs. The same Attorney General: "No less important is political corruption, which undermines the democratic system."

Mr. President, citizens also perceive it this way. They perceive in Spain, thirty points above the European average, that there is no independent justice here and that corruption is alarmingly widespread throughout the institutions. That is why I ask you, Mr. President: in addition to measures for democratic regeneration, the debates we are having, and the recognition that corruption is the greatest problem our country faces, do you think, does your Government think, of doing something to combat it effectively?

President.- Ms. Díez, I share many of the concerns you expressed this morning in your speech. We are also aware of the social concern that corruption cases provoke and the discredit this entails for all. And the Government has the will, and in fact is already acting, on a triple front: first, in terms of legal reforms; second, in increasing material resources and, also, personal resources to, as the text of the question states, prevent and be more effective in the fight against corruption.

I believe that in Spain, Justice is independent and effective. I believe that Justice is acting, we see it every day, and this is reflected in the media, and like any human endeavor, everything is perfectible.

But the Government has already presented to this Chamber, and some have been approved, some important legal reforms: the Law on Political Party Financing; the Law on Transparency, Access to Public Information, and Good Governance; and the modification of the Penal Code to fight more effectively against tax fraud and Social Security fraud. We currently have two draft laws in the Cortes, which we would like to agree upon: the Draft Organic Law on the control of the financial economic activity of parties and the Draft Law regulating the exercise of senior positions in the General Administration of the State. The European Commission itself, which you referred to in your speech, has recently stated that Spain has made progress in the area of party financing, effectiveness in judicial procedures, access to information, and greater control of public spending.

I want to tell you that in 2013 there were many requests to the Ministry of Justice that were addressed: the reinforcement of jurisdictional bodies; requests from the criminal order and the National Court were also addressed; the reinforcement measures requested in 2014 by the General Council of the Judiciary were also authorized; and the reinforcement and support measures requested by the Prosecutor's Office were authorized, with the reinforcement of personal resources for the Attorney General's Office, the National Court Prosecutor's Office, and the Special Prosecutor's Office against Corruption and Organized Crime.

The Ministry of the Interior has also made a great effort. The number of crimes solved has increased, as well as the number of arrests and indictments for corruption crimes. And I believe that both the services of the Civil Guard —the UCO, the Central Operational Unit— and the National Police Force —the UDEF and the UDYCO— are acting with undeniable effectiveness.

Undoubtedly, everything is perfectible. We are in a difficult economic situation, and also from a budgetary point of view; but the Government is willing to improve so that Justice is increasingly swift, diligent, and effective.

Ms. Díez.- Yes, Mr. President. Include all those granted amnesty in the Tax Agency's Control Plan. You will see how...

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pedro Sánchez, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, the one who governs Spain is neither Rodríguez Zapatero, nor Felipe González, nor Aznar, nor even Mateo Sagasta; although it may seem unbelievable to you, it is you. You have been in charge of the Government for 1,002 days and I ask you to stick to your management to tell us exactly what the consequences of your tax reform are on inequality among Spaniards.

President.- The tax reform has three objectives: to help economic growth, to create jobs in our country, and to have a more equitable tax system. I believe that achieving these three objectives —fundamentally, the one of job creation— will be very useful to improve the standard of living of many Spaniards and to reduce inequality among all.

Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, the top 10% of income earners will benefit from 60% of the tax gains from your reform and of all of them, Mr. Speaker, 0.02% of those taxpayers, that is, 4,618 citizens who earn more than 600,000 euros, will benefit far more than the 40% of the lowest-income taxpayers, that is, eight million Spaniards.

You, Mr. Rajoy, govern for that 10% of the highest incomes, for that elite. You govern for that 10% of the highest incomes when you allow families to pay fifty times more in taxes than large corporations in our country and you govern for that 10% of the population when you allow banks to be rescued for 110 billion euros —by the way, later sold off— while last year there were 39,206 evictions in our country, unfortunately.

Mr. Rajoy, for the 10%, the benefits and for the other 90%, the sacrifices. The sacrifices, as the NGOs that accompany us in the gallery tell us, in the form of less public education, in the form of less public healthcare, in the form of less national dependency system..., in the form of greater inequality, Mr. Rajoy. That is your policy.

You, Mr. Rajoy, have disappointed the Spaniards. You have disappointed the Spaniards when you said you would lower taxes and you have raised them fifty times in what we have been in this legislature, and you have disappointed the Spaniards when you said you would fight against tax fraud and what you have done is approve an immoral tax amnesty that some old friend of yours who is in prison today has taken advantage of. Mr. Rajoy, do you remember him?

I tell you one thing, Mr. Rajoy: fiscal justice. That is what we need in the tax reform, and that is why I ask you to take your hand off the neck of the middle class and the working class, because you are squeezing very hard, squeezing very hard, and you need to let them breathe so that Spain can move forward.

Thank you, Mr. President.

President.- The tax reform that the Government I indeed preside over has presented is not the tax reform to which you referred in your speech. That is yours, because in the last Legislature, large publicly traded companies in some cases had a real tax rate of 0 percent. That is your tax reform.

My tax reform is a reform that lowers income for 100 percent of taxpayers, with an average reduction of 12.5 percent. People earning less than twelve thousand euros will pay nothing, and 72 percent of taxpayers will pay an average of 23.5 percent less. Those who will pay the most, and who are least affected by the reduction, are the highest incomes. That is to say, exactly the opposite of what you did with your reforms in our country.

In addition, family minimums are increased to 32 percent, support is provided to working mothers, and new aid for families is created.

Mr. Sánchez, you spoke of inequality. The greatest inequality that has occurred in Spain in recent years was when there was a Government that generated, with its economic policy, 3,400,000 job losses in our country; that is indeed generating inequality in Spain. And the greatest inequality in Spain occurred when there was a Government that, with its actions and economic policy, caused a loss of seventy billion euros in state revenues, and that is what we are trying to overcome at this moment.

When we arrived in 2011, the rates of poverty and social exclusion --the GINI Index and the 80-20 Index, which measure inequality among citizens-- had risen to record highs. Fortunately, in 2013 they began to decline, and in 2014 we continued to decline.

What we need to do in Spain is an economic policy that generates economic growth and employment, which is what is happening at this moment. And do not talk to me about tax fraud, because in 2012 and 2013, when we were in Government, those were the years in which the State collected more resources as a result of the fight against tax fraud, much more than in 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, and 2005, when you were in Government.

Thank you very much.