Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish parliament during a parliamentary control session on 29 September 2014, responding to questions about public administration reform and Basque autonomy.
- Main themes
- Reform of public administrations, Basque autonomy and self-government, recentralization concerns, elimination of administrative duplicities, fiscal performance of Euskadi, State of Autonomies, compliance with the Basque Statute, government efficiency and savings, political consensus, civil disobedience claims, social spending comparisons
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,371
- Sentences
- 279
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other279 sentences in 104 paragraphs
Mr. President, Cicero said, "the better one is, the more difficult it is to suspect the evil of others." Let me rephrase the question: do you not think, Mr. Rajoy, that you suspect too much, if not everything, of the duplicity of others?
President.- Mr. Bildarratz, the answer is "no." But in addition to giving you the answer, I would like to make a few brief comments.
On September 18, I had the honor of presenting the first Report of the Commission for the Reform of Public Administrations, which outlines the progress of one of the most important modernization projects for the future of our country and, by the way, one of the most complicated to carry out successfully. This progress is summarized in 222 measures, half of which have been implemented, the rest are in execution; an accumulated savings, as of today, of 10.4 billion euros and recognition from international organizations, such as the OECD, for one of the most advanced reforms among the countries in our environment.
The reform of Public Administrations, and you know this very well, is not a whim of the Government or anyone else; it is a necessity. The fundamental objective is to be more efficient, to improve the functioning of our Public Administrations, to be able to do more with fewer resources than the taxpayer makes available to the Administrations, and at the same time it entails a new concept of Administration based on transparency, accessibility, and the ability to respond to new demands.
You can be completely assured that there is no intention on the part of the Government to recentralize anyone's competencies, none at all. It is solely and exclusively about improving the effectiveness of the Administration, saving costs, talking to others, and no one is forced or imposed upon.
Mr. Bildarratz.- I have listened very carefully to your response, Mr. President, and in that sense, I would like to make a series of reflections, because you have told me again that no.
First idea, the one that has a true and urgent need to eliminate duplicities is your Government, Mr. President: first, because you have many agencies in Euskadi that are of no use; second, while in Euskadi the debt is 15% of GDP, in Spain it is 99% and will soon reach 100% of GDP. Do you not think, Mr. President, that you have a greater need?
Third, three of the important elements in the well-being of citizens correspond to health, education, and social benefits. First, health: Euskadi, the first Community in health spending per capita; second, education, dropout rate in Euskadi, 8%; in Europe, 12%; and in Spain, 23%. Third, social benefits: in guaranteed income and income support, that is, the provision of economic assistance for individuals and family units that do not have sufficient income and are at risk of social exclusion, we are contributing 40% of the total expenditure of the State, 40%.
Do you really tell me, Mr. President, that we need to eliminate duplicities? And of course, we need to be more effective in management, of course, we need to seek points of improvement, and one of them, do you know what it is, Mr. President? The level of self-government. The greater the quotas of self-government, the more effective we are.
Second idea, Mr. President: with your policies, you are breaking the political consensus for the creation of the autonomous State. You want to turn Euskadi into a mere auxiliary agent of central power. You intend to reduce Basque autonomy to mere administrative decentralization.
Third idea: what you propose, Mr. President, is the regression of the State of Autonomies, driven by a recentralizing and unifying vision. And, by the way, without even counting on the participation of the Autonomies themselves, although you say otherwise. That is to say, the excess lies with the Spanish Government and the ones who pay are the Autonomous Communities, among which is Euskadi.
Fourth idea: you, Mr. President, are behaving like a defiant person, leading civil disobedience in Euskadi. And I say "civil disobedience in Euskadi" because you do not comply and do not want to comply with the Law, you do not want to comply with the Statute, which means you do not want to comply with the Spanish Constitution. After thirty-five years, you still have duties to fulfill and laws to comply with. Comply with the Statute, Mr. Rajoy, and give Euskadi what belongs to Euskadi. Not only do you not transfer competencies that are not ours, no, but you also want to undermine those that we have. You want to eliminate figures as important within Basque political life as the "Ararteko," Mr. President. I will paraphrase you: "without respect for the Law, there is no democracy."
Fifth idea: Mr. President, the Basque citizenry wants, desires, greater self-government with effectiveness to guarantee quality of life, for people to live better and for people to have future expectations. When you meet with the Lehendakari, you are not meeting with Mr. Urkullu; you are receiving the entire Basque society. It is enough that you are not even capable of giving us a single piece of paper with something written on it! Regarding the Peace and Coexistence Plan; regarding the Memory Center, which I remind you is under your jurisdiction; prison competencies; the case of the Basque quota... Or is the Basque quota not a law?
The actions that your Government is proposing represent a clear regression of the State of Autonomies, in which you have never believed, never. And as a sample, here is a button: this is the negative vote that Alianza Popular cast against the approval of the Statute of Autonomy of Euskadi, because you said "no" and voted against Title VIII, that is, you voted against the organization of the State. And you do not like the first additional provision of the Constitution.
In summary, you are currently acting as the President of "no": no to constitutional reform, no to the citizenry being able to decide their future, no to compliance with the Statute, no to more self-government, no to everything that does not imply recentralization.
When you come to say that there is an established procedure for amending the Constitution, I tell you that it is not true, that what you say is not true, and I will give you an example: in August 2011, we proposed a constitutional change to anticipate a political solution to everything we are experiencing. At that time, the proposal was not considered either. What was the response? No. Not even admitted for processing. That is to say, modifications to the Constitution, they say yes, but the fact is that no. To the extent that it may suit them, they do it, but if it does not suit them, they do not do it, and that is the end of the story. That is to say, the wide part of the funnel for you and the narrow part for the rest of the political parties that are in total minority.
To conclude, the Spanish Government that you preside over, Mr. President, did not take even 48 hours to prevent Catalan society from being consulted. To do this, it has activated all the machinery controlled by the State: urgent Council of Ministers, Council of State on Sunday, Constitutional Court... I wish you would show the same urgency to comply with the Law that is not so to your liking: agree on the Basque quota, comply with the Statute, or finish the works of the High-Speed Train, which you committed to right here.
And finally, a piece of advice: stop being the President of "no." Let democracy function and value positively the will that the citizenry has to participate in public affairs. People are not won over with blows; people are won over by working with them and for them.
President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. I hope nothing happens to you, and of course, I wish you well; but after hearing the tone of your speech, I have the feeling that you came here to take issue with the President of the Government. Well, you could have chosen other types of issues and not administrative duplicities and the reform of the Administration; which, by the way, is a very important topic.
As I came to talk about the reform of the Administration, I will explain what we are doing.
First of all, we have made very important decisions against the late payments of the public sector, which have caused many small and large businesses to close. We have taken liquidity measures amounting to forty billion euros to pay eight million invoices to suppliers. We have established changes in the payment system by Public Administrations, approving the Law on Control of Commercial Debt and the Law on Electronic Invoicing. This is what matters to citizens, not everything you have just told us.
Secondly, we are promoting measures to offer a better regulatory framework for businesses and entrepreneurs. Among these measures is the Law on Market Unity, which you yourselves have accepted, because you are well aware that we must offer our citizens and businesses a competitive environment that eliminates obstacles and promotes economic activity. This is what matters to citizens.
Thirdly, we are taking measures that put the Administration at the service of the citizen to reduce spending, improve and simplify management, promote collaboration, and energize electronic Administration. We have taken measures to eliminate prior authorizations, reduce procedures, promote purchasing centers, facilitate telematic management, or modify major administrative laws. This does affect and matters to citizens.
We have taken measures to rationalize the public sector. We have reduced the State Administration: 104 entities in the General State Administration, 675 in the Autonomous Communities, and 1,225 in Local Entities. This is very important and also matters to citizens.
From there, we have not taken any measures to recentralize anything, first, because I respect our laws and believe in the State of Autonomies. I do not know if you believe in the State of Autonomies or something else. The only thing we have done is improve the public sector and reduce its cost.
And I will tell you what the subcommittee on duplicities has said. It proposed 118 recommendations aimed at achieving a principle as reasonable as: one Administration-one competence. Of these, most have resulted in a slimming down of the State. We have eliminated state agencies because we believed they were already well served by the Autonomous Communities, for example, INJUVE. And we have directly attributed competencies to the Autonomous Communities in the area of international vaccination.
We believed that there were some competencies that the State could exercise better; for example, the meteorological service. We did not think it was reasonable to have seventeen meteorological services, but we have not forced anyone to eliminate it, because we cannot and because we do not think that is the procedure to do so.
We have talked with all the Autonomous Communities. On many occasions, some accepted the State's suggestions and others did not. Today, the vast majority of the Autonomous Communities have decided that their international representation should be in the Embassies, and also their cooperation offices, because that makes them more effective, provides better service to the citizen, and spends less money. You have not wanted to, and the rest of us have respected that.
But I believe that this is a process that is not worth it, nor should you, who have had quite sensible interventions here, at least the times I have listened to you, use it, for some strange reason, to attack the Government.
This is one of the most important reforms being carried out, and there are some things that you have supported us on, and it is good that you do; others, not.
I have proposed a purchasing center for Public Administrations throughout Spain. If you want to make your own purchases, you are within your rights, and the Statute of Autonomy and the Constitution empower you to do so. But I believe it would be much cheaper, you would spend less money, treat citizens better, and save costs. If you do not want to do it, it is your own responsibility.
But I, of course, will continue with one of the most important reforms that have been proposed in our country in recent years. You have collaborated on some important issues, but do not use this to put on the show that you have put on here because, among other things, it is of no use.
Response from the President of the Government to the question posed by Ms. María Victoria Chivite, of the Socialist Parliamentary Group
Ms. Chivite.- Mr. Rajoy, this is the first time I address you as the spokesperson for the Socialist Group in this Chamber, and I want to do so with a question that affects all Spanish citizens, both today and tomorrow, and that has to do with the root of our system of coexistence.
We are going through a complicated moment, a very complicated moment for coexistence in this country. I want to make something clear from the outset: you know that you have the support of my Group in the challenge posed against the position of Mr. Mas's Government in Catalonia; but you also know that our position is not one of immobility. Our position is not like yours, but rather we propose a reform of our framework of coexistence.
Mr. President, what forecasts do you have regarding a possible reform of the Constitution?
President.- Thank you very much, Ms. Chivite, and thank you very much for the support that your Group has indeed expressed here for the appeal that the Government has filed with the Constitutional Court.
You ask me about my forecasts regarding a possible reform of the Constitution, and I will say it with crystal clarity so that we do not deceive ourselves. If someone, if a political group, for example yours, wants to reform the Constitution, I am willing to listen to their proposals. I have always done so. I believe that the Constitution has been a great achievement of Spanish society, but I believe it can be reformed, and in fact, when I was still the leader of the opposition, I received at a difficult moment, in the middle of 2011, a call from the then President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, who asked for the support of my Parliamentary Group to reform the Constitution. In a quarter of an hour, I said yes, we reformed the Constitution, and I believe that was good for Spain.
That said, I want to be loyal to you and I want to affirm two more things. Today, the Government's priority is not the reform of the Constitution; it is not. We continue to be in favor of concentrating our efforts on economic growth, employment, social policies, and policies that most directly affect people.
But having said that, as I pointed out before, I am willing to listen to your proposals, but I would like to say the following: first, it must be made crystal clear what you want to do. That is to say, you cannot say "we are going to reform the Constitution" and then see what comes out. I want you, as Mr. Rodríguez Zapatero did in his day, to tell this Parliamentary Group exactly what you want.
Secondly, it is very important that we all also know for what purpose, because it is not the same to want to make a reform of the Constitution to please someone, because in that case it would have a certain meaning, than to want to do it to address a majority demand from Spaniards who are concerned about its current wording. Mr. Rodríguez Zapatero, in his day, clearly told me for what purpose; he told me that there were problems and difficulties with the markets, and he also told me that we were talking about the Fiscal Treaty that we later ended up approving in the European Union.
And thirdly, it would be very important to know what support we have or with which groups you want us to reach an understanding. I want to tell you one thing: it is not the same to try to reach an understanding with those who are currently defending the right to self-determination than with other groups that are defending very different approaches, such as, for example, recentralizing competencies in favor of the State, or with other groups that are proposing a reform of the very form of the State.
Therefore, I am willing to listen, but slogans and empty phrases will not do. The reform of the Constitution is a topic serious enough for us to talk seriously and for you, if you want to do it, to clearly tell all Spanish citizens what you want to do, for what purpose, and with whom.
Ms. Chivite.- Mr. President, I am pleased with the words you have just said in this Chamber. Of course, I take away the positive and I share with you that it is serious enough for the Government to take the initiative to open the Constitution and be able to dialogue about it.
But, Mr. President, it is evident that you and we, the socialists, do not agree on the positions to be adopted in response to the demands of citizens. I want to make it clear, once again, the support of my Group for the Government's appeal to paralyze the consultation because we defend legality, Mr. President, we defend legality. But that is not the solution to the problem of coexistence that our country is experiencing, because the solution, Mr. President, is dialogue, is agreement, and is the reform of the Constitution to continue living together.
Mr. President, Ladies and Gentlemen, many of us were born in the Constitution; we are children of democracy, and for that very reason, we have always coexisted with plurality, with dialogue, and with consensus. I, specifically, come from a Community where I have learned what plurality and diversity mean; but, above all, I have learned what respect means.
Mr. Rajoy, make a brave commitment to coexistence, set aside immobility, leave behind that dialogue of the deaf that you have established with Catalonia, and provide an intelligent and democratic response to the problem of coexistence that our country is experiencing.
We know that the current Constitution has contributed to the prosperity of our country; but the socialists consider it necessary to take a step further, to evolve, to advance as our society has done, and to change the Constitution. The socialists are not afraid of change, of evolution, of the development of society, and it is enough to listen and go out into the streets to realize that there are unanswered questions and, of course, sensitivities that do not find their channel.
From the Socialist Party, we are willing to take steps towards constitutional renewal, certainly without radicalism, but with determination. We want a reform in favor of all, that makes us gain in democracy, in coexistence, and in quality of life.
Mr. Rajoy, you and your Government are doing a lot of harm to the citizens of this country. You are depriving them of basic issues such as public education, public and universal healthcare; you are depriving them of the Dependency Law; you are depriving them of dignified issues to be able to live. And for that reason and for that, we also want to reform the Constitution.
The socialists propose that in this reform of the Constitution, the existence of a guarantee fund for the Welfare State be contemplated, a fund to be able to address fundamental rights and ensure their compliance. And we are talking about fundamental rights such as public education, public and universal healthcare, dignified social services that include the elderly, the poor, people with disabilities, and women; and, above all, to safeguard our pension system.
The socialists want a positive Spain, a Spain where citizens are empowered, participate, and, above all, are heard; where the rights of citizenship are in the Constitution and are respected. Only in this way will we be advancing as a society. When you cut rights, overlook rights, or deny rights, we are regressing, we are aging as a society.
Listen to the streets, Mr. Rajoy, listen and admit that Spain is in a new time, and that this new time must be accompanied by changes at all levels: social changes, economic changes, institutional changes, and, of course, Mr. Rajoy, regulatory changes, and all the more so, our basic norm, the one that gives meaning to our entire system, our Constitution, which is the first that must be aligned with the new time that our country is living.
Mr. President, make a political exercise of high stature, even if it is just one, and accept to change the Constitution, which has been useful for a time, but which necessarily must be updated for this new time.
Mr. Rajoy, the socialists challenge you to commit to this country, to a constitutional pact that allows us to be up to the society and its needs. The socialists extend our hand for consensus, for dialogue, for a new Constitution that is an example of integration and coexistence, leading in citizenship rights.
Mr. President, consensus is the virtue of reform and not a pretext to hide behind to avoid proposing it. The socialists will always say yes to public services and to maintaining the Welfare State; we will always say yes to coexistence, to plurality, to sensitivities, and to dialogue.
Mr. Rajoy, govern with stature, take the initiative, be brave, forget electoral calculations, and make decisions. It is in your hands to get on the train of modernity, listen to the citizens, and, Mr. Rajoy, do not be afraid.
President.- Thank you very much for your intervention, Ms. Chivite. I have listened to you very attentively and I agree with you on some things: on consensus, on dialogue, and also on good intentions.
I believe I have understood what your proposal is. I needed to know it, and your proposal is that you say there needs to be a reform of the Constitution, but I have to say the content of the reform of the Constitution that you want to make. This is very complicated.
Sir, with absolute frankness, this is not a matter of words or slogans. What matters here are the contents, and if we want to talk about reforming the Constitution, let’s talk, but let’s talk seriously. I have heard the top leader of your party and some other people who are also part of your political formation talk about some important issues.
I am going to ask you some questions. Federal state, what does federal state mean to you and how does it differ from the autonomous state that currently exists in Spain? Does federal state mean that all Autonomous Communities must have the same competencies or not? In fiscal matters, does it mean that all Autonomous Communities must have the same model? Do you want to give more autonomy to the Autonomous Communities or less? What competencies do you want the State to have? Do you want a tax administration like the one that exists now or do you want to change it? Do you want the Senate to be elected by citizens or to be directly appointed by the autonomous governments? Do you want to introduce any specific provision for an Autonomous Community in the Spanish Constitution or not?
I ask you these questions because this is what we are supposed to be concerned about, and I would like to know what possibilities you think there are of achieving a consensus similar to that of 1978. Does this matter to you? Because this is the key issue. It is very easy to talk about immobility, but of course, talking about immobility to a Government that has made a series of structural reforms that you know very well, among other things, because you have voted against all of them, such as the Budget Stability Law, the financial reform, the labor reform, the energy reform, the Administration reform, the Autonomous Liquidity Fund, the Payment to Suppliers Law, the market unity, and education… If this is a Government that does not move, you who have opposed all the reforms that have been proposed, who are you and what have you done? How can you make this statement without a certain sense of shame here, in this Chamber?
Ladies and Gentlemen, I believe, and I for one will be, that we must be prudent when opening a constitutional process. The reform of the Administration is not a wildcard to respond to everything that at a given moment we do not like or does not go well. Remember the famous phrase by Ralf Dahrendorf that said: "when politicians do not know what to do, they start talking about changing the Constitution." I hope this is not the case with your party. In any case, it is not for me to judge it.
Ladies and Gentlemen, I understand that it is very convenient to make statements and that it is very convenient to put something resembling a proposal on the table to make it seem like something is being done; but this is not about making it seem like something is being done, it is about doing what is right. And, of course, it is also not good to pretend to solve problems with new ones.
On top of that, Ms. Chivite, I am willing to listen to you. Today I have already learned something: that I am the one who has to say the content of the reform of the Constitution that you want to make. We have taken a step in the right direction.
Thank you very much.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluis Cleries, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió.
Mr. Cleries.- Mr. President of the Government, Catalonia wants to vote, and we are going to make it possible because we have a democratic mandate from the last elections to the Parliament of Catalonia. We have a social majority in the streets, it is part of the program of the Government of the Generalitat, and it has been approved by a very large majority of the Parliament of Catalonia --106 positive votes out of 134-- the Law of Non-Referendum Popular Consultations. The Council of Statutory Guarantees validated the constitutionality of the Law, 93 percent of the municipalities in Catalonia support the Law and the consultation, and 85 percent of the citizens want to vote.
The Law of Consultations is supported by Article 122 of the Statute of Catalonia, which emanates from the Spanish Constitution, which gives us exclusive competence in popular consultations.
Therefore, Mr. Rajoy, the consultation, although it may hurt you, is democratic, it is legal, it is legitimate, it is constitutional, and it is statutory.
Article 2 of the call specifies the object of the consultation, which I do not know if you have read: to know the opinion on the political future of Catalonia. From the Government, from your Government, for weeks you have been telling us that it is unconstitutional and that it is illegal. Is knowing the opinion illegal? Is it unconstitutional?
You discredit and condition the Constitutional Court because the Government has already issued a ruling before the Constitutional Court met. Without separation of powers, there is no democracy. You have overstepped, Mr. Rajoy, by acting, as you have done, as the spokesperson for the Constitutional Court before it met yesterday.
The suspension of the Law and the decree of call is the responsibility of your Government. It contrasts that you offer dialogue while suspending the Law and the call. What dialogue are you talking about?
It is surprising that the President of the Constitutional Court, who by the way was requested to be recused by the Parliament of Catalonia due to his hidden affiliation with the Popular Party and his statements against Catalonia, has not complained about the Government's interference. We appeal, yes, to the neutrality of the other members of the Constitutional Court.
What happened yesterday, Mr. Rajoy, distances us even further from a State that does not want to respect us, because those of us who voted for the Constitution—I voted for it—know that its function was not and is not to silence the voice of a people, it was not and is not to silence the voice of Catalonia, a nation with its own institutions predating any Spanish Constitution. The Generalitat has seven centuries of history.
I hope that, in addition to not allowing us to vote, at least you let us speak.
Mr. President, it is outrageous that a democratic Government wants to prevent a vote in a consultation to know what future we want for Catalonia.
Mr. Rajoy, I can understand that you do not want the independence of Catalonia; but what I do not understand is that you do not respect democracy, that you say that voting is illegal, just as it is outrageous that the Government and the main opposition party agree not to allow Catalonia to vote. Where do democratic values stand? Is it ethical and democratic for a ruler to turn their back on a people, to turn their back on Catalonia?
You know, Mr. Rajoy, that no matter how many laws and decrees are suspended, the situation in Catalonia and the will to decide our future are more alive than ever. Mr. Rajoy, it is time for democratic values to prevail.
President.- Mr. Cleries, the question you ask me is whether I think one of the functions of the Constitution is to prevent rulers from listening to the people. The answer is no. That is not one of the functions of the Constitution. Moreover, the Constitution is what guarantees that people can freely express their will, their opinions, and that they can vote. If there were no Constitution, we could not vote and, for example, you and I would not be here debating. In fact, since the Constitution was approved, which you voted for and I did too, there have been eleven occasions of voting in general elections; nine in municipal elections; seven in European elections; ten in Catalonia's autonomous elections; five referendums; and twenty local consultations. And before the Constitution, no one could vote, neither you, nor I, nor anyone.
Therefore, the answer is obvious: the Constitution is what guarantees the fundamental rights and freedoms of all citizens of Spain, and therefore also the exercise of the right to vote.
I will explain how I see it absolutely… telling the truth, absolutely. The Constitution is not a wall, Mr. Cleries; the Constitution is a channel of coexistence. The Constitution is the greatest expression of concord that the Spanish people have given themselves. The Constitution is a pact for stability and for the common good; it is a pact that includes us all. The Constitution is synonymous with democracy, freedom, fundamental rights, voting, and also European integration.
The Constitution has given all Spanish citizens the period of greatest prosperity and democracy in their history. The Constitution has given Catalonia and other Autonomous Communities the highest level of self-government for the longest time in all their history, Mr. Cleries; in all their history.
When we approved the Constitution, the Spanish people saw many things in it, and I will now refer to two: the Constitution distributes the powers of public authorities among the Government, the Autonomous Communities, and Local Corporations; and the Constitution was and is, above all, the guarantee of the fundamental rights and freedoms of Spaniards.
What has been done by some political leaders, in my opinion, and it seems to be the opinion of others as well, is to bypass the Constitution because, according to the same norm, the Generalitat does not have the competence to hold that referendum. It has other competences; not that one. Furthermore, when it makes that decision, it is depriving the rest of the Spanish citizens of exercising such an important right as deciding what they want their country to be.
Therefore, this is not about, Mr. Cleries, voting or not voting, which has been done more than sixty times; this is about something very important: it is about all rulers, all, having the obligation to comply with the Law, not doing things that the Law does not allow them to do, and not infringing upon the rights of the rest of the citizens.
A ruler, and this is a basic issue in democracy, cannot do whatever they want; a ruler must adhere to the Law. And if we have filed that appeal, it is to ensure that the Law is upheld, which is the primary obligation of a ruler; to defend the validity of democratic Law and to defend what has been agreed upon by all: the Constitution, the rules of the game, the distribution of competences, and the rights of citizens.
Mr. Cleries, if there is no law or if rulers fail to comply with the Law, there is no democracy, there are no certainties, because the Law is what guarantees the rights of citizens.
You may not like the Law. Then try to change it, but through the procedures established by the Law itself, because in democracy laws are not violated, they are changed through the established procedures.
These are the reasons why we have appealed, which has nothing to do with everything you have said in this Chamber.
I remind you: the primary obligation of a ruler, the first, the most important, is to comply with the Law, because there lies the guarantee of the defense of the rights and freedoms of citizens.
Mr. Cleries.- Seeing applause in this Chamber for not voting is surprising.
Mr. Rajoy, Catalonia wants to vote with a law; that is, a law from the Parliament of Catalonia. It seems that the laws from the Parliament do not suit you.
Catalonia has proposals for the future; you, on the other hand, have no project for Catalonia. In the face of the proposals we make, you only have "no" as a response. In the face of a democratic proposal, like the consultation, what do you offer? To suspend it, to gather the prosecutors, to talk about disqualification, about the Penal Code, about the suspension of Autonomy… Very constructive, very political.
Look at the United Kingdom. David Cameron, first and foremost, a democrat. He was not afraid to let people vote and, at the same time, he made a proposal for Scotland, the "devolution max," the maximum return of power to Scotland, which we will see if he now fulfills. But he made proposals.
What do you propose? Propose, propose, nothing. But with the agreements of your Government every Friday, what you propose is "involution max": democratic involution, involution in self-government, involution against the Catalan language, involution with the economic suffocation you impose on Catalonia by not paying, for example, the historical debt. And what you do is hide behind the Constitution. Yes, you use the Constitution as a wall, Mr. Rajoy.
Do you not think it is time for participation, for democratic values? Catalonia wants to decide; this is not a problem. Democracy is not a problem; it is the solution. The ballot boxes unite, they do not separate. For the good of the Brand Spain, do not repeat this notion that "voting fractures" and that "voting is illegal." What generates social fracture is not voting. It is the impositions, like the ones you want to impose on us. It is your democracy of silence, the solutions to democracy with a capital D.
Mr. Rajoy, the future of Catalonia belongs to the Catalans, and we will not let anyone take it away from us. Our goal is to vote on November 9. We will vote in freedom to win our freedom and the democracy that they want to take from us. As the "cant del poble" says: "nobody will take our freedom from us." Long live Catalonia.
President.- Thank you very much, Mr. Cleries. Frankly, I do not think it is very appropriate here to make a memorial of grievances or reproaches; but I will tell you how I have experienced, in my capacity as President of the Government, this whole process.
I and everyone else have been presented with a policy of facts accomplished. That is the dialogue that some propose. A referendum is decided, the date is set, as well as the questions, it is said who can vote and who cannot, all unilaterally, and then we are asked to accept it and, moreover, to seek the political and legal ways to do what you want to do and that cannot be done. When acting this way, it is very difficult to find a middle ground, a point of agreement. The only way to talk is to present the problems together and see how we can resolve them.
It has not been done this way. It has been the policy of facts accomplished; it has been a very bad policy. And the alternative presented here, to the General Courts, was: either we violate the Law, which, as you can understand, we are not going to do, or we do what you deem appropriate and convenient, or we defend the rights of the citizens, which is what we have chosen.
Do not talk to me about Scotland. In Scotland, the Law was upheld. In Scotland, there is not even half of the half, of the half, of the half, of the self-government of Catalonia; not even half of that. None of that exists. In Scotland, the Parliament acted, where national sovereignty is vested.
Ladies and gentlemen, it is sad to see that in a democratic Parliament, as fortunately this one is, there are some deputies who maintain that what should be done is to violate the Law after the Constitutional Court has unanimously said what it said yesterday. That is very sad, and that is clearly incompatible with democracy, and you should reflect on it. It seems that you never make mistakes.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, Cicerón decía "cuanto mejor es uno, tanto más difícil es que llegue a sospechar de la maldad de los otros". Le formulo la pregunta de otra manera: ¿no le parece, señor Rajoy, que usted sospecha demasiado, por no decir todo, de la duplicidad de los otros?
Presidente .- Señor Bildarratz, la respuesta es "no". Pero además de darle la respuesta, quisiera hacer algunos breves comentarios.
El 18 de septiembre tuve el honor de presentar el primer Informe de la Comisión para la Reforma de las Administraciones Públicas, que recoge el avance de uno de los proyectos modernizadores más importantes para el futuro en nuestro país y, por cierto, más complicado de llevar a buen término. Es un avance que se resume en 222 medidas, la mitad implantadas, el resto en ejecución; un ahorro acumulado, a fecha de hoy, de 10.400 millones de euros y un reconocimiento de los organismos internacionales, por ejemplo la OCDE, ante una de las reformas más avanzadas de los países de nuestro entorno.
La reforma de las Administraciones Públicas, y usted lo sabe muy bien, no es un capricho ni del Gobierno ni de nadie; es una necesidad. El objetivo fundamental es ser más eficientes, que mejore el funcionamiento de nuestras Administraciones Públicas, que podamos hacer más cosas con menos recursos de los que el contribuyente pone a disposición de las Administraciones, y al mismo tiempo entraña un nuevo concepto de Administración basada en la transparencia, la accesibilidad y la capacidad de respuesta a las nuevas demandas.
Tenga usted la total y absoluta certeza de que no hay ninguna voluntad por parte del Gobierno de recentralizar las competencias de nadie, ninguna. Se trata, única y exclusivamente, de mejorar la eficacia de la Administración, ahorrar costes, hablar con los demás, y a nadie se le obliga ni se le impone nada.
Sr. Bildarratz .- He escuchado con mucha atención su respuesta, señor Presidente, y en ese sentido quisiera realizar una serie de reflexiones, porque me ha vuelto a decir que no.
Primera idea, el que tiene una verdadera y perentoria necesidad de eliminar duplicidades es su Gobierno, señor Presidente: primero, porque tiene cantidad de organismos en Euskadi que no le sirven para nada; segundo, mientras que en Euskadi la deuda es del 15 por 100 del PIB, en España es del 99 por 100 y llegará muy pronto al 100 por 100 del PIB. ¿No cree, señor Presidente, que ustedes tienen una mayor necesidad?
Tercero, tres de los elementos importantes en el bienestar de la ciudadanía se corresponden con la sanidad, la educación y con las prestaciones sociales. Primera, sanidad: Euskadi, primera Comunidad en gasto en Sanidad por habitante; segundo, educación, tasa de abandono escolar en Euskadi, 8 por 100; en Europa, 12 por 100 y en España, 23 por 100. Tercero, prestaciones sociales: en renta de garantía e ingresos, es decir, la prestación de ayuda económica para personas y unidades familiares que no cuenten con ingresos suficientes y corran el riesgo de exclusión social, estamos contribuyendo con el 40 por 100 del gasto de todo el Estado, el 40 por 100.
¿De verdad me dice, señor Presidente, que tenemos que eliminar duplicidades? Y por supuesto que tenemos que ser más eficaces en la gestión, por supuesto que tenemos que buscar puntos de mejora, y uno de ellos ¿sabe cuál es, señor Presidente? El nivel de autogobierno. A mayores cuotas de autogobierno, somos más eficaces.
Segunda idea, señor Presidente: con sus políticas usted está rompiendo el consenso político de creación del Estado autonómico. Usted quiere convertir a Euskadi en un mero agente auxiliar del poder central. Pretende reducir la autonomía vasca a una mera descentralización administrativa.
Tercera idea: lo que usted plantea, señor Presidente, es la involución del Estado de las Autonomías, dirigido por una visión recentralizadora y unificadora. Y, por cierto, sin ni siquiera contar con la participación de las propias Autonomías, aunque usted diga lo contrario. Es decir, el exceso lo tiene el Gobierno español y las que pagan son las Comunidades Autónomas, entre las que se encuentra la de Euskadi.
Cuarta idea: usted, señor Presidente, está comportándose como un insumiso, que está liderando la desobediencia civil en Euskadi. Y digo la "desobediencia civil en Euskadi" porque no cumple y no quiere cumplir la Ley, no quiere cumplir el Estatuto, con lo que no quiere cumplir la Constitución Española. Después de treinta y cinco años, todavía tiene deberes por hacer y leyes por cumplir. Cumpla el Estatuto, señor Rajoy, y dele a Euskadi lo que es de Euskadi. No sólo no traspasa competencias que no son nuestras, no, sino que aquellas que tenemos las quiere laminar. Quiere eliminar figuras tan importantes dentro de la vida política vasca como la del "Ararteko", señor Presidente. A usted mismo le voy a parafrasear: "sin respeto a la Ley no hay democracia".
Quinta idea: señor Presidente, la ciudadanía vasca quiere, desea, un mayor autogobierno con eficacia para garantizar calidad de vida, para que la gente viva mejor y para que la gente tenga expectativas de futuro. Cuando usted recibe al Lehendakari, no recibe al señor Urkullu; usted está recibiendo a toda la sociedad vasca. ¡Ya está bien que no sea capaz ni de darnos un solo papel en el que ponga algo! En torno al Plan de Paz y Convivencia; en torno al Centro de la Memoria, que le recuerdo que es de su competencia; competencia de prisiones; caso del Cupo vasco…. ¿O es que el Cupo vasco no es ley?
Las acciones que su Gobierno está planteando suponen una clara involución del Estado de las Autonomías, en el que nunca han creído, nunca. Y sirva como muestra un botón: éste es el voto negativo que Alianza Popular dio a la aprobación del Estatuto de Autonomía de Euskadi, porque ustedes dijeron "no" y votaron en contra del Título VIII, es decir, votaron en contra de la organización del Estado. Y a ustedes no les gusta la disposición adicional primera de la Constitución.
En resumidas cuentas, usted en estos momentos está actuando como el Presidente del "no": no a la reforma constitucional, no a que la ciudadanía pueda decidir su futuro, no al cumplimiento del Estatuto, no a más autogobierno, no a todo lo que no suponga recentralización.
Cuando viene a decir que para la modificación de la Constitución ya hay un procedimiento establecido, le digo que no es cierto, que lo que dice no es verdad, y le voy a poner un ejemplo: en agosto de 2011 ya propusimos un cambio constitucional para anticipar una solución política a todo lo que es tamos viviendo. Entonces tampoco se consideró la propuesta. La respuesta ¿cuál fue? No. Ni admitida a trámite. Es decir, modificaciones de la Constitución, dicen que sí, pero el hecho cierto es que no. En la medida en que les pueda convenir lo hacen pero, si no les conviene, no lo hacen, y eso es fin de la historia. Es decir, la parte ancha del embudo para ustedes y la estrecha para el resto de partidos políticos que estamos en total minoría.
Para terminar, el Gobierno español que usted preside, señor Presidente, no ha tardado ni 48 horas en impedir que la sociedad catalana sea consultada. Para ello ha puesto en marcha toda la maquinaria controlada por el Estado: Consejo de Ministros urgente, Consejo de Estado en domingo, Tribunal Constitucional… Ojalá usted se diese la misma prisa para cumplir la Ley que no es tan de su gusto: acordar el Cupo, cumplir el Estatuto o terminar las obras del Tren de Alta Velocidad, que aquí mismo se comprometió.
Y para finalizar, un consejo: deje de ser el Presidente del "no". Deje a la democracia que funcione y valore como positiva la voluntad que la ciudadanía tiene de participar en lo público. A la gente no se la gana a tortas, a la gente se le gana trabajando con ella y por ella.
Presidente .- Muchas gracias, señor Bildarratz. Yo espero que no le pase nada y, desde luego, se lo deseo; pero después de oír el tono de su intervención tengo la sensación de que venía aquí a meterse con el presidente del Gobierno. ¡Hombre!, podía haber elegido otro tipo de asuntos y no las duplicidades administrativas y la reforma de la Administración; que, por otra parte, es un tema muy importante.
Como yo venía a hablar de la reforma de la Administración, le voy a explicar lo que estamos haciendo.
En primer lugar, hemos tomado decisiones muy importantes frente a la morosidad del sector público causante de no pocos cierres de pequeñas y grandes empresas. Hemos tomado medidas en materia de liquidez por importe de cuarenta mil millones de euros para pagar ocho millones de facturas a los proveedores. Hemos establecido cambios en el sistema de pago por parte de las Administraciones Públicas, aprobando la Ley de Control de la deuda comercial y la Ley de la Factura Electrónica. Esto sí les importa a los ciudadanos y no todo lo que nos ha contado aquí ahora.
En segundo lugar, estamos impulsando medidas para ofrecer un mejor marco regulatorio para empresas y emprendedores. Entre esas medidas está la Ley de Unidad de Mercado, que ustedes mismos han aceptado, porque son bien conscientes de que debemos ofrecer a nuestros ciudadanos y empresas un entorno competitivo, que elimine trabas y que favorezca la actividad económica. Esto sí les importa a los ciudadanos.
En tercer lugar, estamos tomando medidas que ponen la Administración al servicio del ciudadano para disminuir el gasto, mejorar y simplificar la gestión, impulsar la colaboración y dinamizar la Administración electrónica. Hemos tomado medidas para eliminar las autorizaciones previas, reducir trámites, impulsado centrales de compras, facilitado la gestión telemática o modificando las grandes leyes administrativas. Esto sí les afecta y les importa a los ciudadanos.
Hemos tomado medidas de racionalización del sector público. Hemos reducido la Administración del Estado: 104 entidades en la Administración General de Estado, 675 en las Comunidades Autónomas y 1.225 en los Entes Locales. Eso es muy importante y también les importa a los ciudadanos.
A partir de ahí, no hemos tomado ninguna medida para recentralizar nada, primero, porque yo respeto nuestras leyes y creo en el Estado de las Autonomías. No sé si usted cree en el Estado de las Autonomías u otro. Lo único que hemos hecho es mejorar el sector público y reducir su coste.
Y le voy a decir lo que ha dicho la subcomisión de duplicidades. Planteó 118 recomendaciones dirigidas a la consecución de un principio tan razonable como: una Administración-una competencia. De ésas, la mayoría han supuesto un adelgazamiento del Estado. Hemos suprimido organismos estatales, porque creíamos que ya estaban bien atendidos por las Comunidades Autónomas, por ejemplo, el INJUVE. Y hemos atribuido directamente competencias a las Comunidades Autónomas en materia de vacunación internacional.
Creíamos que había algunas competencias que podía ejercer mejor el Estado; por ejemplo, el servicio meteorológico. No nos parecía razonable que hubiera diecisiete servicios meteorológicos, pero no le hemos obligado a nadie a suprimirlo, porque no podemos y porque no nos parece que ése sea el procedimiento para hacerlo.
Hemos hablado con todas las Comunidades Autónomas. En muchas ocasiones algunas aceptaron las sugerencias del Estado y otras, no. Hoy la inmensa mayoría de las Comunidades Autónomas han decidido que su representación internacional esté en las Embajadas, y también sus oficinas de cooperación, porque eso les hace ser más eficaz, prestan mejor un servicio al ciudadano y se gasta menos dinero. Ustedes no han querido y los demás lo hemos respetado.
Pero creo que éste es un proceso que no merece la pena, ni debería usted, que ha tenido aquí unas intervenciones bastante sensatas, al menos las veces que yo le he escuchado, utilizarlo, no se sabe por qué extraña razón, para arremeter contra el Gobierno.
Ésta es una de las reformas más importantes que se están haciendo y hay algunas cosas que ustedes nos han apoyado, y está bien que lo hagan; otras, no.
Yo he planteado una central de compras para las Administraciones Públicas de toda España. Si ustedes quieren hacer sus propias compras, están en su derecho y para ello les facultan el Estatuto de Autonomía y la Constitución. Pero creo que era mucho más barato, se gastarían menos dinero, tratarían mejor a los ciudadanos y ahorrarían costes. Si usted no quiere hacerlo, es su propia responsabilidad.
Pero yo, desde luego, voy a continuar con una de las reformas más importantes que se han planteado en nuestro país en los últimos años. Ustedes han colaborado en algunos temas importantes, pero no utilice esto para montar el espectáculo que ha montado aquí porque, entre otras cosas, no sirve para nada.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña María Victoria Chivite, del Grupo Parlamentario Socialista
Sra. Chivite .- Señor Rajoy, es la primera ocasión que me dirijo a usted como portavoz del Grupo Socialista en esta Cámara y quiero hacerlo con una cuestión que afecta a toda la ciudadanía española, a la de hoy y a la de mañana, y que tiene que ver con la raíz de nuestro sistema de convivencia.
Estamos atravesando por un momento complicado, un momento muy complicado para la convivencia en este país. Quiero dejar algo claro desde el principio: sabe que usted cuenta con el apoyo de mi Grupo en la impugnación planteada frente a la posición del Gobierno del señor Mas en Cataluña; pero sabe también que nuestra postura no es el inmovilismo. Nuestra postura no es como la suya, sino que planteamos una reforma de nuestro marco de convivencia.
Señor presidente, ¿qué previsiones tiene entorno a una eventual reforma de la Constitución?
Presidente .- Muchas gracias, señora Chivite, y muchas gracias por el apoyo que efectivamente ha planteado el Grupo del cual es usted portavoz aquí al recurso que el Gobierno ha interpuesto ante el Tribunal Constitucional.
Me pregunta mis previsiones sobre una eventual reforma de la Constitución y se lo voy a decir con meridiana claridad para que no nos llamemos a engaño. Si alguien, si algún grupo político, por ejemplo el suyo, quiere reformar la Constitución, yo estoy dispuesto a escuchar sus propuestas. Siempre lo hice. Creo que la Constitución ha sido un gran logro de la sociedad española, pero creo que puede reformarse y, de hecho, cuando yo todavía el líder de la oposición, recibí en un momento difícil, a mitad del año 2011, una llamada del entonces presidente del Gobierno, el señor Rodríguez Zapatero, que me pidió el apoyo de mi Grupo Parlamentario para reformar la Constitución. En un cuarto de hora le dije que sí, reformamos la Constitución y creo que eso fue bueno para España.
Dicho esto, quiero ser leal con usted y quiero afirmar dos cosas más. Hoy no es la prioridad del Gobierno la reforma de la Constitución, no lo es. Seguimos siendo partidarios de concentrar nuestros esfuerzos en el crecimiento económico, el empleo, las políticas sociales y las políticas que más directamente afectan a las personas.
Pero dicho esto, como le señalado antes, yo estoy dispuesto a escuchar sus propuestas, pero me gustaría decirle lo siguiente: primero, debe decirse con meridiana claridad qué se quiere hacer. Es decir, no pueden decir "vamos a reformar la Constitución" y luego a ver lo que sale. Yo quiero que, como hizo en su día el señor Rodríguez Zapatero, le diga a este Grupo Parlamentario exactamente qué es lo que quiere.
En segundo lugar, es muy importante que también sepamos todos para qué, porque no es lo mismo que se quiera hacer una reforma de la Constitución para contentar a alguien, porque en ese caso tendría un determinado sentido, que se quiera hacer para atender una demanda mayoritaria de los españoles que están preocupados con su actual redacción. El señor Rodríguez Zapatero, en su día, me dijo con claridad para qué, me dijo que había problemas y dificultades con los mercados, y me dijo también que estábamos hablando del Tratado Fiscal que luego acabamos aprobando en la Unión Europea.
Y, en tercer lugar, sería muy importante saber con qué apoyos contamos o con qué grupos quiere usted que lleguemos a un entendimiento. Yo quiero decirle una cosa: no es lo mismo intentar llegar a un entendimiento con quien en este momento está defendiendo el derecho de autodeterminación que con otros grupos distintos que están defendiendo planteamientos muy diferentes como, por ejemplo, recentralizar competencias en favor del Estado, o con otros grupos que lo que están planteando es una reforma de la propia forma de Estado.
Por tanto, estoy dispuesto a escuchar, pero no vale hacer slogans ni frases sin contenido. La reforma de la Constitución es un tema lo suficientemente serio como para que hablemos en serio y para que ustedes, si quieren hacerlo, le digan con claridad al conjunto de los ciudadanos españoles qué quieren hacer, para qué y con quién.
Sra. Chivite .- Señor Presidente, me alegran las palabras que nos acaba de decir ahora en esta Cámara. Desde luego, me quedo con lo positivo y comparto con usted que es lo suficientemente serio como para que sea el Gobierno el que tome la iniciativa de abrir la Constitución y poder dialogarla.
Pero, señor Presidente, es evidente que ustedes y nosotros, los socialistas, no coincidimos en las posturas a adoptar ante las demandas de los ciudadanos. Quiero dejar claro, una vez más, el apoyo de mi Grupo al recurso del Gobierno para paralizar la consulta porque defendemos la legalidad, señor Presidente, defendemos la legalidad. Pero ésa no es la solución para el problema de convivencia que vive nuestro país, porque la solución, señor Presidente, es el diálogo, es el acuerdo y es la reforma de la Constitución para seguir viviendo juntos.
Señor Presidente, Señorías, muchos hemos nacido en la Constitución, somos hijos e hijas de la democracia, y por eso mismo siempre hemos convivido con la pluralidad, con el diálogo y con el consenso. Yo, concretamente, vengo de una Comunidad en la que he aprendido lo que significa la pluralidad y la diversidad; pero, sobro todo, he aprendido lo que significa el respeto.
Señor Rajoy, haga una apuesta valiente por la convivencia, aparque el inmovilismo, deje atrás ese diálogo de sordos que ha establecido con Cataluña y dé una respuesta inteligente y democrática al problema de convivencia que vive nuestro país.
Sabemos que la actual Constitución ha contribuido a la prosperidad de nuestro país; pero los socialistas consideramos necesario dar un paso más, evolucionar, avanzar como ha hecho nuestra sociedad y cambiar la Constitución. Los socialistas no tenemos miedo a los cambios, a la evolución, al desarrollo de la sociedad, y basta con escuchar y salir a la calle para darse cuenta de que hay preguntas sin respuesta y, desde luego, sensibilidades que no encuentran su cauce.
Desde el Partido Socialista estamos dispuestos a dar pasos en la renovación constitucional, desde luego sin radicalismos, pero con decisión. Queremos una reforma a favor de todos, que nos haga ganar en democracia, en convivencia y en calidad de vida.
Señor Rajoy, usted y su Gobierno están haciendo mucho daño a los ciudadanos de este país. Les están privando de cuestiones tan básicas como la educación pública, la sanidad pública y universal; les están privando de la Ley de Dependencia; les están privando de cuestiones dignas para poder vivir. Y por eso y para eso también queremos reformar la Constitución.
Los socialistas proponemos que en esa reforma de la Constitución se contemple la existencia de un fondo de garantía para el Estado de Bienestar, un fondo para poder atender los derechos fundamentales y hacerlos cumplir. Y de derechos fundamentales hablamos de educación pública, de sanidad pública y universal, de unos servicios sociales dignos en los que incluyamos a las personas mayores, a los pobres, a las personas que tienen discapacidad y a las mujeres; y, sobre todo, para blindar nuestro sistema de pensiones.
Los socialistas queremos una España en positivo, una España donde la ciudadanía esté empoderada, participe y, sobre todo, sea escuchada; donde los derechos de ciudadanía estén en la Constitución y se respeten. Sólo así estaremos avanzando como sociedad. Cuando usted recorta derechos, obvia derechos o niega derechos, estamos retrocediendo, estamos envejeciendo como sociedad.
Escuche a la calle, señor Rajoy, escuche y admita que España está en un nuevo tiempo, y que ese nuevo tiempo tiene que ir acompasado de cambios a todos los niveles: de cambios sociales, de cambios económicos, de cambios institucionales y, por supuesto, señor Rajoy, de cambios normativos y con más razón, por tanto, nuestra norma básica, la que da sentido a todo nuestro sistema, nuestra Constitución, que es la primera que debe estar alineada con el nuevo tiempo que vive nuestro país.
Señor Presidente, haga un ejercicio de altura política, aunque no sea más que uno, y acepte cambiar la Constitución, que ha sido útil para un tiempo, pero que necesariamente debe actualizarse para este nuevo tiempo.
Señor Rajoy, los socialistas le emplazamos a que se comprometa con este país, a un pacto constitucional que nos permita estar a la altura de la sociedad y de sus necesidades. Los socialistas le tendemos la mano al consenso, al diálogo, para una nueva Constitución que sea ejemplo de integración y de convivencia, puntera en derechos de ciudadanía.
Señor Presidente, el consenso es la virtud de la reforma y no un pretexto en el que ampararse para no plantearla. Los socialistas siempre diremos sí a los servicios públicos y a mantener el Estado de Bienestar; siempre diremos sí a la convivencia, a la pluralidad, a las sensibilidades y al diálogo.
Señor Rajoy, gobierne con altura, tome la iniciativa, sea valiente, olvide los cálculos electorales y tome decisiones. En su mano está subirse al tren de la modernidad, escuche a los ciudadanos y, señor Rajoy, no tenga miedo.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señora Chivite. La he escuchado muy atentamente y coincido con usted en algunas cosas: en el consenso, en el dialogo y también en las buenas intenciones.
He creído entender cuál es su propuesta. Me hacía falta saberlo y su propuesta es que ustedes dicen que hay que hacer una reforma de la Constitución, pero yo tengo que decir el contenido de la reforma de la Constitución que quieren hacer ustedes. Esto es muy complicado.
Señoría, con absoluta franqueza, esto no es un tema ni de palabras, ni de slogans. Aquí lo que importa son los contenidos y, si queremos hablar de reforma de la Constitución, hablemos, pero hablemos en serio. Yo he oído al máximo dirigente de su partido y a algunas otras personas que forman parte también de su formación política hablar de algunos temas que son importantes.
Le voy a hacer algunas preguntas. Estado federal, ¿para ustedes qué es Estado federal y en qué se diferencia del Estado autonómico que existe en este momento en España? ¿Para ustedes el Estado federal significa que todas las Autonomías deben tener las mismas competencias o no? ¿En materia fiscal significa que todas las Autonomías deben tener el mismo modelo? ¿Ustedes quieren dar más autonomía a las Comunidades Autónomas o menos? ¿Qué competencias quieren ustedes que tenga el Estado? ¿Quieren una Administración tributaria como la que hay ahora o quieren cambiarla? ¿Quieren que el Senado lo elijan los ciudadanos o que lo designen directamente los Gobiernos autonómicos? ¿Quieren introducir en la Constitución española alguna disposición específica para una Comunidad Autónoma o no?
Le hago estas preguntas, porque de esto es de lo que se supone que nos debemos ocupar y me gustaría saber qué posibilidades creen que hay de conseguir un consenso similar al del año 1978. ¿Le importa esto? Porque éste es el tema capital. Es muy fácil hablar de inmovilismo pero, claro, hablar de inmovilismo a un Gobierno que ha hecho una serie de reformas estructurales que ustedes conocen muy bien, entre otras cosas, porque las han votado todas en contra, como la Ley de Estabilidad Presupuestaria, la reforma financiera, la reforma laboral, la reforma energética, la reforma de la Administración, el Fondo de Liquidez Autonómico, la Ley de Pago a Proveedores, la unidad de mercado y la educación… Si éste es un Gobierno que no se mueve, ustedes que se han opuesto a todas las reformas que se han planteado, ¿quiénes son y qué han hecho? ¿Cómo pueden hacer esta afirmación sin un cierto rubor aquí, en esta Cámara?
Señorías, creo, y yo por lo menos lo voy a ser, que debemos ser prudentes a la hora de abrir un proceso constituyente. La reforma de la Administración no es un comodín para dar respuesta a todo aquello que en un momento dado no nos gusta o no va bien. Recuerden ustedes la famosa frase de Ralf Dahrendorf que decía: "cuando los políticos no saben qué hacer, se ponen hablar de cambiar la Constitución". Espero que éste no sea el caso de su partido. En cualquier caso, a mí no me corresponde juzgarlo.
Señorías, yo entiendo que es muy cómodo hacer frases y que es muy cómodo poner encima de la mesa algo parecido a una propuesta para que parezca que se quiera hacer algo; pero aquí no se trata de que parezca que se quiera hacer algo, de lo que se trata es de hacer lo que es debido. Y, desde luego, tampoco es bueno pretender solucionar los problemas con otros nuevos.
Encima, señora Chivite, estoy dispuesto a escucharle. Hoy ya he aprendido algo: que soy yo el que tengo que decir el contenido de la reforma de la Constitución que ustedes quieren hacer. Hemos dado un paso en la buena dirección.
Muchas gracias
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Lluis Cleries, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Cleries .- Señor presidente del Gobierno, Cataluña quiere votar y lo vamos a hacer posible porque tenemos un mandato democrático de las últimas elecciones al Parlament de Cataluña. Tenemos una mayoría social en la calle, forma parte del programa del Gobierno de la Generalitat y se ha aprobado por una amplísima mayoría del Parlament de Cataluña --106 votos positivos de 134-- la Ley de Consultas populares no referendarias. El Consejo de Garantías Estatutarias validó la constitucionalidad de la Ley, el 93 por 100 de los municipios de Cataluña apoyan la Ley y la consulta, y el 85 por 100 de la ciudadanía quiere votar.
La Ley de Consultas está amparada en el artículo 122 del Estatut de Cataluña, que emana de la Constitución Española, que nos da competencia exclusiva en las consultas populares.
Por tanto, señor Rajoy, la consulta, aunque les duela, es democrática, es legal, es legítima, es constitucional y es estatutaria.
El artículo 2 de la convocatoria especifica el objeto de la consulta, que no sé si se lo han leído: conocer la opinión sobre el futuro político de Cataluña. Desde el Gobierno, desde su Gobierno, hace semanas que nos dicen que es inconstitucional y que es ilegal. ¿Conocer la opinión es ilegal? ¿Es inconstitucional?
Ustedes desacreditan y condicionan el Tribunal Constitucional, porque el Gobierno ya dictó sentencia antes de que se reuniese el Tribunal Constitucional. Sin separación de poderes no hay democracia. Se han extralimitado, señor Rajoy, haciendo, como han hecho, de portavoz del Tribunal Constitucional antes de que ayer se reuniera.
La suspensión de la Ley y el decreto de convocatoria es responsabilidad de su Gobierno. Contrasta que ofrezca diálogo mientras suspende la Ley y la convocatoria. ¿De qué diálogo nos habla?
Sorprende que el presidente del Tribunal Constitucional, que por cierto fue solicitada su recusación por el Parlament de Cataluña debido a su ocultada militancia en el Partido Popular y sus declaraciones contra Cataluña, no se haya quejado de las injerencias del Gobierno. Apelamos, eso sí, a la neutralidad del resto de miembros del Tribunal Constitucional.
Se está repitiendo lo que sucedió con la sentencia del Estatut de Cataluña: que expulsó una mayoría de la sociedad catalana del pacto constitucional.
Lo que ocurrió ayer, señor Rajoy, nos aleja aún más de un Estado que no nos quiere respetar, porque los que votamos la Constitución --yo la voté-- sabemos que su función no era ni es silenciar la voz de un pueblo, no era ni es silenciar la voz de Cataluña, una nación con instituciones propias anteriores a cualquier Constitución española. La Generalitat tiene siete siglos de historia.
Espero que, además de no dejar votar, al menos dejen hablar.
Señor Presidente, es inaudito que un Gobierno democrático quiera impedir que se vote en una consulta para saber qué futuro queremos para Cataluña.
Señor Rajoy, yo puedo entender que usted no quiera la independencia de Cataluña; pero lo que no entiendo es que ustedes no respeten la democracia, que digan que votar es ilegal, como también es inaudito que el Gobierno y el primer partido de la oposición se pongan de acuerdo para no dejar votar a Cataluña. ¿Dónde quedan los valores democráticos? ¿Es ético y democrático que un gobernante dé la espalda a un pueblo, dé la espalda a Cataluña?
Ya sabe, señor Rajoy, que por mucho que se suspendan leyes y decretos la situación que se vive en Cataluña y la voluntad de decidir nuestro futuro siguen más vivos que nunca. Señor Rajoy, es la hora de que prevalezcan los valores democráticos.
Presidente .- Señor Cleries, la pregunta que me hace es si pienso que una de las funciones de la Constitución es impedir que los gobernantes escuchen al pueblo. La respuesta es que no. Ésa no es una de las funciones de la Constitución. Es más, la Constitución es quien garantiza que la gente pueda expresar libremente su voluntad, sus opiniones y que pueda votar. Si no hubiera Constitución, no podríamos votar y, por ejemplo, usted y yo no estaríamos aquí debatiendo. De hecho, desde que se aprobó la Constitución, que usted votó y yo también, se ha votado en once ocasiones en elecciones generales; en nueve, en municipales; en siete, en europeas, en diez autonómicas de Cataluña, en cinco referendos y en veinte consultas locales. Y antes de la Constitución nadie podía votar, ni usted, ni yo, ni nadie.
Por tanto, la respuesta es obvia: la Constitución es la que garantiza los derechos y las libertades fundamentales de todos los ciudadanos de toda España, y por eso también el ejercicio del derecho de voto.
Le voy a explicar cómo lo veo yo con absoluta…, diciendo la verdad, absolutamente. La Constitución no es un muro, señor Cleries; la Constitución es un cauce de convivencia. La Constitución es la mayor expresión de concordia que el pueblo español se ha dado. La Constitución es un pacto para la estabilidad y por el bien común; es un pacto donde cabemos todos. La Constitución es sinónimo de democracia, de libertad, de derechos fundamentales, de voto y también de integración europea.
La Constitución le ha dado al conjunto de los ciudadanos españoles la etapa de mayor prosperidad y democracia de su historia. La Constitución le ha dado a Cataluña y otras Comunidades Autónomas el máximo nivel de autogobierno y por el máximo tiempo de toda su historia, señor Cleries; de toda su historia.
Cuando aprobamos la Constitución, los españoles vimos en ella muchas cosas y me voy a referir ahora a dos: la Constitución distribuye las competencias de los poderes públicos entre el Gobierno, las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales; y la Constitución fue y es, ante todo, la garantía de los derechos y libertades fundamentales de los españoles.
Lo que se ha hecho por parte de algún responsable político, en mi opinión, y también parece ser que en la de otros, es saltarse la Constitución pues, según la misma norma, la Generalitat no tiene competencia para hacer ese referéndum. Tiene otras competencias; eso no. Además, cuando toma esa decisión, está privando al resto de los ciudadanos españoles de ejercer un derecho tan importante como es decidir qué quieren que sea su país.
Por tanto, aquí no se trata, señor Cleries, de votar o no votar, que se ha votado más de sesenta veces; aquí se trata de algo muy importante: se trata de que todos los gobernantes, todos, tienen la obligación de cumplir la Ley, no hacer cosas que la Ley no les permite y no atentar contra los derechos del resto de los ciudadanos.
Un gobernante, y esto es un tema básico en democracia, no puede hacer lo que quiera; un gobernante tiene que ajustarse a la Ley. Y si por algo hemos interpuesto ese recurso es para garantizar que se cumple la Ley, que es la primera obligación de un gobernante; para defender la vigencia de la Ley democrática y para defender lo acordado por todos: la Constitución, las reglas de juego, la distribución competencial y los derechos de los ciudadanos.
Señor Cleries, si no hay ley o si los gobernantes incumplen la Ley, no hay democracia, no hay certezas, porque la Ley es lo que garantiza los derechos de los ciudadanos.
Puede no gustarle la Ley. Pues intente cambiarla, pero por los procedimientos que establezca la propia Ley, porque en democracia las leyes no se violan, se cambian por los procedimientos establecidos.
Éstas son las razones por las que hemos recurrido, que nada tiene que ver con todo lo que ha dicho usted en esta Cámara.
Le recuerdo: primera obligación de un gobernante, la primera, la más importante, cumplir la Ley, porque ahí está la garantía de la defensa de los derechos y de las libertades de los ciudadanos.
Sr. Claries .- Ver aplaudir en esta Cámara el no votar sorprende.
Señor Rajoy, Cataluña quiere votar con una ley; eso sí, una ley del Parlament de Cataluña. Se ve que a ustedes las del Parlament no les valen.
Cataluña tiene propuestas de futuro; ustedes, en cambio, no tienen ningún proyecto para Cataluña. Delante de las propuestas que les hacemos sólo tienen el "no" por respuesta. Delante de una propuesta democrática, como la consulta, ¿qué ofrecen? Suspenderla, reunir a los fiscales, hablar de inhabilitación, de Código Penal, de la suspensión de la Autonomía… Muy constructivo, muy político.
Fíjese en el Reino Unido. David Cameron, antes que nada, demócrata. No ha tenido miedo a dejar votar y, a la vez, hizo una propuesta para Escocia, la "devolution max", la devolución máxima de poder para Escocia, que veremos si ahora la cumple. Pero hizo propuestas.
Usted ¿qué propone? Proponer, proponer, nada. Pero con los acuerdos de su Gobierno de cada viernes lo que ustedes proponen es la "involution max": involución democrática, involución en el autogobierno, involución contra la lengua catalana, involución con el ahogo económico al que somete a Cataluña no pagando, por ejemplo, la deuda histórica. Y lo que hacen es esconderse detrás de la Constitución. Sí que utiliza la Constitución como un muro, señor Rajoy.
¿No cree que es el momento de la participación, de los valores democráticos? Cataluña quiere decidir, esto no es un problema. La democracia no es un problema, es la solución. Las urnas unen, no separan. Por el bien de la Marca España no repitan más esto de que "votar fractura" y que "votar es ilegal". Lo que genera fractura social es no votar. Son las imposiciones, como las que nos quieren poner. Es su democracia del silencio, las soluciones a la democracia con mayúsculas.
Señor Rajoy, el futuro de Cataluña es de los catalanes y las catalanas, y no dejaremos que nadie nos lo quite. Nuestro objetivo es votar el 9 de noviembre. Votaremos en libertad para ganar nuestra libertad y la democracia que nos quieren quitar. Como dice el "cant del poble´: "ningú ens pendrà la nostra llibertat". Visca Catalunya.
Presidente .- Muchas gracias, señor Cleries. Francamente, no creo que sea muy procedente aquí hacer un memorial de agravios ni de reproches; pero yo le diré cómo he vivido, en mi condición de presidente del Gobierno, todo este proceso.
A mí y a todos se nos ha planteado una política de hechos consumados. Ése es el diálogo que algunos plantean. Se decide hacer un referéndum, se fija la fecha, también las preguntas, se dice quién puede votar y quién no, todo unilateralmente, y después se nos pide que aceptemos y que, además, busquemos las vías políticas y legales para hacer eso que ustedes quieren hacer y que no se puede hacer. Cuando así se actúa, es muy difícil el que haya un punto intermedio, un punto de acuerdo. La única vía para hablar es plantear los problemas conjuntamente y ver entre todos cómo se pueden resolver.
No se ha hecho así. Ha sido la política de los hechos consumados, ha sido una muy mala política. Y la alternativa que se daba aquí, a las Cortes Generales, era: o que incumpliéramos la Ley, cosa que, como usted comprenderá, no vamos a hacer, o que hiciéramos los que ustedes estimaban oportuno y conveniente, o que defendiéramos los derechos de los ciudadanos, que es por lo que hemos optado.
No me hable de Escocia. En Escocia se cumplió la Ley. En Escocia no hay ni la mitad de la mitad, de la mitad, de la mitad, que el autogobierno de Cataluña, ni la mitad; no hay nada de eso. En Escocia actuó el Parlamento, donde está radicada la soberanía nacional.
Señorías, es triste ver que en un Parlamento democrático, como por fortuna es éste, haya algunos diputados que sostienen que lo que hay que hacer es incumplir la Ley después de que el Tribunal Constitucional, por unanimidad, haya dicho lo que ha dicho ayer. Eso es muy triste y eso sí que es claramente incompatible con la democracia, y deberían ustedes reflexionar. Parece que no se equivocan nunca.
Muchas gracias.