​Speech by President of the Government at meeting with leading hispanists and figures in world of Chinese culture

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

25 September 2014 · Meeting with leading hispanists and figures in world of Chinese culture · Cervantes Institute in Beijing, Beijing, China

Context
Rajoy addressed hispanists and cultural figures at the Cervantes Institute in Beijing on September 25, 2014, to strengthen Spain-China cultural and linguistic ties.
Main themes
Spain-China cultural relations, Spanish language promotion, Cervantes Institute Beijing, cultural diplomacy, economic value of language and culture, educational exchanges, modernisation and globalisation, hispanists and Chinese culture, Spain brand, teacher training, mutual respect and friendship
Duration
~8 min
28th percentile
Words
954
28th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%25%
  • Social 21%11%
  • Ceremonial 21%11%
  • Geopolitical 11%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 47%

36 sentences in 16 paragraphs

Public officials from the People's Republic of China, Mr Ambassador of Spain, dear friends, a very good afternoon to you all.

It gives me great satisfaction to address all of you here today, surrounded, as was mentioned, by the graphic work of the Catalan artist, Perico Pastor, in this highly significant environment, the Cervantes Institute in Beijing, home of Spanish language and of what Spain represents, undoubtedly one of the strongest platforms for cultural exchanges between Spain and China.

This Institute is a good example of Spain's commitment to the process of modernisation and internationalisation of the People's Republic of China and undoubtedly reflects the growing interest from Chinese society in Spanish culture, language and, in short, Spanish thought and tradition in this vast country.

Spanish and Chinese cultures are two of the major cultures of our times; moreover, they are traditions with a long history containing classical works of art and literature admired by one and all. They are historic cultures which have transcended their own borders and found a way to engrain themselves, develop and blend with other cultures.

Chinese and Spanish societies have also found a way to grow and adapt to the swift changes in their economies. China has carried out the fastest and most inclusive modernisation process in the history of mankind, while Spain has achieved a mature society, fully integrated in international dynamics and institutions, and fully modernised. The fruitful contacts between the two countries have always been based on mutual respect and trust.

These all form part of the common traits that bind us historically; however, it is not to the past that we should now be looking. Miguel de Unamuno said, "We should try to be the parents of our future rather than the offspring of our past". And that is our goal, to extend our relations of friendship, of knowledge and of respect to consolidate the support of our societies.

Nowadays, the panorama of cultural and economic globalisation calls for ties to be improved: cultural, economic, social and emotional ties.

I like to refer to our language and our culture as on one of the best letters of presentation of Spain to the world. Spanish language is currently spoken by 550 million people, it is the third most-used language on the Internet and the second most relevant in terms of international communication. For that reason, I insist that the Spanish language is an unbeatable resource for promoting Spain and its culture overseas.

Furthermore, I have been insisting on the key relationship between culture and economy for some years now. Culture and the Spanish language are not only the reflection of our environment, our customs, our interests or the language we speak; our language and our culture also represent an important driver of our economy.

At present, the Spanish language represents 15% of our GDP and is, moreover, one of the soundest tools for promoting our presence overseas and for consolidating the image and Spain brand. Our writers, athletes, architects, painters and sculptors help decisively build up the image of Spain in the collective imagination. Our duty is to boost its impact on other countries and locations.

In China, after many years of work, the importance of Spanish language has grown considerably. As China opens up to the world, so its people become more aware of the value of our language as an asset and its weight at an international level, and there are now some 25,000 Chinese students of Spanish language at more than 100 centres around the country together with several hundreds of specialised teachers. Many departments at the best Chinese universities offer Spanish language classes, a trend that is on the rise. However, this is a drop in the ocean for China, and hence my government wishes to boost the training of teachers due to its undeniable multiplier effect.

Language is undoubtedly the basis for mutual knowledge between countries and people, which, in turn, inspires confidence. And the Cervantes Institute plays a key role in drawing Spain and China closer together. For us it is a symbol and a resource; a symbol because it reflects the image of our country and because it represents this through a task of diverse and integrating cultural promotion, and of articulated teaching of our language.

Since 2006, the Cervantes Institute in Beijing has been undertaking an exceptional task in teaching our language to thousands of students. Their courses, which increasingly offer more levels, and the significant increase in candidates for Spanish-language exams, are proof of the progress our language has made in China and of the work of the Institute in this country.

Of equal importance is the quality educational training work undertaken at the centre. Being able to count on the right number of well-trained teachers in proportion to the growing demand for our language in China is of great importance for the development of our presence in the country. Through time, it is our teachers who can foster an interest in Spain and everything Spanish in a new generation of people

Language mirrors our thoughts in the same way as our ideas contribute to the formation of language since, as the Chinese writer Qian Zhongshu said, "Thought is a language with neither sound nor voice, but tied down by the words". Today, the Spanish language is not only found in our thoughts, our conversations and our debates; Spanish language is also our economy, our politics and our future.

For that reason, I thank you all for coming here today to the Cervantes Institute, the home of Spanish language, our home, where there is room for all, and which we wish to see as a place for exchanges, meetings and mutual knowledge. Thank you very much.