Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions on healthcare access and the Marches for Dignity during a Spanish Congress control session on 14 April 2015.
- Main themes
- Public healthcare policy, universal health coverage, poverty and social exclusion, unemployment, housing and evictions, Marches for Dignity, economic recovery, pharmaceutical spending, health tourism, labor reform, minimum wage, constitutional reform
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,304
- Sentences
- 82
- Readability
- 56
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 35 paragraphs
Mr. Rajoy, you have implemented a health policy that has expelled thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of people who needed it from the system. You have done this to save money. You have neither saved money, nor introduced any reform, nor made any improvements to the public system. What have you done? You have thrown out those who need it and, furthermore, put the public health system and the public health of all Spaniards at risk. Because the people who walk down the street without papers carrying infectious viruses do not ask those next to them whether they have papers or not. You have created a serious public health problem and, in addition, abandoned the people who need it the most.
Do not say now that you are rectifying because of emergencies; you are rectifying because you have done it wrong. Rectify. And, by the way, tell me how you are going to rectify, because the Minister has said that he is not going to give them a card. How are you going to do it, then? How are you going to do it and when are you going to do it?
President.- Look, I do not agree with your statements. I will explain what we have done: first, as I explained before, all Spaniards and all foreigners legally residing in Spain have the right to health care, and today it is fully universal; second, we have paid the sixteen billion euros that were owed in health care bills; third, we have controlled pharmaceutical spending and ensured that those unemployed without benefits do not have to pay for medications; fourth, we have ensured that providers who were being paid after 525 days are now paid at reasonable prices; and today we have a common health card. All of this has been achieved.
We have put an end to "health tourism," because it was the Court of Auditors itself that told us there was spending of over one billion euros a year as a result of "health tourism." We were paying for operations of people who lived abroad, registered here, had their insurance, and we had to pay for them, even for people who were operated on in their own country and we had to pay for them.
All of that we have done here, and now what we are doing is that people who were treated in emergencies will be treated in Primary Care.
Therefore, we have put order in a system that was going through enormous difficulties and we have made health care universal for all Spaniards.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Cayo Lara, of the Parliamentary Group of the Left Plural
Mr. Lara.- Mr. Rajoy, what measures does your Government plan to adopt following the demands for bread, shelter, and work from the "Marches for Dignity"?
President.- Indeed, I have seen the recommendations of the so-called "Marches for Dignity" and I have also seen the political parties that support them. I do not agree with many of their demands, such as leaving NATO, reforming Article 135 of the Constitution, opposing the Free Trade Agreement, the right to decide, or abolishing labor reform.
However, on economic matters, I can agree, because the economic policy we have tried to carry out this Legislature has one objective: to overcome the crisis, grow, and create jobs. Fortunately, in this country, we are already achieving results, and therefore, as I believe that employment is the best instrument to generate wealth and well-being, and to maintain and improve public services, on that point, although I fear that the instruments we would implement are different, there would be agreement on the objectives.
Mr. Lara.- In addition to what you have said, Mr. Rajoy, the marches demanded four important elements, which were bread, shelter, work, and dignity. Because poverty, social exclusion, and evictions have increased, and unemployment remains at unbearable levels: almost thirteen million people are on the brink of poverty, five million are in severe poverty, there are more than 180 evictions per day, three million unemployed are without benefits or assistance, and there are almost six million workers earning below the Minimum Interprofessional Wage, that is, below 648 euros. These are millions of people whose dignity is being trampled on day in and day out.
The other day, at an event I had in Paterna, a woman gave me a handwritten note to read here today. The note says: "I would like to know where my dignity is, since Mr. Rajoy keeps saying that Spaniards lead a dignified life. Where is my dignity, Mr. Rajoy?" This woman is named Rosalía Gens Aguayo and she is one of the five million people in Spain living in severe poverty.
That is why, Mr. Rajoy, in your name, I demand an urgent plan to combat poverty and social exclusion. In the name of all the people who cannot pay a mortgage and are evicted from their homes by usurious banks, I ask you to withdraw the appeal to the Constitutional Court regarding the law promoted by Izquierda Unida in Andalusia, which guaranteed the right to housing, and I ask you to bring a similar law here. In the name of the unemployed, without benefits or assistance, I ask for an emergency plan against unemployment, and in the name of all the workers who are on contracts and "slave wages," I demand that you increase the Minimum Interprofessional Wage to reach 1,100 euros in three years.
Mr. Rajoy, for once in your life, put yourself in the shoes of those people, of those who are thrown out of their homes, of those who are unemployed without assistance, who work long hours for a pittance, or who have to go to a soup kitchen. Put yourself in the shoes of those people and govern for them. And recalling Galeano, imagine that all those people are a bank; I’m sure you would have already saved them.
Thank you, Mr. Rajoy.
President.- I will only ask you one thing, Mr. Lara, which is to make your judgments with a little more balance. Spain is not the country you have just described. Spain has gone through a very serious economic crisis, has been on the brink of rescue, has been on the verge of bankruptcy; we have had a period of recession, of negative economic growth; many jobs have been lost and budget adjustments had to be made; but fortunately, things have changed. The first thing that has changed is that Spain was spared from the rescue, because that would have been a serious problem for our country, as it has been, and this whole Chamber knows, for many other countries in the European Union.
But, in addition, we have been able to maintain all the pillars of the Welfare State in a situation of extreme difficulty: we have a public health system like no one else has, we have a public pension system like very few have, an educational system, social services, and the best part is that now jobs are being created in our country. Last year, already 440,000 Spaniards found a job and this year it will be more than half a million, and if we persevere in economic policy, we can have twenty million people working in our country in four years, which must be the great objective for the coming years.
We already know that there are people who have difficulties, of course we know that, and that is why we have made decisions. But we have already been able to start making tax cuts; there are more scholarships; as I said before, more than eight hundred thousand more Spaniards with health cards; we have supported a plan against child poverty; we have created a Social Housing Fund... Undoubtedly, there are still many things to do; but this country has made a very important leap forward in recent years and Spanish society has been able to overcome one of the most serious economic crises we have experienced in many years.
Certainly, speeches like yours do not help at all because Spain, fortunately, is not that country you say, Mr. Lara.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pedro Sánchez, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, all I ask is that you tell the truth, that you do not lie. It is not true that you have maintained the Welfare State; you have made cuts against the Welfare State, and the proof is the public health system, the cuts it is suffering, and also the public education system. So I would like to know the balance you make of your educational policy, Mr. Rajoy.
President.- The largest cut to the Welfare State in the modern history of Spain was during the Legislature 2008-2011, when your political management led to 3,400,000 Spaniards being unemployed and when the State lost seventy billion euros in revenue.
The educational policy of the Government has had the following objectives: to ensure that young people do not drop out of school, that their education has more quality, and that they can more easily find a job in the future. I believe we have made progress on all three objectives over these three years.
Mr. Sánchez.- Yes, of course, Mr. Rajoy, and that is why we have a 51 percent youth unemployment rate and seven out of ten contracts that young people have are precarious jobs.
Please, Mr. Rajoy, those things you say, say them at rallies; but do not say them in the Congress of Deputies, because no one believes them. No one believes them, Mr. Rajoy.
The policies of inequality start with you when the policies of equality should begin, which is precisely in school. I have heard you say that education is the greatest guarantee of progress and, at the same time, cut public investment in education by seventeen billion euros. I have heard you say that education is investing in the future and what you have done is lay off thirty thousand teachers from public education and increase the student-to-teacher ratio. I have also heard you say, Mr. Rajoy, that education is a way to influence or instill values in our children, and at the same time what you have done is eliminate civic education, subsidize segregated education between boys and girls, and also impose Religion in the public education system.
Mr. Rajoy, you talk about normal human beings; but you impose inhuman resistance tests on both parents and public education teachers as a result of your cuts.
Last Monday, Mr. Rajoy, I signed a commitment with the Educational Community, something you have not done in these three and a half years of Government, and that is to incorporate and recover public education as a right in our country as a result of the cuts you are making.
Mr. Wert called me an "apostle of equity." It is your habit to always incorporate Religion into the education debate. I would tell Mr. Wert, Mr. Rajoy, that more than an apostle, I am a defender; a defender like millions of Spaniards who want precisely a quality public education so that in our sons and daughters their professional and educational success does not depend on their parents' bank account, but on their effort and merit.
I am a defender who wants to recover education as a right and who wants to prevent what you have been trying to do since you arrived, from minute one, at La Moncloa, which is precisely to end equality of opportunity and to end public education. But you know what, Mr. Rajoy? You are not going to succeed.
President.- The reform of the Education Law contemplates a universal, public, and free education; but, in addition, it emphasizes some things that you forgot: first, to improve the quality of education; second, to improve the possibilities of finding work in the future for our young people, and to set common minimum learning standards throughout Spain.
And we can already present some positive things, Mr. Sánchez: early school leaving, which in 2011, when we came to power, was 26.3 percent has dropped to 21.9 percent, and this is very important because there are now more young people who have the possibility of finding work in the future; in Vocational Training, in the 2011-2012 school year there were 610,000 students and now there are 793,000 students, a very positive figure, because it will allow more young people to find work in the future; Dual Vocational Training, which in the 2011-2012 school year had 4,292 students, now has four times more, and there are ten times more companies working in Dual Training, and scholarships, which in 2011 were 1.1 billion euros, in 2015 are 1.4 billion euros. In the 2013-2014 school year, we have the highest number of scholarship recipients in the history of Spain.
The problem you have is the same as you had, and I told Mr. Pérez Rubalcaba on numerous occasions, both publicly and privately. The education laws that have been made in Spain have always been yours. When we approved an Education Law, it was not allowed to come into force because 48 hours after you came to power, you decided to repeal it. You were within your rights. The problem is that we cannot continue to maintain the same educational system when the world is changing and you have not realized that we have a quality problem, as the PISA report says, of the first order.
Therefore, your immobility, the refusal to change, the desire to leave things as they were more than thirty years ago, does enormous damage to young Spaniards and to the future of education in our country. And I am not willing to allow it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rajoy, ustedes han hecho una política sanitaria que ha expulsado del sistema a miles, a decenas de miles, a centenares de miles, de personas que lo necesitaban. Lo han hecho para ahorrar dinero. Ni han ahorrado dinero, ni han introducido ninguna reforma, ni ninguna mejora en el sistema público. ¿Qué han hecho? Echar del sistema a los que lo necesitan y, además, poner en riesgo el sistema público de salud y la salud pública de todos los españoles. Porque las personas que van por la calle sin papeles que llevan virus infecciosos no preguntan a los que van a su lado si ellos tienen papeles o no los tienen. Ustedes han creado un grave problema de salud pública y, además, han abandonado a las personas que más lo necesitan.
No digan ahora que rectifican por las urgencias, rectifican porque lo han hecho mal. Rectifiquen. Y, por cierto, díganme cómo van a rectificar, porque ha dicho el Ministro que no les va a dar una tarjeta. ¿Cómo lo van a hacer, entonces? ¿Cómo lo van a hacer y cuándo lo van a hacer?
Presidente .- Mire usted, no estoy de acuerdo con sus afirmaciones. Le voy a explicar lo que hemos hecho: en primer lugar, como le he explicado antes, todos los españoles y todos los extranjeros residentes legalmente en España tienen derecho a la asistencia sanitaria, y hoy es plenamente universal; en segundo lugar, pagar los dieciséis mil millones de euros que se debían de facturas sanitarias; en tercer lugar, controlar el gasto farmacéutico y hacer que aquellos parados sin prestación no tuvieran que pagar medicamentos; en cuarto lugar, conseguir que los proveedores que cobraban a 525 días cobren a unos precios razonables; y hoy tenemos una tarjeta sanitaria común. Todo esto se ha conseguido.
Hemos acabado con el "turismo sanitario", porque fue el propio Tribunal de Cuentas el que nos dijo que había un gasto superior a mil millones de euros al año como consecuencia del "turismo sanitario". Estábamos pagando operaciones de personas que vivían fuera, se empadronaban aquí, tenían su seguro y había que pagarles, incluso a personas que se operaban en su país y había que pagarles.
Todo eso hemos hecho aquí y ahora lo que hacemos es que a personas que se les atendían en urgencias se les va a atender en la Atención Primaria.
Por tanto, hemos puesto orden en un sistema que estaba pasando por enormes dificultades y hemos hecho la sanidad, universal para todos los españoles.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Cayo Lara, del Grupo Parlamentario de la Izquierda Plural
Sr. Lara .- Señor Rajoy, ¿qué medidas piensa adoptar su Gobierno tras las reivindicaciones de pan, techo y trabajo de las "Marchas por la Dignidad"?
Presidente .- Efectivamente, he visto las recomendaciones de las llamadas "Marchas de la Dignidad" y también he visto los partidos políticos que las apoyan. Con muchas de sus reivindicaciones no estoy de acuerdo, como la salida de la OTAN, la reforma del artículo 135 de la Constitución, la oposición al Tratado de Libre Comercio, el derecho a decidir o la supresión de la reforma laboral.
Ahora bien, en los asuntos económicos puedo estar de acuerdo, porque la política económica que hemos intentado llevar a cabo esta Legislatura es una política con un objetivo: superar la crisis, crecer y crear empleo. Por fortuna, en este país ya estamos consiguiendo resultados y, por tanto, como creo que el empleo es el mejor instrumento para generar riqueza y bienestar, y para mantener y mejorar los servicios públicos, en ese punto, aunque me temo que los instrumentos que pondríamos en marcha son distintos, habría acuerdo en los objetivos.
Sr. Lara .- Además de lo que usted ha dicho, señor Rajoy, las marchas exigían cuatro elementos importantes, que eran pan, techo, trabajo y dignidad. Porque la pobreza, la exclusión social y los desahucios han aumentado, y el paro mantiene unas cifras insoportables: casi trece millones de personas en el umbral de la pobreza, cinco millones están en la pobreza severa, hay más de 180 ejecuciones de desahucios por día, tres millones de parados están sin prestaciones ni ayudas y hay casi seis millones de trabajadores que están por debajo del Salario Mínimo Interprofesional, es decir, por debajo de los 648 euros. Son millones de personas a quienes se les está pisoteando la dignidad un día sí y otro, también.
El otro día, en un acto que tuve en Paterna, una mujer me dio una nota manuscrita para que se la leyera hoy aquí. La nota dice así: "Me gustaría saber que el señor Rajoy me diga dónde está mi dignidad, ya que va diciendo que los españoles llevan una vida digna. ¿Dónde está mi dignidad, señor Rajoy?". Esta mujer se llama Rosalía Gens Aguayo y es una de las cinco millones de personas que en España están en la pobreza severa.
Por eso, señor Rajoy, en su nombre, le exijo un plan urgente de lucha contra la pobreza y la exclusión social. En nombre de todas las personas que no pueden pagar una hipoteca y las desahucia de sus casas la Banca usurera, le pido que retire el recurso al Tribunal Constitucional sobre la Ley impulsada por Izquierda Unida en Andalucía, que garantizaba el derecho a la vivienda, y le pido que traiga aquí una ley similar. En nombre de la gente sin empleo, sin prestaciones ni ayuda, le pido un plan de choque contra el paro, y en nombre de todos los trabajadores y trabajadoras que están con contratos y "salarios basura", le exijo que aumente el Salario Mínimo Interprofesional para llegar en tres años a 1.100 euros.
Señor Rajoy, póngase por una vez en su vida en la piel de esas personas, de la gente que echan de su casa, de los que están en paro sin ayudas, que trabajan largas jornadas con un salario de miseria o que tienen que ir a un comedor social. Póngase en la piel de esa gente y gobierne para ellos. Y rememorando a Galeano, imagínese que toda esa gente es un banco; seguro que ya les habían salvado.
Gracias, señor Rajoy.
Presidente .- Yo sólo le voy a pedir a usted una cosa, señor Lara, que es que haga sus juicios de valor con un poquito más de equilibrio. España no es el país que usted acaba de describir ahora. España ha pasado una crisis económica gravísima, ha estado al borde del rescate, ha estado al borde de la quiebra; hemos tenido una etapa de recesión, de crecimiento económico negativo; se han perdido muchos puestos de trabajo y ha habido que ajustarse presupuestariamente;0 pero, por fortuna, las cosas han cambiado. Lo primero que ha cambiado es que España se libró del rescate, porque eso sí hubiera sido un problema grave para nuestro país, como ha sido, y toda esta Cámara conoce, para muchos otros países de la Unión Europea.
Pero, además, hemos sido capaces de mantener en una situación de extrema dificultad todos los pilares del Estado de Bienestar: tenemos una sanidad pública como no tiene nadie, tenemos un sistema público de pensiones como tienen muchos pocos, sistema educativo, servicios sociales, y lo mejor es que ahora se está creando empleo en nuestro país. Es que el año pasado ya 440.000 españoles encontraron un empleo y este año van a ser más de medio millón, y, si perseveramos en la política económica, podemos tener en cuatro años veinte millones de personas trabajando en nuestro país, que tiene que ser el gran objetivo para los próximos años.
Ya sabemos que hay gente que tiene dificultades, claro que lo sabemos, y por eso hemos tomado decisiones. Pero ya hemos podido empezar a hacer rebajas fiscales; hay más becas; como he dicho antes, más de ochocientos mil españoles más con tarjetas sanitarias; hemos apoyado un plan contra la pobreza infantil; hemos creado un Fondo Social de Viviendas…. Sin duda alguna, quedan muchas cosas por hacer; pero este país ha dado un salto hacia adelante en los últimos años muy importante y la sociedad española ha sido capaz de superar una de las crisis económicas más graves que hemos vivido en muchísimos años.
Desde luego, discursos como el suyo no ayudan absolutamente a nada porque España, por suerte, no es ese país que usted dice, señor Lara.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pedro Sánchez, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Sánchez .- Señor Rajoy, yo lo único que le pido es que diga la verdad, que no falte a la verdad. No es cierto que ustedes hayan mantenido el Estado del Bienestar; ustedes han hecho un ajuste contra el Estado del Bienestar, y la prueba es la sanidad pública, los recortes que está sufriendo, y también la educación pública. Así que me gustaría saber el balance que usted hace de su política educativa, señor Rajoy.
Presidente .- El mayor recorte al Estado del Bienestar en la moderna historia de España fue la Legislatura 2008-2011, cuando su gestión política llevo a 3.400.000 españoles al paro y cuando el Estado perdió setenta mil millones de euros de recaudación.
La política educativa del Gobierno ha tenido los siguientes objetivos: que los jóvenes no abandonasen los estudios, que su formación tuviera más calidad y que pudieran conseguir más fácilmente un trabajo en el futuro. Creo que en los tres objetivos hemos avanzado a lo largo de estos tres años.
Sr. Sánchez .- Sí, claro, señor Rajoy, y por eso tenemos un 51 por 100 de tasa de desempleo juvenil y siete de cada diez contratos que tienen los jóvenes es empleo precario.
Por favor, señor Rajoy, esas cosas que usted dice dígalas en los mítines; pero no las diga en el Congreso de los Diputados, porque no las cree nadie. No las cree nadie, señor Rajoy.
Las políticas de desigualdad empiezan con usted cuando deberían de comenzar las políticas de igualdad, que es precisamente en la escuela. Yo le he escuchado a usted decir que la educación es la mayor garantía de progreso y, al mismo tiempo, recortar diecisiete mil millones de euros la inversión pública en la educación. Le he escuchado decir que la educación es invertir en futuro y lo que ustedes han hecho es despedir a treinta mil profesores de la educación pública y aumentar la ratio de alumnos por profesor. Le he escuchado también a usted decir, señor Rajoy, que la educación es una forma de influir o de incorporar valores a nuestros hijos y a nuestras hijas, y al mismo tiempo lo que han hecho ustedes ha sido suprimir la educación cívica, subvencionar la educación segregada entre niños y niñas, y también imponer la Religión en el sistema educativo público.
Señor Rajoy, usted habla de seres humanos normales; pero impone unas pruebas de resistencias inhumanas, tanto a las padres y a las madres, como a profesores de la educación pública como consecuencia de sus recortes.
El pasado lunes, señor Rajoy, firmé un compromiso con la Comunidad Educativa, algo que no han hecho ustedes en estos tres años y medio de Gobierno, y es incorporar y recuperar como derecho la educación pública en nuestro país como consecuencia de los recortes que ustedes están realizando.
El señor Wert me calificó de "apóstol de la equidad". Es la manía que tienen ustedes de incorporar siempre al debate de la educación la Religión. Yo le diría al señor Wert, señor Rajoy, que más que apóstol, yo soy un defensor más; un defensor como millones de españoles que lo que queremos es precisamente una educación pública de calidad para que en nuestros hijos y nuestras hijas su éxito profesional y educativo no dependa de la cuenta corriente de sus padres, sino de su esfuerzo y de su mérito.
Soy un defensor más que lo que quiere es recuperar la educación como derecho y lo que quiere es evitar lo que ustedes están intentando desde que llegaron, desde el minuto uno, a La Moncloa, y es precisamente acabar con la igualdad de oportunidades y acabar con la educación pública. ¿Pero sabe qué, señor Rajoy? No lo van a conseguir.
Presidente .- La reforma de la Ley de Educación contempla una educación universal, pública y gratuita; pero, además, pone énfasis en algunas cosas de las que ustedes se olvidaron: en primer lugar, mejorar la calidad de la educación; en segundo lugar, mejorar las posibilidades de encontrar trabajo en el futuro de nuestros jóvenes, y fijar unos estándares de aprendizaje común mínimos en toda España.
Y algunas cosas positivas ya podemos presentar, señor Sánchez: el abandono educativo temprano, que en 2011, cuando llegamos al Gobierno, era del 26'3 por 100 ha bajado al 21'9 por 100, y esto es muy importante, porque ya hay más jóvenes que tienen posibilidades de encontrar trabajo en el futuro; en Formación Profesional, en el curso 2011-2012 había 610.000 estudiantes y ahora hay 793.000 estudiantes, dato que es muy positivo, porque permitirá a más jóvenes encontrar trabajo en el futuro; la Formación Profesional Dual, que en el curso 2011-2012 tenía 4.292 alumnos, ahora tiene cuatro veces más, y hay diez veces más de empresas que están trabajando en la Formación Dual, y as becas, que en el año 2011 eran de 1.100 millones de euros, en el año 2015 son de 1.400 millones de euros. En el curso 2013-2014 tenemos el mayor número de becarios de la historia de España.
El problema que tienen ustedes es el mismo que tenían, y se lo dije en numerosas ocasiones en público y en privado al señor Pérez Rubalcaba. Las leyes de educación que se han hecho en España siempre han sido las suyas. Cuando nosotros aprobamos una Ley de Educación, no se dejó que entrara en vigor porque a las 48 horas de acceder ustedes al Gobierno decidieron derogarla. Estaban en su derecho. El problema es que no podemos seguir manteniendo el mismo sistema educativo cuando el mundo cambia y ustedes no se han dado cuenta de que tenemos un problema de calidad, como dice el Informe PISA, de primer orden.
Por tanto, su inmovilismo, el no cambiar, el querer dejar las cosas como hace más de treinta años, les hace un daño enorme a los jóvenes españoles y al futuro de la educación en nuestro país. Y yo no estoy dispuesto a consentirlo.
Muchas gracias.