Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary control questions in the Spanish Congress in July 2017, addressing challenges from opposition deputies on corruption, constitutional powers, and legislative conduct.
- Main themes
- Parliamentary oversight and government accountability, corruption and political parties, constitutional powers of the President of Government, ministerial appointments and dismissals, legislative vetoes and opposition initiatives, tax amnesty and Constitutional Court rulings, Unidos Podemos questioning on party corruption, balance of power between executive and legislature, Operation Lezo and PP corruption cases
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,353
- Sentences
- 92
- Readability
- 54
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 35 paragraphs
Mr. Rajoy, you, in the tenth Legislature, with your majority, did whatever you wanted in this Chamber and now, since you do not have an absolute majority, what are you doing? You pay no attention to the reprimands from this Chamber, nor do you take into account the legislative initiatives put forward by the majority of the opposition. There you are, with your vetoes and your rhetorical formulas, paralyzing laws that matter to citizens: the Unemployment Law, the Dependency Law, the Law that affects dependents… All this series of things you are doing is based, if you allow me, on arrogance and authoritarianism. You need to have more respect for national sovereignty, for that national sovereignty that this Chamber represents, and this Chamber has made a decision and I hope that, precisely because your behavior is not arrogant, you will respect the pronouncements of the representatives of national sovereignty.
President.- Allow me two comments, Mrs. Robles. The first refers, as you do, to the Constitution, to Article 100, which states that "it is the exclusive responsibility of the President of the Government to appoint and dismiss ministers." In practice, this is almost the only competence that the President of the Government has on his own; the other is to dissolve the Chambers. Therefore, it does not correspond to the Cortes to appoint or dismiss ministers. The Cortes have many competences, many more than the President of the Government; but this one they do not have. And their resolutions in this matter certainly have political value, whatever value each one wants to give them; but it is the President of the Government who appoints and dismisses ministers, because that is what Article 100 of the Constitution says. In other words, this does not correspond to you; it may correspond to you when you reach the position of President of the Government but, until then, that is not going to happen.
This is exactly the same as if I were to claim that I approve the Budget. No, the Budget is approved by the Cortes Generales, because that is what the Spanish Constitution says, which we all must respect, including you.
As for what you improperly call "tax amnesty," it was declared contrary to the Constitution, certainly, but for a reason of form, not for a reason of substance and, moreover, it does not produce, as you know, or should know, any legal effect.
Ladies and gentlemen, if every time the Constitutional Court declares an article or two for substantive or formal reasons contrary to the Constitution the minister has to resign, everyone, anyone who was part of the Government would have a problem. But I could also say, if that is the case, that, in the event that the Constitutional Court rules in favor of the Government or the minister in question, all those ladies and gentlemen deputies who signed the appeal before the Constitutional Court would have to resign, which is absurd in both cases.
Therefore, let us bring a little balance, common sense, and moderation to political life.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pablo Iglesias, of the Parliamentary Group Confederal of Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea
Mr. Iglesias.- Mr. Mariano Rajoy, has your Executive calculated how much corruption from your party costs the Spanish people?
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. As you know, or should know, corruption is always negative; that of parties, that of all political forces, including, of course, yours, which is not exempt. And the important thing is to combat it to eradicate it, and we must work in a threefold direction: first, to prevent, and for that, we must improve controls and reduce discretion in administrative decisions; second, to improve the means of those who have to fight against corruption; and third, to increase sanctions. In that line, the Government has worked, continues to do so, and will continue to do so in the future, and I believe with positive results, because many facts dating back many years are now being uncovered.
The State works and, therefore, we must persevere.
Mr. Iglesias.- Mr. President, I asked you if you know how much corruption generated by your party costs the Spanish people. You could have responded more honestly by saying: well, no, I don’t know, Mr. Iglesias; I don’t know what it costs them.
This question I asked seems to have upset your party a lot, because your representatives in the Congress Table tried to veto it. They said that this question, asking how much corruption from your party costs Spain, violates decorum. I believe that other things violate decorum, and I am going to give you some very aseptic data.
Look, according to the prison order issued by the judge of the National Court, Mr. Eloy Velasco, in relation to two former executives of Canal de Isabel II, within the so-called "Operation Lezo" --you may recall; this was published by "El Mundo" last April-- the scheme organized by your party around the Madrid public company would have diverted 23.5 million euros to bank accounts in tax havens. Do you know what 23.5 million euros is, Mr. Rajoy? Well, I will tell you. 23.5 million euros is what it costs to hospitalize 52,500 people for one day or what it costs the residence scholarships of 15,600 students for a school year. With 23.5 million euros, Mr. Rajoy, you could buy one hundred state-of-the-art mammography machines.
I give you another piece of data: according to "El Plural.com," the "Gürtel" case has so far resulted in a defrauded amount of 863 million euros. Do you know what 863 million euros is? Well, look, with that you could pay for sixty thousand residence scholarships.
Last piece of data: according to Cadena SER and La Sexta, the fraudulent operations of "Púnica," estimated by investigators, exceed five hundred million euros. I know that this makes you laugh. With five hundred million euros, you could cover the hospitalization of one million people.
Surely, you are going to respond that a glass is a glass or you are going to tell me about Venezuela; but believe me when I say one thing: while you are in Government, Spanish citizens are going to have to pay out of their own pockets for your corruption cases. That is why we are going to work, Mr. Rajoy, to remove you from Government.
President.- Mr. Iglesias, I think you only got it right about Venezuela because, indeed, I am going to talk to you about Venezuela. But first, I will give you my sincere opinion.
You need, as I told you in the debate on the motion of censure, to exist as a party, for things to go wrong. You were born after the worst economic crisis that Spain has seen in decades and your role was to protest; you left the ideas to others, as has been habitual. And when things start to improve, as is happening now, you suffer and get angry, and then you no longer talk to me about the economy. Of course, how can you talk to me about the economy with the growth figures, job creation, and the expectations that have been generated! Then, you cling to the mantra of corruption like a drowning man: you exaggerate it, you magnify it, you talk about it every day, you try to keep talking, continuing…, but you do not do it to combat it, you do it to see if you can fish something, some political gain. But I think you are going quite the wrong way.
I prefer to combat it, and I do; I combat the corruption of everyone, yours too, eh!, I combat yours too. And I also denounce and combat another type of corruption, to which you referred in your speech, which is that of those who have always refused in this Chamber to denounce the violation of human rights in friendly countries; that of those who do not condemn the invasions of democratic Parliaments --yes-- and that of those who say that Leopoldo López, a person who was imprisoned for more than three and a half years, is a coup plotter, when he is still not free today. That is the corruption of democratic values, the one you practice because you have been paid and are not free, Mr. Iglesias, to defend positions.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Albert Rivera, of the Parliamentary Group Ciudadanos
Mr. Rivera.- After the new version of "you too," but from 2017, of seeing who has more corruption cases, let’s talk about issues that concern the Spanish people: The Self-Employed Law. Yes, the Self-Employed Law that Ciudadanos presented in this Chamber, which has been the first Law to come out of this Chamber. The only useful work that this Chamber has done, in legislative terms, is the Self-Employed Law, which, by the way, today marks ten years since the Statute was approved… Don’t get nervous, I am talking about the self-employed. Anyone would think I am talking about Venezuela or Bárcenas; I am talking about the self-employed. It’s all right.
As I was saying, that Law has been implemented and I thank the Groups for having approved the Ciudadanos law, the first law we presented in this Chamber. And, Mr. President, I wanted to ask you about one of the measures that have been approved in this Law, which the Government must implement as soon as possible.
As you know, a final provision has been approved, the fifth final provision, which talks about the compatibility of pensions and the work of the self-employed. It is a fundamental measure. There are many self-employed people who reach the age of 65 and want to combine, continue having an open business, a consultation, or an office, and at the same time be able to receive their pension.
This is a measure agreed upon in point 31 of the investiture agreement and I want to ask you how the Government is going to implement it. This is already in force, it is a law that this Chamber has passed and now it is up to the Government to execute it, it is up to you to carry out the Ciudadanos law, and I want to ask you, Mr. President, how you plan to do it and how you plan to extend it, as the agreement states, to all self-employed and workers, not just to those who have someone hired.
Therefore, I ask you: are you going to implement the Ciudadanos self-employed law as soon as possible? And what measures do you plan to take?
President.- Mr. Rivera, a brief preliminary comment. Today it is already possible to receive 50 percent of the pension while working, provided certain requirements are met. This was approved by a Royal Decree Law from the Government I presided over in the last Legislature, in 2013, and it works. It has worked because the number of self-employed people who opted for active retirement has quadrupled.
With the bill that this Chamber approved, and which has been sent to the Senate, they will be able to receive 100 percent of the pension while working; but they need to have at least one employee. When will this Law come into effect? In principle, the text approved by the Congress of Deputies states that on March 1 a series of provisions will come into effect; on January 1, others; and the rest, the day after its publication in the Official State Gazette, among others, the matter you are interested in.
Therefore, I hope that the Senate processes this as quickly as possible and I think we can say that this year the norm approved by the Congress of Deputies will come into effect.
Mr. Rivera.- Mr. President, indeed, what is being done is to increase it to 100 percent; currently, it is only 50 percent, and that is what the Ciudadanos law states.
In the first point, I wanted to highlight three things about that Law: first, that it will provide freedom and flexibility; second, that more IRPF and more Social Security will be collected, because there will be people working while receiving their pension; and finally, it will bring to light the underground economy. In the fight against fraud, it is also about taking measures like this so that people can legally combine their pension with self-employed work.
I give you a calculation that ATA, the Association of Self-Employed Workers, has made: we would have 150,000 self-employed people over 65 contributing while they work. That is an important figure for revenue and for guaranteeing the Welfare State.
Mr. President, but there are also journalists, there are also writers, and there are many people who do not have anyone hired, and I ask you: do you plan to apply point 31 of the agreement, so that those who do not have anyone hired can also apply this measure?
President.- I agree, and that is why we agreed on it in the moments prior to the investiture, with the bulk of your statements. We are talking about more than 3.2 million people who work for themselves and, of those, 430,000 employ 872,000 people; that is four million people, therefore. Self-employed workers play a fundamental role in our productive fabric, they have been essential for the recovery of the Spanish economy and have gone through many difficulties. We have tried to make decisions that could help alleviate those difficulties, such as the Supplier Payment Plan, the flat rate of fifty euros, various aids in tax matters, or the 50 percent rule I referred to in the first part of this intervention. We will continue to do so in the future. This Law, without a doubt, is a good step and more steps will need to be taken in the future.
Regarding the last question you posed, it is not in the Law; therefore, we cannot apply something that is not in the Law, but undoubtedly, laws, as is the case here, can be modified and that can be done.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rajoy, ustedes, en la décima Legislatura, con el rodillo hicieron lo que quisieron en esta Cámara y ahora, como no tienen mayoría absoluta, ¿qué están haciendo? Ni hacen caso a las reprobaciones de esta Cámara, ni tampoco tienen en cuenta las iniciativas legislativas que toma la mayoría de la oposición. Ahí están ustedes, con sus vetos y con sus fórmulas retóricas, paralizando leyes que importan a los ciudadanos: la Ley del paro, la Ley de la Dependencia, la Ley que afecta a los dependientes…Toda esta serie de cosas la están haciendo ustedes, basándose en, si me lo permite, en la arrogancia y en el autoritarismo. Tienen ustedes que tener más respeto a la soberanía nacional, a esa soberanía nacional que representa a esta Cámara, y esta Cámara ha tomado una decisión y yo espero que, precisamente por no ser una conducta arrogante la suya, respete los pronunciamientos de los representantes de la soberanía nacional.
Presidente .- Permítame dos comentarios, señora Robles. El primero hace referencia, como usted, a la Constitución, al artículo 100, que dice que "corresponde en exclusiva al presidente del Gobierno nombrar y separar ministros". En la práctica, es casi la única competencia que tiene el presidente del Gobierno por sí solo; la otra es disolver las Cámaras. Por tanto, no les corresponde a las Cortes ni nombrar ni separar ministros. Las Cortes tienen muchas competencias, muchas más que el presidente del Gobierno; pero esta no la tiene. Y sus resoluciones en esta materia disponen, ciertamente, de un valor político, el que cada uno quiera darle; pero es el presidente del Gobierno quien nombra y separa a los ministros, porque así lo dice el artículo 100 de la Constitución. Dicho de otra manera, esto no le corresponde a usted; le puede corresponder cuando usted alcance la condición de presidente del Gobierno pero, hasta entonces, eso no va a suceder.
Esto es exactamente lo mismo como si yo pretendiera que el Presupuesto lo apruebo yo. No, el Presupuesto lo aprueban las Cortes Generales, porque así lo dice la Constitución Española, que todos debemos de respetar, incluida usted.
En cuanto a lo que usted llama impropiamente "amnistía fiscal", se declaró contraria a la Constitución, ciertamente, pero por una razón de forma, no por una razón de fondo y, además, no produce, como usted sabe, o debería saber, ningún efecto jurídico.
Señorías, si cada vez que el Tribunal Constitucional declara un artículo o dos por razones de fondo o de forma contrarios a la Constitución el ministro tiene que dimitir, todos, cualquiera que formara parte del Gobierno, tendría un problema. Pero yo de la misma manera podría decir, si eso es así, que, en el supuesto de que el Tribunal Constitucional le dé la razón al Gobierno o al ministro de turno, todos aquellos señoras y señores diputados que hubieran firmado el recurso ante el Tribunal Constitucional tendrían que dimitir, lo cual es absurdo, en ambos casos.
Por tanto, vamos a darle un poco de equilibrio, sensatez y mesura a la vida política.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pablo Iglesias, del Grupo Parlamentario Confederal de Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea
Sr. Iglesias .- Señor Mariano Rajoy, ¿ha contabilizado su Ejecutivo cuánto cuesta a los españoles la corrupción de su partido?
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias. Como usted sabe, o debería, la corrupción es siempre negativa; la de los partidos, la de todas las fuerzas políticas, incluida, naturalmente, la suya, que no tiene bula. Y lo importante es combatirla para erradicarla, y hay que trabajar en una triple dirección: en primer lugar, prevenir, y para eso hay que mejorar los controles y reducir la discrecionalidad en las decisiones administrativas; en segundo lugar, mejorar los medios de aquellos que tienen que luchar contra la corrupción; y, en tercer lugar, aumentar las sanciones. En esa línea ha trabajado el Gobierno, lo sigue haciendo y continuará haciéndolo en el futuro, y creo que con resultados positivos, porque ahora se están descubriendo muchos hechos que datan de muchos años atrás.
El Estado funciona y, por tanto, hay que perseverar.
Sr. Iglesias .- Señor presidente, le he preguntado si sabe usted cuánto les cuesta a los españoles la corrupción que genera su partido. Podría haberme respondido con más honestidad diciéndome: pues no, no lo sé, señor Iglesias; no sé lo que les cuesta.
Esta pregunta que yo le he hecho parece que molestó mucho en su partido, porque sus representantes en la Mesa del Congreso trataron de vetarla. Decían que esta pregunta, preguntarle cuánto le cuesta a España la corrupción de su partido, atentaba contra el decoro. Yo creo que contra el decoro atentan otras cosas y le voy a dar algunos datos muy asépticos.
Fíjese, según el auto de prisión decretado por el juez de la Audiencia Nacional, don Eloy Velasco, en relación con dos ex directivos del Canal de Isabel II, dentro de la llamada "operación Lezo" --le sonará a usted; esto lo publicaba "El Mundo" el pasado mes de abril--, la trama organizada por su partido en torno a la empresa pública madrileña habría desviado 23,5 millones de euros a cuentas bancarias en paraísos fiscales. ¿Sabe lo que son 23,5 millones de euros, señor Rajoy? Pues se lo voy a decir. 23,5 millones de euros es lo que cuesta el ingreso hospitalario de 52.500 personas un día o lo que cuestan las becas-residencia de 15.600 estudiantes durante un curso escolar. Con 23,5 millones de euros, señor Rajoy, se podrían comprar cien aparatos de última generación para hacer mamografías.
Le doy otro dato: según "El Plural.com", la "Gürtel" habría supuesto, hasta ahora, una cantidad defraudada de 863 millones de euros. ¿Sabe lo que son 863 millones de euros? Pues, mire, con eso se podrían pagar sesenta mil becas de residencia.
Último dato: según la Cadena SER y La Sexta, las operaciones fraudulentas de la "Púnica", estimadas por los investigadores, superarían los quinientos millones de euros. Ya sé que a ustedes esto les hace gracia. Con quinientos millones de euros se podrían costear el ingreso hospitalario de un millón de personas.
Seguramente, usted me va a responder que un vaso es un vaso o me va a contar que Venezuela; pero créame si le digo una cosa: mientras ustedes estén en el Gobierno, los ciudadanos españoles van a tener que pagar de su bolsillo sus casos de corrupción. Por eso, nosotros vamos a trabajar, señor Rajoy, para echarles del Gobierno.
Presidente .- Señor Iglesias, creo que solo acertó en lo de Venezuela porque, efectivamente, le voy a hablar de Venezuela. Pero antes le voy a dar mi opinión sincera.
Usted necesita, como le dije en el debate de la moción de censura, para existir como partido, que las cosas vayan mal. Ustedes nacieron tras la peor crisis económica que hubo en España en décadas y lo suyo fue protestar; las ideas se las dejaron a los demás, como viene siendo habitual. Y, cuando las cosas empiezan a mejorar, como pasa ahora, sufren y se enfadan, y entonces ya no me hablan de economía. ¡Claro, cómo me va a hablar de economía con las cifras de crecimiento, de creación de empleo y con las expectativas que se han generado! Entonces, se agarran al mantra de la corrupción como un clavo ardiendo: la exageran, la magnifican, habla de ella todos los días, intentan volver a hablar, continuar…, pero no lo hacen para combatirla, lo hacen a ver si pueden pescar algo, algún provecho político. Pero me parece que van por bastante mal camino.
Yo prefiero combatirlo, y lo hago; combato la de todos, la suya también, ¡eh!, la suya también la combato. Y también denuncio y combato otro tipo de corrupción, a la que usted se refirió en su intervención, que es la de que quienes se han negado en esta Cámara siempre a denunciar la violación de derechos humanos en países amigos; la de quienes no condenan las invasiones de Parlamentos democráticos --sí-- y la de quienes dicen que Leopoldo López, una persona a la que metieron en la cárcel durante más de tres años y medio, es un golpista, cuando todavía está hoy sin libertad. Esa es la corrupción de los valores democráticos, la que ustedes practican porque a ustedes les han pagado y no son libres, señor Iglesias, para defender posiciones.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Albert Rivera, del Grupo Parlamentario Ciudadanos
Sr. Rivera .- Después de la nueva versión del "y tú más", pero de 2017, de a ver quién tiene más casos de corrupción, vamos a hablar de temas que preocupan a los españoles: La Ley de Autónomos. Sí, la Ley de Autónomos que presentó Ciudadanos en esta Cámara, que ha sido la primera Ley que ha salido de esta Cámara. El único trabajo útil que ha hecho esta Cámara, en términos legislativos, es la Ley de Autónomos, que, por cierto, hoy se cumplen diez años desde que se aprobó el Estatuto… No se pongan nerviosos, les estoy hablando de los autónomos. Cualquiera diría que hablo de Venezuela o de Bárcenas; estoy hablando de los autónomos. No pasa nada.
Como les decía, esa Ley se ha puesto en marcha y agradezco a los Grupos que hayan aprobado la ley de Ciudadanos, la primera ley que hemos presentado en esta Cámara. Y, señor presidente, le quería preguntar por una de las medidas que se han aprobado en esta Ley, que el Gobierno tiene que implementar cuanto antes.
Como usted sabe, se ha aprobado una disposición final, la disposición final quinta, que habla de la compatibilidad de la pensión y del trabajo de los autónomos. Es una medida fundamental. Hay muchos autónomos que llegan a la edad de 65 años y quieren compatibilizar, seguir teniendo un comercio abierto, una consulta o un despacho, y, a la vez, poder estar cobrando la pensión.
Esa es una medida acordada en el punto 31 del acuerdo de investidura y le quiero preguntar cómo lo va a implementar el Gobierno. Esto ya está vigente, es una ley que ha sacado esta Cámara y ahora al Gobierno le toca ejecutarla, le toca llevar a cabo la ley de Ciudadanos, y le quiero preguntar, señor presidente, cómo lo piensa hacer y cómo lo piensa extender también, según dice el acuerdo, a todos los autónomos y trabajadores, no solo a los que tienen a alguien contratado.
Por tanto, le pregunto: ¿van ustedes a implementar la ley de Ciudadanos de autónomos cuanto antes? Y ¿qué medidas piensa tomar?
Presidente .- Señor Rivera, un breve comentario previo. Hoy ya es posible cobrar el 50 por 100 de la pensión y, a la vez, trabajar, cumpliendo determinados requisitos. Esto se aprobó mediante un Real Decreto Ley del Gobierno que yo presidía en la pasada Legislatura, año 2013, y funciona. Ha funcionado, porque se ha multiplicado por cuatro el número de autónomos que optaron por la jubilación activa.
Con la proposición de ley que aprobó esta Cámara, y que se ha remitido al Senado, podrán cobrar el 100 por 100 de la pensión y, a la vez, trabajar; pero necesitan tener, al menos, un trabajador. ¿Cuándo va a entrar en vigor esta Ley? En principio, el propio texto que ha aprobado el Congreso de los Diputados dice que el 1 de marzo entrará en vigor una serie de disposiciones que se recogen en la misma; el 1 de enero, otras; y, el resto, al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, entre otras, el asunto por el cual usted se interesa.
Por tanto, yo espero que el Senado tramite esto a la mayor celeridad posible y pienso que podemos decir que este año entrará en vigor la norma que ha aprobado el Congreso de los Diputados.
Sr. Rivera .- Presidente, efectivamente, lo que se hace es incrementar al 100 por 100, actualmente es sólo el 50 por 100, y eso es lo que dice la ley de Ciudadanos.
En el primer punto, yo quería destacar tres cosas de esa Ley: lo primero, que va a dar libertad y flexibilidad; lo segundo, que se va a recaudar más IRPF y más Seguridad Social, porque va a haber gente trabajando a la vez que cobra la pensión; y, finalmente, va a aflorar economía sumergida. En la lucha contra el fraude también es tomar medidas como esta para que la gente compatibilice legalmente la pensión con el trabajo autónomo.
Le doy un cálculo que ATA, la Asociación de Autónomos, ha hecho: pasaríamos a tener 150.000 autónomos mayores de 65 años cotizando a la vez que trabajan. Ese es un dato importante para recaudar y para garantizar el Estado de Bienestar.
Señor presidente, pero también hay periodistas, también hay escritores y hay mucha gente que no tiene a nadie contratado, y yo le pregunto: ¿piensan ustedes aplicar el punto 31 del acuerdo, en el que también esos, que no tienen a nadie contratado, podrán aplicar esta medida?
Presidente .- Yo coincido, y por eso lo acordamos en los momentos previos a la investidura, con el grueso de sus afirmaciones. Estamos hablando de más de 3.200.000 personas que trabajan por cuenta propia y, de ellas, 430.000 emplean a 872.000 personas; son cuatro millones de personas, por tanto. Desempeñan un papel fundamental los autónomos en nuestro tejido productivo, han sido fundamentales para la recuperación de la economía española y han pasado por muchas dificultades. Hemos intentado tomar decisiones que pudieran ayudar a paliar esas propias dificultades como, por ejemplo, el Plan de pago a proveedores, la tarifa plana de cincuenta euros, diversas ayudas en materia fiscal o la norma del 50 por 100 a la que he hecho referencia en la primera parte de esta intervención. Seguiremos haciéndolo en el futuro. Esta Ley, sin duda alguna, es un buen paso y habrá que dar más pasos en el futuro.
En relación con la última cuestión que me ha planteado usted, no está en la Ley; por tanto, no podemos aplicar algo que no está en la Ley pero, sin duda alguna, las leyes, como ocurre en este caso, pueden modificarse y así se puede hacer.
Muchas gracias.