Speech by the President of the Government at the presentation of the results of the Spain-United Nations Development Programme Fund for the achievement of the Millennium Development Goals.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a joint Spain-UNDP event in September 2013 presenting the results of the Spain-UNDP Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals.
- Main themes
- Millennium Development Goals, Spain-UNDP Fund results, Post-2015 development agenda, multilateralism and global partnership, poverty and hunger, access to sanitation and education, democratic governance and human rights, environmental sustainability, development aid as solidarity investment, inequality, women and youth employment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 740
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 16 paragraphs
Madam Director-General of UNESCO; Madam Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark; Madam Minister of Foreign Affairs of Colombia, María Ángela Holguín; Mr. Minister of Foreign Affairs of Spain, José Manuel García Margallo; ladies and gentlemen,
It is an honor for me to welcome you to this event organized jointly by the United Nations Development Programme and the Government of Spain to present the results and experiences of the Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals.
In the year 2000, with the Millennium Declaration, Spain and the other member countries of the United Nations set a common goal of eight development objectives to be achieved by 2015. We have already achieved several of them and made significant progress on the others; but there is still much work to be done: one in eight people worldwide continues to suffer from hunger, more than 2.5 billion people lack access to adequate sanitation facilities, and there are still too many children who do not have access to primary education.
That is why, as we are immersed in the task of defining the Development Agenda that will guide our work from 2015 onwards, I want to remind everyone that there are still more than two years left to meet the Millennium Development Goals and there is much work to be done. Let us not allow ourselves distractions. Those who depend on us cannot afford them.
Madam Administrator of UNDP,
In 2007, Spain and the United Nations Development Programme created the Spain-UNDP Fund for the Achievement of the Millennium Development Goals, the results of which we present today. In our efforts to achieve the MDGs, Spain chose the United Nations as a partner because we believe in multilateralism and we believe that this organization is the most effective instrument available to states to pursue global objectives.
My country made an effort commensurate with the ambitious goals pursued, endowing the Fund with nearly one billion dollars. The Fund has not only contributed to the development of 130 joint work programs in fifty countries across five regions of the world, but it has also fostered, in an innovative manner, mechanisms for joint and coordinated work among United Nations agencies.
The Fund, and this is what is important, has had a real impact on the lives of more than twenty million people worldwide; it has improved the living conditions of many children under five in their access to basic nutrition; it has created employment opportunities for women and youth; it has strengthened human rights and has contributed, in sum, to creating opportunities for those who need them most.
That is why we believe it is important to share these achievements with society at large, listening to the experiences of the various actors involved, with a special focus on the countries that have participated in the joint programs of the Fund.
Ladies and gentlemen,
It is only fair to recognize that the success of the Fund does not belong to Spain or to UNDP, or at least not exclusively. Without the efforts of the fifty partner countries, we would have very little to show today. Because we can no longer consider Development Aid as an act of charity; it must be conceived as a solidarity investment in a common future, because what is at stake is global well-being and we will only secure our future if we can also secure that of all those who share the planet and its limited resources with us.
This idea of development based on a global partnership among equals who share the investment and benefits of a more prosperous, stable, sustainable, and inclusive world encourages Spain's work in defining the new Post-2015 Agenda, which must include aspects that have been absent in the current MDGs, such as democratic governance, human rights, addressing inequalities, and environmental sustainability.
The experience of the Spain-UNDP Fund for the Achievement of the MDGs, of which we are only showing a part today, is very valuable for the definition of the Post-2015 Agenda.
Ladies and gentlemen,
Today we close a chapter of the MDG Fund that has represented a successful collaboration between a state and the United Nations system, sharing the lessons we have learned so that its results can be utilized by all. Today we also begin a new phase to define the future we want with sustainable and shared prosperity, in freedom, security, and peace. This is our challenge.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora directora general de la UNESCO; señora administradora del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Helen Clark; señora ministra de Asuntos Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín; señor ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel García Margallo; señoras y señores,
Es para mí un honor darles la bienvenida a este acto organizado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Gobierno de España para presentar los resultados y experiencias del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En el año 2000, con la Declaración del Milenio, España y el resto de países miembros de las Naciones Unidas nos fijamos como meta común ocho objetivos de desarrollo a alcanzar en 2015. Ya hemos alcanzado varios de ellos y avanzado mucho en el resto; pero aún queda mucho camino por recorrer: una de cada ocho personas de todo el mundo sigue padeciendo hambre, más de 2.500 millones de personas carecen de instalaciones de saneamientos dignas y todavía hay demasiados niños que no acceden a la enseñanza primaria.
Por eso, inmersos como estamos en la tarea de definir la Agenda del Desarrollo que guiará nuestro trabajo desde 2015, yo quiero volver a recordar que aún quedan más de dos años para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y queda mucho trabajo por hacer. No nos permitamos distracciones. Los que dependen de nosotros no se las pueden permitir.
Señora administradora del PNUD,
En 2007 España y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo crearon el Fondo España-PNUD para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cuyos resultados presentamos hoy. En nuestros esfuerzos por alcanzar los ODM, España eligió como compañero de camino a las Naciones Unidas porque creemos en el multilateralismo y creemos que esta organización es el instrumento más eficaz de que disponemos los Estados para perseguir objetivos globales.
Mi país hizo un esfuerzo a la altura de los ambiciosos objetivos perseguidos, dotando el Fondo con casi mil millones de dólares. El Fondo no sólo ha contribuido al desarrollo de 130 programas de trabajo conjunto en cincuenta países de cinco regiones del mundo, sino que también ha fomentado, con un carácter innovador, mecanismos de trabajo conjunto y coordinado de los organismos de Naciones Unidas.
El Fondo, y eso es lo importante, ha tenido un impacto real en la vida de más de veinte millones de personas en todo el mundo; ha mejorado las condiciones de vida de muchos niños menores de cinco años en su acceso a la nutrición básica; ha creado oportunidades de empleo entre mujeres y jóvenes; ha reforzado los derechos humanos y ha contribuido, en suma, a crear oportunidades para aquellos que más las necesitan.
Es por ello que creemos importante compartir estos logros con la sociedad en general, escuchando las experiencias de los distintos actores involucrados, con un foco especial en los países que han participado en los programas conjuntos del Fondo.
Señoras y señores,
Es de justicia reconocer que el éxito del fondo no pertenece a España ni al PNUD, o al menos no en exclusiva. Sin los esfuerzos de los cincuenta países socios hoy tendríamos muy poco que mostrar. Porque ya no podemos seguir considerando la Ayuda al Desarrollo como un acto de caridad; debe ser concebida como una inversión solidaria en un futuro común, porque lo que está en juego es el bienestar global y sólo aseguraremos nuestro futuro si podemos asegurar también el de todos aquellos que comparten con nosotros el planeta y sus recursos limitados.
Esta idea del desarrollo basado en una asociación global entre iguales que comparten la inversión y los beneficios de un mundo más próspero, estable, sostenible e inclusivo alienta el trabajo de España en la definición de la nueva Agenda Post-2015, que deberá incluir aspectos que habían quedado ausentes en los actuales ODM, como son la gobernanza democrática, los derechos humanos, la corrección de desigualdades o la sostenibilidad medioambiental.
La experiencia del Fondo España-PNUD para el Logro de los ODM, de la que hoy sólo mostramos una parte, es muy valiosa para la definición de la Agenda Post-2015.
Señoras y señores,
Hoy cerramos una etapa del Fondo ODM que ha supuesto una colaboración exitosa entre un Estado y el sistema de Naciones Unidas, compartiendo las lecciones que hemos aprendido para que sus resultados puedan ser utilizados por todos. Hoy también empezamos una nueva etapa para definir el futuro que queremos con una prosperidad sostenible y compartida, en libertad, seguridad y paz. Éste es nuestro reto.
Muchas gracias.