Words from the President of the Government after his visit to His Majesty the King.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after visiting King Juan Carlos I, reporting on his health and discussing recent UN General Assembly and upcoming trips to Kazakhstan and Japan.
- Main themes
- King's health update, United Nations General Assembly, Spain's diplomatic travels, Kazakhstan visit, Japan visit
- Duration
- ~1 min
- Words
- 131
- Sentences
- 8
- Readability
- 73
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.57
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
Good afternoon and thank you very much for your attendance.
I have seen him very well. I had the opportunity to chat with him. From what they tell me, he will still be here for a few days and, as is already known, in a few weeks he will undergo the definitive operation. But, well, he is doing very well; he is cheerful, happy.
We talked about current issues because he asked me a lot about the United Nations General Assembly meeting that took place in New York, and about a trip I will be making, starting Sunday, to Kazakhstan and Japan. So, I saw him following current issues, well, cheerful, and I am convinced that he will come out of this situation soon and very well.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes y muchas gracias por su asistencia.
Le he visto muy bien. He tenido oportunidad de charlar con él. Por lo que me dicen, todavía va a estar aquí algunos días y, como ya se conoce, dentro de unas semanas se le hará ya la operación definitiva. Pero, vamos, está muy bien; está animado, contento.
Hemos hablado de temas de actualidad, porque me ha preguntado mucho por la reunión de la Asamblea de Naciones Unidas, que ha tenido lugar en Nueva York, y por un viaje que haré, a partir del domingo, a Kazajstán y a Japón. O sea, que lo he visto siguiendo los temas de actualidad, bien, animado, y estoy convencido de que va a salir pronto y muy bien de esta situación.
Muchísimas gracias.