Speech by the President of the Government at the inauguration of a Memorial for the members of the National Police Force who are victims of terrorism.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the inauguration of a memorial honoring National Police officers who were victims of terrorism in Spain on June 17, 2014.
- Main themes
- Tribute to fallen police officers, fight against terrorism, freedom and security, National Police Force, Spanish democracy, institutional loyalty and courage, national pride, defense of the Constitution
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 16
- Readability
- 37
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The title of the exhibition we are inaugurating today, "The Victory of Freedom. The National Police Against Terrorism," perfectly encapsulates the role played by this Institution and its members in an area that has been a great national cause: the fight against terror and the defense of that essential binomial composed of freedom and security.
If freedom is a fundamental and inalienable right of every person and a central value of any society worthy of that name, we Spaniards have had the privilege of having a police force that has given its most valuable asset to strengthen it. I will say it with crystal clarity: today we are a nation of citizens who are freer and better protected thanks to people like those we are honoring.
Moreover, in that defense of freedom, your struggle has borne fruit, because you have set an example, and Spain has become a reference to be followed by those countries that, from one end of the world to the other, are currently suffering from terrorism. This is another achievement of which you can be proud.
You can also take pride in being part of an institution with nearly two hundred years of history always at the service of our compatriots: an institution that throughout this time has always risen to the demands of citizens; an institution that has refined principles and values, among which is the permanent tribute to fallen comrades; a tribute that honors them and also honors you; a tribute that you renew every day with your work in service of the Spaniards and of freedom.
Ladies and gentlemen,
I am concluding my remarks now, but before I do so, I wanted to emphasize a point that I consider important.
The men and women belonging to the National Police Corps are a capital asset within our society. Never doubt that the Spanish citizenry is proud of you, because they know that you are the best defense of Justice, the Laws, and the Constitution that all Spaniards have given ourselves; a Constitution that has provided us with the longest period of freedom, stability, and cohesion in our history and to which this Corps serves with an effectiveness that is only matched by its loyalty.
This is the reason why your exemplary work helps to uphold our democracy and our peaceful coexistence day by day. Therefore, national police officers, I encourage you to remain faithful and resolute in your commitment to Spain, as so many of your comrades have done, and notably, the police officers to whom we dedicate this Memorial today. Their attitude and dedication, their loyalty and courage are an outstanding chapter in our shared journey as a country, and they also represent the best values to face our future.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores,
El título de la exposición que hoy inauguramos, "La victoria de la libertad. La Policía Nacional contra el terrorismo", sintetiza a la perfección el papel jugado por esta Institución y sus integrantes en un ámbito que ha sido una gran causa nacional: la lucha contra el terror y la defensa de ese binomio imprescindible que componen la libertad y la seguridad.
Si la libertad es un derecho fundamental e inalienable de toda persona y un valor central de toda sociedad digna de tal nombre, los españoles hemos tenido el privilegio de contar con un cuerpo policial que ha dado lo más valioso que tenía para afianzarla. Lo diré con meridiana claridad: hoy somos una nación de ciudadanos más libres y mejor protegidos gracias a personas como las que estamos homenajeando.
Pero, además, en esa defensa de la libertad vuestra lucha ha dado fruto, porque habéis hecho escuela con vuestro ejemplo y España se ha convertido en un referente a seguir por aquellos países que, de un extremo a otro del mundo, actualmente siguen sufriendo el terrorismo. Éste es otro logro del que os podéis sentir orgullosos.
Como podéis también tener a gala el formar parte de una institución con casi doscientos años de historia al servicio siempre de nuestros compatriotas: una institución que a lo largo de todo este tiempo siempre ha estado a la altura de las exigencias ciudadanas; una institución que ha aquilatado unos principios y valores, y entre los que se encuentra el homenaje permanente a los compañeros caídos; un homenaje que les honra y que también os honra a vosotros; un homenaje que renováis todos los días con vuestro trabajo al servicio de los españoles y de la libertad.
Señoras y señores,
Voy concluyendo ya mi intervención, pero antes de hacerlo quería subrayar un punto que juzgo importante.
Los hombres y mujeres pertenecientes al Cuerpo Nacional de Policía sois un activo de capital importancia en el seno de nuestra sociedad. No dudéis nunca de que la ciudadanía española se siente orgullosa de vosotros, porque sabe que sois la mejor defensa de la Justicia, las Leyes y la Constitución que todos los españoles nos hemos dado; una Constitución que nos ha proporcionado el mayor período de libertad, estabilidad y cohesión de nuestra historia y a la que este Cuerpo sirve con una eficacia que sólo está a la altura de su lealtad.
Ésta es la razón por la que vuestra labor ejemplar sirve para apuntar día a día nuestra democracia y nuestra convivencia en paz. Por eso, policías nacionales, os animo a que permanezcáis fieles y decididos en vuestro compromiso con España, como ya lo hicieron tantos compañeros vuestros y, de modo señero, los policías a los que hoy dedicamos este Memorial. Su actitud y su entrega, su lealtad y su coraje son una página sobresaliente en nuestro camino conjunto como país, y constituyen también los mejores valores para encarar nuestro futuro.
Muchas gracias a todos.