Statements by the President of the Government after the working dinner of the Heads of State and Government of the European Union.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after an EU Heads of State working dinner in Brussels on 26 May 2014, outlining priorities for the next five-year European agenda.
- Main themes
- EU political priorities, economic growth and employment, youth unemployment, energy interconnections and competitiveness, immigration policy, European integration, low inflation and monetary policy, social welfare state, EU leadership and legitimacy, Spain's progress since 1986
- Duration
- ~5 min
- Words
- 587
- Sentences
- 23
- Readability
- 53
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
President.- Everything has developed as expected. The President of the European Council receives a mandate to speak with the European Parliament and with the heads of State and Government, and I believe that things will turn out reasonably well. The Parliament, for the moment, has not yet been constituted, and this takes time, as everyone knows. But I think it has gone very well.
Then, for me, the most important thing is that we need to set the political priorities, which are much more important than the names, for the next five years. For me, the goal is growth and employment, and I have put two or three issues on the table. The first is the need for electrical interconnections, because the price of energy, the price of electricity, and the price of gas is very important for the people who pay their bills religiously, and also for the competitiveness of companies.
There is a second issue that matters a lot to us, which is immigration, where the reasonable thing, considering that there is free movement of people, is that there should be exactly the same regulations throughout Europe. And I believe this is an issue we must give importance to.
And then, Europe has very low inflation, as everyone knows, at this moment; but it still does not have growth that creates jobs. There are some countries that have already started to grow and create a bit of employment; but I think it is time for there to be a slightly more expansive policy on the part of financial institutions, so that in these moments when we are starting to recover, we can take a further step and definitively overcome this crisis that has been causing us a lot of harm, at least to some countries and many people, for a long time.
Therefore, I am satisfied, but we must continue to work here and with great intensity.
Q.- Is there any message from European leaders to bring Europe closer to citizens, who have been discontent?
President.- The only message is to solve the problems; everything else can be speeches. Solve the problems. For Spaniards, Europe… Let us not forget, there are many people, especially younger people, who do not realize; but Europe is a space of peace, freedom, democracy, coexistence, and also progress.
That is to say, despite the serious economic crisis we have gone through, if you take stock of what has happened in Spain since we entered European institutions in 1986, there is no comparison. Spain has progressed enormously, and of course, there are many people who, because they have not lived it, do not know.
But now we have to take a step forward and, above all, it is very important that young people have a clear horizon for the future, and that is why the issue of employment -- that of everyone, but particularly youth employment, because there are more young people unemployed -- has to be a major objective. And then, being able to have the necessary and sufficient competitiveness to maintain social policies, which is something that only exists in Europe, because the Welfare State is a specifically European model, and maintaining it requires being very competitive, requires working, and then being able to collect taxes.
This is the challenge, this is the objective, and this is what legitimizes any ruler and any political leader before the people, that what they have to do, and they do, and they are right, is to demand results.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Todo se ha desarrollado conforme a lo previsto. El presidente del Consejo Europeo recibe un mandato para hablar con el Parlamento Europeo y con los jefes de Estado y de Gobierno, y yo creo que las cosas van a salir razonablemente. El Parlamento, de momento, no se ha constituido y esto lleva un tiempo, como todos saben. Pero yo creo que ha ido muy bien.
Luego, para mí lo más importante es que tenemos que fijar las prioridades políticas, que son mucho más importantes que los nombres, para los próximos cinco años. Para mí el objetivo es el crecimiento y empleo, y he puesto sobre la mesa dos o tres asuntos. El primero es la necesidad de las interconexiones eléctricas, porque el precio de la energía, el precio de la luz y el precio del gas, es muy importante para la gente que paga sus recibos religiosamente, y también para la competitividad de las empresas.
Hay un segundo tema que nos importa mucho, que es la inmigración, donde lo razonable, teniendo en cuenta que hay libre circulación de personas, es que en toda Europa hubiera exactamente la misma normativa. Y yo creo que éste es un tema al que debemos de darle importancia.
Y, después, Europa tiene una inflación muy baja, como todo el mundo sabe, en este momento; pero todavía no tiene un crecimiento que cree empleo. Hay algunos países que ya hemos empezado a crecer y a crear un poco de empleo; pero pienso que es momento de que haya una política, por parte de las instituciones financieras, un poco más expansiva para, en estos momentos en que empezamos a recuperarnos, ya dar un paso más y superar de manera definitiva esta crisis que lleva haciéndonos mucho daño, al menos a algunos países y a muchas personas, durante mucho tiempo.
Por tanto, estoy satisfecho, pero aquí hay que seguir trabajando y con mucha intensidad.
P.- ¿Hay algún mensaje de los líderes europeos para acercar Europa más a los ciudadanos, que han estado descontentos?
Presidente .- El único mensaje es resolver los problemas; todo lo demás pueden ser discursos. Resolver los problemas. Para los españoles, Europa… No lo olvidemos, hay mucha gente, sobre todo la gente más joven, que no se da cuenta; pero Europa es un espacio de paz, de libertad, de democracia, de convivencia y, también, de progreso.
Es decir, a pesar de la grave crisis económica por la que hemos pasado, si usted hace un balance de lo que ha pasado en España desde que entramos en las instituciones europeas en 1986, no hay color. España ha progresado una enormidad y, claro, hay mucha gente que, porque no lo ha vivido, no lo sabe.
Pero ahora tenemos que dar un paso hacia adelante y, sobre todo, es muy importante que los jóvenes tengan un horizonte claro de cara al futuro, y por eso el tema del empleo --el de todos, pero particularmente el juvenil, porque hay más gente joven en paro-- tiene que ser un gran objetivo. Y luego, ser capaces de tener la competitividad necesaria y suficiente para mantener las políticas sociales, que es algo que sólo existe en Europa, porque el Estado de Bienestar es un modelo específicamente europeo, y mantenerlo exige ser muy competitivos, exige trabajar y exige, luego, poder recaudar.
Éste es el reto, éste es el objetivo y esto es lo que legitima a cualquier gobernante y a cualquier dirigente político ante la gente, que lo que tiene que hacer, y lo hace, y tiene razón, es exigir resultados.
Muchísimas gracias.