- Context
- Rajoy wrote in Expansión newspaper ahead of 2014 European Parliament elections, outlining Spain's pro-European stance and the case for deeper EU integration.
- Main themes
- European integration, eurozone competitiveness, Spanish economic reforms, single market, Banking Union, fiscal union, monetary union, structural reforms, welfare state, EU electoral campaign, economic convergence, European political project
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,093
- Sentences
- 39
- Readability
- 29
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
I want to congratulate EXPANSIÓN on this new anniversary and take advantage of the platform that its pages provide to share with readers my reflection on the European project that occupies all our conversations during these days of electoral campaigning.
The process of European construction is an unprecedented success story in the modern world that has allowed, in its nearly 65 years of history, to guarantee a space of peace, freedom, and prosperity for its citizens. In addition to that ambitious political illusion, Europe has provided a beneficial environment of stability that has favored the economic and social development of the countries that comprise it and the well-being of the people who live in them. Without a doubt, Europe is much more than a single currency or a common internal market; it is a great political project. But if we do not manage to equip ourselves with an efficient and competitive economy, the political project will progressively lose its appeal and support among citizens.
After the crisis we have endured and that we are about to leave behind, today our main challenge is to lay the foundations to equip our continent with the necessary competitiveness to maintain the strength of our economy, the quality of our public services, and, with that, the hallmark of our societies: solidarity and our admired welfare state.
Spain, one of the most decisively pro-European societies on the continent, is doing its homework with courage and determination to succeed in the eurozone. In the last two and a half years, we have managed, with the effort of all citizens and all administrations, to reverse the economic situation: we have avoided a bailout that some considered inevitable, we have emerged from recession, we have regained the competitiveness we had lost in previous years, and we are entering the path of job creation.
The Spanish economy is now more flexible and more competitive than it was in 2011, which gives us a greater capacity to withstand external shocks and a greater capacity for recovery. We can compete better. And this internal flexibility is fundamental in the community environment, mainly in the euro area, where member states no longer have the monetary tool as a national policy.
The single currency guarantees the monetary and exchange rate stability so necessary for economic development; the euro also greatly facilitates exchanges with our main partners, both for businesses and for citizens, but it eliminates the possibility of devaluing our currency to be more competitive. Without our own exchange rate, national economic adjustments, through structural reforms, can be more difficult at first, but they also tend to be more durable. The results of solid reformist policies take longer than those of monetary policy, but their positive effects are deeper and last in the medium and long term.
There is much left to do
But, in addition to national policies, there is much to be done in the realm of the European Union. Undoubtedly, we have made progress in the free movement of goods, services, and productive factors, but there are still barriers that hinder growth and complicate the convergence of our economies. We must, therefore, give a definitive boost to the single market, particularly in areas such as the financial sector, energy, or services.
The more integrated our market is and the more flexible our economies are, the lower the probability that member states will suffer asymmetric situations and severe crises like the recent one. This will facilitate the convergence of our economic cycles and make crises less costly in terms of growth and job creation. In other words, there will be fewer crises, and the impact and duration of these will be less.
Beyond the internal market, true European integration also requires progress in other areas within the Monetary Union, such as financial, budgetary, economic, and political. Since national policies have effects on other member states of the Union, it is essential to work towards greater coordination and convergence among all.
The starting point to achieve this goal can be found in the roadmap presented to the European Council in December 2012. This roadmap originates from the report Towards a Genuine Economic and Monetary Union by the four Presidents: the President of the European Council, the President of the Commission, the President of the Eurogroup, and the President of the European Central Bank.
In the financial sector, we have managed to advance towards an integration that many deemed impossible and that, however, will be a reality in October. It is still necessary to perfect the Banking Union, but it is already an undeniable fact that is based on the role of the European Central Bank as a single supervisor and a common resolution mechanism.
The next step must be to advance towards a fiscal union, with a community budget and a common macroeconomic authority. We already have in Europe the Stability and Growth Pact, which generically establishes some basic lines of action, but does not provide a guide on the macroeconomic direction that fiscal policy should take at the European level. We lack a fiscal mechanism to compensate for shocks and asymmetric situations, as well as a more effective system for imposing fiscal discipline with rules that are automatically applicable and enforceable. This process should necessarily conclude with a common European asset without risk; that is, a European public debt.
Fiscal union
This fiscal union would imply a new transfer of sovereignty from national parliaments and governments; we cannot advance in fiscal union if we do not advance in political union and in the mechanisms that guarantee greater democratic legitimacy and an adequate demand for political accountability. A sufficiently deep debate on this issue has not yet taken place in Europe, but the sooner we address it, the sooner we will find the solution. It is possible that we have not yet defined the best route to reach that goal, but that objective of reinforcing the democratic legitimacy of European institutions must be a mandatory requirement for all of us who participate in the project.
European leaders have an inescapable challenge before us: to advance in our integration and persevere in the reforms so that the economy can grow again with the intensity that our citizens demand. That is the best instrument to regain enthusiasm for the European project, to dispel the threat of anti-European or xenophobic populism, and for Europe to regain the prestige of a solidary and cohesive society that so many millions of people around the world aspire to. Europe is waiting for us.
NOTE: Article published with the authorization of "Expansión."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero felicitar a EXPANSIÓN por este nuevo aniversario y aprovechar la tribuna que me brindan sus páginas para compartir con los lectores mi reflexión sobre el proyecto europeo que estos días de campaña electoral ocupa todas nuestras conversaciones.
El proceso de construcción europea es una historia de éxito sin precedentes en el mundo moderno que ha permitido, en sus casi 65 años de historia, garantizar un espacio de paz, libertad y prosperidad a sus ciudadanos. Además de esa ambiciosa ilusión política, Europa ha aportado un beneficioso entorno de estabilidad que ha favorecido el desarrollo económico y social de los países que la integran y el bienestar de las personas que en ellos vivimos. Sin duda, Europa es mucho más que la moneda única o un mercado interior común, es un gran proyecto político. Pero si no conseguimos dotarnos de una economía eficiente y competitiva, el proyecto político irá perdiendo progresivamente su atractivo y apoyo entre los ciudadanos.
Después de la crisis que hemos padecido y que estamos a punto de dejar atrás, hoy nuestro reto principal es sentar las bases para dotar a nuestro continente de la competitividad necesaria para mantener la pujanza de nuestra economía, la calidad de nuestros servicios públicos y, con ello, la seña de identidad de nuestras sociedades: la solidaridad y nuestro admirado estado de bienestar.
España, una de las sociedades más decididamente proeuropeas del continente, está haciendo sus deberes con coraje y determinación para tener éxito en la Europa del euro. En los últimos dos años y medio hemos conseguido, con el esfuerzo de todos los ciudadanos y todas las administraciones, revertir la situación económica: hemos evitado un rescate que algunos consideraban inevitable, hemos salido de la recesión, hemos recuperado la competitividad que habíamos perdido en los años anteriores y estamos entrando en la senda de la creación de empleo.
La economía española es ahora más flexible y más competitiva de lo que era en 2011, lo que nos dota de una mayor capacidad de resistencia ante shocks externos y de una mayor capacidad de recuperación. Podemos competir mejor. Y esta flexibilidad interna resulta fundamental en el entorno comunitario, principalmente en el área del euro, donde los Estados miembros ya no contamos con la herramienta monetaria como política nacional.
La moneda única garantiza la estabilidad monetaria y cambiaria tan necesaria para el desarrollo económico; el euro también facilita mucho los intercambios con nuestros principales socios, tanto a las empresas como a los ciudadanos, pero elimina la posibilidad de devaluar nuestra moneda para ser más competitivos. Sin tipo de cambio propio, los ajustes económicos nacionales, mediante reformas estructurales, pueden resultar más difíciles en un primer momento, pero también resultan más duraderos. Los resultados de unas sólidas políticas reformistas tardan más que los de la política monetaria, pero sus efectos positivos son más profundos y perduran en el medio y largo plazo.
Queda mucho por hacer
Pero, además de las políticas nacionales, queda mucho que hacer en el ámbito de la Unión Europea. Indudablemente hemos avanzado en la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos, pero aún existen barreras que lastran el crecimiento y dificultan la convergencia de nuestras economías. Debemos, por tanto, dar un impulso definitivo al mercado único, particularmente en temas como el sector financiero, la energía o los servicios.
Cuanto más integrado esté nuestro mercado y cuanto más flexibles sean nuestras economías, menor será la probabilidad de que los Estados miembros suframos situaciones asimétricas y graves crisis como la reciente. Ello facilitará la convergencia de nuestros ciclos económicos y hará menos costosas las crisis en términos de crecimiento y creación de empleo. Es decir, habrá menos crisis y el impacto y duración de estas será menor.
Más allá del mercado interior, una verdadera integración europea hace preciso avanzar también en otros ámbitos en la Unión Monetaria, tales como el financiero, el presupuestario, el económico y el político. Ya que las políticas nacionales tienen efectos sobre otros Estados miembros de la Unión, resulta imprescindible trabajar en pos de una mayor coordinación y convergencia entre todos.
El punto de partida para conseguir ese objetivo lo encontramos en la hoja de ruta presentada al Consejo Europeo en diciembre de 2012. Esta hoja de ruta tiene su origen en el informe Hacia una auténtica unión económica y monetaria de los cuatro Presidentes: el del Consejo Europeo, el de la Comisión, el del Eurogrupo y el del Banco Central Europeo.
En el sector financiero hemos conseguido avanzar hacia una integración que muchos daban por imposible y que, sin embargo, será una realidad en octubre. Aún es necesario perfeccionar la Unión Bancaria, pero ya es un hecho incuestionable que se cimenta en el papel del Banco Central Europeo como supervisor único y un mecanismo de resolución común.
El siguiente paso debe ser avanzar hacia una unión fiscal, con un presupuesto comunitario y una autoridad macroeconómica común. Ya contamos en Europa con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que establece de forma genérica unas líneas básicas de actuación, pero no una guía sobre la dirección macroeconómica que debe adoptar la política fiscal a nivel europeo. Nos falta un mecanismo fiscal para compensar los shocks y situaciones asimétricas, así como un sistema más eficaz de imponer disciplina fiscal con reglas que resulten de aplicación automática y ejecutiva. Este proceso debería concluir necesariamente con un activo común europeo sin riesgo; es decir, una deuda pública europea.
Unión fiscal
Esta unión fiscal implicaría una nueva cesión de soberanía desde los parlamentos y gobiernos nacionales; no podemos avanzar en la unión fiscal si no avanzamos en la unión política y en los mecanismos que garanticen una mayor legitimidad democrática y una adecuada exigencia de responsabilidad política. Todavía no se ha producido un debate suficientemente profundo en Europa sobre esta cuestión, pero cuanto antes lo abordemos, antes encontraremos la solución. Es posible que aún no hayamos definido la mejor ruta para llegar a ese objetivo, pero esa meta de reforzar la legitimidad democrática de las instituciones europeas debe ser una exigencia obligada para todos quienes participamos en el proyecto.
Los dirigentes europeos tenemos ante nosotros un reto inexcusable: avanzar en nuestra integración y perseverar en las reformas para que la economía vuelva a crecer con la intensidad que reclaman nuestros ciudadanos. Ese es el mejor instrumento para recuperar el entusiasmo en el proyecto europeo, para despejar la amenaza del populismo antieuropeo o xenófobo y para que Europa recupere el prestigio de sociedad solidaria y cohesionada, al que aspiran tantos millones de personas en todo el mundo. Europa nos espera.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "Expansión".
