Statements from the Prime Minister after voting in the European Parliament elections.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after casting his vote in the 2014 European Parliament elections, urging Spaniards to exercise their right to vote.
- Main themes
- European Parliament elections, civic participation and voter turnout, importance of EU decisions for Spanish citizens, election normality and transparency, Spanish football achievement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 288
- Sentences
- 11
- Readability
- 63
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.68
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 6 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good morning and thank you very much for being here.
As you know, I have come to vote and I have been voting in this same polling station for many years. The only thing I can say at a moment like this is that these European elections are very important; that the decisions made in Europe increasingly affect the daily lives of Spaniards, their everyday life; that this Parliament we are going to elect, all Europeans, because voting has already taken place in some countries and in others it is also taking place today, Sunday, is a Parliament with enormous decision-making power, and therefore, what I would like and what I believe would be good for everyone is that many Spaniards, the vast majority of Spaniards, all those who have the right to vote, exercise that right.
That is all I have to say at this moment. I celebrate that so far everything has been established with absolute normality. That is a very positive fact and I am absolutely convinced that from now until the end of the voting and afterwards, in the counting, things will develop as we all want.
Q.- Are you happy with the result from yesterday?
President.- The football match was an impressive event and it was a source of pride for Spain, because the entire football world was watching what was happening there. Rarely in history do two teams from the same country --and, of course, this is the first time that two teams from the same city-- play in a final. I had the opportunity to be there, it was truly a match of enormous emotion and, in the end, life goes on; in football, too.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenos días y muchas gracias por estar aquí.
Como saben, he venido a votar y ya llevo muchos años votando en este mismo colegio. Lo único que puedo decir en un momento como éste es que estas elecciones europeas son muy importantes; que ya las decisiones que se toman en Europa cada vez afectan más al día a día de los españoles, a su vida diaria; que este Parlamento que vamos a elegir todos los europeos, porque ya se ha votado en algunos países y en otros se vota también hoy, domingo, es un Parlamento con una enorme capacidad de decisión, y que, por tanto, lo que a mí me gustaría y lo que creo que sería bueno para todos es que muchos españoles, la inmensa mayoría de los españoles, todos los que tengan derecho al voto, ejerciesen ese derecho.
Es lo único que tengo que decirles en este momento. Celebrar que hasta ahora todo se haya constituido con absoluta normalidad. Eso es un dato muy positivo y estoy absolutamente convencido de que de aquí al final de la votación y después, en el escrutinio, las cosas se desarrollarán como todos queremos.
P.- ¿Está contento por el resultado de ayer?
Presidente .- El partido de fútbol ha sido un acontecimiento impresionante y ha sido un orgullo para España, porque todo el mundo futbolístico estaba pendiente de lo que allí sucedía. Pocas veces en la historia dos equipos del mismo país --y, desde luego, es la primera en que dos equipos de la misma ciudad-- juegan una final. Yo tuve la oportunidad de estar allí, realmente fue un partido de una enorme emoción y, al final, la vida continúa; en el fútbol, también.
Gracias.