Statements by the President of the Government in the corridors of the Congress of Deputies.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy made informal remarks to press in the corridors of the Congress of Deputies regarding the impending release of Luis Bárcenas from prison.
- Main themes
- Bárcenas prison release, Popular Party distancing, corruption prevention legislation, judicial proceedings, political accountability
- Duration
- ~1 min
- Words
- 137
- Sentences
- 7
- Readability
- 63
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.67
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
P.- Do you have anything to say about Bárcenas' upcoming release from prison?
President.- On this issue, what I can do is reiterate what various members of the Government have already said yesterday. This person has not been part of the Popular Party for a long time. We have already explained our position, and I have done so several times here in the Congress of Deputies; as have the individuals who had to go testify before the Courts. And now what we are doing… And we have presented various Bills to prevent these things from happening again in the future in our country.
Therefore, that is the party's position, and what we would like — this is a matter that has been open for six years — is for it to be resolved as quickly as possible.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.-¿Sobre la próxima salida de Bárcenas de la cárcel tiene algo que decir?
Presidente .- Sobre este tema yo lo que puedo hacer es reiterar lo ayer ya han dicho los distintos miembros del Gobierno. Esta persona ya no está desde hace tiempo en el Partido Popular. Nosotros ya hemos explicado nuestra posición, y yo lo he hecho varias veces aquí en el Congreso de los Diputados; también las personas que tuvieron que ir a declarar ante los Tribunales. Y ahora lo que estamos haciendo… Y hemos presentado distintos Proyectos de Ley para evitar que estas cosas se vuelvan a repetir en el futuro en nuestro país.
Por tanto, ésa es la posición del partido y lo que nos gustaría --es un asunto que ya lleva abierto seis años-- es que se pudiera cerrar a la mayor celeridad posible.