Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies on April 27, 2016, reflecting on the brief legislature and announcing positive employment figures ahead of new elections.
- Main themes
- Employment and economic recovery, political instability and short legislature, investiture debate, European Council issues, refugee crisis, Brexit, public services funding, future government stability, Active Population Survey results
- Duration
- ~3 min
- Words
- 345
- Sentences
- 16
- Readability
- 56
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
P.- Mr. President, what is your assessment of this very short Legislature, which is already coming to an end?
President.- There is little assessment to be made. In reality, there have not been any important debates. There was an Investiture Debate, which ended with the Chamber rejecting the candidate who had only ninety seats, and then there was a debate, which I found more important, about the last European Council, where issues that concern and worry people were discussed: the whole issue of refugees, which is a tragedy; the debate taking place in the United Kingdom about its membership or not in the European Union, which is also a very important problem; the European economic outlook… But, in short, it has been a legislature that has practically not existed.
We are closing it now with a piece of information that I believe is positive and that, above all, should encourage us to continue working for the future. Today we learned the data from the Active Population Survey, which tells us that in the last year 575,000 Spaniards have found a job and that 600,000 Spaniards have come out of unemployment. That is a figure that indicates we are still moving in the right direction. This is the most important issue. Employment is fundamental for people, but the most important thing is that, in addition, it will allow us to finance the great fundamental public services, such as healthcare, education, and pensions.
For me, this is the objective for the next four years: to consolidate the recovery, continue growing, and continue creating jobs. And, from a political point of view, what we need for that is a stable, serious government that returns to sanity, because certainly the spectacle we have seen in these three months has not been very edifying.
P.- Are you in favor of primaries, Mr. President, as one of your deputy secretaries has said?
President.- I do not know what they have said. I am in favor of the party's statutes, and that matter will be for the party.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿qué balance hace usted de esta Legislatura tan corta, que ya termina?
Presidente .- Poco balance se puede hacer. En realidad, debates importantes no ha habido. Ha habido un Debate de Investidura, que se saldó con rechazo de la Cámara a quien fue candidato con sólo noventa escaños, y luego ha habido un debate, que no sé si me pareció, más importante a mí, sobre el último Consejo Europeo, donde se habló de temas que ocupan y que preocupan a la gente: de todo el asunto de los refugiados, que es un drama; del debate que está teniendo lugar en el Reino Unido sobre su pertenencia o no a la Unión Europea, que también es un problema muy importante; de las perspectivas económicas europeas… Pero, en fin, ha sido una legislatura que prácticamente no ha existido.
La cerramos ahora con un dato que yo creo que es positivo y que, sobre todo, nos debe animar a seguir trabajando de cara al futuro. Hoy hemos conocido los datos de la Encuesta de Población Activa que nos dicen que en el último año 575.000 españoles han encontrado un trabajo y que 600.000 españoles han salido del paro. Ése es un dato que indica que seguimos caminando en la buena dirección. Éste es el asunto más importante. El empleo es básico para la gente, pero lo más importante es que, además, nos va a permitir financiar los grandes servicios públicos fundamentales, como la sanidad, la educación y las pensiones.
Para mí éste es el objetivo de los próximos cuatro años: consolidar la recuperación, seguir creciendo y seguir creando empleo. Y, desde el punto de visto político, lo que necesitamos para ello es un Gobierno estable, serio y que vuelva a la cordura, porque ciertamente el espectáculo que hemos visto en estos tres meses no ha sido muy edificante.
P.- ¿Es partidario de las primarias, Presidente, como ha dicho uno de sus vicesecretarios?
Presidente .- No sé lo que han dicho. Yo soy partidario de los estatutos del partido y ese asunto será para el partido.
Muchas gracias.