Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

12 September 2017 · Congress of Deputies, Spain

Context
Rajoy addressed the Congress of Deputies on September 12, 2017, rejecting the Catalan independence referendum as illegal and vowing to uphold the law.
Main themes
Catalan independence referendum, rule of law, constitutional legality, Catalan parliament actions, national sovereignty, government obligations, democratic norms, Prosecutor's Office and judiciary, Puigdemont negotiations, civil disobedience
Duration
~5 min
17th percentile
Words
631
17th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 96%90%
  • Ceremonial 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

30 sentences in 12 paragraphs

P.- (Inaudible)

President.- The only thing we contemplate is that the law is upheld in Spain and the rights of individuals are respected. Last week there was a plenary session in the Parliament of Catalonia, where on one day the deputies were not allowed to amend, the deputies were not allowed to intervene, the deputies were deprived of their rights, and, moreover, in just twenty-four hours, all legality was changed, national sovereignty was liquidated, and a referendum was called. You will understand that this has never happened in any of the countries around us, nor of course in Spain. It was a clearly antidemocratic act, as is the calling of an illegal referendum.

Therefore, the only thing we contemplate, and there is no other possible scenario, is that this referendum cannot be held.

P.- Mr. President, what if they do not comply with the law? What if they declare themselves insubordinate?

President.- It does not matter what they declare. In Spain, the law is upheld, because Spain is a democracy, and if the law ceases to be upheld, that means that the will of the majority of citizens is absolutely worthless and that everyone can do as they see fit and convenient. That is clearly not possible.

There is no government in the world that could accept the holding of a referendum of this nature, none.

P.- In this case of insubordination, would the Prosecutor's Office act? Do you trust that it would?

President.- The Prosecutor's Office will always act in defense of legality, and the judges will too, and the government will as well, because it is our obligation and everyone must understand it that way. There is no alternative to that. The government cannot allow, nor can the Prosecutor's Office, nor the Judiciary, for some individuals to unilaterally decide to override the law and do as they see fit and convenient. That is not possible, because that would be entering the law of the jungle and everyone could do whatever they wanted. If a government violates the law or some deputies violate the law, everyone would be legitimized to do so.

Therefore, as I have been saying on numerous occasions, and I have explained it to Mr. Puigdemont, one cannot do something that is manifestly illegal. He now speaks of the need to talk to the government. We have been talking for a long time; but one cannot negotiate by saying that what is non-negotiable is to liquidate national sovereignty and override the Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia. That is not going to happen, and there is no democratic government in any country in the world that could accept something of that nature.

I regret it very much. I would like there to be democratic behavior on the part of these individuals. I insist, what happened the other day in the Parliament of Catalonia is something regrettable, because in six hours a constitution was fabricated, the famous "Transitional Law"; everything that came before was ended; the deputies were not allowed to speak; the opinion of the legal advisors was ignored; the Statutory Guarantees Committee was not allowed to intervene, and all the procedures established by the Parliament of Catalonia's own regulations and the Statute itself were violated. That is to say, it was a blow to democracy like we have never seen, and that cannot be. We cannot accept it, and therefore, there will be no referendum.

And I take this opportunity to tell all those who understand that the government must fulfill its obligation that we will do so, to remain calm; that if someone is summoned to attend a polling station, they should not go because there cannot be a referendum and because it would be an absolutely illegal act.

Thank you very much.