Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions from Catalan nationalist MP Cleries during a congressional control session on September 11, 2017, amid the Catalan independence crisis.
- Main themes
- Catalan independence referendum, rule of law and constitutionality, Catalan Statute of Autonomy, political dialogue and negotiation, fiscal autonomy, institutional crisis in Spain, political responsibility and blame, Generalitat finances, Popular Party governance, sovereignty movement in Catalonia
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,046
- Sentences
- 240
- Readability
- 49
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 88 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluís Cleries, of the Nationalist Parliamentary Group
Mr. Cleries.- Mr. Rajoy, one million people were filling the center of Barcelona yesterday to be able to vote, peacefully and democratically demanding that we want a new State for Catalonia, and this was done, not like here, without any incident.
You have not dedicated a single moment to think about why these thousands of people take to the streets every year. You speak of law and democracy. Can you talk to us about law and democracy, you who did not respect the Statute of Catalonia of 2006, which was constitutionally processed and voted in a referendum by the people of Catalonia? You, who collected signatures against Catalonia? Can someone who, through their actions, broke the constitutional pact with Catalonia say that? You, who thereby also broke the model of coexistence, wanted to take us and want to take us to a model of submission. Is asking for signatures against Catalonia defending coexistence and concord, Mr. Rajoy?
You sold Catalonia in exchange for votes and you did not defend coexistence; on the contrary, you dynamited it. Now you are reaping the fruits of those mistakes. With what authority can you speak to us when you have been unable to promote a single political proposal for Catalonia? You, who have refused to dialogue about a fiscal pact and about a negotiated referendum?
Thanks to you and the Popular Party, we have a Statute that has been imposed by the Constitutional Court for seven years, without the vote of the Catalans and without any democratic support. This is not our Statute.
With what moral authority do you speak to us when you have two censured ministers in your Government and here they are, as if nothing happened? Can someone who knows the use of the State's sewers to fabricate setups against leaders of sovereignist parties, altering electoral results, and who had an Interior Minister who boasted of having dismantled Catalan healthcare say that?
Can someone who told us taxpayers that the financial rescue would not cost us a single euro and it will cost us more than forty billion euros say that? I hope this deception is taken to the Court of Auditors and that the Government collectively assumes it. To vote, not a euro; for the banks, forty billion euros. Shameful.
In the name of Law and democracy, you want to deny and prevent Law and democracy. You have abandoned all Catalans, you have also abandoned those Catalans who wanted or want to remain in the Spanish State. Are you aware, Mr. Rajoy, that your inability to dialogue, your lack of proposals, and your constant refusal to listen and understand the reasons why 80 percent of Catalans want to vote in a referendum to decide our future has caused the greatest institutional crisis of the Spanish State?
President.- Thank you very much for your question and your words, Mr. Cleries, which we can summarize by saying: the blame for everything lies with you, Mr. President of the Government.
Those of us who are dedicated to politics must try to do our job well; but then there is something that is also very important, which is to take responsibility for each of our actions and decisions. Mr. Cleries, I tell you frankly: I cannot accept blaming others for your own actions. It is something you do habitually, and in life, one must have the determination and courage to assume the responsibilities of one's own decisions, which you have never done.
I will briefly remind you of recent history, to see if you come up with something and do a bit of self-criticism, which you desperately need.
You won the elections in 2010 with 62 deputies; it was a good result. You approved two Budgets with the vote of the Popular Party, and that was after the signatures and all those things you have told us here today. You did not have a majority, and then you said: we must try to have a majority, first, to have it, and second, to confront Madrid, which is what you apparently like, even though what you call Madrid was at that moment concerned with avoiding the rescue of Spain and attending to the Generalitat of Catalonia, which could not finance itself and, therefore, attend to public services.
But it doesn't matter, you decided that you had to call early elections and lost twelve seats. Then, you had to seek the support of Esquerra Republicana and then entered the dynamic you are in now: you organized a consultation-referendum, a pantomime in reality, in 2014 and called early elections again, calling them plebiscitary, and lost seats again. Then you allied with the CUP, because with Esquerra Republicana it was not enough, and then the CUP forced you to oust your candidate, Mr. Mas, and then you promised independence in eighteen months.
And do you know what you have done now, Mr. Cleries? In a few hours, you have tried to liquidate all legality, in a few hours, on September 6 and 7: the Spanish Constitution, the Statute of Catalonia… All the principles that were the basis of that legality; the most important, national sovereignty. Moreover, you have attacked the rights of all, starting with the deputies of the Parliament of Catalonia, who could not defend their position in those debates. And as if all this were not enough, now you threaten the mayors who are against your proposals, as Mr. Puigdemont did yesterday. Listen: "tell the mayors --that is what Mr. Puigdemont recommended yesterday-- 'look me in the eyes', 'you owe yourself to me', 'will you let me vote or will you prevent me from voting?'".
Your Honor,
I am not to blame for all that. Those decisions were made by you. I have made two decisions: the first, to refuse, as anyone in my place would have done, because that is what the Constitution, the laws, and common sense dictate, to call a referendum that liquidates national sovereignty. That was the first decision, which I would take again in any circumstance that arises. And the second decision was to try to ensure that five years of doing nothing in the Government of Catalonia did not harm the citizens of Catalonia and, therefore, to pay the debt maturities, pay the deficit so that they could cover public services and pay suppliers. That is what I did.
Mr. Cleries.- As usual, you have not answered me; but I can remind you that every year you generate sixteen billion euros for Catalonia and that every day an AVE leaves for here, the Spanish State, with forty million that go and do not return. And with these, we could do many things. Yes, you can laugh, but they go to the rest of Spain and Catalonia loses them.
Your Government, Mr. Rajoy, does not offer democratic guarantees. Calling a referendum is not a crime. How can you criminally pursue what is not a crime, pretending to seize ballot boxes and ballots? No Spanish, European, or international law considers a referendum to be a crime. The law cannot go against democracy; it cannot prevent participation, decision-making, voting. The Parliament of Catalonia has promoted legislation to make it possible for all citizens to vote, and the parliamentarians in Catalonia have… Imagine, here we are processing most laws urgently and in a single reading, and yet in Catalonia we are prohibited from doing so. Is this your democracy?
The right of Catalonia to self-determination is inherent to our condition as a nation. International Law recognizes it. It is a matter of legitimacy, of dignity, because Catalans will be what we want to be, not what you want us to be. With your repression, with your threats and lawsuits, which make your desperation and impotence visible, you want to suspend democracy and politics. You want to illegalize the institutions of Catalonia. You have bypassed the rule of law with your strategy of fear, because this, Mr. Rajoy, is not a rule of law; it is an extremely right-wing state, that it is.
Neither you, nor the PP, nor any court will decide for us. From the democratic radicalism --this radicalism we do have, the democratic one-- on October 1, we Catalans will be the ones voting with these ballots, and all citizens will have our ballot to vote. We will be the ones to decide our political future. You want to decide for everyone and then say that we speak on behalf of all. Look how it is not so, that we want to give a voice to each and every citizen of Catalonia; meanwhile, you want to decide for everyone.
Because, Mr. Rajoy, it is not a question of independence or not; it is a question of freedom, of democracy, of human rights, and of defending our dignity against the fear that you want to impose on us. And yet we tell you that until the last second we are willing to dialogue. It is a pity that you only have a monologue and can talk about what you want.
We feel called to vote on October 1, because the ballot boxes, the referendum, are the best instrument. As our anthem says, "quan convé seguem cadenes. Bon cop de falç!". And with the ballot boxes and the ballot, on October 1 "seguerem les cadenes".
President.- Mr. Cleries, I cannot share your arguments. You are not right, and I tell you so. And, as I pointed out in my first intervention, I recommend again that you do some self-criticism if you do not want to disappear.
You knew perfectly well that I was not going to authorize the referendum. Do you know why, Mr. Cleries? Because I cannot. And I told Mr. Puigdemont, and Mr. Puigdemont knew that I could not, and he told me so. And, moreover, he also told me that he could not negotiate the referendum because the referendum was non-negotiable. Therefore, I fulfilled my obligation and warned, but when there is no willingness to negotiate and there is an attempt to impose the celebration of something that is clearly illegal, what happens happens.
What I have been doing all this time, as I said before, is trying to ensure that the Generalitat does not collapse, because it could not go to the markets, it could not meet debt maturities, it could not cover its deficit and, therefore, it could not attend to public services and could not pay its suppliers. While some of us govern and take care of real problems, others have dedicated themselves to other activities and have brought us here.
You have filled your mouth with the words "democracy," "freedom," "human rights"... Frankly, you are currently at the orders of the most radical and extremist elements of Catalonia. You were a party with 62 seats, and look at what you are now.
Do not talk about democracy, because in two days, on September 6 and 7, you liquidated --although the Constitutional Court has said it is not valid, as is natural-- the Spanish Constitution and the Statute of Autonomy. You have also liquidated, and this is the most important thing --and you talk about democracy, freedom, and human rights-- all the parliamentary procedures proper to a democracy, all of them. But the most serious thing: you, who talk so much about human rights, have not allowed the opposition deputies to fight on such an important issue as the liquidation of our entire heritage. Your Honor, you have divided the Parliament of Catalonia, you have divided Catalan society, and you are now threatening, threatening, newspapers and mayors for refusing to submit to the orders of Your Honors.
Your Honors,
Do not blame others. You have done all this. The rest of us have done our duty. And all that you did, you did with a majority and millions of Catalans against. In two days you have tried to liquidate the Constitution, the Statute, fabricate a new legality, liquidate national sovereignty, and five hundred years of history.
Come on! Please, Mr. Cleries.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group
Mr. Bildarratz.- Mr. President, in 2010 the City Council of Tolosa honored and remembered all those victims of terrorism who were either murdered in Tolosa or, being from Tolosa, were murdered outside the municipality. This tribute allowed me to speak with each and every one of the families who suffered, with each and every one of the families of the victims, and in those days, a family approached me whose husband, whose father, had also died violently: it was the case of Marcelo Garciandía, a young worker of 37 years, father of three children, originally from Tolosa.
In 1982, one night, after having dinner with friends, this person, on his way home, stops on the road to, among other things, clean the fog from the front windshield. An official, with a shot fired at close range and head-on, seriously injures him. Marcelo lived for two days, long enough to recount what happened. After long years and lengthy trials, the aforementioned official was sentenced to six years in prison.
I know the family --I then knew the family-- and thirty years later they are still devastated. That family asked me that their relative also be honored and considered a victim of terrorism, and it could not be. I told them it could not be; but what I did promise them is that I would work to ensure that that person was, in one way or another, recognized.
The Basque Parliament has given us the opportunity and has given us the opportunity to approve a law; a law whose main objective is the recognition and reparation for victims of certain human rights violations: violations of life, violations of personal integrity, violence focused in a context of political motivation within a specific time frame, such as from 1978 to 1999. And all this in order to achieve, on the one hand, the recognition of dignity and, on the other hand, the reparation of the victims of human rights violations.
This is one of the important elements that after fifty years of drama, fifty years of suffering, in Euskadi is one of the great objectives that the coalition government of the Basque Country has within the scope of coexistence and normalization, and that is the recognition and reparation of the victims.
It is a law resulting from an initiative approved by the Basque Nationalist Party, EH Bildu, the Socialist Party, and the Popular Party, which urged the Basque Government to -- I quote verbatim -- "continue developing policies of recognition and reparation for victims of human rights caused by abuses of power or the illegitimate use of police violence." This Law comes to be the next step in the path initiated with decree 107/2012, which meant the recognition and reparation of victims from 1960 to 1978; a decree that, it should be noted, had no legal objections having the same evaluation method proposed by this Law, and even this Law is much more inclusive in that sense. And I tell you that the decree responded to 174 victims and I tell you that this has not generated any problems, but quite the opposite.
The question we must ask ourselves, Mr. President, is whether these victims exist or do not exist, or whether these victims are recognized or need to be recognized. I would like to know your opinion, Mr. President. Has this unjust suffering been repaired in any official or institutional way? Are you aware, Mr. President, that by appealing this Law to the Constitutional Court you are leaving victims who suffered and who are currently suffering the unspeakable unprotected?
Thank you very much, Mr. President.
President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. Your Excellency, I want to tell you that the Government does not shy away from reaching agreements. Previously, as you know, to the presentation of this appeal, and precisely to avoid it, that Law to which you refer was the subject of negotiation in the Bilateral Commission for Cooperation between the State and the Autonomous Community of the Basque Country, in application of the procedure contemplated, and which you also know well, in the Organic Law of the Constitutional Court. In fact, the appeal has only been filed against certain articles of the Law and not against the Law as a whole.
And, if there could not be an agreement on the entirety of the Law, logically, we must all think that everyone will have their share of responsibility, because you speak of jurists who have supported this law, but other jurists also appeared in the Basque Parliament who warned that there could be vices of unconstitutionality; and my party also did so in the debate that took place in the Basque Parliament.
When we present an appeal of unconstitutionality, we do not do it just for the sake of it. We do it after informing ourselves and we do it if we think it may violate what our Constitution states. And here we had on the table an opinion from the Council of State, an opinion from the Monitoring Commission of provisions and acts of the Autonomous Communities, from the General Directorate of Relations of the Autonomous Communities and Local Entities, and from the Ministries of Interior, Justice, and Health, which understood that the Government had the obligation, despite our attempts, to present that appeal to the Constitutional Court.
I will explain to you what the most important reason was that motivated this appeal. I do not want to go into technical details, because I believe they are not relevant in an intervention of this nature; but the important issue is the Valuation Commission. A Valuation Commission is created as a collegiate administrative body, whose main function is the processing of the procedure to recognize the status of victims of human rights violations, and the Commission is endowed with instructional functions. Well, what we challenge is the creation of that Valuation Commission, because it attributes functions of investigation of facts that constitute crimes included in the Penal Code, and that is a jurisdictional function, here and anywhere in the world.
But, moreover, and this is even more important, the procedure provided for in the Law may affect the essential content of fundamental rights, because whenever someone says there is a victim, they say there is a guilty party, and that guilty party cannot be declared guilty by an administrative commission, because that affects the effective judicial protection of Article 24 of the Constitution, the presumption of innocence, the judge predetermined by Law, a contradictory process with the due guarantees, and the right to honor, privacy, and one's own image.
You referred to a specific case here. Well, you spoke of an official who was convicted by a court. It is the court that must convict the official and not an administrative commission. That is the fundamental reason why we have raised this appeal.
Honestly, I believe we have fulfilled our obligation. There was no other objective or reason than that, and therefore, I think you are mistaken.
Mr. Bildarratz.- I would like to clarify one issue: first, at this moment the Law is appealed in its entirety. Another issue is that only six articles are currently suspended provisionally.
United Nations Resolution 60/147 states that "the victim will be recognized regardless of whether the perpetrator has been identified, apprehended, tried, or convicted." Article two of the European Convention on Compensation for Victims states that reparation will be granted even if the perpetrator cannot be prosecuted or punished.
In matters of victims, according to the doctrine of International Treaties and Agreements, the administrative process, which is what we are talking about, is possible without the need for a judicial sentence, because the first thing is to attend to the victims.
For their recognition and reparation, Mr. President, a criminal process is not necessary, but an administrative process is necessary, because, moreover, I have told you that this Law encompasses the years from 1978 to 1999, and with that I am telling you that most of the cases have expired; they are expired. And what does that mean? That they will never be considered victims? And the very Law that you have appealed, in its article 14.5, is precisely giving strength to the jurisdictional scope. It is just the opposite; it is saying: "in those cases where the Valuation Commission is aware of the existence of open judicial cases, the body responsible for resolving the file will suspend the processing of the procedure until the judicial route has been exhausted."
We have talked about a specific case. We have said that the official was sentenced to six years; but this person cannot be considered a victim and this family cannot have the status of victim.
What we, Mr. President, are asking you is that, in addition to the competential scope, if you consider that the competence is yours, do it; but, please, help all these people who have suffered the unspeakable to be recognized as victims. The president of the Popular Party in Euskadi did so and told one of the victims that he would help them in their recognition as victims. Because the only objective that this Law pursues, as I am telling you, is the reparation and recognition of victims of certain violations of human rights.
Thank you very much, Mr. President.
President.- Your Excellency, you have an opinion and there are other people who have different opinions. We believe that we are talking about issues and matters that are reserved for the State: criminal issues, procedural issues, jurisdictional issues, and, above all, issues of fundamental rights. That unit of regulation must be preserved, legal certainty must be guaranteed, and therefore, I maintain the position I have explained to you before.
Do not forget that a Valuation Commission like the one you have created can impute certain individuals with the commission of a crime without respecting the guarantees -- yes, it can do so; this is the problem and the underlying reason, Mr. Bildarratz -- of a process nor observe the principles of an administrative sanctioning process. And this violates our constitutional texts.
Therefore, let us wait for what the Constitutional Court resolves. I am willing to talk personally with you about this matter; but what is evident is that, when there are so many reasons and, above all, so many rights to protect, I must try to ensure that it is the Constitutional Court that determines whether you have complied with what our Constitution states or not.
Thank you very much.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Andrés Gil, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Gil.- Mr. President of the Government, I do not know about you, but I would have liked today’s topic, today’s question, to be something entirely different. I would have liked to talk to you about the need to promote the increase of salaries for Spaniards from 2.5 to 3 percent, as my party has proposed; I would have liked to debate with you about the urgent need to implement a rescue plan for the youth of this country, as the Socialist Party will propose in the coming days; or I would have liked to know your opinion on Pedro Sánchez's proposal to raise the Minimum Interprofessional Wage to one thousand euros by the year 2020.
But, after the recent events of the last few days in Catalonia and what we saw yesterday, we cannot fail to refer to the greatest challenge that has been posed to our national sovereignty, to our democracy, to the very Statute of Autonomy of Catalonia, and, in short, I understand, to democratic coexistence in our country by the extremist secessionism of Catalonia.
Mr. President of the Government, you have the full force of the Law and the Rule of Law, and the Rule of Law, in turn, has the full support and loyalty of the Spanish Socialist Workers' Party and its Secretary General, and you know it.
The Socialist Party is a party of the State. We have governed for many years in this country. We govern small municipalities and large cities, and we have governed in each and every one of the Autonomous Communities. That is why we know very well the importance of respecting our legal system and defending the institutions.
That is why, Mr. Rajoy, we will stand by the Government on this occasion, in defense of our Constitution, in defense of the Law, and in defense of the unity of Spain. Do not have any doubt, Mr. President. Socialists have never failed in our responsibility to Spain and we will not do so on this occasion either.
Mr. Rajoy, the leap into the void that the extremist secessionism in Catalonia has taken in recent times and the consequences that arise from this journey to nowhere undertaken by those who are currently at the helm of the institutions in Catalonia are solely and will only be the responsibility of those who have provoked them. I want this to be clear. But, having said that, Mr. Rajoy, it is evident that the last years of dispute between the independentist positions and the disregard for the aspirations of Catalan society have left an important social fracture, an emotional fracture, and a very significant, a very costly, democratic bill. And part of that bill, Mr. Rajoy, is yours and your party's.
It was a mistake, Mr. Rajoy, and as your former minister Mr. Margallo publicly stated these days, the collection of signatures against the Catalan Statute. Mr. Margallo stated this. It was a mistake and it was a mistake to appeal to the Constitutional Court; a mistake that today has consequences. But allow me to tell you something: not a single one of these mistakes, not a single one, justifies or will ever justify the attack on the Rule of Law or democracy by anyone in our country.
But I believe it is worth asking, Mr. Rajoy, how we have been able to reach this disaffection of a significant part of Catalan society with the rest of the country. Well, we have arrived here mainly due to foolishness, due to incompetence, and due to the lack of respect for legality by Mr. Mas, Mr. Puigdemont, Mr. Junqueras, and the President of the Parliament, as we have seen during these days. Foolishness for promising the Catalans the moon in the form of an independence that will never be, and they know it; and incompetence for wrapping themselves in the flag of all Catalans to cover up two issues: one, the incapacity of the Catalan Government to manage the economic crisis of these years in Catalonia, just like in the rest of Spain, and, unfortunately, has left too many people behind; and, two, to cover up corruption scandals like the 3 percent or the Pujol affair.
But in all this, Mr. Rajoy, believe me, in this final stage, your attitude and political immobility have also played a significant role. I told you at the beginning of my speech that the PSOE is a governing party with a strong sense of state, as evidenced by its service record to this country over 138 years; and, by the way, as all the mayors of the Socialist Party of Catalonia are demonstrating today, in a very difficult situation, defending democracy and defending self-government and the institutions in Catalonia, and, ultimately, a Catalonia for everyone.
Mr. President, Honorable Members, I believe we have talked a lot about what has happened in Catalonia; but I want to end with what is most important: I believe we have talked little about the future and the solutions.
The PSOE has not stopped working on a solution for Catalonia and for Spain; a solution that must include, in our view, three essential ingredients: first, we must seek a fair solution that guarantees economic recovery, especially for those who have suffered the most from the crisis, and we must achieve a just recovery; second, we must guarantee the equality of rights for all citizens of our country, regardless of where they live or where they were born; and finally, but no less important, we must find a formula where we acknowledge once and for all that our diversity, Mr. Rajoy, is a strength and not a risk, with a formula that recognizes singularity, respects diversity and differences, and allows us to continue living together, Honorable Members, to rekindle in Spain the hope for a common project.
Our proposed response to these three principles is called the "Barcelona Declaration," it respects these three principles and is based on a very simple starting idea: dialogue. That is why, a few days ago, we proposed in the Congress of Deputies the creation of a commission to evaluate the evolution of the State of Autonomies. Mr. Rajoy, just having the law is not enough; politics is needed. That is why we have proposed this formula to enable dialogue without exclusions. We must talk to everyone, Mr. Rajoy, even with those who may have doubts about where to position themselves on this matter. It is necessary to talk to everyone.
Honorable Members,
We have heard, and you will have heard with me these days, many who say that it is too late to put solutions on the table. I say that is not true, that it is not late. It is only late to continue wasting time, and that is what the Socialist Group invites you to do, Mr. Rajoy: let us not continue wasting time, let us sit down to talk together and address solutions, which is what the Catalan and Spanish citizens expect us to put on the table.
President.- Thank you very much, Mr. Gil. I want to begin my intervention, and this is the most important thing I have to say in this turn, by thanking you for your support and that of your party. I believe it is very important that on a matter of this nature we all go together, for one reason: we all pursue the same goal.
I am not going to talk about the mistakes of either side, nor about those we may have made, nor about those you may have made in Catalonia or throughout Spain, because I believe that makes no sense, and we are not here for minor disagreements or sterile debates, but rather we are at a moment to talk about the issues that are truly important.
I agree with the three principles you have stated. They seem very reasonable to me, and I would have no objection to discussing them whenever you deem it appropriate. I also agree with what you said about dialogue, completely agree, and about politics; I completely agree. I have been in politics for many years, but believe me, when the proposal made to the President of the Government of Spain is that he must authorize a referendum that would liquidate national sovereignty, dialogue is very difficult and concessions are absolutely impossible, because it would be an irresponsibility that I, for one, will not commit.
In any case, while what you have just said is very important, and you are absolutely right, I must also point out that at this moment we are in a situation where basic values and principles of our system of coexistence are at stake.
Imagine, suppose you are a deputy of the Socialist Party of Catalonia, or of Ciudadanos, or of the Popular Party; that it is September 5, Tuesday, at your home; that there is a call for a plenary session of the Parliament with an agenda set by the Board, and in that call neither the Law of Transitoriness nor the Law of the Referendum appear; and, moreover, you know that those two laws have not been qualified by the Board.
Then, you calmly get up on the 6th, Wednesday, arrive at the Parliament; you go there to listen or to participate, as the case may be, in a debate on the topics listed in the agenda, and suddenly you find out that the Board has met and has qualified the Law of the Referendum and, right after that, you see how there is a debate on whether or not to include -- and, of course, it is included -- that Law of the Referendum in the agenda. And, moreover, you intend to propose amendments, but they do not allow you; they really give you a time limit of one hour. And, furthermore, you cannot amend in full. But, in addition, you are denied the right to go to the Committee of Statutory Guarantees. And then a debate takes place, if we can call it that, the Law is approved, and at the last minute a referendum on the independence of Catalonia is called.
That is truly remarkable. That is what happened in twelve hours.
And you return home on the night of the 6th and tell your family what you have experienced, and you qualify it as you see fit. And the next day, as if that were not enough, the same thing happens with the Law of Transitoriness; and then, in four hours, the Constitution is liquidated, the Statute is liquidated, a new legality is established in Catalonia, and, moreover, national sovereignty is liquidated.
Honorable Member, this is what is truly important, and this is the issue that cannot be accepted. And I am glad that you agree, and I did not expect anything less. It would have been terrible for me if the Socialist Party had not supported a situation like the one we are experiencing.
What has happened? They have attempted to liquidate the norms that govern our coexistence: the Constitution, the Statute, the laws that develop it, and, with that, all the principles and values, the most important of which is the principle of national sovereignty, which states in any country in the world that it is the citizens who must decide, all of them, what they want their country to be. And all this is done by approving an alternative legality, in five hours, without any legitimacy to do so, depriving the entire Spanish people of their sovereignty and bypassing all democratic channels, procedural ones, and, above all, the right of deputies to defend their positions.
What would you say if I were to propose in this Chamber or in the Congress of Deputies to do half of the half of the half of the half of what was done on September 6 and 7 in the Parliament of Catalonia?
Honorable Members,
This is the underlying problem; but there is another problem, which is the attack on freedoms and fundamental rights, because there all norms and all procedures were disregarded. There, the opinions of the Catalan institutions were ignored, such as those of the lawyers of the Parliament, who were treated in a way that should never be done to a lawyer or to any person. The opinion of the Council of Statutory Guarantees was also ignored. There, the rights of the deputies of the Parliament of Catalonia were violated and, therefore, the rights of the citizens of Catalonia who elected the Parliament of Catalonia. And in a quarter of an hour, thank goodness the Constitutional Court acted swiftly, everything that took so long to achieve in our country was changed.
This is not just a problem of national sovereignty and the liquidation of norms; it is an attack on rights and freedoms that are fundamental.
That is why, Honorable Member, I said at the beginning of this intervention: I greatly appreciate your support, I appreciate that you reiterate it, and we are not now for minor issues, because the issue at this moment is that we cannot accept, under any circumstances, in a nation that is a democracy already established, one of the most important in the world and, of course, one of the most important in Europe; we cannot accept these totalitarian, anti-democratic proposals that seek to override the rights of all citizens. Unacceptable.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Lluís Cleries, del Grupo Parlamentario Nacionalista
Sr. Cleries .- Señor Rajoy, un millón de personas estábamos ayer llenando el centro de Barcelona para poder votar, reclamando democráticamente y pacíficamente que queremos un nuevo Estado para Cataluña, y esto se realizó, no como aquí, sin ningún incidente.
Usted no ha dedicado un solo instante a pensar el por qué estos miles de personas salimos a la calle cada año. Usted habla de ley y democracia. ¿Nos puede hablar de ley y democracia usted, que no respetó el Estatut de Cataluña de 2006, tramitado constitucionalmente y votado en referéndum por el pueblo de Cataluña? ¿Usted, que recogió firmas contra Cataluña? ¿Puede decirlo quien con su acción rompió el pacto constitucional con Cataluña? Usted, que con ello rompió también el modelo de convivencia, nos quiso llevar y nos quiere llevar a un modelo de sumisión. ¿Pedir firmas contra Cataluña es defender la convivencia y la concordia, señor Rajoy?
Usted vendió Cataluña a cambio de votos y usted no defendía la convivencia; al contrario, la dinamitó. Ahora recoge los frutos de esos errores. ¿Con qué autoridad nos puede hablar cuando ha sido incapaz de impulsar una sola propuesta política para Cataluña? ¿Usted, que se ha negado a dialogar sobre un pacto fiscal y sobre un referéndum pactado?
Gracias a usted y al Partido Popular tenemos un Estatut que desde hace siete años fue impuesto por el Tribunal Constitucional, sin el voto de los catalanes y sin ningún respaldo democrático. No es nuestro Estatut este.
¿Con qué autoridad moral nos habla cuando tiene en su Gobierno dos ministros reprobados y aquí están, como si nada? ¿Puede decirlo quien conoce la utilización de las cloacas del Estado para fabricar montajes contra dirigentes de partidos soberanistas, alterando resultados electorales, y quien tuvo un ministro del Interior que alardeaba de haberse cargado la sanidad catalana?
¿Puede decirlo quien nos dijo a los contribuyentes que el rescate financiero no nos costaría ni un solo euro y nos costará más de cuarenta mil millones de euros? Este engaño espero que lo lleven al Tribunal de Cuentas y que el Gobierno solidariamente lo asuma. Para votar, ni un euro; para los bancos, cuarenta mil millones de euros. Vergonzoso.
En nombre de la Ley y la democracia, usted quiere negar e impedir la Ley y la democracia. Usted ha abandonado a todos los catalanes, ha abandonado también a los catalanes que querían o quieren seguir en el Estado español. ¿Es consciente, señor Rajoy, de que su incapacidad para el diálogo, su falta de propuestas y su negativa constante a escuchar y a conocer las razones por las que el 80 por 100 de los catalanes queremos votar en un referéndum para decidir nuestro futuro ha provocado la mayor crisis institucional del Estado español?
Presidente .- Muchas gracias por su pregunta y sus palabras, señor Cleries, que las podemos resumir diciendo: la culpa de todo la tiene usted, señor presidente del Gobierno.
Quienes nos dedicamos a la política debemos intentar hacer bien nuestro trabajo; pero luego hay algo que también es muy importante, que es hacernos responsables de cada uno de nuestros actos y de nuestras decisiones. Señor Cleries, se lo digo con toda franqueza: echarle la culpa a los demás de sus propios actos yo no se lo puedo aceptar. Es algo que hacen ustedes habitualmente y en la vida hay que tener la determinación y el coraje de asumir las responsabilidades de sus propias decisiones, cosa que ustedes no han hecho nunca.
Le voy a recordar brevemente la historia reciente, a ver si se le ocurre algo y hace un poco de autocrítica, que buena falta les hace.
Ustedes ganaron las elecciones en 2010 con 62 diputados; era un buen resultado. Ustedes aprobaron dos Presupuestos con el voto del Partido Popular y eso fue después de las firmas y de todas esas cosas que nos ha contado usted hoy aquí. Ustedes no tenían mayoría y entonces dijeron: hay que intentar tener mayoría, primero, para tenerla y, en segundo lugar, para enfrentarse a Madrid, que es lo que, por lo visto, les gusta a ustedes, a pesar de que eso que ustedes llaman Madrid estaba en ese momento preocupándose de evitar el rescate de España y de atender a la Generalitat de Cataluña, que no podía financiarse y, por tanto, atender los servicios públicos.
Pero es igual, decidieron que tenían que adelantar las elecciones y perdieron doce escaños. Después, tuvieron que buscar el apoyo de Esquerra Republicana y entonces entraron en la dinámica en la que están ahora: organizaron una consulta-referéndum, una pantomima en realidad, en 2014 y volvieron a adelantar las elecciones, a convocar otras nuevas, les llamaban plebiscitarias, y volvieron a perder escaños. Entonces se aliaron ya con la CUP, porque con Esquerra Republicana no llegaba, y entonces la CUP les obligó a echar a su candidato, al señor Mas, y entonces prometieron la independencia en dieciocho meses.
¿Y sabe lo que han hecho ahora, señor Cleries? En unas horas han pretendido liquidar toda la legalidad, en unas horas, los días 6 y 7 de septiembre: la Constitución Española, el Estatuto de Cataluña… Todos los principios que eran la base de esa legalidad; el más importante, la soberanía nacional. Además, han atentado contra los derechos de todos, empezando por los diputados del Parlamento de Cataluña, que no pudieron defender su posición en esos debates. Y por si todo ello no fuera suficiente, ahora amenazan a los alcaldes que están en contra de sus planteamientos, como hizo ayer el señor Puigdemont. Escuche: "díganles a los alcaldes --eso es lo que recomendó ayer el señor Puigdemont-- 'mírame a los ojos', 'te debes a mí', '¿me dejarás votar o impedirás que vote?'".
Señoría,
Yo no soy el culpable de todo eso. Esas decisiones las han tomado ustedes. Yo he tomado dos decisiones: la primera, negarme, como hubiera hecho cualquier persona en mi lugar, porque así lo dicen la Constitución, las leyes y el sentido común, a convocar un referéndum que liquida la soberanía nacional. Esa fue la primera decisión, que la volvería a tomar en cualquier circunstancia que se me vuelva a plantear. Y la segunda decisión fue intentar que cinco años sin hacer nada en el Gobierno de Cataluña no perjudicaran a los ciudadanos de Cataluña y, por tanto, pagar los vencimientos de deuda, pagar el déficit para que pudieran cubrir los servicios públicos y pagar a los proveedores. Eso fue lo que yo hice.
Sr. Cleries .- Como es habitual, no me ha contestado; pero le puedo recordar que cada año generan ustedes a Cataluña dieciséis mil millones de euros y que cada día sale un AVE hacia aquí, el Estado español, con cuarenta millones que se van y no vuelven. Y con estos sí podríamos hacer muchas cosas. Sí, se pueden reír, pero se van al resto de España y Cataluña los pierde.
Su Gobierno, señor Rajoy, no ofrece garantías democráticas. Convocar un referéndum no es ningún delito. ¿Cómo pueden perseguir penalmente lo que no es un delito, pretendiendo requisar urnas y papeletas? Ninguna ley española, europea ni internacional considera que sea un delito un referéndum. La Ley no puede ir en contra de la democracia; no puede impedir participar, decidir, votar. El Parlament de Cataluña ha impulsado una legislación para hacer posible que todos los ciudadanos puedan votar y los parlamentarios en Cataluña tienen… Imagínese, aquí estamos tramitando la mayoría de leyes por urgencia y lectura única, y, en cambio, en Cataluña nos lo prohíben. ¿Es esta su democracia?
El derecho de Cataluña a su autodeterminación es inherente a nuestra condición de nación. Lo reconoce el Derecho Internacional. Es una cuestión de legitimidad, de dignidad, porque los catalanes seremos lo que queramos ser, no lo que usted quiera que seamos. Con su represión, con sus amenazas y querellas, que hacen visible su desesperación e impotencia, ustedes quieren suspender la democracia y la política. Quieren ilegalizar las instituciones propias de Cataluña. Se han saltado el Estado de Derecho con su estrategia del miedo, porque esto, señor Rajoy, no es un Estado de Derecho; es un Estado extremadamente de derechas, eso sí.
Ni usted, ni el PP, ni ningún tribunal decidirá por nosotros. Desde la radicalidad democrática --esta radicalidad sí la tenemos, la democrática--, el día 1 de octubre seremos los catalanes y catalanas los que con estas papeletas vamos a votar, y todos los ciudadanos tendremos nuestra papeleta para votar. Seremos los que decidiremos nuestro futuro político. Usted quiere decidir por todos y después dice que nosotros hablamos en nombre de todos. Fíjese como no es así que nosotros queremos dar la palabra a todos y cada uno de los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña; en cambio, usted quiere decidir por todos.
Porque, señor Rajoy, no es una cuestión de independencia o no; es una cuestión de libertad, de democracia, de derechos humanos y de defender nuestra dignidad frente al miedo que nos quieren imponer. Y aun así le decimos que hasta el último segundo estamos dispuestos a dialogar. Lástima que usted solamente tiene un monólogo y se puede hablar de lo que usted quiere.
Nos sentimos llamados a votar el día 1 de octubre, porque las urnas, el referéndum, es el mejor instrumento. Como dice nuestro himno, "quan convé seguem cadenes. Bon cop de falç!". Y con las urnas y la papeleta, el día 1 de octubre "seguerem las cadenas".
Presidente .- Señor Cleries, no puedo compartir sus argumentos. No tiene usted razón y así se lo digo. Y, como he señalado en mi primera intervención, vuelvo a recomendarle que hagan ustedes autocrítica si no quieren desaparecer.
Ustedes sabían perfectamente que yo no iba a autorizar el referéndum. ¿Sabe por qué, señor Cleries? Porque no puedo. Y se lo dije al señor Puigdemont y el señor Puigdemont sabía que no podía, y así me lo dijo. Y, además, me dijo también que él no podía negociar el referéndum porque el referéndum era innegociable. Por tanto, yo cumplí con mi obligación y avisé pero, cuando no se quiere negociar y se pretende imponer la celebración de algo que es claramente ilegal, sucede lo que sucede.
Lo que estuve haciendo a lo largo de todo este tiempo, como he dicho antes, es intentar que no quebrara la Generalitat, porque no podía ir a los mercados, no podía atender los vencimientos de deuda, no podía cubrir su déficit y, por tanto, no podía atender a los servicios públicos y no podía pagar a sus proveedores. Mientras unos gobernamos y nos ocupamos de los problemas reales, otros se dedicaron a otras actividades y nos han traído hasta aquí.
A usted se le ha llenado la boca de las palabras "democracia", "libertad", "derechos humanos"... Con absoluta franqueza, ustedes en este momento están a las órdenes de los más radicales y extremistas de Cataluña. Eran un partido con 62 escaños y mire lo que son ahora.
No hable de democracia, porque ustedes en dos días, los días 6 y 7 de septiembre, se han liquidado --aunque el Tribunal Constitucional ha dicho que no vale, como es natural-- la Constitución Española y el Estatuto de autonomía. Se han liquidado además, y esto es lo más importante --y habla usted de democracia, de libertad y derechos humanos--, todos los trámites parlamentarios propios de una democracia, todos. Pero lo más grave: usted, que habla tanto de derechos humanos, es que no les ha dejado a los diputados de la oposición el dar la batalla en un tema tan importante como es la liquidación de todo nuestro acervo. Señoría, ustedes han dividido al Parlamento de Cataluña, ustedes han dividido la sociedad de Cataluña y están amenazando ahora, amenazando, a periódicos y a alcaldes por negarse a ponerse a las órdenes de Sus Señorías.
Señorías,
No echen la culpa a los demás. Todo esto lo han hecho ustedes. Los demás lo que hemos hecho es cumplir con nuestra obligación. Y todo eso que hicieron ustedes lo hicieron con una mayoría y millones de catalanes en contra. En dos días han pretendido liquidar la Constitución, el Estatuto, fabricar una nueva legalidad, liquidar la soberanía nacional y quinientos años de historia.
¡Hombre! Por favor, señor Cleries.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jokin Bildarratz, del Grupo Parlamentario Vasco
Sr. Bildarratz .- Señor presidente, en el año 2010 el Ayuntamiento de Tolosa homenajeó y recordó a todas aquellas víctimas del terrorismo que, o bien fueron asesinadas en Tolosa o, siendo de Tolosa, fueron asesinadas fuera del municipio. Esto homenaje me posibilitó, me permitió, hablar con todas y cada una de las familias que sufrieron, con todas y cada una de las familias de las víctimas, y en esos días también se me acercó una familia cuyo marido, cuyo padre, también había muerto de forma violenta: era el caso de Marcelo Garciandía, un joven trabajador de 37 años, padre de tres hijos, natural de Tolosa.
En el año 1982, una noche, después de haber cenado con los amigos, esta persona de camino a casa hace una parada en la carretera para, entre otras cosas, limpiar el vaho del cristal delantero. Un funcionario, con un disparo realizado a corta distancia y de frente, le hiere de gravedad. Marcelo vivió dos días, los suficientes para relatar lo acontecido. Después de largos años y largos juicios, el funcionario citado fue condenado a seis años de cárcel.
Conozco a la familia --entonces conocí a la familia-- y treinta años después siguen destrozados. Esa familia me pedía que también su familiar fuera homenajeado y considerado como víctima del terrorismo, y no podía ser. Yo les dije que no podía ser; pero lo que sí les prometí es que trabajaría para que esa persona fuese, de alguna manera u otra, reconocida.
El Parlamento vasco nos ha dado la oportunidad y nos ha dado la oportunidad a la hora de aprobar una ley; ley cuyo objetivo principal es el reconocimiento y la reparación a víctimas de determinadas violencias de derechos humanos: violaciones a la vida, violaciones a la integridad de la persona, violencias focalizadas en un contexto de motivación política en un intervalo de tiempo determinado, como es del año 1978 al año 1999. Y todo ello en aras a lograr, por una parte, el reconocimiento de la dignidad y, por otra parte, la reparación de las víctimas de violaciones de derechos humanos.
Este es uno de los elementos importantes que después de cincuenta años de drama, cincuenta años de sufrimiento, en Euskadi es uno de los grandes objetivos que el bipartito del Gobierno vasco tiene dentro del ámbito de la convivencia y de la normalización, y eso es el reconocimiento y el reparo de las víctimas.
Es una ley fruto de una iniciativa aprobada, tanto por el Partido Nacionalista Vasco, por EH Bildu, por Partido Socialista y Partido Popular, que instaron al Gobierno Vasco a --leo textualmente-- "continuar desarrollando las políticas de reconocimiento y reparación a las víctimas de derechos humanos provocados por abusos de poder o uso ilegítimo de la violencia policial". Esta Ley viene a ser el siguiente paso del camino iniciado con el decreto 107/2012, que supuso el reconocimiento y la reparación de las víctimas desde 1960 hasta 1978; decreto que, dicho sea de paso, no tuvo ningún reparo legal teniendo el mismo método de evaluación que propone esta Ley, e incluso esta Ley es mucho más integradora en ese sentido. Y les digo que el decreto dio respuesta a 174 víctimas y les digo que esto no ha generado ningún problema, sino todo lo contrario.
La pregunta que tenemos que hacernos, señor presidente, es si estas víctimas existen o no existen, o si estas víctimas están reconocidas o tienen que ser reconocidas. Sí me gustaría conocer su opinión, señor presidente. ¿Este sufrimiento injusto ha sido reparado de algún modo oficial o institucional? ¿Es consciente, señor presidente, de que al recurrir esta Ley al Tribunal Constitucional está dejando desamparadas a víctimas que sufrieron y que sufren en estos momentos lo indecible?
Muchas gracias, señor presidente.
Presidente .- Muchas gracias, señor Bildarratz. Señoría, yo quiero decirle que el Gobierno no rehúsa alcanzar acuerdos. Previamente, como usted sabe, a la presentación de este recurso, y precisamente para evitarlo, precisamente para ello, esa Ley a la que usted se refiere fue objeto de una negociación en la Comisión Bilateral de Cooperación Estado-Comunidad Autónoma del País Vasco, en aplicación del procedimiento contemplado, y que usted conoce bien también, en la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional. De hecho, el recurso solamente se ha puesto contra unos artículos de la Ley y no contra la Ley en su conjunto.
Y, si no ha podido haber un acuerdo en el conjunto de la Ley, lógicamente, todos debemos pensar que todo el mundo tendrá su parte de responsabilidad, porque ustedes hablan de que ha habido juristas que han apoyado esta ley, pero también en el Parlamento vasco comparecieron otros juristas que advirtieron de que podía haber vicios de inconstitucionalidad; y también lo hizo mi partido en el debate que se produjo en el Parlamento vasco.
Cuando nosotros presentamos un recurso de inconstitucionalidad, no lo hacemos por qué sí. Lo hacemos después de informarnos y lo hacemos si pensamos que puede vulnerar lo que dice nuestra Constitución. Y aquí tuvimos encima de la mesa un dictamen del Consejo de Estado, un dictamen de la Comisión de Seguimiento de disposiciones y actos de las Comunidades Autónomas, de la Dirección General de Relaciones de las Comunidades Autónomas y los Entes Locales, y de los Ministerios de Interior, Justicia y Sanidad, que entendieron que el Gobierno tenía la obligación, a pesar de que lo intentamos, de presentar ese recurso ante el Tribunal Constitucional.
Le voy a explicar cuál es la razón más importante que motivó este recurso. No quiero entrar en detalles técnicos, porque creo que no hacen al caso en una intervención de estas características; pero el tema importante es la Comisión de Valoración. Se crea una Comisión de Valoración como órgano administrativo colegiado, cuya función principal es la tramitación del procedimiento para reconocer la condición de víctimas de vulneraciones de derechos humanos, y se dota a la Comisión de funciones de instrucción. Pues bien, lo que impugnamos es la creación de esa Comisión de Valoración, porque se atribuye funciones de investigación de hechos que constituyen delitos recogidos en el Código Penal, y eso es función jurisdiccional, aquí y en cualquier lugar del mundo.
Pero, además, y esto es más importante aún, el procedimiento previsto en la Ley puede afectar al contenido esencial de derechos fundamentales, porque siempre que alguien dice que hay una víctima dice que hay un culpable, y ese culpable no lo puede declarar culpable una comisión administrativa, porque eso afecta a la tutela judicial efectiva del artículo 24 de la Constitución, a la presunción de inocencia, al juez predeterminado por la Ley, a un proceso contradictorio con las debidas garantías y al derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen.
Usted se ha referido a un caso concreto aquí. Pues bien, habló de un funcionario que fue condenado por un tribunal. Es que es el tribunal quien tiene que condenar al funcionario y no una comisión administrativa. Esa es la razón fundamental por la que hemos planteado este recurso.
Sinceramente, creo que hemos cumplido nuestra obligación. No había más objetivo ni más razón que esa y, por tanto, pienso que están ustedes equivocados.
Sr. Bildarratz .- Quisiera matizarle una cuestión: primero, en estos momentos la Ley está recurrida en su totalidad. Otra cuestión es que únicamente estén suspendidos cautelarmente solo seis artículos.
La Resolución 60/147 de Naciones Unidas dice que "la víctima será reconocida con independencia de si el autor ha sido identificado, aprehendido, juzgado o condenado". El artículo dos del Convenio Europeo sobre Indemnización a las víctimas dice que la reparación se concederá, incluso, si el autor no puede ser perseguido o castigado.
En materia de víctimas, atendiendo al doctrina de los Tratados y Acuerdos Internacionales, el proceso administrativo, que es de lo que estamos hablando, es posible sin necesidad de una sentencia judicial, porque lo primero es atender a las víctimas.
Para su reconocimiento y reparación, señor presidente, no es preciso un proceso penal, sino que es preciso un proceso administrativo, porque, además, le he dicho que esta Ley lo que hace es abarcar los años de 1978 a 1999, y con ello le estoy diciendo que la mayor parte de los casos han prescrito; están prescritos. Y eso ¿qué quiere decir' ¿Qué nunca van a ser considerados como víctimas? Y la propia Ley que ustedes han recurrido, en su artículo 14.5, lo que le está dando es precisamente la fuerza al ámbito jurisdiccional. Es justamente lo contrario; le está diciendo: "en aquellos casos en los que la Comisión de Valoración tenga conocimiento de la existencia de causas judiciales abiertas, el órgano encargado de resolver el expediente suspenderá la tramitación del procedimiento hasta que la vía judicial se haya agotado".
Hemos hablado de un caso concreto. Hemos dicho que el funcionario estaba condenado a seis años; pero esta persona no puede ser considerada víctima y esta familia no puede tener la consideración de víctima.
Lo que nosotros, señor presidente, le estamos pidiendo es que, además del ámbito competencial, si ustedes consideran que la competencia es suya, háganlo; pero, por favor, a todas estas personas que han sufrido lo indecible ayúdenles, que sean víctimas. El propio presidente del Partido Popular en Euskadi lo hizo y dijo a una de las víctimas que le ayudaría en la consideración de víctimas. Porque esta Ley el único objetivo que persigue, como le estoy diciendo, es la reparación y el reconocimiento a víctimas de determinadas violaciones de los derechos humanos.
Muchas gracias, señor presidente.
Presidente .- Señoría, ustedes tienen una opinión y hay otras personas que tienen unas opiniones diferentes. Nosotros creemos que estamos hablando de temas y de cuestiones que están reservadas al Estado: cuestiones penales, cuestiones procesales, cuestiones jurisdiccionales y, sobre todo, cuestiones de derechos fundamentales. Esa unidad de regulación hay que preservarla, hay que garantizar la seguridad jurídica y, por tanto, mantengo la posición que antes le he explicado.
No olvide usted que una Comisión de Valoración como la que ustedes han creado puede imputar a determinadas personas la comisión de un delito sin respetar las garantías --sí puede hacerlo; es que este es el problema y la razón de fondo, señor Bildarratz-- de un proceso ni observar los principios de un proceso administrativo sancionador. Y esto vulnera nuestros textos constitucionales.
Por tanto, esperemos a lo que resuelva el Tribunal Constitucional. Yo estoy dispuesto a hablar personalmente con usted de este asunto; pero lo que es evidente es que, cuando hay tantas y tantas razones y, sobre todo, tantos y tantos derechos que proteger, yo tengo que intentar que sea el Tribunal Constitucional el que diga si ustedes se han ajustado o no a lo que dice nuestra Constitución.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Andrés Gil, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Gil .- Señor presidente del Gobierno, no sé a usted, pero a mí me hubiese gustado que el tema de hoy, de esta pregunta de hoy, fuese otro bien distinto. Me hubiera gustado hablarle de la necesidad de impulsar la subida de los salarios de los españoles del 2,5 al 3 por 100, como ha planteado mi partido; me hubiera gustado debatir con usted sobre la necesidad urgente de poner en marcha un plan de rescate a los jóvenes de este país, como planteará el Partido Socialista en los próximos días; o me hubiera gustado conocer su opinión sobre la propuesta de Pedro Sánchez, de subir el Salario Mínimo Interprofesional a los mil euros de aquí al año 2020.
Pero, tras los últimos acontecimientos de los últimos días en Cataluña y lo visto ayer, no podemos dejar de referirnos al mayor desafío que en nuestra historia reciente se ha planteado a nuestra soberanía nacional, a nuestra democracia, al propio Estatuto de Autonomía de Cataluña y, en suma, entiendo que a la convivencia democrática en nuestro país por parte del secesionismo extremista catalán.
Señor presidente del Gobierno, cuenta usted con toda la fuerza de la Ley y del Estado de Derecho, y el Estado de Derecho, a su vez, cuenta con todo el apoyo y con toda la lealtad del Partido Socialista Obrero Español y de su secretario general, y usted lo sabe.
El Partido Socialista es un partido de Estado. Hemos gobernado muchos años en este país. Gobernamos pequeños Ayuntamientos y grandes ciudades, y hemos gobernado en todas y cada una de las Comunidades Autónomas. Por eso sabemos muy bien de la importancia que tiene el respeto a nuestro ordenamiento jurídico y la defensa de las instituciones.
Por eso, señor Rajoy, vamos a estar al lado del Gobierno en esta ocasión, en defensa de nuestra Constitución, en defensa de la Ley y en defensa de la unidad de España. No tenga ninguna duda, señor presidente. Los socialistas nunca hemos faltado para con nuestra responsabilidad con España y no lo vamos a hacer tampoco en esta ocasión.
Señor Rajoy, del salto al vacío que han dado en las últimas fechas el soberanismo extremista en Cataluña y de las consecuencias que se deriven de este viaje a ninguna parte emprendido por quienes hoy están al frente de las instituciones en Cataluña son solo y serán solo responsables aquellos quienes las han provocado. Quiero que esto quede claro. Pero, dicho esto, señor Rajoy, es patente que los últimos años de disputa entre las posiciones independentistas y el ninguneo a los anhelos de la sociedad catalana han dejado una importante fractura social, emocional y una importantísima, una carísima, factura democrática. Y parte de esa factura, señor Rajoy, es suya y de su partido.
Fue un error, señor Rajoy, y así lo manifestaba públicamente su ex ministro el señor Margallo estos días, la recogida de firmas en contra del Estatut catalán. El señor Margallo así lo manifestaba. Fue un error y fue un error el recurso al Tribunal Constitucional; un error que hoy tiene consecuencias. Pero permítame que le diga algo: ni uno solo de estos errores, ni uno solo, justifica ni justificarán nunca el ataque al Estado de Derecho o a la democracia por parte de nadie en nuestro país.
Pero yo creo que cabe preguntarse, señor Rajoy, cómo hemos podido llegar a esa desafección de una parte importante de la sociedad catalana con el resto del país. Pues hemos llegado aquí principalmente por insensatez, por la incompetencia y por la falta de respeto a la legalidad del señor Mas, del señor Puigdemont, del señor Junqueras y de la presidenta del Parlament, como hemos podido ver durante estos días. Insensatez por prometer a los catalanes la luna en forma de una independencia que nunca será, y ellos lo saben; e incompetencia por envolverse en la bandera de todos y todas los catalanes para tapar dos cuestiones: una, la incapacidad del Gobierno catalán para gestionar la crisis económica de estos años en Cataluña, al igual que en el resto de España, y, por desgracia, ha dejado a demasiada gente por el camino; y, dos, para tapar escándalos de corrupción como el 3 por 100 o el asunto de los Pujol.
Pero en todo esto, señor Rajoy, créame, en esta final de etapa también ha tenido mucho que ver su actitud y su inmovilismo político. Le decía al principio de mi intervención que el PSOE es un partido de Gobierno con un alto sentido de Estado, como acreditan la hoja de servicios a este país durante 138 años; y, por cierto, como están demostrando hoy, en una situación muy difícil, todos y cada uno de los alcaldes y alcaldesas del Partido Socialista de Cataluña, que en condiciones muy difíciles están defendiendo la democracia y están defendiendo el autogobierno y las instituciones en Cataluña, y, en definitiva, una Cataluña de todos y de todas.
Señor presidente, Señorías, yo creo que hemos hablado y mucho de lo que ha pasado en Cataluña; pero yo quiero acabar con lo más importante: creo que hemos hablado poco del futuro y de las soluciones.
El PSOE no ha dejado de trabajar en una solución para Cataluña y para España; una solución que tiene que contar, a nuestro juicio, con tres ingredientes imprescindibles: en primer lugar, debemos buscar una solución justa, que garantice la recuperación económica especialmente de aquellos que más han sufrido la crisis, y debemos conseguir una recuperación justa; en segundo lugar, debemos garantizar la igualdad de derechos de todos los ciudadanos de nuestro país, vivan donde vivan y hayan nacido donde hayan nacido; y, por último pero no menos importante, debemos encontrar una fórmula donde asumamos de una vez por todas que nuestra diversidad, señor Rajoy, es una fortaleza y no un riesgo, con una fórmula que reconozca la singularidad, que respete la diversidad y las diferencias, y que nos permita seguir viviendo juntos, Señorías, volver a crear en España la ilusión por un proyecto común.
Nuestra propuesta de respuesta a estos tres principios se llama "Declaración de Barcelona", respeta estos tres principios y se basa en una idea de partida muy sencilla: el diálogo. Por eso, hace unos días propusimos en el Congreso de los Diputados la creación de una comisión para la evaluación de la evolución del Estado de las Autonomías. Señor Rajoy, solo con la ley no basta; hace falta la política. Por eso hemos planteado esta fórmula para que se produzca un diálogo sin exclusiones. Hay que hablar con todos, señor Rajoy, incluso con aquellos que hoy puedan tener o albergar algún tipo de dudas sobre dónde posicionarse en este asunto. Es necesario hablar con todos.
Señorías,
Hemos escuchado y habrán escuchado conmigo estos días a muchos que dicen que es demasiado tarde para poner encima de la mesa soluciones. Yo digo que no es verdad, que no es tarde. Solo es tarde para seguir perdiendo el tiempo y eso es lo que el Grupo Socialista le invita a hacer, señor Rajoy: no sigamos perdiendo el tiempo, sentémonos a hablar entre todos y abordemos soluciones, que es lo que esperan los ciudadanos catalanes y españoles que pongamos encima de la mesa.
Presidente .- Muchas gracias, señor Gil. Quiero comenzar mi intervención, y es lo más importante que tengo que decir en este turno, agradeciendo su apoyo y el de su partido. Creo que es muy importante que en un tema de estas características vayamos todos juntos, por una razón: todos perseguimos lo mismo.
No voy a hablar de los errores ni de unos ni de otros, ni de los que hayamos podido cometer nosotros, ni de los que hayan podido cometer ustedes en Cataluña o en el conjunto de España, porque me parece que eso no tiene ningún sentido, y aquí no estamos en momentos de discrepancias menores ni de debates estériles, sino que estamos en un momento para hablar de los temas que son realmente importantes.
Yo estoy de acuerdo con los tres principios que ha enunciado usted. Me parecen muy razonables y no tendría ningún inconveniente en ponerme a hablar de ellos cuando a ustedes les parezca bien. También estoy de acuerdo en lo que ha dicho usted sobre el diálogo, totalmente de acuerdo, y sobre la política; totalmente de acuerdo. Llevo muchos años haciendo política, pero créame usted que, cuando el planteamiento que se hace al presidente del Gobierno de España es que tiene que autorizar un referéndum en el que se liquide la soberanía nacional, el diálogo es muy difícil y las cesiones son absolutamente imposibles, porque sería una irresponsabilidad que yo, desde luego, no voy a cometer.
En cualquier caso, siendo muy importante lo que usted acaba de decir, y teniendo toda la razón, tengo que señalar también que en este momento estamos en una situación en la que se están poniendo en juego valores y principios básicos de nuestro sistema de convivencia.
Fíjese usted, supóngase usted que usted es un diputado del Partido Socialista de Cataluña, o de Ciudadanos, o del Partido Popular; que está el día 5 de septiembre, martes, en su casa; que allí tiene una convocatoria de un pleno del Parlamento con un orden del día que ha fijado la Mesa, y en esa convocatoria no aparecen ni la Ley de Transitoriedad, ni tampoco la Ley del Referéndum; y, además, usted sabe que esas dos leyes no han sido calificadas por la Mesa.
Entonces, usted se levanta tranquilamente el día 6, miércoles, llega al Parlamento; va allí a escuchar o a participar, en su caso, en un debate sobre los temas que figuran en el orden del día, y de repente se entera usted de que la Mesa se ha reunido y que ha calificado la Ley de Referéndum y, a renglón seguido, ve usted cómo hay un debate sobre si se incluye o no --y, por supuesto, se incluye-- esa Ley de Referéndum en el orden del día. Y, además, usted pretende poner enmiendas, pero no le dejan; realmente, le dan un plazo de una hora. Y, además, no puede enmendar de totalidad. Pero, además, se le niego al derecho a acudir al Comité de Garantías Estatutarias. Y después se hace un debate, por llamarlo de alguna manera, se aprueba la Ley y a última hora se convoca nada menos que un referéndum por la independencia de Cataluña.
Realmente, eso es algo verdaderamente notable. Eso es lo que ocurrió en doce horas.
Y usted vuelve a su casa el día 6 por la noche y le cuenta a su familia lo que ha vivido, y lo califica como usted estime como oportuno y conveniente. Y al día siguiente, por si eso no fuera suficiente, se hace lo mismo con la Ley de Transitoriedad; y, entonces, en cuatro horas se liquida la Constitución, se liquida el Estatuto, se establece una nueva legalidad en Cataluña y, además, se liquida la soberanía nacional.
Señoría, esto es lo verdaderamente importante y este es el tema que no se puede aceptar. Y me alegro que ustedes estén de acuerdo y, además, no esperaba otra cosa. Para mi hubiera sido tremendo que el Partido Socialista no hubiese apoyado una situación como la que estamos viviendo.
¿Qué es lo que ha ocurrido? Que se ha pretendido liquidar las normas que rigen nuestra convivencia: la Constitución, el Estatuto, las leyes que lo desarrollan y, con ello, todos los principios y los valores, el más importante del cual es el principio de soberanía nacional que dice en cualquier país del mundo que son los ciudadanos los que tienen que decidir, todos, lo que quieren que sea su país. Y todo ello se hace aprobando una legalidad alternativa, en cinco horas, sin legitimidad alguna para hacerlo, hurtando al conjunto de pueblo español su soberanía y saltándose todos los cauces democráticos, los procedimentales y, sobre todo, el derecho de los diputados a defender sus posiciones.
¿Qué dirían ustedes si yo me planteara en esta Cámara o en el Congreso de los Diputados hacer la mitad de la mitad de la mitad de la mitad de lo que se hizo los días 6 y 7 de septiembre en el Parlamento de Cataluña?
Señorías,
Este el problema de fondo; pero es que hay otro problema, que es el ataque a las libertades y a los derechos fundamentales, porque allí se pasó por encima de todas las normas y de todos los trámites. Allí se hizo caso omiso de los dictámenes de las instituciones catalanas, como de los letrados del Parlamento, a los que se trató como nunca se debía tratar ni a un letrado ni a una persona. También se hizo caso omiso de la opinión del Consejo de Garantías Estatutarias. Allí se vulneraron los derechos de los diputados del Parlamento de Cataluña y, por tanto, los derechos de los ciudadanos de Cataluña que eligieron al Parlamento de Cataluña. Y en un cuarto de hora cambiaron, menos mal que actúo el Tribunal Constitucional con agilidad, todo lo que tanto tiempo costó hacer en nuestro país.
No se trata solo de un problema de soberanía nacional y de liquidación de las normas; se trata de un atentado a derechos y libertades que son fundamentales.
Por eso, Señoría, le decía al principio de esta intervención: agradezco mucho su apoyo, agradezco que lo reiteren y no estamos ahora para temas menores, porque el tema en estos momentos es que no podemos aceptar, de ninguna de las maneras, en una nación que es una democracia ya asentada, una de las más importantes del mundo y, desde luego, una de las más importantes de Europa; no podemos aceptar estos planteamientos totalitarios, antidemocráticos, que pretenden pasar por encima de los derechos de todos los ciudadanos. Inaceptable.
Muchas gracias.