"We all want higher pensions, but it must be done without deceiving the people."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a press interview on March 11, 2018, addressing pensions, the national budget, Catalonia, and corruption allegations against his party.
- Main themes
- Pension sustainability and increases, 2018 budget negotiations, regional financing system, Catalonia political crisis, corruption in the PP, constitutional reform, employment growth, wage gap and women's employment, political candidacy and party renewal
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,185
- Sentences
- 57
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 26 paragraphs
Question.- After the protests to raise pensions beyond the 0.25% stipulated, is there capacity for that? Can you say that pensions in Spain are not miserable?
President.- Pensions today account for 0.25% of all government spending; we have more pensioners than ever, over 9.5 million, with an average benefit of 1,074 euros. Moreover, they have increased every year since 2012 because one of the issues I declared untouchable during the adjustment period due to the terrible crisis we were experiencing was precisely this. And we have managed that if in 2011 for every new pension entering the system three jobs were destroyed, today for every pension six jobs are created. The more employment, the more money for pensions, and the more sustainable the system will be. We all want to continue supporting that pensions are increasingly better, but we must do so from a place of responsibility and without deceiving people with promises that cannot be fulfilled.
"The first step to avoid the wage gap is to have employment, and with the PP government, we have reached a historic high of women working."
Q.- Will the 2018 budget go ahead? How far would you be willing to compromise with Ciudadanos, PNV, Nueva Canarias, and Coalición Canaria?
President.- I hope it goes ahead. We are going to put all the means in place, we will present it in Congress before Holy Week, and we hope to have the support. It is important to have a budget because, among other things, we can update state spending in sensitive areas such as autonomous financing and the public services that depend on it, public employment offers, salary improvements for civil servants, and also certain public investments. Also for the tax relief in personal income tax for the elderly and for the much-needed salary increase for police and civil guards, but those are already more specific items. We are going to negotiate with the groups, and I hope we reach an agreement that satisfies us all. Now it is a matter of political responsibility for the other groups.
"My intention is to run again as a candidate, but it is also important to consider what my party says."
Q.- The financing system is going to be updated, although it depends on the process in Catalonia.
President.- The new financing system is currently being negotiated to achieve a satisfactory agreement for all. That was agreed upon at last year's Conference of Presidents, which, by the way, the president of the Catalan Generalitat did not want to attend, and since then all the steps have been followed. Now we need to finalize an agreement that proposes a better system than we have and that maintains the parameters of solidarity that we have enjoyed. The negotiation between the Treasury and the autonomous communities seeks that objective, and it does not depend on the process in Catalonia, but on dialogue and the ability to find a point of agreement among all.
Q.- Will you run again? Ciudadanos wants to limit mandates to eight years and says it was in the agreement signed with the PP. There are voices in your own party calling for renewal.
President.- My intention is to run again, but it is also important to consider what my party says, and so far I have felt more than supported and backed by my colleagues.
"It hurts me that people have taken advantage of the party to enrich themselves illegally."
Q.- Is the PP a corrupt party? Do you not feel responsible as president of the PP for the numerous corruption cases in your party?
President.- The PP is the party that has legislated the most against corruption. Among other things, we have created a Transparency Law, which did not exist; a Regulatory Law for the exercise of High Office; we have reformed the Penal Code to introduce new crimes and establish harsher penalties for crimes related to corruption. It hurts me that people have taken advantage of the party to enrich themselves illegally, people who were removed a long time ago. But the PP is above all the party of economic recovery, job creation, and the party that defends the constitutional Spain with the most strength and conviction.
Q.- In Catalonia, can the institutional paralysis be resolved?
President.- Puigdemont has finally admitted that he cannot be president of the Generalitat; partly, and the normal and reasonable thing is that a candidate who can fully dedicate themselves to the issues that concern people is proposed. Catalonia needs a government that respects the law, that takes care of the things that matter to people, and that abandons daydreams and stops dividing Catalans.
Q.- Is constitutional reform already ruled out in this legislature?
President.- No, what happens is that when you open the can of constitutional reform, you have to be very clear about where you want to go, because otherwise, it is very dangerous. We are open to studying it, we are talking about it, and we need to see if it is reasonable. But it is not about reforming a Constitution that has given us forty years of stability, prosperity, well-being, and progress because we have a problem in such or such a place. We must be prudent with this.
"We assume the wear and tear of applying Article 155, aware of the challenge it posed."
Q.- Is the rise of Ciudadanos in Catalonia a concern for you?
President.- I sincerely congratulated Inés Arrimadas on her victory in those elections. I wish it had served for something more, to be honest. We assume the wear and tear of applying Article 155 and facing the greatest challenge Spain has faced in recent decades, and we did so aware of the challenge it posed and the particular risks it had, but we did it because it had to be done to restore constitutional order. A responsible government is not there for electoral calculations in the face of such a challenge.
Q.- Why does the PP not take the law on equal pay seriously, and why did no member of your government attend Congress? Do you really believe there is no wage gap between men and women?
President.- The first step to avoid the wage gap is to have employment, and with the PP government, we have reached a historic high of women working. To ensure there is no gap in pensions either, we have implemented a maternity supplement. We must put all possible means in place to ensure there is no wage gap at all.
Q.- Is it not a regression to silence books like "Fariña" or withdraw exhibitions at Arco?
President.- Freedom of expression is a right that is fully in force and in good health. It is the judges who make the decisions to sanction certain attitudes or not to sanction them. And we have seen everything lately.
NOTE: Interview published with the authorization of "Prensa Ibérica."
This interview has been published in the following publications of Editorial Prensa Ibérica: "Diario de Ibiza," "Diario de Mallorca," "Información," "Levante EMV," "La Opinión de Málaga," "La Opinión de Murcia," and "La Opinión de Cartagena."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pregunta.- Después de las protestas para subir las pensiones más allá del 0,25% estipulado, ¿hay capacidad para ello? ¿Puede decir que las pensiones en España no son de miseria?
Presidente.- Las pensiones suponen hoy el 0,25% de todo el gasto del Gobierno; tenemos más pensionistas que nunca, más de 9,5 millones, y con una prestación media de 1.074 euros. Además han subido todos los años desde 2012 porque una de las cuestiones que declaré intocables en la época de ajustes por la terrible crisis que padecíamos era precisamente este. Y hemos conseguido que si en 2011 por cada nueva pensión que entraba en el sistema se destruían tres empleos, hoy por cada pensión se crean seis. Cuanto más empleo, más dinero para las pensiones y más sostenible será el sistema. Todos queremos seguir apoyando que las pensiones sean cada vez mejores, pero debemos hacerlo desde la responsabilidad y sin engañar a la gente con promesas que no se pueden cumplir.
"El primer paso para evitar la brecha salarial es que haya empleo y con el Gobierno del PP hemos alcanzado el máximo histórico de mujeres trabajando"
P.- ¿Van a salir adelante los presupuestos de 2018? ¿Hasta dónde estaría dispuesto a ceder con Ciudadanos, PNV, Nueva Canarias y Coalición Canaria?
Presidente.- Espero que salgan. Nosotros vamos a poner todos los medios, vamos a presentarlos en el Congreso antes de Semana Santa y esperemos tener los apoyos. Es importante tener presupuestos porque entre otras cosas podemos actualizar los gastos del Estado en áreas tan sensibles como la financiación autonómica y los servicios públicos que dependen de ella, las ofertas de empleo público, la mejora salarial para los funcionarios y también determinadas inversiones públicas. También para la bonificación en el IRPF para las personas de avanzada edad y para el incremento salarial de policías y guardias civiles tan necesario, pero eso ya son partidas más concretas. Vamos a negociar con los grupos y espero que alcancemos un acuerdo que nos satisfaga a todos. Ahora ya es un asunto de responsabilidad política del resto de grupos.
"Mi voluntad es la de repetir como candidato pero conviene tener en cuenta lo que dice mi partido"
P.- Ahora se va a actualizar el sistema de financiación aunque depende del proceso de Cataluña.
Presidente.- El nuevo sistema de financiación se está negociando en estos momentos de cara a conseguir un acuerdo satisfactorio para todos. Eso se acordó en la Conferencia de Presidentes del año pasado, a la que por cierto no quiso asistir el presidente de la Generalitat catalana, y desde entonces se han ido cumpliendo todos los pasos. Ahora hay que terminar de cuadrar un acuerdo que plantee un sistema mejor del que tenemos y que mantenga los parámetros de solidaridad que hemos disfrutado. La negociación entre Hacienda y las comunidades autónomas busca ese objetivo, y no depende del proceso de Cataluña, sino del diálogo y de la capacidad de encontrar un punto de acuerdo entre todos.
P.- ¿Volverá a ser candidato? Ciudadanos quiere limitar los mandatos a ocho años y dice que estaba en el acuerdo suscrito con el PP. En su propio partido hay voces que piden renovación.
Presidente.- Mi voluntad es la de repetir, pero también conviene tener en cuenta lo que dice mi partido y hasta ahora me he sentido más que apoyado y respaldado por mis compañeros.
"Me duele que gente se haya aprovechado del partido para enriquecerse ilícitamente"
P.- ¿Es el PP un partido corrupto? ¿No se siente responsable como presidente del PP de los numerosos casos de corrupción en su partido?
Presidente.- El PP es el partido que más ha legislado contra la corrupción. Entre otras cosas, hemos creado una Ley de Transparencia, que no existía; una Ley Reguladora del ejercicio del Alto Cargo; hemos reformado el Código Penal para introducir nuevos delitos y establecer penas más duras por delitos vinculados a la corrupción. A mí me duele que gente se haya aprovechado del partido para enriquecerse ilícitamente, gente a la que se apartó hace mucho tiempo. Pero el PP es sobre todo el partido de la recuperación económica, de la creación de empleo, y el partido que defiende con más fuerza y convicción la España constitucional.
P.- En Cataluña, ¿se puede resolver la parálisis institucional?
Presidente.- Puigdemont acaba de admitir por fin que no puede ser presidente de la Generalitat; en parte y lo normal y razonable es que se propusiera un candidato que pueda atender con plena dedicación a las cuestiones que preocupan a la gente. Cataluña necesita un gobierno respetuoso con la ley, que se ocupe de las cosas que importan a la gente y abandone las ensoñaciones y que deje de dividir a los catalanes.
P.- ¿Queda ya descartada la reforma constitucional en esta legislatura?
Presidente.- No, lo que ocurre es que cuando abres el melón de la reforma constitucional tienes que tener muy claro dónde quieres ir, porque si no es muy peligroso. Estamos abiertos a estudiarlo, estamos hablando de ello y hay que ver si es razonable. Pero no se trata de reformar una Carta Magna que nos ha dado cuarenta años de estabilidad, prosperidad, bienestar y progreso porque tenemos un problema en tal o cual sitio. Hay que ser prudente con esto.
"Nosotros asumimos el desgaste de aplicar el artículo 155 conscientes del reto que suponía»
P.- ¿El ascenso de Ciudadanos en Cataluña les preocupa?
Presidente.- Felicité sinceramente a Inés Arrimadas por su victoria en esas elecciones. Ojalá hubiera servido de algo más, la verdad. Nosotros asumimos el desgaste de aplicar el artículo 155 y de hacer frente al mayor desafío que ha vivido España en las últimas décadas, y lo hicimos conscientes del reto que suponía y de los riesgos particulares que tenía, pero lo hicimos porque había que hacerlo para restablecer el orden constitucional. Un Gobierno responsable no está para cálculos electorales ante semejante desafío.
P.- ¿Por qué el PP no se toma en serio la ley de igualdad retributiva y ningún miembro de su Gobierno acudió al Congreso? ¿De verdad cree que no hay brecha salarial entre hombres y mujeres?
Presidente.- El primer paso para evitar la brecha salarial es que haya empleo y con el Gobierno del PP hemos alcanzado el máximo histórico de mujeres trabajando. Para que no haya brecha tampoco en las pensiones hemos puesto en marcha un complemento de maternidad. Hay que poner todos los medios posibles para que no haya brecha salarial alguna.
P.- ¿No es una involución que se silencien libros como «Fariña» o se retiren exposiciones en Arco?
Presidente.- La libertad de expresión es un derecho que está plenamente vigente y goza de buena salud. Son los jueces los que toman las decisiones de sancionar determinadas actitudes, o de no sancionarlas. Y de todo hemos visto últimamente.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "Prensa Ibérica".
Esta entrevista ha sido publicada en las siguientes cabeceras de Editorial Prensa Ibérica: "Diario de Ibiza", "Diario de Mallorca", "Información", "Levante EMV", "La Opinión de Málaga", "La Opinión de Murcia" y "La Opinión de Cartagena".