"We will do everything in our power to reach an agreement with Nueva Canarias."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy spoke to press during a visit to the Canary Islands in May 2017, seeking Nueva Canarias support for the national budget.
- Main themes
- State budget approval, Nueva Canarias agreement, Canary Islands financing and investment, parliamentary stability, motion of no confidence, unemployment and economic recovery, Popular Party strategy, PSOE coalition prospects, regional politics in the Canary Islands, Podemos opposition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 949
- Sentences
- 36
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 14 paragraphs
Before the landscape of the Orotava Valley with a sea of clouds, Rajoy appeared relaxed, and with moderate confidence in reaching an agreement with Nueva Canarias (NC) to approve the state budget. During his visit to the Canary Islands, he called for "finesse" and "a sense of state" to push the budget law forward, and he pointed to the improvements in financing and investments it contains for the Archipelago. Before the island congress, he also made clear his support for the strategy of the Canary Islands PP, "because we are not here to bring down governments," referring to a possible motion of no confidence against Fernando Clavijo. An initiative that Rajoy himself sees as being promoted against him in the Cortes by Podemos, which he frames as "politics of spectacle." In response to that proposal to remove him from Moncloa, he defends himself with two facts: that he is the most voted candidate, with 50 seats over the second, and that in April, the drop in unemployment was the largest since records began.
- What possibilities do you see of reaching an agreement with NC to approve the budgets?
- I hope it is possible to reach that agreement and we will do everything in our power to achieve it, because I believe that these budgets are also beneficial for the Canary Islands.
- Is it possible to improve certain investments for the Canary Islands to secure that 176th vote, that of NC deputy Pedro Quevedo, which would ensure the absolute majority to approve that bill?
- As you know, we have agreed to review the Economic and Fiscal Regime that is already included in the budgets. For 2017, financing for the Canary Islands of almost 4.5 billion euros and investments of almost 800 million are already planned. Now these budgets are beginning their amendment process, and that is the appropriate forum to try to improve the project and gain the necessary support for its approval. I believe it would be a success, not for the Government, but for the whole country; it would be a message of stability, both inside and outside of Spain, we would offer the image of politicians capable of overcoming a very complicated parliamentary situation through dialogue and goodwill, and, above all, it would mean a boost to the economic recovery that is allowing us to overcome the serious consequences of the five years of crisis we have experienced, throughout Spain and also in the Canary Islands.
- What role should the Popular Party play in the Canary Islands in this new scenario of a minority government of CC, after the breakup of the pact with the PSOE last December, which gives the Popular Group the key in the votes of the regional parliament?
- The Canary Islands PP will be, without a doubt, in the interest of the general public. The stability of institutions is something that we all must defend, especially after what we have experienced in Spain in recent years. It makes no sense to always be playing on the edge of institutional abyss or calling citizens to the polls every two by three: we must respect electoral results and act in such a way that legislatures have stability. We all have to do our part, those of us in the Government and those in the opposition. The scorched earth policy benefits no one, and the PP has demonstrated that institutional responsibility by supporting the Land Law.
- Are you worried about the motion of no confidence that Podemos is promoting against you?
- On that matter, I will only say two things. The first is to remind you of the employment data from last April. They are the best in history. It's that simple. Never before in history has there been such an intense drop in unemployment. I don't think it makes much sense to put this process at risk now that it is progressing at such a satisfactory pace. My second reflection has to do with the will of the Spanish people. On two occasions, they have clearly expressed their will about who should govern, and in light of that reality, and the more than 50 seats of distance from the second party, there is no alternative government worthy of that name. I believe that the Spanish people are increasingly demonstrating that they can perfectly distinguish between politics that seeks the general interest and politics that only seeks spectacle.
- Do you expect the PSOE to contribute to political stability with the PP or do you give up that possibility for the remainder of the current legislature?
- As you will recall, I proposed to the PSOE, on two occasions, to form a grand coalition government, similar to the one that exists in Germany and in many other countries in Europe. They rejected it, and I don't think they are better off today than they would have been if they had accepted my offer. In any case, I cannot force them to reach an agreement, nor dictate their strategy; what I must do is respect it and act accordingly.
- Does that force you to seek stability for your government in the Cortes Generales with other political groups different from the PSOE, even the smaller ones?
- We have a very fragmented parliament, and that forces the Government to maintain a spirit of collaboration and frank dialogue with all political forces. I would like, as I said in the investiture, that we could achieve great national agreements on issues that are of extraordinary importance such as pensions, education, gender violence, the fight against terrorism, or European policy.
NOTE: Interview published with the authorization of the newspaper "Diario de Avisos."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ante el paisaje del Valle de la Orotava con mar de nubes, Rajoy pareció distendido, y con una moderada confianza en llegar a un acuerdo con Nueva Canarias (NC) para dar el visto bueno a las cuentas estatales. En su paso por Canarias ha pedido "finura" y "sentido de Estado" para sacar adelante la ley presupuestaria, y esgrime las mejoras en financiación e inversiones que contiene para el Archipiélago. Ante el congreso insular también dejó claro su apoyo a la estrategia del PP canario, "pues no estamos para tirar gobiernos", en alusión a una eventual moción de censura contra Fernando Clavijo. Una iniciativa que el propio Rajoy ve promovida contra él en las Cortes por Podemos, y que enmarca en la política "del espectáculo". Ante esa propuesta de desalojarlo de la Moncloa, se defiende con dos datos: que es el candidato más votado, con 50 escaños sobre el segundo, y que en abril la bajada del paro fue la mayor desde que hay registros.
- ¿Qué posibilidades ve usted de alcanzar un acuerdo con NC para aprobar los presupuestos?
- Espero que sea posible alcanzar ese acuerdo y haremos todo lo que esté en nuestra mano para ello, porque creo que a Canarias también le convienen estos presupuestos.
- ¿Es posible mejorar determinadas inversiones para Canarias para lograr ese voto 176, el del diputado de NC Pedro Quevedo, que asegure la mayoría absoluta para aprobar ese proyecto de ley?
- Como saben hemos acordado la revisión del Régimen Económico y Fiscal que ya se contempla en los presupuestos. Para 2017 ya está prevista una financiación para Canarias de casi 4.500 millones de euros y unas inversiones de casi 800 millones. Ahora esos presupuestos inician su trámite de enmiendas y ese es el foro adecuado para tratar de mejorar el proyecto y lograr los apoyos necesarios para su aprobación. Creo que sería un éxito, no del Gobierno, sino del conjunto del país; sería un mensaje de estabilidad, dentro y fuera de España, ofreceríamos la imagen de unos políticos capaces de superar a base de diálogo y buena voluntad una situación parlamentaria muy complicada y, sobre todo, significarían un impulso a la recuperación económica que nos está permitiendo superar las gravísimas consecuencias de los cinco años de crisis que hemos vivido, en toda España y también en Canarias.
- ¿Qué papel debe desempeñar en Canarias el Partido Popular en este nuevo escenario de gobierno en minoría de CC, tras la ruptura del pacto con el PSOE en diciembre pasado, lo que le da al Grupo Popular la llave en las votaciones del Parlamento autonómico?
- El PP canario estará, sin dudarlo, en el interés general. La estabilidad de las instituciones es algo que todos debemos defender y más después de lo que hemos vivido en España en los últimos años. No tiene sentido estar jugando siempre al borde del abismo institucional o convocando a los ciudadanos a las urnas cada dos por tres: hay que respetar los resultados electorales y actuar de forma tal que las legislaturas tengan estabilidad. Todos tenemos que poner de nuestra parte, quienes estamos en el Gobierno y quienes están en la oposición. La política de tierra quemada no favorece a nadie y el PP ha dado pruebas de esa responsabilidad institucional al apoyar la Ley del Suelo.
- ¿Le inquieta la moción de censura que promueve Podemos contra usted?
- Sobre ese asunto solo le voy a decir dos cosas. La primera recordar los datos de empleo del pasado mes de abril. Son los mejores de la historia. Así de sencillo. Jamás en la historia se había registrado un descenso del paro tan intenso. No creo que tenga mucho sentido poner en riesgo este proceso ahora que avanza a un ritmo tan satisfactorio. Mi segunda reflexión tiene que ver con la voluntad de los españoles. En dos ocasiones han mostrado su clara voluntad sobre quien debe gobernar y frente a esa realidad, y los más de 50 escaños de distancia respecto al segundo partido, no existe una alternativa de gobierno digna de tal nombre. Creo que los españoles demuestran cada vez mas que saben distinguir perfectamente entre la política que busca el interés general y la que solo busca el espectáculo.
- ¿Espera que el PSOE pueda contribuir a la estabilidad política con el PP o renuncia a esa posibilidad en lo que resta de la actual legislatura?
- Como recordará, yo le propuse al PSOE, en dos ocasiones, formar un gobierno de gran coalición, al estilo del que existe en Alemania y en muchos otros países de Europa. Lo rechazaron y no creo que hoy estén mejor de lo que estarían si hubieran aceptado mi oferta. En cualquier caso, yo no puedo obligarles a pactar, ni dictarles su estrategia; lo que debo hacer es respetarla y actuar en consecuencia.
- ¿Eso le obliga a buscar en las Cortes Generales la estabilidad de su gobierno con otros grupos políticos diferentes del PSOE, incluso los más pequeños?
- Tenemos un parlamento muy fragmentado y eso obliga al Gobierno a mantener un espíritu de colaboración y diálogo franco con todas las fuerzas políticas. Sí me gustaría, como dije en la investidura, que pudiéramos lograr en esta legislatura grandes acuerdos nacionales sobre asuntos que son de extraordinaria importancia como las pensiones, la educación, la violencia de género, la lucha contra el terrorismo o la política europea"
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del periódico "Diario de Avisos".