Statement by Prime Minister Mark Rutte in the House of Representatives on the war in Ukraine
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed the Dutch House of Representatives on 27 February 2022 to outline the Netherlands' response to Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, international unity and condemnation, NATO and EU response, sanctions against Russia, Dutch military contributions, security and defense, economic consequences of war, Ukrainian resistance, refugee crisis, President Zelensky's leadership
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 76
- Readability
- 55
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 28 paragraphs
Madam Chair,
Yesterday, thousands and thousands of people gathered around the world with blue and yellow flags and messages against the war in Ukraine. This was also the case at Dam Square in Amsterdam and in many other Dutch cities. Young and old, people of all political affiliations and from all walks of life, including Ukrainian and Russian citizens, all spoke with one voice worldwide.
We condemn the brutal Russian invasion of Ukraine. We condemn this unprecedented act of aggression against a democratic European country. We condemn President Putin and his clique. And our hearts are with the people of Ukraine.
Our hearts are with the innocent women, men, and children who must shelter day and night from hostile fire. They are with the people who are now leaving everything behind to seek safety. They are with those brave citizens who managed to stop a Russian tank unarmed. With the Ukrainian soldiers who have been defending their country with lionhearted courage for days. And of course, with President Volodymyr Zelensky, who personally exemplifies the determination that Ukraine has shown since the invasion.
His words in the center of Kyiv, dressed in a green flak jacket and surrounded by members of his cabinet, are unforgettable. "We are all here," he said, "We are defending our independence."
Thus, he stands before his troops and among his people, as a hero of his country.
In recent days, I have been in regular phone contact with President Zelensky. And it is surreal and also moving that each conversation could be the last.
Since last Thursday, the unthinkable has become thinkable and the impossible has become possible. And this new reality demands a stance from us as politicians, as a country, and from the entire free world. People are extremely concerned about what this means, of course for the people in Ukraine but also for our own safety and our own way of life.
And I understand those concerns. That is why I want to say the following today on behalf of the cabinet at the beginning of this debate.
This is not a time for indecisiveness and restraint, but for determined and united action. Nationally and internationally.
President Putin has done everything in the lead-up to this war to sow international division. He is now achieving the opposite. Europe, NATO, all free and democratic countries in the world are united in their rejection of this attack, united in their support for the Ukrainian people, united in their response. And we need that, now that security and stability in our part of the world are seriously threatened. We are dealing with an aggressor who crosses new boundaries every day, tramples international law, and does not shy away from nuclear threats.
The primary task of a government, of any government, is to keep the country safe. Everyone is asking these days: where does this end? Where does Putin stop?
No one can answer those questions today, but the fact is that the Netherlands is embedded in international structures that protect us and make us stronger, enabling us to do just that. Keep this country safe.
Together with the other countries of the European Union and alongside our NATO allies, we have been able to make significant strides in a short time. Russia has been severely isolated by an unprecedentedly strict sanctions package. As a result, the leaders of Russia, as well as the Russian war machine, are being hit hard financially.
The European airspace is closed to Russian aircraft. The Netherlands and other countries are helping Ukraine with military equipment, including anti-tank and air defense missiles. And the eastern border of NATO territory is being rapidly reinforced, as we must be prepared for anything. Our Dutch F-16 and F-35 pilots have immediately taken action over Poland, and the men and women of our armed forces in Lithuania are contributing to that deterrence.
The Netherlands stands ready with its allies to do more if necessary. The situation is changing daily, sometimes even hourly.
One thing is certain: security is our most precious possession and the foundation of our free and democratic society. We must protect it, we must defend it. Our armed forces must be ready to face these new threats. And we must face the fact that this war will not be without economic consequences.
Not for the world economy. Not for Dutch entrepreneurs doing business in Ukraine and Russia. And not for all of us, as energy prices may rise even further, for example.
Those economic consequences are here. But if that is the price of security and freedom, then we must be willing to pay that price together. And the cabinet will, of course, do everything possible to mitigate the economic consequences. We will not leave each other behind in this country.
We must prepare for the fact that some of the Ukrainians who are now fleeing their homes in haste will come to our country. Away from the violence, away from the Russian threat.
I am firmly convinced that the Netherlands and the Dutch people will show solidarity with these individuals. We saw that yesterday at Dam Square: that is part of the Netherlands.
As a cabinet, we will also work together on this point in Europe, to provide the best possible assistance to everyone fleeing the war zone. Every Ukrainian seeking temporary safety must be generously helped.
Madam Chair,
None of us can predict what this war will mean in the long term. For Ukraine. For the geopolitical relations. For cooperation in the EU and NATO. For us as the Netherlands. And for Russia and the Russian people themselves, of whom – let us not forget today – a large part does not want this war either.
With the Russian invasion of Ukraine, a page in the book of world history has turned. For us, peace, freedom, and security have been a given for generations. That assumption is no longer there today.
We must put a stop to Russian aggression, Putin's aggression. Together with our partners and allies. United, determined, in solidarity.
That is the only way forward.
Thank you.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mevrouw de Voorzitter,
Gisteren verzamelden zich over de hele wereld duizenden en duizenden mensen met blauw-gele vlaggen en teksten tegen de oorlog in Oekraïne. Ook op de Dam in Amsterdam en in tal van andere Nederlandse steden. Jong en oud, mensen van alle politieke gezindten en uit alle windstreken, inclusief Oekraïense en Russische staatsburgers, die met 1 stem wereldwijd allemaal hetzelfde zeiden.
Wij veroordelen de brute Russische inval in Oekraïne. Wij veroordelen deze ongekende daad van agressie tegen een democratisch Europees land. Wij veroordelen president Poetin en zijn kliek. En ons hart is bij de bevolking van Oekraïne.
Ons hart is bij de onschuldige vrouwen, mannen en kinderen, die dag en nacht moeten schuilen voor vijandig vuur. Het is bij de mensen die nu alles achterlaten om een veilig heenkomen te zoeken. Het is bij die dappere burgers, die ongewapend een Russische tank wisten te stoppen. Bij de Oekraïense militairen, die hun land al dagenlang met leeuwenmoed verdedigen. En natuurlijk bij president Volodymyr Zelensky, die in persoon het voorbeeld is van de vastberadenheid die Oekraïne na de inval laat zien.
Zijn woorden in het centrum van Kiev, gekleed in een groen scherfvest en omringd door leden van zijn kabinet, zijn onvergetelijk. 'Wij zijn allemaal hier,' zei hij, ‘Wij verdedigen onze onafhankelijkheid.’
Zo staat hij voor zijn troepen en tussen zijn mensen, als held van zijn land.
De laatste dagen heb ik regelmatig telefonisch contact met president Zelensky En het is onwerkelijk en ook aangrijpend dat elk gesprek het laatste kan zijn.
Na vorige week donderdag is het ondenkbare denkbaar en het onmogelijke mogelijk geworden. En deze nieuwe realiteit dwingt tot stellingname, van ons als politiek, als land en van de hele vrije wereld. Mensen zijn uiterst bezorgd over wat dit betekent, natuurlijk voor de mensen in Oekraïne maar ook voor onze eigen veiligheid en onze eigen manier van leven.
En die zorgen begrijp ik. Daarom wil ik vandaag namens het kabinet aan het begin van dit debat het volgende zeggen.
Dit is geen tijd voor wankelmoedigheid en terughoudendheid, maar voor vastberaden en eensgezind optreden. Nationaal en internationaal.
President Poetin heeft in de aanloop naar deze oorlog alles gedaan om internationale verdeeldheid te zaaien. Hij bereikt nu het tegenovergestelde. Europa, de NAVO, alle vrije en democratische landen van de wereld zijn één in hun afwijzing van deze aanval, één in hun steun voor de Oekraïense bevolking, één in hun reactie. En dat hebben we nodig, nu de veiligheid en stabiliteit in ons deel van de wereld ernstig worden bedreigd. We hebben te maken met een agressor die elke dag nieuwe grenzen overschrijdt, het internationale recht met voeten treedt, en zelfs de nucleaire dreiging niet schuwt.
De belangrijkste taak van een regering, van elke regering, is het land veilig houden. Iedereen vraagt zich deze dagen af: waar eindigt dit? Waar stopt Poetin?
Op die vragen kan vandaag niemand een antwoord geven, maar feit is dat Nederland is ingebed in internationale structuren die ons beschermen en sterker maken, en in staat stellen precies dat te doen. Dit land veilig houden.
Samen met de andere landen van de Europese Unie en samen met onze NAVO-bondgenoten hebben we in korte tijd grote stappen kunnen zetten. Rusland is door een ongekend streng sanctiepakket vergaand geïsoleerd. Daardoor worden de leiders van Rusland, wordt ook de Russische oorlogsmachine financieel hard geraakt.
Het Europese luchtruim is gesloten voor Russische vliegtuigen. Nederland en andere landen helpen Oekraïne met militair materieel, waaronder antitank- en luchtdoelraketten. En de oostgrens van het NAVO-grondgebied wordt in rap tempo versterkt, want we moeten op alles voorbereid zijn. Onze Nederlandse F16- en F35 vliegers zijn meteen in actie gekomen boven Polen en ook de mannen en vrouwen van onze krijgsmacht in Litouwen dragen bij aan die afschrikking.
Nederland staat samen met de bondgenoten klaar meer te doen als dat nodig is. Het beeld wijzigt per dag, soms zelfs per uur.
1 ding is zeker: veiligheid is ons kostbaarste bezit en de basis voor onze vrije en democratische samenleving. Dat moeten we beschermen, dat moeten we verdedigen. Onze krijgsmacht moet klaar staan om deze nieuwe dreigingen het hoofd te bieden. En we moeten onder ogen zien dat deze oorlog niet zonder economische gevolgen zal blijven.
Niet voor de wereldeconomie. Niet voor Nederlandse ondernemers die zaken doen in Oekraïne en Rusland. En niet voor ons allemaal, nu bijvoorbeeld de energieprijzen mogelijk nog verder gaan stijgen.
Die economische gevolgen zijn er. Maar als dat de prijs is van veiligheid en vrijheid, dan moeten we bereid zijn die prijs met elkaar te betalen. En het kabinet zal uiteraard alles doen wat mogelijk is om de economische gevolgen te dempen. We laten elkaar in dit land niet in de steek.
We moeten ons erop voorbereiden dat een deel van de Oekraïners die nu halsoverkop huis en haard ontvluchten, naar ons land zal komen. Weg van het geweld, weg van de Russische dreiging.
Ik ben er vast van overtuigd dat Nederland en de Nederlanders zich solidair zullen tonen met deze mensen. We hebben gisteren op de Dam gezien: dat hoort bij Nederland.
Als kabinet zullen we ook op dit punt samenwerken in Europa, om zo goed mogelijk hulp te kunnen verlenen aan iedereen die het oorlogsgebied ontvlucht. Iedere Oekraïner die tijdelijk een veilig heenkomen zoekt, moet ruimhartig worden geholpen.
Mevrouw de voorzitter,
Niemand van ons kan voorspellen wat deze oorlog op de lange termijn gaat betekenen. Voor Oekraïne. Voor de geopolitieke verhoudingen. Voor de samenwerking in de EU en de NAVO. Voor ons als Nederland. En voor Rusland en de Russische bevolking zelf, van wie – laat ons dat vandaag niet vergeten – een groot deel deze oorlog ook niet wil.
Met de Russische inval in Oekraïne is een pagina in het boek van de wereldgeschiedenis omgeslagen. Voor ons waren vrede, vrijheid en veiligheid generaties lang een gegeven. Die vanzelfsprekendheid is er vandaag niet meer.
We moeten de Russische agressie, Poetins agressie een halt toeroepen. Samen met onze partners en bondgenoten. Eensgezind, vastberaden, solidair.
Dat is de enige weg.
Dank u wel.