Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the Copenhagen Synagogue on October 14, 2023.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen addressed a gathering at the Copenhagen Synagogue on October 14, 2023, one week after the Hamas terror attack on Israel, to express condolences and solidarity.
- Main themes
- Condemnation of Hamas terror attack, solidarity with Israel and Danish Jews, grief and mourning for victims, antisemitism and Jewish persecution, Danish-Jewish history and the 1943 escape to Sweden, rejection of hatred and fanaticism, shared democratic values, hostages and survivors, Denmark's national identity and moral stance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 790
- Sentences
- 135
- Readability
- 52
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 1.80
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 85 paragraphs
Dear Mr. Ambassador.
On behalf of the Danish people, I will express my strong condemnation.
And my deepest condolences to the people of Israel.
Nothing. Absolutely nothing. Can justify Hamas’ terror against your country.
The victims and their relatives have my deepest sympathy.
Denmark stands with Israel in this difficult time.
* * *
Your Majesty.
Ladies and gentlemen.
Dear everyone.
Today we are gathered under deeply unfortunate circumstances.
We remember the dead.
Lives that ended far too soon.
Shattered dreams.
Broken hearts.
And families struck by the worst misfortune.
We are also here to show that Denmark stands with Israel in this difficult time.
That all Danish Jews are in our hearts.
* * *
Saturday morning. Just a week ago. At one of the Israeli kibbutzim.
Young Israelis are gathered. To celebrate.
There is music. Laughter. And joy. They have their lives ahead of them. And they are full of expectations.
But right there. As the sun rises. Tragedy strikes. And everything short-circuits.
Hundreds of young lives are torn away in an instant. Bestially. Cynically.
Many are injured.
Many are taken away by militant fanatics.
And elsewhere in Israel:
Doors to homes are kicked in. Innocents are given no chances. Murdered. Before the eyes of their loved ones.
Random people are shot down in the streets.
And rockets rain down over Israeli cities.
The brutality is deafening.
Unimaginably many dead. Injured. Taken as hostages.
Women. Children. Men. Sisters. Brothers. Mothers. Fathers. Family. And friends.
Gruesome. Meaningless. And cowardly.
* * *
In these days. Where things are developing hour by hour. And where the minutes feel long. We must strengthen ourselves by each other.
And I assure you. You are not alone in this difficult time.
Danish Jews will never be alone.
Together we send this evening the warmest thoughts and the deepest sympathy to all those affected by the tragedy.
We send our strength and compassion to the injured.
To those who have been abducted. And fear for their lives.
And to the relatives.
How you must be scared.
And we send warm thoughts and our sympathy to you who have lost one of your loved ones.
I know well that no words and no actions can atone for the loss.
For the suffering is unbearable.
But you must know that Denmark is with you. We mourn with you. And we share your pain.
* * *
I will not hide that I am deeply moved by the tragedy that has struck Israel and Jews around the world.
Nothing can justify Hamas' horrific terror against innocent Israelis.
Nothing.
Yet there are people here in Denmark who defend the attack.
Yes, there are even some who cheer.
It is incomprehensible.
In his strong speech the other day, the American president said. And now I quote:
'There is no room for hate in America. Not against Jews. Not against Muslims. Not against anyone. What we reject is terrorism. We condemn the indiscriminate evil. As we always have. That is what America stands for.'
And let me add:
That is what Denmark stands for.
* * *
We have seen evil unfold.
Forces that insist on darkness.
Fanatics who deny life itself.
Fanaticism has been your companion and your inhumane condition. In fact, always.
You are the story of abuse and persecution.
For many have had to look over their shoulders.
And the security that almost all Danes today take for granted does not apply to everyone. Unfortunately.
Loss, pain, and sorrow are woven into your history and your lives.
Also in Europe.
* * *
Less than a week ago, many of us gathered to mark the 80th anniversary of the escape of the Danish Jews to Sweden.
We remembered the evil and the brutality that swept over Europe more than 80 years ago.
In my speech on Sunday, I spoke about courage. About humanity. And about beacons of light in the darkness.
More than 7,000 Danish Jewish men, women, and children made a resolute decision to flee.
And were helped by even more Danes. From all sides. Spontaneously.
The escape to Sweden is one of the finest chapters in Denmark's history.
A collective insistence that evil must not prevail.
In this time, we are writing history again.
No one will be allowed to question the lives and future of Danish Jews in Denmark.
Let us use the coming weeks and months to show each other that the values we share must prevail.
The belief in freedom.
Community.
The inviolability, worth, and right of the individual to exist.
Values that are far stronger than the evil that has unfortunately struck you.
Let us promise each other that the light will again displace the darkness.
Thank you for your attention.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dear Mr. Ambassador.
On behalf of the Danish people, I will express my strong condemnation.
And my deepest condolences to the people of Israel.
Nothing. Absolutely nothing. Can justify Hamas’ terror against your country.
The victims and their relatives have my deepest sympathy.
Denmark stands with Israel in this difficult time.
* * *
Deres Majestæt.
Mine damer og herrer.
Kære alle sammen.
I dag er vi samlet under dybt ulykkelige omstændigheder.
Vi mindes de dræbte.
Liv, der sluttede alt for tidligt.
Knuste drømme.
Bristede hjerter.
Og familier ramt af den værste ulykke.
Vi er her også for at vise, at Danmark står sammen med Israel i denne svære tid.
At alle danske jøder er i vores hjerter.
* * *
Lørdag morgen. For bare en uge siden. Ved en af de israelske kibbutzer.
Unge israelere er samlet. For at feste.
Der er musik. Latter. Og glæde. De har livet foran sig. Og de er fulde af forventninger.
Men lige dér. Da solen står op. Indtræder tragedien. Og kortslutter alt.
Hundredvis af unge liv bliver på et splitsekund revet bort. Bestialsk. Kynisk.
Mange såres.
Mange føres bort af militante fanatikere.
Og et andet sted i Israel:
Døre til hjem sparkes op. Uskyldige levnes ingen chancer. Myrdes. For øjnene af deres kære.
Tilfældige skydes ned i gaderne.
Og raketter regner ned over israelske byer.
Brutaliteten er larmende.
Ufatteligt mange døde. Sårede. Taget som gidsler.
Kvinder. Børn. Mænd. Søstre. Brødre. Mødre. Fædre. Familie. Og venner.
Grusomt. Meningsløst. Og fejt.
* * *
I disse dage. Hvor tingene udvikler sig time for time. Og hvor minutterne føles lange. Der bliver vi nødt til at styrke os ved hinanden.
Og jeg forsikrer jer. I er ikke alene i denne svære tid.
Det kommer danske jøder aldrig nogensinde til at blive.
Sammen sender vi i aften de varmeste tanker og den dybeste medfølelse til alle, der er berørt af tragedien.
Vi sender vores styrke og medfølelse til de sårede.
Til de, der er bortført. Og frygter for deres liv.
Og til de pårørende.
Hvor må I være bange.
Og vi sender varme tanker og vores medfølelse til jer, som har mistet én af jeres kære.
Jeg ved godt, at ingen ord og ingen handlinger kan sone tabet.
For lidelsen er ubærlig.
Men I skal vide, at Danmark er med jer. Vi sørger med jer. Og vi deler jeres smerte.
* * *
Jeg skal ikke lægge skjul på, at jeg er dybt berørt over den tragedie, der har ramt Israel og jøder verden over.
Intet kan retfærdiggøre Hamas grufulde terror mod uskyldige israelere.
Intet.
Alligevel er der mennesker her i Danmark, som forsvarer angrebet.
Ja, der er ligefrem nogle, der jubler.
Det er ubegribeligt.
I sin stærke tale forleden sagde den amerikanske præsident. Og nu citerer jeg:
’Der er ikke plads til had i Amerika. Ikke mod jøder. Ikke mod muslimer. Ikke mod nogen. Dét, vi afviser, er terrorismen. Vi fordømmer den vilkårlige ondskab. Som vi altid har gjort. Dét er, hvad Amerika står for’
Og lad mig tilføje:
Dét er, hvad Danmark står for.
* * *
Vi har set ondskaben folde sig ud.
Kræfter, der insisterer på mørket.
Fanatikere, der fornægter selve livet.
Fanatismen har været jeres følgesvend og jeres umenneskelige vilkår. Faktisk altid.
I er historien om overgreb og forfølgelse.
For mange har været nødt til at se sig over skulderen.
Og den tryghed, som næsten alle danskere i dag tager for givet, den gælder ikke alle. Ulykkeligvis.
Tab, smerte og sorg er vævet ind i jeres historie og jeres liv.
Også i Europa.
* * *
For mindre end en uge siden var mange af os samlet for at markere 80-året for de danske jøders flugt til Sverige.
Vi mindedes den ondskab og den brutalitet, som skyllede indover Europa for mere end 80 år siden.
I min tale i søndags talte jeg om mod. Om medmenneskelighed. Og om lyspunkter i mørket.
Flere end 7.000 danske jødiske mænd, kvinder og børn tog en resolut beslutning om at flygte.
Og fik hjælp af endnu flere danskere. Fra alle sider. Spontant.
Flugten til Sverige er et af de fineste kapitler i Danmarks historie.
En fælles insisteren på, at ondskaben ikke må sejre.
I den her tid skriver vi historie igen.
Ingen vil få lov til at betvivle danske jøders liv og fremtid i Danmark.
Lad os bruge de kommende uger og måneder på at vise hinanden, at de værdier, som vi deler, skal komme til at sejre.
Troen på friheden.
Fællesskabet.
Det enkelte menneskes ukrænkelighed. Værdi. Og ret til at være til.
Værdier, som er langt stærkere end den ondskab, der desværre har ramt jer.
Lad os love hinanden, at lyset igen vil fortrænge mørket.
Tak for ordet.