Words spoken during the remote reception of the members of the Henry Reeve medical brigade who were in Turin, Italy.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed returning Cuban Henry Reeve brigade members via remote reception after their COVID-19 solidarity mission in Turin, Italy, on July 20, 2020.
- Main themes
- Henry Reeve medical brigade, COVID-19 pandemic response, international medical solidarity, Cuba's zero positive cases milestone, return of medical personnel from Italy, healthcare protocols and Cuban medications, national unity and collective effort, quarantine procedures, economic recovery strategy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 507
- Sentences
- 8
- Readability
- 16
- Grade
- 26.7
- Syntax
- 4.35
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 8 paragraphs
Welcome to the homeland, brothers!
From this daily meeting of the Temporary National Group for the Response to COVID-19, we want to welcome you, the members of the Henry Reeve brigade returning from Turin, Italy, on behalf of Army General Raúl Castro, First Secretary of the Central Committee of our Party, on behalf of the Party, the Government, and our people who have followed with interest everything you have done in your magnificent solidarity work facing COVID in Turin, Italy, precisely in one of the two most complicated scenarios that country had.
In these times of COVID, we have already received several brigades through virtual communication, to respect the established epidemiological safety protocols; but your reception today has a particular significance in terms of tribute: thanks to the efforts of doctors like you, of health personnel, of our scientists, of the provincial and municipal Defense Councils, and of all the comprehensive work that has been carried out with our people, today it was announced, for the first time in this entire confrontation, a day with zero positive cases.
This result, which does not mean that we can maintain it over time because there may always be some cases, demonstrates that the effectiveness of the response to the disease in recent days, where we had two days with only one case and the decrease of critical and severe cases to the point of having none at this moment either, and also the transit time of the critical and severe cases, based on the consolidation of our protocols with the application of the medications developed by Cuba – already minimal in the last cases presented – is evolving very positively, and what better than to share that joy, that triumph of those results precisely with you who have played a leading role in one of the most complex missions at this time.
That joy can no longer be taken from us, because it is the result of everyone's work, and that is the best reward we can offer you upon your arrival in the homeland, because you have been heroes of this battle.
Therefore, with all that enthusiasm, with all that joy, and very aware of what we still have to do, of what we need to continue perfecting, of what we need to keep addressing to prevent outbreaks, a battle in which we are also aware that you will join after you go through quarantine, it is in that sense, in that atmosphere that we welcome you upon your return to Cuba.
You will now go through a quarantine stage, but just as we have done with the other brigades, after that stage we will be seeing each other, we will meet and share with you the experiences you bring, to also perfect the work that needs to be developed in the future, where we are already, in the midst of the recovery from COVID, implementing an economic and social strategy to boost our economy in times of crisis.
Welcome to the homeland and a hug for all!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Bienvenidos a la patria, hermanos!
Desde esta reunión cotidiana del Grupo Nacional Temporal de Enfrentamiento a la COVID-19 queremos darles a ustedes, los integrantes de la brigada Henry Reeve que regresan de Turín, Italia, la bienvenida en nombre del General de Ejército Raúl Castro, Primer Secretario del Comité Central de nuestro Partido, en nombre del Partido, del Gobierno y de nuestro pueblo que ha seguido con interés todo lo que han hecho ustedes en su magnífica labor solidaria enfrentando la COVID en Turín, Italia, precisamente en uno de los dos escenarios más complicados que tuvo ese país.
En estos tiempos de COVID ya hemos recibido por la vía de la comunicación virtual, para respetar los protocolos de seguridad epidemiológica que se han establecido, a varias brigadas; pero el recibimiento de ustedes hoy tiene una particular significación en materia de homenaje: gracias al esfuerzo de médicos como ustedes, del personal de la Salud, de nuestros científicos, de los Consejos de Defensa provinciales y municipales y de todo el trabajo integral que con nuestro pueblo se ha venido realizando, en el día de hoy se anunció, por primera vez en todo este enfrentamiento, un día con cero casos positivos.
Este resultado, que no quiere decir que lo podamos mantener en el tiempo porque siempre podrán existir algunos casos, demuestra que el comportamiento de efectividad que venía teniendo el enfrentamiento a la enfermedad en los últimos días, donde llevábamos dos días con solo un caso y la disminución de casos críticos y graves al punto de no tener ninguno en estos momentos tampoco, y también el tiempo de tránsito de los críticos y los graves, a partir de la consolidación de nuestros protocolos con la aplicación de los medicamentos desarrollados por Cuba –ya mínimo en los últimos casos presentados–, evoluciona de modo muy positivo, y qué mejor que compartir esa alegría, ese triunfo de esos resultados precisamente con ustedes que han protagonizado una de las misiones más complejas en todo este momento.
Esa alegría ya nadie nos la puede quitar, porque es el resultado del trabajo de todos, y ese es el mejor premio que podemos ofrecerles a ustedes en este arribo a la patria, porque ustedes han sido héroes de esta batalla.
Por lo tanto, con todo ese entusiasmo, con todo ese regocijo y muy conscientes de lo que nos queda todavía por hacer, de lo que tenemos que seguir perfeccionando, de lo que tenemos que seguir atendiendo para evitar los rebrotes, batalla en la cual también estamos conscientes de que ustedes se incorporarán después de que pasen por la cuarentena, es en el sentido, en el ambiente en que los recibimos en su regreso a Cuba.
Ustedes ahora van a pasar una etapa de cuarentena, pero, al igual que hemos hecho con las otras brigadas, posterior a esa etapa nos estaremos viendo, nos encontraremos y compartiremos con ustedes las experiencias que nos traen, para perfeccionar también el trabajo que hay que desarrollar en el futuro, donde ya estamos, en medio de la recuperación de la COVID, implementando una estrategia económica y social para impulsar nuestra economía en tiempos de crisis.
¡Bienvenidos a la patria y un abrazo para todos! (Aplausos.)