The speech of Prime Minister Naftali Bennett at the official memorial ceremony commemorating the victims of terrorist attacks.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed the official memorial ceremony in Israel on May 4, 2022, commemorating victims of terrorist attacks amid an ongoing wave of terrorism.
- Main themes
- Terrorism and Israeli resilience, Zionism and Jewish homeland, wave of terrorist attacks, security forces and counterterrorism, loss and commemoration of victims, national unity and solidarity, Israeli state-building achievements, enemies of Israel, moral duty of self-defense
- Duration
- ~5 min
- Words
- 563
- Sentences
- 24
- Readability
- 54
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
The battlefield has its own rules, but unfortunately, in Israel, the entire people stands on the front line. Since the dawn of Zionism and the return to the land of Zion, our enemies have not accepted our existence here. They believed that the more they kill us, we will eventually break. How wrong they are.
And how much hatred do they need to attack innocent people, who do not seek violence or conflict, and who have no guilt other than simply being Jews and Israelis seeking to live securely in their homeland.
In these days and these weeks as well, we are facing a wave of terrorism, characterized by its own features, unlike any of the waves we have faced before. Sometimes we have witnessed buses exploding, sometimes we have seen young people with their knives, sometimes organized terrorism and sometimes individual terrorism.
Although the characteristics differ, the motivation remains the same as it aims to make our lives here, in our homeland here on the land of Israel, a hell.
If only our enemies invested in building their future a tenth of the energy they invest in opposing us, their situation would be completely different. But they choose to sanctify death, which leaves them with nothing but abject poverty, misery, and a constant feeling of being victims.
Dear attendees, we have already learned that we can only take responsibility for ourselves and our decisions, not the decisions made by others.
Our fundamental decision, from the beginning of Zionism until today, remains unchanged: we stand firm on our land. No one will be able to break the spirit of the Jewish people. Nothing will move us from this place. Because the eternity of Israel will not lie.
Anyone who looks at our wonderful state with clear eyes and an open heart must feel admiration: while we defend ourselves, sometimes with our bare bodies, whether in a café or a bus station, we have built here a model state, which is considered a global center for technology and innovation, a great nation in terms of charitable organizations and solidarity, culture and art, and one of the strongest economic engines in the world, and the flourishing world of the Torah and vibrant democracy.
All of this is made possible thanks to the spirit found in the wonderful people of our security forces, thanks to the Israel Defense Forces, the Mossad, the Israel Security Agency, the Israel Police, and thanks to all those good and brave Israeli citizens, who volunteer to perform every task in real time and who sometimes protect others with their bodies, as did Vyacheslav Goliev, may he rest in peace, who saved the life of his fiancée, Ian, during the terrorist attack that took place in the city of Ariel just a few days ago.
In the face of this wave of terrorism, we will be guided by one principle, which is to take the initiative. We will reach the places where the perpetrators are, to their bases, to their homes. No place is beyond our reach.
We will pursue them in every possible way, and we will hold them accountable. There are no and there will be no obstacles or restrictions on the war against terrorism. Our highest moral duty is to defend our lives, no matter the cost.
Ori Insbacher, may she rest in peace, left behind the following words:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
إن ميدان المعركة له قواعده الخاصة، لكن وللأسف، في إسرائيل يقف الشعب برمته في الجبهة. فمنذ فجر الصهيونية والعودة إلى أرض صهيون، لم يقبل أعداؤنا بوجودنا هنا. وكانوا يعتقدون أنه كلما قتلونا فنحن سننكسر في وقت ما. كم هم مخطئون.
وكم يحتاجون من الكراهية لكي يعتدوا على أشخاص أبرياء، لم يلتمسوا العنف أو الصراع، والذين لم يكن لديهم أي ذنب سوى مجرد كونهم يهودًا وإسرائيليين يلتمسون العيش باطمئنان في وطنهم.
في هذه الأيام وهذه الأسابيع أيضًا نحن نواجه موجة إرهاب، تتسم بمميزاتها الخاصة، على غرار أي من الموجات التي تعرضنا لها سابقًا. فتارة شهدنا الحافلات تنفجر، وتارة شهدنا الشبان بسكاكينهم، وتارة الإرهاب المنظم وتارة إرهاب الأفراد.
ومع أن المميزات تختلف إلا أن الدافعية ما زالت هي نفس الدافعية كونها ترمي إلى جعل حياتنا هنا، في وطننا هنا على أرض إسرائيل جحيمًا.
فقط لو كان أعداؤنا يستثمرون في بناء مستقبلهم عشر الطاقة التي يستثمرونها في الاعتراض علينا، لكان وضعهم مختلفًا تمامًا. لكنهم يختارون تقديس الموت، مما لا يترك لهم سوى الفقر المدقع، والبأس والشعور الدائم بكونهم ضحايا.
أيها الحضور الكرام، لقد تعلمنا بالفعل أننا نستطيع تحمل المسؤولية فقط عن أنفسنا وعن قراراتنا دون القرارات التي يتخذها غيرنا.
فقرارنا الأساسي، منذ بداية الصهيونية وحتى يومنا هذا، ما زال على حاله: نصمد على أرضنا. ولن يستطيع أحد كسر روح الشعب اليهودي. ولن يزحزحنا شيء عن هذا المكان. لأن خلود إسرائيل لن يكذب.
كل من ينظر إلى دولتنا الرائعة بعيون صافية وبقلب مفتوح لا بد له من أن يشعر بالإعجاب: ففي حين ندافع عن أنفسنا، في بعض الأحيان بأجسادنا المجردة، سواء في المقهى أو محطة الحافلات، لقد بنينا هنا دولة يحتذى بها، والتي تُعتبر مركزًا عالميًا للتكنولوجيا والابتكار، ودولة عظمى من ناحية المنظمات الخيرية والتكافل، والثقافة والفن، وأحد أقوى المحركات الاقتصادية في العالم، وازدهار عالم التوراة وديمقراطية فوارة.
حيث يتسنى تحقق كل ذلك بفضل الروح الموجودة في الأشخاص الرائعين من أفراد أجهزتنا الأمنية، وبفضل جيش الدفاع، والموساد، وجهاز الأمن العام، وبفضل شرطة إسرائيل، وبفضل كل أولئك المواطنين الإسرائيليين الطيبين والشجعان، الذين يتطوعون لأداء كل مهمة في الوقت الحقيقي والذين يحمون غيرهم أحيانًا بأجسادهم، على عرار ما فعله فياتشيسلاف غوليف، رحمه الله، الذي أنقذ حياة خطيبته، إيان العملية الإرهابية التي وقعت في مدينة أريئيل قبل بضعة أيام فقط.
أمام هذه الموجة الإرهابية، سنسترشد بمبدأ واحد ألا وهو الإمساك بزمام المبادرة. حيث سنصل إلى أماكن تواجد المخربين، وإلى قواعدهم، وإلى بيوتهم. ولا مكان يبعد عن متناول يدينا.
بل وسندركهم بكل طريقة ممكنة، وسنحاسبهم. ولا توجد هناك كما ولن تكون هناك أي عوائق أو قيود على الحرب ضد الإرهاب. إذ يقضي واجبنا الأخلاقي الأعلى بالدفاع عن حياتنا مهما كان ثمن ذلك.
تركت أوري إنسباخر، رحمها الله، وراءها الكلمات التالية: