The words of Prime Minister Bennett at the memorial ceremony for the fallen soldiers of Israel, organized by "Yad Labanim," at the Yad Labanim House in Jerusalem.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed the Yad Labanim memorial ceremony in Jerusalem on Israeli Memorial Day 2022, honoring fallen soldiers and urging national unity.
- Main themes
- Fallen soldiers memorial, national unity, brotherly hatred, Jewish historical cycles, internal division and national survival, security of Israel, third Jewish state, lessons from history, duty to future generations, grief and remembrance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 32
- Readability
- 60
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
To the strong, and to the excellent security organizations. The Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps. We stand guard against both near and distant threats. As one who bears the supreme responsibility for the security of Israel, I can state clearly: our strength is greater than the combined strength of all our enemies.
But if, God forbid, our mutual guarantee is broken, or we allow anger and hatred to take hold of us, then in that very moment our enemies will exploit this to harm us. Unfortunately, our people bear the scars of the divisiveness of our ancestors.
My brothers and sisters, our State of Israel is the third time there has been a sovereign Jewish state in the Land of Israel. In the previous two times, we did not survive the eighth decade in peace. This is the most important lesson in our history, and I never tire of repeating it. For the first time, our first state, in the days of David and Solomon, survived 80 years as a united and sovereign kingdom. In the 81st year, due to internal conflicts, the state split in two, and we lost most of our people forever, the ten tribes.
For the second time, in the days of the Second Temple, the Hasmonean kingdom existed for about 77 years as a united and sovereign state. Towards the end of that period, once again, a severe internal conflict arose among us, and it was the Jews themselves who invited the Romans into Israel. We lost our independence and became a subjugated client state of the Romans.
And we also lost that client state, at the end of the Second Temple period. In the fervor of purity and hatred, Jews burned each other's food supplies, bringing defeat upon themselves. What a terrible price we paid for 2,000 years in exile, because we succumbed to brotherly hatred.
And now, thank God, we have been granted a third opportunity. Our State of Israel.
My brothers and sisters, there will not be another opportunity. We are now in the eighth decade of the state, the decade we have never yet crossed as a united nation. We have been given the chance to rectify the sin of the brotherly hatred of our ancestors and to wean ourselves from the vice of divisiveness that has destroyed our people.
The decision is in our hands. Let us dispel the anxieties we have of one another. Let us confront the argument, not the arguer. Let us truly listen. Let us debate with one another, but never, ever shall we hate one another. Above all, let us remember that we are one family; this is our duty to the fallen. It is also our duty to future generations.
My esteemed colleagues, every day, I think of my friends, my brothers in arms who have fallen. I think of them often, not just on Memorial Day. Sometimes, in a beautiful moment - at a bat mitzvah for a friend’s daughter, on a hike in the Judean mountains, while driving when a song from the past plays on the radio, the image of those who were part of me rises within me, friends like brothers to me, who will not return.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל חזק, וארגוני ביטחון מעולים. שומר ישראל אינו נם ואינו ישן. אנחנו עומדים על המשמר מול האיומים הקרובים והרחוקים. כמי שנושא באחריות העליונה לביטחון ישראל, אני יכול לקבוע בבירור: כוחנו גדול מכוחם של סך כל אויבינו.
אבל אם חלילה הערבות ההדדית שלנו תיפרם, או נאפשר לכעס ולשנאה לאחוז בנו, אזיי בו-ברגע אויבנו ינצלו זאת על מנת לפגוע בנו. לצערי, העם שלנו נושא על גופו את צלקות גן הפלגנות של אבותינו.
אחיי ואחיותיי, מדינת ישראל שלנו היא הפעם השלישית שיש כאן מדינה יהודית ריבונית בארץ ישראל. בפעמיים הקודמות, לא צלחנו את העשור השמיני בשלום. זהו השיעור החשוב ביותר בהיסטוריה שלנו, ואני לא מתעייף מלחזור עליו. בפעם הראשונה, המדינה הראשונה שלנו, בימי דוד ושלמה, שרדה 80 שנה כממלכה מאוחדת וריבונית. בשנה ה-81, בגלל סכסוכים פנימיים, המדינה התפצלה לשניים, ואיבדנו לעד את מרבית העם שלנו, את עשרת השבטים.
בפעם השנייה, בימי בית שני, ממלכת החשמונאים התקיימה כ-77 שנה כמדינה מאוחדת וריבונית. לקראת סוף התקופה, שוב התקיים סכסוך פנימי קשה בתוכנו והיהודים עצמם הם שהזמינו את הרומאים פנימה לישראל. איבדנו את העצמאות שלנו והפכנו למדינת חסות מושפלת של הרומאים.
וגם את מדינת החסות הזו איבדנו, בשלהי בית שני. בלהט הטהרנות והאיבה, יהודים שרפו זה לזה את מאגרי המזון, והביאו על עצמם את התבוסה. איזה מחיר נורא שילמנו 2,000 שנה בגלות, בגלל שנכנענו לשנאת אחים.
וכעת, ברוך ה', זכינו להזדמנות שלישית. מדינת ישראל שלנו.
אחיי ואחיותיי, לא תהיה הזדמנות נוספת. אנחנו עכשיו בעשור השמיני של המדינה, העשור שמעולם עוד לא צלחנו כאומה מאוחדת. ניתנה לנו הזדמנות לתקן את חטא שנאת האחים של אבותינו ולהיגמל מיצר הפלגנות שהחריב את עמנו.
ההחלטה היא בידינו. בואו נפיג את החרדות אחד מן האחר. נתמודד עם הטיעון, ולא עם הטוען. נקשיב באמת. נתווכח זה עם זה, אך לעולם, לעולם לא נשנא איש את אחיו. מעל לכל נזכור שאנחנו משפחה אחת, זו חובתנו כלפי הנופלים. זו גם חובתנו כלפי הדורות הבאים.
מכובדיי, בכל יום, אני חושב על חבריי, על אחיי לנשק שנפלו. אני חושב עליהם הרבה, לא רק ביום הזכרון. לפעמים, בתוך רגע יפה - בת מצווה לבת של חבר, טיול בהרי יהודה, בזמן נסיעה כשברדיו מתנגן שיר מפעם, עולה בי דמותם של אלה שהיו חלק ממני, חברים כאחים לי, שלא יחזרו.