The words of Prime Minister Bennett at the official opening ceremony marking Holocaust Remembrance Day at Yad Vashem.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed the official opening ceremony of Holocaust Remembrance Day at Yad Vashem on April 27, 2022, reflecting on the Holocaust's unprecedented nature.
- Main themes
- Holocaust remembrance, uniqueness of the Holocaust, antisemitism throughout history, Nazi extermination ideology, Yad Vashem testimony, Jewish victimhood, genocide vs. war distinction, hatred and human nature
- Duration
- ~6 min
- Words
- 670
- Sentences
- 40
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 10 paragraphs
I hold in my hand a Yad Vashem page. For the younger generation, I will explain that a Yad Vashem page is an official form from Yad Vashem that describes the basic details of a Jewish person who was murdered in the Holocaust - when they were born, what they did, the names of their parents and family, and how they were killed.
Those who have filled out these pages over the decades are usually family members or friends who could reliably and accurately describe the details of that Jewish person who perished in the Holocaust.
I would like to read to you the details of this Yad Vashem page: the last name of the murdered: Reich. First name: Rick. Place of birth: Auschwitz. Place of death: Auschwitz. Description of the circumstances of death: taken from her mother in Auschwitz. Age at death: half an hour. Details of the person filling out the page: the mother, Irene Reich.
My brothers and sisters, the Holocaust is an unprecedented event in human history. I take the trouble to say this because as the years go by, there is more discourse in the world that compares other difficult events to the Holocaust. But no, even the most severe wars of our time are not the Holocaust and are not similar to the Holocaust.
No event in history, as brutal as it may have been, compares to the extermination of the Jews of Europe by the Nazis and their collaborators. History is unfortunately rife with severe wars, brutal acts of murder, and also genocide. But generally, these are means intended to achieve a goal, some kind of purpose – military, political, economic, religious.
The case of the extermination of the Jews is different. Never, in no other place and at no other time, has one people acted to exterminate another people in such a planned, systematic, and cold-blooded manner, out of absolute ideology and not out of utilitarianism. The Nazis killed the Jews, not to take their jobs or their homes - the Nazis aimed to reach every Jew and exterminate them to the last one. A Jew in the Holocaust had no way out. No surrender, no deportation, no conversion or change of behavior, nothing – because the extermination was based on your being Jewish, regardless of your actions. The Germans spared no effort to carry out the task.
For example, in April 1944, a special Gestapo team was sent to the French Alps to remote hiking trails - just to capture and murder twenty Jewish children, the youngest of whom was four years old. What energy was expended to kill a few children.
By the end of the war, the Nazis preferred to invest in the extermination of Jews, even when it drained their energy and resources from the war effort. What led them to this? Why is the Holocaust the ultimate, absolute expression of centuries-old anti-Semitism? Why is there anti-Semitism? How is it that over 3,500 years ago Pharaoh decided to exterminate all the Hebrew males? And 1,000 years later Haman wanted to exterminate all the Jews? And why 700 years ago did England expel and kill its Jews? And 500 years ago Spain went its way, and 350 years ago so did Yemen? What is the motive, what is the reason, for all these events? The answer is that there is none. There is no reason for anti-Semitism.
Hatred is an emotion that is easy to manipulate and ignite. These are the darkest foundations of the human soul, which sometimes erupt in the form of blind hatred for the other, believing that if only they would disappear, all my problems would be solved.
In every manifestation of it, anti-Semitism takes on a different form, seemingly finding another reason. Once they slaughter us because we Jews have different customs: kosher, Shabbat, prayers - which led many Jews to assimilate into the gentiles and even to intermarry. But then the anti-Semites attacked the Jews precisely because they assimilated into the environment, and
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
אני מחזיק בידי דף עד. למען הדור הצעיר אסביר שדף עד הוא טופס רשמי של "יד ושם" המתאר את פרטיו הבסיסיים של יהודי אחד שנרצח בשואה - מתי נולד, במה עסק, שם הוריו ומשפחתו וכיצד נרצח.
מי שמילא לאורך עשרות שנים את דפי העד הללו הם בדרך כלל בני משפחה או חברים שיכלו לתאר בצורה אמינה ומדויקת את הפרטים של אותו יהודי או יהודיה שנספו בשואה.
אני מבקש לקרוא לכם את פרטי דף העד הזה: שם המשפחה של הנרצחת: רייך. שם פרטי: ריק מקום הלידה: אוושויץ. מקום המוות: אוושויץ. תיאור נסיבות המוות: נלקחה מידי אמה באוושוויץ. גיל בעת המוות: חצי שעה . פרטי ממלא הדף: האמא, איירין רייך.
אחיי ואחיותיי, השואה היא אירוע חסר תקדים בהיסטוריה האנושית. אני טורח לומר זאת כי ככל שהשנים נוקפות, יש יותר שיח בעולם שמשווה אירועים קשים אחרים לשואה. אבל לא, גם המלחמות הקשות ביותר בימינו אינן השואה ולא דומות לשואה.
שום אירוע בהיסטוריה, אכזרי ככל שהיה, אינו משתווה להשמדת יהודי אירופה על ידי הנאצים ועוזריהם . ההיסטוריה רוויה, לצערנו, במלחמות קשות, במעשי רצח ברוטאליים וגם בג'נוסייד, רצח עם. אך בדרך כלל מדובר באמצעי שנועד להשיג מטרה, תוחלת כלשהי – צבאית, מדינית, כלכלית, דתית.
המקרה של השמדת היהודים שונה. מעולם, בשום מקום אחר ובשום זמן אחר, לא פעל עם אחד להשמיד עם אחר, בצורה כל-כך מתוכננת, שיטתית וקרת רוח, מתוך אידיאולוגיה מוחלטת ולא מתוך תועלתנות . הנאצים הרגו את היהודים, לא כדי לתפוס את מקום עבודתם או את בתיהם - הנאצים חתרו להגיע לכל היהודים ולהשמידם עד האחרון שבהם. ליהודי בשואה לא הייתה שום דרך מילוט. לא כניעה, לא גירוש, לא המרת דת או שינוי התנהגות, כלום – כי ההשמדה נעשתה על בסיס עצם היותך יהודי, ללא שום קשר למעשיך. הגרמנים לא חסכו שום מאמץ כדי לבצע את המלאכה.
כך למשל, באפריל 1944 נשלח צוות גסטפו מיוחד להרי האלפים הצרפתיים לשבילי הליכה מרוחקים - רק על מנת ללכוד ולרצוח עשרים ילדים יהודים, הקטן שבהם בן 4. כמה אנרגיה בשביל להרוג כמה ילדים.
בשלהי המלחמה, העדיפו הנאצים להשקיע בהשמדת יהודים, גם כאשר זה גזל מהם אנרגיה ומשאבים ממאמצי המלחמה. מה הביא אותם לכך? למה השואה היא הביטוי האולטימטיבי, המוחלט, לאנטישמיות בת אלפי שנים? מדוע יש אנטישמיות? איך זה שלפני מעל 3,500 שנים פרעה החליט להשמיד את כל הזכרים העברים? ו-1,000 שנים מאוחר יותר המן רצה להשמיד את כל היהודים? ולמה לפני 700 שנה אנגליה גירשה והרגה את יהודיה? ולפני 500 שנה ספרד הלכה בדרכה, ולפני 350 שנה כך בתימן? מה המניע, מה הסיבה, לכל האירועים הללו? התשובה היא שאין. אין סיבה לאנטישמיות.
שנאה היא רגש קל לתפעול ולהצתה. אלה היסודות האפלים ביותר בנפש האדם, שלעיתים מתפרצים בדמות שנאה עיוורת לאחר, שאם רק ייעלם ייפתרו כל הבעיות שלי.
בכל מופע שלה, האנטישמיות לובשת צורה שונה, מוצאת כביכול סיבה אחרת. פעם טובחים בנו כי לנו היהודים יש מנהגים שונים: כשרות, שבת, תפילות - מה שהביא יהודים רבים דווקא להיטמע בגויים ואפילו להתבולל. אבל אז האנטישמיים תקפו את היהודים דווקא כי הם נטמעים בסביבה, ו