- Context
- Modi addressed the inaugural session of the 18th Lok Sabha on June 24, 2024, pledging democratic accountability and outlining India's vision for development by 2047.
- Main themes
- Parliamentary democracy, 18th Lok Sabha, developed India 2047, constitutional values, emergency period commemoration, role of opposition, governance and accountability, diversity and representation, Amrit Kaal, duty and public service
- Duration
- ~7 min
- Words
- 844
- Sentences
- 60
- Readability
- 35
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.82
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 17 paragraphs
Marupshing,
Today, we are gathered to discuss parliamentary democracy, to deliberate and to decide. It is not just a matter of opinion or belief, but a fundamental principle of governance that we must uphold in our parliamentary system. Indeed, it is a great responsibility, and it is incumbent upon us to fulfill it with utmost sincerity. On this day, as Members of Parliament, we pledge to serve the people, to represent their interests, and to uphold the dignity and honor of the House!
Parliament is the foundation of India’s democratic governance and the voice of its people. It is not merely a place for debate and discussion but a sacred institution where the hopes and aspirations of the nation are expressed. By the year 2047, India aims to be a ‘great’ and ‘developed’ nation, a goal that we must strive to achieve with dedication and unity, as reflected in the 18th Lok Sabha. The strength of the House lies in its members, who come together to deliberate and decide for the welfare of the country. The House consists of 140 members, with 65 of them being women. This composition reflects the diversity and strength of our democracy, and the government must work tirelessly to fulfill the aspirations of the people. The House is a place where over 60 years of democratic tradition is upheld.
Marupshing,
The government must ensure the safety and security of its citizens, and the police force must act with integrity and dedication. When the government acts with transparency and accountability, it earns the trust of the people. Over the past 10 years, India has made significant progress in governance, and the government enjoys a majority in the House, reflecting the consensus of the people. Today, the hopes and aspirations of 140 million citizens are entrusted to the government, and the services provided by India are recognized and appreciated.
Today, we must also reflect on the framework of the Constitution and the principles that guide our democracy. In the 18th Lok Sabha, the members are committed to serving the people. India’s rich cultural heritage is represented by the number 18, symbolizing the unity and diversity of the nation. The Bhagavad Gita teaches us the importance of duty, action, and devotion, which are values that guide us in our service. The number 18 also signifies the 9 months of pregnancy, symbolizing creation and growth. The 18th Lok Sabha is a symbol of India’s ‘Amrit Kaal’ or ‘Nectar Era’.
Marupshing,
Today is June 24th, and tomorrow is June 25th. On this day, we commemorate the adoption of the Constitution and the establishment of India’s democratic values. June 25th is a significant day in the history of Indian democracy. It marks 50 years since the emergency was declared, a period that tested the resilience of our Constitution and democracy. The Constitution of India is a living document that guides our governance, protects our rights, and ensures the functioning of democracy. The emergency period was a challenge, but it strengthened our commitment to democracy and the rule of law.
Marupshing,
The government must continue to work diligently for the welfare of the people. The strength of the House lies in its members, who must act with integrity and dedication. The government has gained valuable experience over the years, and it must continue to serve the people with honesty and commitment. The mission of the government is to ensure the prosperity and well-being of the nation.
As members of Parliament, we have the responsibility to represent the hopes and aspirations of the people. We must serve with dedication and provide effective governance. The opposition plays a crucial role in democracy by holding the government accountable. Today, the opposition is strong and active, and it contributes to the vibrancy of our democracy. The opposition must continue to work constructively.
Marupshing,
In the House, we witness the spirit of democracy and diligence. Members engage in debates, discussions, and express their views with passion. Slogans and protests are part of the democratic process. The opposition plays a vital role in ensuring that the government remains accountable. In the 18th Lok Sabha, members actively participate in democratic processes and contribute to the governance of the country.
Marupshing,
‘Developed India’ is our vision and our goal. The government is committed to achieving this vision through hard work and dedication. The members of Parliament must work together to realize this dream. The government has set a target of 25 years to achieve this goal, and we must all contribute to this effort. The government must act with transparency and accountability. The House consists of 140 members who represent the people. The strength of the House lies in its unity and commitment to the nation. The 18th Lok Sabha is dedicated to the progress and prosperity of the people.
Marupshing,
Today, some members of Parliament have expressed their views passionately. The government must listen to these views and act accordingly. The government must work with the members to achieve the common goal of national development. Marupshing, let us all work together with dedication.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
মরুপশিং,
ঙসি অসি পার্লিয়ামেন্তরী দেমোক্রেসীগীদমক চাউথোকচনীংঙাই ওইবা নুমিৎনি, নুংঙাইবা নুমিৎনি। নীংতম্বা ফংলবা মতুংদগী অহানবা ওইনা, ইকায় খুম্নবগী থৌরম অসি ঐখোয়গী অনৌবা পার্লিয়ামেন্ত অসিদা পাংথোক্লি। হৌজিক ফাওবদা, হায়রিবা থৌওং অসি হান্নগী হাউসতা পাংথোক্তুনা লাকখি। য়াম্না মরু ওইবা নুমিৎ অসিদা, ঐহাক্না নৌনা খল্লবা এম.পি. পুম্নমকপু তরাম্না ওকচরি, ময়াম পুম্নমকপু নুংঙাইবা ফোংদোকচরি অমসুং ময়াম পুম্নমক্তা য়াইফ-পাউজেল পীজরি!
পার্লিয়ামেন্ত অসি শেমখিবগী পান্দমদি ভারতকী মীচম প্রজাগী অপাম্বশিং অদু মপুং ফাহন্নবনি। অনৌবা থৌনা অমসুং পুক্নিং থৌগৎপগা লোয়ননা অনৌবা খোঙজেল অমসুং অনৌবা পনখৈশিং ফংনবগী য়াম্না মরু ওইবা খুদোংচাবা অমনি। 2047 ফাওবগী মনুংদা ‘শ্রেস্থ’ (অথোইবা) অমসুং ‘ভিকসিৎ’ (দিবলপমেন্ত) ভারত অমা শেমগৎনবা পান্দম, মঙলান অমসুং ৱারেপশিংগা লোয়ননা, 18শুবা লোক সভাগী মীফম ঙসিদগী হৌরে। মালেমগী খ্বাইদগী চাউবা মীখল অসি শিংথানীংঙাই ওইবা মওংদা পাংথোকখিবা অসি ভারত মচা খুদিংমক্কী চাউথোকচনীংঙাইনি। মসি লৈবাক অসিগী মীওই করোর 140গীদমক্তা চাউথোকচনীংঙাইনি। মীখল অসিদা ভোতর করোর 65 হেন্না শরুক য়াখি। মসিগী মীখল অসি য়াম্না মরু ওই মরমদি, নীংতম্বা ফংলবা মতুংদগী অনিশুবা ওইনা, লৈবাক অসিগী মীয়াম্না সরকার অমদা থংন-থংননা অহুমশুবা তর্মগীদমক থবক তৌবগী খুদোংচাবা পীখ্রে। চহি 60গী মতুংদা লাক্লিবা খুদোংচাবা অসিমক য়াম্না চাউথোকচনীংঙাই ওইবা থৌরম অমনি।
মরুপশিং,
লৈবাক অমগী মীয়াম্না সরকার অমবু অহুমশুবা তর্মগীদমক খল্লকপা মতমদা, মসিনা মখোয়গী ৱাখল্লোন অমসুং পোলিসীশিংবু মখোয়না য়াই উৎলি। মখোয়না মীয়ামদা কত্থোকপদা মখোয়গী থাজবা অদু ফোঙদোকখ্রে, অমসুং মসিগীদমক্তা ঐহাক্না ঐহাক্কী প্রজা মীয়ামদা থাগৎপা ফোংদোকচরি। হৌখিবা চহি 10 অসিদা, ঐখোয়না চৎনবী অমা শেমগৎনবা লেপ্পা লৈতনা হোৎনখি মরমদি ঐখোয়না থাজৈ মদুদি সরকার অমা চলাইবদা মেজোরিতী অমা মথৌ তাই, লৈবাক অমা লৈঙাকপদা কন্সেন্সস অসি য়াম্না মরু ওই। মরম অদুনা, মীপুম খুদিংমক্কী অয়াবগা লোয়ননা, মীপুম খুদিংমকপু পুদুনা, ভারত মচা করোর 140গী আশা অমসুং অপাম্বশিং মপুং ফাহনবা, মা ভারতীগী শেবা তৌনবা ঐখোয়গী লেপ্পা লৈতনা হোৎনগনি।
ঐখোয়না মীপুম খুদিংমকপু শরুক য়াহন্নবা অমসুং সম্বিধানগী ফ্রেমৱার্ককী মনুংদা ৱারেপশিং অথুবা মতমদা লৌনবা পান্দম থম্লি। 18শুবা লোক সভাদা, নহা ওইরিবা এম.পি.শিংগী মশীং য়াম্না লৈবদা ঐখোয়না নুংঙাইবা ফাওই। ভারতকী চৎনবী অমসুং কলচরেল হেরিতেজ খঙবা মীওইশিংগীদমক্তদি, নম্বর 18 অসি য়াম্না মরু ওই। ভাগবত গীতাদা কর্ম, থৌদাং অমসুং নুংশিবা উৎপগী পাউজেল পীবা, চে-চাং 18 য়াওরি। ঐখোয়গী চৎনবীদা পুরান 18 অমসুং উপা-পুরানশিংসু লৈ। 18গী রুত অসি 9নি, মশীং অসিনা মপুং ফাবা মশক তাকই। ঐখোয়না চহি 18 শুরকপদা ভোৎ থাদনবগী হক ফংই। 18শুবা লোক সভা অসি ভারতকী ‘অমৃত কাল’গা চপ মান্নৈ।
মরুপশিং,
ঙসি, ঐখোয়না জুন 24দা উনরি। হয়েং জুনগী তাং ২৫নি। ঐখোয়গী সম্বিধানগী মগুন ঙাকপদা থাজবা থম্লিবা অমসুং ভারতকী দেমোক্রেসীগী চৎনবীদা থাজবা থম্লিবা মীওইশিংগীদমক জুন 25 অসি কাউঙমদ্রবা নুমিৎ অমনি। ভারতকী দেমোক্রেসীদা অঙকপা চেপ্তর অমা ইখিবা অদুগী নুমিৎ অসিমক্তদা চহি 50 মপুং ফারগনি। ভারতকী অনৌবা মীরোল অসিনা সম্বিধান অসি করম্না থওইখিদে, করম্না কায়হনখি, অমসুং লৈবাক অসি করম্না জেলদা ওন্থোকখিবা, অমসুং দিমোক্রেসী অসি করম্না মপুং ফানা নমথখি হায়বদু কৈদৌঙৈদসু কাউরোইবনি। ইমর্জেন্সীদগী হৌখিবা চহি 50 অসিনা ঐখোয়গী সম্বিধান অমসুং দেমোক্রেসীবু চাউথোকচবগা লোয়ননা ঙাকশেন্নবা নিংশিংহল্লি। অসিগুম্বা থৌদোক অসি অমুক হন্না থোকহন্দনবা লৈবাক মীয়াম্না ৱারেপ লৌগদবনি। ভারতকী সম্বিধান্না তাক্লিবা মতুং ইন্না ঐখোয়না অচৌবা দেমোক্রেসী অমা অমসুং মীচম প্রজাগী মঙলানশিং মপুং ফাহন্নবগীদমক ঐখোয় ইশানা ইশাবু কত্থোক্লি।
মরুপশিং,
লৈবাক অসিগী মীয়াম্না ঐখোয়দা অহুমশুবা ওইনা খুদোংচাবা পীখ্রে। মসি য়াম্না শিংথানীংঙাই ওইবা অমসুং মরু ওইবা মাইপাকপা অমনি। মসিগা লোয়ননা ঐখোয়গী থৌদাং অসি শরুক অহুম হেনগৎলক্লি। ঙসি ঐহাক্না লৈবাক মীয়ামদা থাজবা পীজরি মদুদি সরকার অসি অনিরক পাল্লকপগী এক্সপরিয়েন্স লৈদুনা, ঐখোয়না অহুমশুবা তর্মদা অহুম্লক হেন্না কন্না থবক তৌরগনি। অনৌবা মিসন অসিগা লোয়ননা মাংলোমদা চংশিল্লগা ঐখোয়না ফলশিং শরুক অহুম হেনগৎনা ফংহনগনি।
ইকাই খুম্নরবা মেম্বরশিং, লৈবাক অসিনা ঐখোয় পুম্নমক্তগী চাউনা আশা তৌরি। ঐহাক্না এম.পি. পুম্নমকপু মীয়ামগী য়াইফনবা অমসুং শেবা তৌনবা, মীয়ামগী কান্ননবগীদমক খোঙথাং খুদিংমক লৌখৎনবা হায়জরি। মীয়াম্না ওপোজিসনদগীসু কন্সত্রক্তিব কন্ত্রিব্যুসনশিং পাম্মি। হৌজিক ফাওবগী ওইরিবা নুংঙাইতবা অসি লৈজরবসু, ঐহাক্না আশা তৌরি মদুদি 18শুবা লোক সভাদা ওপোজিসন অসিনা মসিগী থৌদাং অসি মপুং ফানা লৌগনি অমসুং ঐখোয়গী দেমোক্রেসীগী মগুন অদু কনখৎকনি। ঐহাক্না থাজৈ মদুদি ওপোজিসন অসিনা অপাম্বশিং অসি মপুং ফাহনগনি।
মরুপশিং,
হাউস অসিদা, মীচম প্রজাশিংনা দিবেৎ অমসুং দেলিজেন্স ওইবা পাম্মি। মীশিংনা শাওবা, দ্রামা, অমসুং অপনবা পীবা থৌদোকশিং থোক্তনবা আশা তৌই। মখোয়না স্লোগানশিং নত্তনা সবস্তেন্সশিং থিরি। লৈবাক অসিদা অফবা অমসুং থৌদাং য়াবা ওপোজিসন অমা মথৌ তাই। অমসুং ঐহাক্না থাজবা থম্লি মদুদি 18শুবা লোক সভাদা মীখলদা শরুক য়াখিবা এম.পি.শিংনা মীচম প্রজাগী অপাম্বশিং অসি থুংহনগনি।
মরুপশিং,
‘ভিকসিৎ ভারত’ (চাউখৎপা ভারত) অমগীদমক ঐখোয়গী ৱারেপ অসি থুংহনবা অসি ঐখোয়গী অপুনবা থৌদাংনি। ঐখোয়না মসিগী থৌদাং অসি পুন্না লৌদুনা মীয়ামগী থাজবা হেন্না মপাঙ্গল কনখৎহল্লগনি। মীওই করোর 25 বু লায়রবদগী থোরকপা ঙম্বা অসিনা ভারত্তা অথুবা মতমদা লায়রবদগী কোকহনবদা ঐখোয়না মাইপাকপা ঙমগনি হায়বা অনৌবা থাজবা অমা পোকহল্লি। মসিনা মীওইবা খুন্নাইগীদমক অচৌবা থৌদাং অমা ওইগনি। ঐখোয়গী লৈবাক অসিগী মীয়াম, লৈবাক অসিগী প্রজা করোর 140না চোকথবা নাইদনা হোৎনরি। ঐখোয়না মখোয়দা খ্বাইদগী য়াম্বা খুদোংচাবশিং পীগদবনি। মসি ঐখোয়গী অমত্তা ঙাইরবা পান্দমনি, অমসুং ঐখোয়গী হাউস অসি রিজোলুসনশিংগী হাউস অমা ওইগনি। ঐখোয়গী 18শুবা লোক সভা অসি মীপুম খুদিংমক্কী মঙলানশিং মপুং ফাহন্নবগী ৱারেপশিংগা লোয়ননা মপুং ফাহন্নগদবনি।
মরুপশিং,
ঐহাক্না অমুক্কা হন্না নৌনা খনগৎলবা এম.পি.শিংদা থম্মোয় শেংনা নুংঙাইবা ফোংদোকচরি। অৱাংবা থাজবশিংগা লোয়ননা, লৈবাক অসিগী মীয়াম্না ঐখোয়দা থাজবা পীরিবা অনৌবা থৌদাং অসি কত্থোকপগা লোয়ননা অমসুং মগুন লৈনা পাংথোক্নবা ঐখোয় পুম্নমক পুন্না হোৎনমিন্নসি। মরুপশিং, হন্না-হন্না থাগৎচরি।
***
