The Prime Minister of Bangladesh issued a statement during her visit to India with Prime Minister Shri Narendra Modi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press statement with Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina during her state visit to India on June 22, 2024.
- Main themes
- India-Bangladesh bilateral relations, connectivity infrastructure projects, trade and economic cooperation, energy sector collaboration, water management and river treaties, defense cooperation, counterterrorism and regional stability, digital and green partnerships, cultural ties and people-to-people relations, Indo-Pacific and neighborhood first policy, development vision 2041/2047
- Duration
- ~5 min
- Words
- 588
- Sentences
- 53
- Readability
- 36
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.37
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Prime Minister Sheikh Hasina,
Distinguished guests,
Members of the media.
Greetings!
Today, we have the honor of welcoming Prime Minister Sheikh Hasina and her delegation. This is the first visit of a head of state to our country in the last 10 years. It is a privilege to host Prime Minister Sheikh Hasina as our first guest of honor in this new era of our government.
Ladies and gentlemen,
Bangladesh plays a significant role in our 'Neighborhood First' policy, Act East policy, Vision Sagar, and Indo-Pacific Vision. Today, we are inaugurating several projects that will enhance connectivity between our peoples. The Akhaura-Agartala rail link, which connects India and Bangladesh, is now operational. The Khulna-Mongla railway line will facilitate cargo movement from the northeastern states of India. The Mongla port is now connected by rail. The first unit of the 1320 MW Maitree Thermal Power Plant has been commissioned. Trade in Indian Rupees has commenced between our countries. A cruise service on the Ganga River has been launched, enhancing riverine connectivity between India and Bangladesh. The first cross-border pipeline has been inaugurated. The energy sector is witnessing a new chapter with the transmission of electricity from Nepal to Bangladesh through the Indian grid. This year, we are launching several major projects that will strengthen our economic ties and bring prosperity to our people.
Ladies and gentlemen,
We are committed to advancing our cooperation in new areas. Green partnerships, digital partnerships, blue economy, and space are emerging areas of collaboration that will benefit our future generations. The India-Bangladesh "Maitree Satellite" will enhance our cooperation in new domains. We are determined to deepen our cooperation in trade, connectivity, and infrastructure. Today, we are reviving a trade agreement that was in place before 1965. We are now focusing on digital and energy sectors. This will significantly boost our bilateral trade. India is committed to enhancing connectivity with Bangladesh. An inland container depot will be established in Sirajganj, Bangladesh, to facilitate trade.
Ladies and gentlemen,
India and Bangladesh share 54 rivers. We are committed to working together on water management, flood control, and irrigation projects. The 1996 Ganga Water Treaty is a testament to our technical cooperation. A technical team will be sent to Bangladesh to discuss the management of the Teesta River.
Ladies and gentlemen,
We are committed to enhancing our defense cooperation and establishing a framework for joint exercises and training. We are determined to combat terrorism, radicalism, and promote peace and stability in the region. Our cooperation in the Indian Ocean region is crucial. Bangladesh's participation in the Indo-Pacific Ocean Initiative is a testament to our shared vision. We will continue to engage with regional and global forums like BIMSTEC.
Ladies and gentlemen,
Our shared heritage and cultural ties are the foundation of our relationship. We are committed to enhancing scholarships, training, and capacity building. India will facilitate e-medical visas for Bangladeshi nationals seeking treatment in India. A new Assistant High Commission will be established in Rangpur to serve the people of northern Bangladesh. We look forward to the upcoming Cricket World Cup matches and wish both teams success.
Ladies and gentlemen,
Bangladesh is India's largest trading partner in the region, and we are committed to strengthening our economic ties. India's support for Bangladesh's development, including the Bangabandhu Satellite, is a testament to our friendship. By 2026, Bangladesh will become a developed nation. Prime Minister Sheikh Hasina's vision for a "Golden Bengal" is inspiring. We are committed to achieving 'Developed India 2047' and 'Smart Bangladesh 2041' together.
Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায়খুম্নরবী, প্রধান মন্ত্রী সেখ হসিনা,
লৈবাক অনিগী মীহুৎ কাংবুশিং
মেদিয়াগী মরুপ-মপাংশিং.
খুরুমজরি!
ঐনা প্রধান মন্ত্রী সৈখ হসিনা অমসুং মহাক্কী মীহুৎ কাংবু তরাম্না ওকচরি। হৌখিবা চহি অমদা, ঐখোয় ১০ রক উনখ্রে। ঐখোয়গী সরকারগী অহুমশুবা তামর্দা ঐখোয়গী অহানবা অতিথি প্রধান মন্ত্রী সৈখ হসিননা ওইবা মরম্না ঙসিগী মীফম অসি খন্নবা অমনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়গী ‘য়ুম্লোন্নবনা অহানবা’ থৌশিল, এক্ত ইস্ত পোলিসি, ভিজন সাগর অমসুং ইন্দো-পেসিফিক ভিজনগী ইতিনফমদা বাংলাদেস লৈরি। হৌখিবা চহি অমদা, ঐখোয়না মীয়ামগী য়াইফনবা মরুওইবা প্রোজেক কয়া লোইশিনখ্রে। ভারত-বাংলাদেসকী মরক্তা অখৌরা-অগরতালাগী মরক্তা ৬শুবা ঙমখৈ লান্না চৎপা রেল লিঙ্ক থবক হৌখ্রে। খুলনা-মোঙ্গলা হিথাংফম্না ভারতকী অৱাং-নোংপোক লমদমগী রাজ্যশিংগী কার্গোগী থবক হৌখ্রে। অহানবা ওইনা মোঙ্গলা হিথাংফম রেলগা শম্নরে। মেগা ৱাত ১৩২০গী মাইত্রি থর্মেল পৱার প্লান্তগী য়ুনিত অনিমক মৈ পুথোকপা হৌরে। লৈবাক অনিগী মরক্তা ভারতকী রুপীনা ললো-ইতিক পাংথোকপা হৌরে। ভারত অমসুং বাংলাদেসকী মরক্তা গঙ্গা তুরেলদা মালেমদা খ্বাইদগী শাংবা তুরেলগী ক্রুইজ মাইপাক্না পাংথোকখ্রে। ভারত অমসুং বাংলাদেসকী মরক্তা অহানবা ঙমখৈ লান্না পুবা পাইপ লাইন থবক হৌখ্রে। ভারতকী গ্রিদ ফাওরগা নেপালদগী বাংলাদেসতা মৈ য়োনবা অসি ইনর্জি সেক্তরদা লমদম অসিদা মতেং পাংনবগী অহানবা খুদম্নি। শুপ্নগী চহি অমদা হিরম কয়াদা অসিগুম্বা অচৌবা থবক কয়া পাংথোকপা অসি ঐখোয়গী মরীশিংগী খোঙজেল অমসুং পাক-চাউবগী মমি তারে।
মরুপশিং,
ঙসি, অনৌবা হিরমশিংদা মতেং পীন্নবা ঐখোয়না তুংকোইনা চৎনবা য়াবা পান্দম অমা শেম্লে। গ্রিন পার্তনরশিপ, দিজিতেল পার্তনরশিপ, ব্লু ইকোনোমি, স্পেস য়াওনা হিরম কয়াদা মতেং পাংননবা য়ানবা পুরকপা অসিনা লৈবাক অনিমক্কী নহারোলশিংদা কান্নবা পীরগনি। ভারত-বাংলাদেস “মাইত্রি সেতাল্লাইত” না ঐখোয়গী মরীশিং অনৌবা থাকশিংদা পুখৎলগনি। ঐখোয়না ঐখোয়গী পান্দম অসি চৎথোক-চৎশিন, ললোন-ইতিক অমসুং পুন্না থবক তৌমিন্নবদা মীৎয়েং থম্লি। হৌখিবা চহি ১০ অসিদা, ঐখোয়না ১৯৬৫ গী মমাঙদা লৈরম্বা চৎথোক-চৎশিন অমুক লৈহল্লে। হৌজিক ঐখোয়না দিজিতেল অমসুং ইনর্জিগী লমদা হেন্না মীৎয়েং চঙগনি। মসিনা লৈবাক অনিমক্কী শেন্মিৎলোন্দা হেন্না ইনোৎ পীগনি। ঐখোয়গী শেন-থুমগী মরীশিং অনৌবা থাকশিংদা পুখৎনবা, সিপাগী ৱারি শান্নবা হৌবা হায়না লৈবাক অনিনা য়ানরে। বাংলাদেসকী সিরাজগঞ্জতা ইনলেন্দ কন্তেন্নর দিপো অমা শাবদা ভারতনা মতেং পাংগনি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং বাংলাদেসনা তুরেল ৫৪ শরুক য়ামিন্নরি। ঈশিং ইচাউ থেংনবা, ঙল্লিঙৈদা চেকশিনৱা পীবা, থক্নবা ঈশিংগী প্রোজেকশিংদা ঐখোয় মতেং পাংনরি। ১৯৯৬ গঙ্গা ৱাতর ত্রিতি অমুক হন্না য়েংশিন্নবা ঐখোয়না তেক্নিকেলগী ৱারি শান্নবা হৌরে। বাংলাদেসকী তীসতা তুরেল ঙাক-শেন্নবা অমসুং য়েংশিন্নবা তেক্নিকেল তিম অমা অথুবদা বাংলাদেসতা চৎলগনি।
মরুপশিং,
ঙাক-শেনগী মতেং পীনবা অমসুং আর্মদ ফোর্সশিং মতমগা চুনবা মওংদা শেমগৎনবা ঙাক-শেনগী খুৎলায় পুথোকপদা মতেং পীনবা মখা তানা মপাঙ্গল কনখৎহন্নবা ঐখোয়না কুপ্না খন্নরে। তেরোরিজম লাকশিনবা, রেদিকেলিজম থেংনবা অমসুং শান্তি ওইনা ঙমখৈ ঙাকপগী লমদা ঐখোয় মতেং পাংনবা হেনগৎহনবা হায়না ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ভারত মহাসাগর লমদমদা ঐখোয়গী মান্না পান্দম লৈরি। বাংলাদেসনা ইন্দো-পেসিফিক ওসিন ইনিসিয়েতিপ শরুক য়ানবা ৱারেপ লৌরকপদা ঐখোয়না তরাম্না ওক্লি। বিমসতেক য়াওনা লৈবাক অনিগী অমসুং মালেমগী ফোরমশিংদা ঐখোয় মতেং পাংনবা ঐখোয় মখা চৎথগনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়গী মান্নবা নাৎ অমসুং মীগা মীগা লৈনবা অচেৎপা মরী অসি ঐখোয়গী মরীশিংগী য়ুম্ফম্নি। স্কোলারশিপশিং, ত্রেনিং অমসুং কেপাসিতি বিল্দিং মখা তানা হেনগৎহনবা হায়না ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। বাংলাদেসতগী ভারত্তা লায়য়েংবা লাকপা মীওইশিংদা ই-মেদিকেল ভিসাগী খুদোংচাবা ভারতনা হৌদোক্লগনি। বাংলাদেসগী অৱাং-নোংচুপ লমদমগী মীয়ামগী খুদোংচানবা রঙ্গপুরদা অনৌবা এসিস্তেন্ত হয় কম্মিসন অমা হাংদোক্নবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ঙসি নুমিদাংৱাইরমদা শান্নগদৌরিবা ক্রিকেত ৱার্ল্দ কপ মেতচগীদমক ঐনা তিম অনিমক্তা য়াইফ-পাউজেল পীজরি।
মরুপশিং,
বাংলাদেস ভারতকী খ্বাইদগী চাউবা চাউখৎ-থৌরাংগী মরুপনি, অমসুং ঐখোয়গা বাংলাদেসগা লৈনবা মরীদা ঐখোয়না লুম্না লৌরি। তুংদু-লৈতাবা, নুংঙাই-য়াইফবা অমসুং চাউখৎপা বাংলাদেসগীদমক বঙ্গবন্ধুগী মঙলান থবক ওইনা পাংথোক্নবা ভারতকী থাজবা ঐনা অমুক হন্না পীরি। লাক্লিবা ২০২৬ দা বাংলাদেস চাউখৎলক্লিবা লৈবাক অমা ওইরগনি। “সোনার বাংলা”দা লমজিংবগীদমক ঐনা প্রধান মন্ত্রী সৈখ হসিনা থাগৎপা ফোঙদোকচরি। ‘বিকসিত ভারত ২০৪৭’ অমসুং ‘স্মার্ত বাংলাদেস ২০৪১’ মহৈ চানবা অমতা ওইনা ঐখোয়না ৱারেপশিং লৌগনি হায়না ঐনা থাজৈ।
অদোম থাগৎচরি।
*****