Address by the Prime Minister at the Banquet Dinner hosted by the Prime Minister of Mauritius
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a banquet dinner hosted by Mauritian PM Ramgoolam on March 12, 2025, during India's National Day celebrations in Mauritius.
- Main themes
- India-Mauritius bilateral relations, historical and cultural ties, development partnership, infrastructure projects, Indian Ocean regional security, SAGAR vision, Global South solidarity, G20 presidency, shared values and mutual trust, Mauritius National Day, capacity building and human resource development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 583
- Sentences
- 48
- Readability
- 52
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 47 paragraphs
Your Excellency
Prime Minister Dr. Navin Chandra Ramgoolam,
Mrs. Veena Ramgoolam,
Deputy Prime Minister Paul Béranger,
All esteemed ministers of Mauritius,
Distinguished guests,
Greetings to you all,
Bonjour!
First of all, I would like to express my heartfelt gratitude for the heartfelt and inspiring words of the Prime Minister.
I am grateful to the Prime Minister, the Government of Mauritius, and the people here for the dignified welcome and hospitality I have received.
For any Indian Prime Minister, a visit to Mauritius is always very special.
It is not just a diplomatic visit, but an opportunity to meet family.
I have been feeling this warmth since the moment I set foot on the soil of Mauritius today.
There is a sense of belonging everywhere. There are no barriers of protocol.
It is a privilege for me to once again participate as the chief guest on the occasion of Mauritius' National Day.
On this occasion, I extend my heartfelt wishes to all of you on behalf of 1.4 billion people of India.
Prime Minister,
The people of Mauritius have elected you as the Prime Minister of the country for the fourth time.
Last year, the people of India gave me the opportunity to serve for the third consecutive time.
And, I consider it a pleasant coincidence that I have the chance to work alongside a senior and experienced leader like you during this term.
We have the privilege of taking India-Mauritius relations to new heights.
The India-Mauritius partnership is not limited to our historical ties.
It is based on shared values, mutual trust, and a common vision for a bright future.
You have always provided leadership to our relations.
And, with the strength of this leadership, our partnership is continuously strengthening in every field.
India takes pride in being a reliable partner of Mauritius and an integral ally in its development journey.
Together, we are working on significant infrastructure projects that are leaving an indelible mark of development across every corner of Mauritius.
The results of our mutual cooperation in capacity building and human resource development are visible in both the government and private sectors.
In every challenging time, whether it be a natural disaster or the COVID pandemic, we have stood together like a family.
Today, our historical and cultural ties have taken the form of a comprehensive partnership.
Friends,
Mauritius is our close maritime neighbor,
and an important partner in the Indian Ocean region.
During my last visit to Mauritius, I presented the vision SAGAR.
At its core are regional development, security, and prosperity.
We believe that countries of the Global South should unite and raise their voices.
With this thought, we have placed the priorities of the Global South at the center of our G20 presidency.
And, we have invited Mauritius as our special guest.
Friends,
As I have said before,
if there is one country in the world that has a rightful claim on India, it is Mauritius.
There are no limits to our relations.
There are no boundaries to our hopes and aspirations regarding our relations.
In the times to come, we will continue to work together for the development of our people, and for peace and security in the entire region.
With this confidence, let us all together express our best wishes for the good health of Prime Minister Dr. Navin Chandra Ramgoolam and Mrs. Veena, the continuous progress and prosperity of the people of Mauritius, and the close friendship between India and Mauritius.
Jai Hind!
Vive Maurice!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency
प्रधानमंत्री डॉक्टर नवीन चंद्र रामगुलाम जी
,
श्रीमती वीणा राम गुलाम जी
,
उप प्रधानमंत्री पॉल बेरांजे जी
,
मॉरीशस के सभी सम्मानित मंत्रीगण
,
उपस्थित गणमान्य बंधु भगिनी
,
आप सब को नमस्कार
,
बोंजूर!
सबसे पहले मैं प्रधानमंत्री जी के भावपूर्ण और प्रेरणादायक विचारों के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ ।
मॉरीशस में मिले गरिमामय स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए, मैं प्रधानमंत्री, मॉरीशस सरकार और यहाँ के लोगों का आभारी हूँ।
किसी भी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए मॉरीशस यात्रा हमेशा बहुत खास होती है।
यह केवल एक राजनयिक दौरा नहीं होता, बल्कि अपने परिवार से मिलने का एक अवसर होता है।
इसी आत्मीयता का एहसास मुझे उस पल से महसूस हो रहा है, जबसे आज मैंने मॉरीशस की धरती पर कदम रखा है।
सब जगह एक अपनापन है। कहीं प्रोटोकॉल की बाधाएं नहीं हैं।
मेरे लिए ये सौभाग्य की बात है कि एक बार फिर मॉरीशस के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हो रहा हूँ।
इस मौके पर, 140 करोड़ भारतवासीयों की ओर से, आप सबको हार्दिक शुभकामनाएं देता हूँ।
प्रधानमंत्री जी,
मॉरीशस के लोगों ने आपको चौथी बार देश का प्रधानमंत्री चुना है।
पिछले वर्ष भारत के लोगों ने मुझे लगातार तीसरी बार सेवा करने का अवसर दिया है।
और, मैं इसको सुखद संयोग मानता हूँ कि इस कार्यकाल में आप जैसे वरिष्ठ और अनुभवी नेता के साथ मिलकर काम करने का मौका मिला है।
हमें भारत और मॉरीशस संबंधों को नयी ऊंचाई दिलाने का सौभाग्य मिला है।
भारत और मॉरीशस पार्टनरशिप केवल हमारे ऐतिहासिक संबंधों तक सीमित नहीं है।
ये साझा मूल्यों, आपसी विश्वास और उज्जवल भविष्य के एक समान दृष्टिकोण पर आधारित है।
हमारे संबंधों को आपने हमेशा नेतृत्व प्रदान किया है।
और, इसी नेतृत्व के बल पर हमारी साझेदारी हर क्षेत्र में निरंतर मजबूत हो रही है।
भारत को इस बात का गर्व है कि वह मॉरीशस का विश्वसनीय साथी है, और उसकी विकास यात्रा में अभिन्न सहयोगी है।
हम मिलकर महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स पर काम कर रहे हैं, जो मॉरीशस के कोने-कोने में विकास की अमिट छाप छोड़ रहे हैं।
क्षमता निर्माण और human resource development में आपसी सहयोग के परिणाम government और private sector में देखे जा रहे हैं।
हर चुनौतीपूर्ण समय में, चाहे प्राकृतिक आपदा हो या कोविड महामारी, हम एक परिवार की तरह एक साथ खड़े रहे हैं।
आज हमारे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों ने एक व्यापक साझेदारी का रूप लिया है।
Friends,
मॉरीशस हमारा निकट मेरीटाइम पड़ोसी है
, और हिन्द महासागर क्षेत्र में महत्वपूर्ण साझेदार है।
पिछले बार, मेरी मॉरिशस यात्रा के दौरा, मैंने विजन SAGAR रखा था।
इसके केंद्र में क्षेत्रीय विकास, सुरक्षा, और समृद्धि है।
हमारा मानना है ग्लोबल साउथ के देशों को एकजुट होकर अपनी आवाज बुलंद करनी चाहिए।
इसी सोच के साथ, हमने अपनी G20 अध्यक्षता में ग्लोबल साउथ की प्राथमिकताओं को केंद्र में रखा।
और, हमने मॉरीशस को अपने विशेष अतिथि के रूप में आमंत्रित किया।
Friends,
जैसा मैंने पहले भी कहा है
, अगर विश्व में कोई एक देश है जिसका भारत पर पूरा हक़ है, उस देश का नाम है मॉरीशस।
हमारे संबंधों की कोई सीमा नहीं हैं।
हमारे संबंधों को लेकर हमारी आशाओं और आकांक्षाओं की कोई limit नहीं है।
आने वाले समय में हम मिलकर हमारे लोगों के विकास, पूरे क्षेत्र की शांति और सुरक्षा के लिए काम करते रहेंगे।
इसी विश्वास के साथ, आइये, हम सब मिलकर, प्रधानमंत्री डॉ नवीनचंद्र रामगुलाम और श्रीमती वीणा जी के अच्छे स्वास्थ्य, मॉरीशस के लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि, और, भारत-मॉरीशस की घनिष्ठ मित्रता के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करें।
जय हिन्द!
वीव मॉरीस !
***
MJPS/SR