Address by the Prime Minister at the inauguration ceremony of the 'Kalamo No Carnival' book fair organized by Navbharat Sahitya Mandir in Ahmedabad.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the inauguration of the 'Kalamo No Carnival' book fair organized by Navbharat Sahitya Mandir in Ahmedabad on September 8, 2022.
- Main themes
- Book fairs and literary culture, Gujarati literature and heritage, reading promotion campaigns, freedom struggle history, role of books vs technology, youth engagement with literature, Amrit Mahotsav, Gujarat's library tradition, famous Gujarati literary figures, knowledge and scriptures
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,341
- Sentences
- 75
- Readability
- 63
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 21 paragraphs
Heartfelt congratulations to all of you for this grand event of 'Kalamo No Carnival'. The 'Navbharat Sahitya Mandir' has initiated a tradition of book fairs in Ahmedabad every year, which is becoming more and more prosperous with time. Through this, not only is the literature and knowledge of Gujarat expanding, but new young writers and authors are also getting a platform.
I congratulate the 'Navbharat Sahitya Mandir' and all its members for this rich tradition. I especially extend my best wishes to Mahendra Bhai, Ronak Bhai, and others whose efforts are benefiting the people of Gujarat through this book fair.
Friends,
'Kalamo No Carnival' is a large gathering of books in Gujarati, Hindi, and English languages. The objective you have set for this event, 'Vaanche Gujarat, Vaanchnne Vadhave Gujarat', is very relevant in itself. When I was working among you in Gujarat, the 'Vaanche Gujarat' campaign was also initiated. Today, initiatives like 'Kalamo No Carnival' are advancing that resolve of Gujarat.
Friends,
Books and scriptures are the core elements of our pursuit of knowledge. Gujarat has a very old tradition of libraries. Our Maharaja Sayajirao of Vadodara established libraries in prominent places across his region. I was born in a village where there was a very good library in my village Wadhnagar. Maharaja Bhagwat Singh of Gondal provided a vast dictionary like 'Bhagwat Gomandal'. Sometimes I think, people tell me that when I was in Gujarat, there was a lot of discussion in families about children's names, and then they would look for books to find suitable names for their children. So once someone presented a topic to me, I said, you should look at 'Bhagwat Gomandal', you will find so many Gujarati words in it that will be suitable for naming your children. And indeed, with so many references and meanings, this rich tradition is with us.
Similarly, the brave poet Narmad edited the 'Narm Kosh'. And this tradition continued until our Keka Shastri. Keka Shastri, who was with us for more than 100 years, also contributed significantly in this field. The history of Gujarat regarding books, authors, and literary creation has been very rich. I would like such book fairs to reach every corner of Gujarat, to every youth, so that they become aware of this history and also receive new inspiration.
Friends,
This year, this book fair is being held at a time when the country is celebrating the Amrit Mahotsav of its independence. One aspect of the Amrit Mahotsav is how we can revive the history of our freedom struggle. How can we pass this on to our future generations? We are committed to bringing the forgotten chapters of the freedom struggle to the forefront of the nation, and it is possible with your efforts.
Events like 'Kalamo No Carnival' can give momentum to this national campaign. Special importance can be given to books related to the freedom struggle at the book fair, and strong platforms can be provided to such authors. I am confident that this event will prove to be a positive medium in this direction.
Friends,
It is said in our scriptures -
Shastra Suchintit Puni Puni Dekhiye.
That is, scriptures, texts, and books should be studied repeatedly; only then do they remain effective and useful. This becomes even more important because in today's age of the internet, the thought is becoming prevalent that we will take help from the internet when needed. Technology is undoubtedly an important means of information for us, but it is not a way to replace books and the study of books. When information is in our minds, the mind processes that information deeply, and new dimensions related to it come to our minds.
Now I give you a small task. We have all heard and spoken the poem 'Vaishnav Jan To Te Ne Kahiye' composed by Narsi Mehta many times. Do one thing, sit down with it in written form in front of you and think about what is relevant in the context of the present. Which aspects are favorable? I can confidently say that the Vaishnav Jan you have heard thousands of times, when you bring it in written form and start thinking, trying to understand it in the context of the present, you will find new meanings every time. This is the power of literature, and that is why having books with us, in front of us, gives us great strength for new innovations, new research, and deepening our reasoning and discussions.
Therefore, it is very important that our habit of reading books continues with the changing times, whether the books are in physical form or digital form! I believe that such events will play a significant role in generating necessary attraction for books among the youth and in making them understand their importance.
Friends,
I would also like to say that when I sit and talk with the people of Gujarat today, have we ever thought that when we are building a new house, we discuss a lot with the architect? Here you want to make a dining room, here a drawing room, sometimes someone even says they will make a prayer room, some people go further and say to arrange a place for my clothes, but my request to you is that when we build a new house, do we ever tell our architect to create a space where our collection of books can be stored? I should also go to the place where the books are stored, take my children there, instill the habit in them, and have a corner of my house that is specially decorated for books. We do not say that.
You may know that I used to insist a lot in Gujarat, in any program I would say on stage, brothers, do not give bouquets, because the lifespan of a bouquet worth 100-200 rupees is very short. I would say bring a book instead; I knew that because of that, the sale of books would increase, and publishers and authors also need financial support. We often do not buy books. Truly, buying books is also a form of social service. Because with such activities, the dedicated lives that are involved in them deserve our support. Today, we should cultivate the habit of buying books. We should develop the habit of maintaining and storing books, and I have seen many people in Gujarat who would go door to door giving books and requesting that if reading this book feels like buying, then buy it; if not, return it to me. We have seen many such people. I remember a gentleman in Bhavnagar who used to run a book distribution. Many people have continued such activities. But our system should be such that we, as a family, and here we say, Saraswati is lost, hidden. I give a different argument in literary programs apart from science. And this is the argument of the literary world. This Saraswati is the goddess of knowledge. She is lost, hidden, which means that this Saraswati connects the past, present, and future in a state of loss. This Saraswati works to connect history, the present, and a bright future through books. That is why we should understand the significance of book fairs, and we should go with our families to the book fair. And when we touch a book, we will feel that, oh, this is also here; thought has been given to it, many things are available. Therefore, I expect all my brothers and sisters in Gujarat to read a lot, think a lot, and reflect a lot, and give a lot to the coming generations. And our tribute to the eminent writers of Gujarat will also be our active participation in this fair, a tribute to those who are practitioners of words, the priests of Saraswati. I extend my best wishes to all of you, and once again, with respect to thought and readers, I conclude my speech.
With this sentiment, I wish you all once again a very, very happy occasion.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
‘कलम नो कार्निवल’ के इस भव्य आयोजन के लिए आप सभी को हार्दिक शुभकामनायें। नवभारत साहित्य मंदिर’ ने हर वर्ष अहमदाबाद में पुस्तक मेले की जो परंपरा शुरू की है, ये समय के साथ और ज्यादा समृद्ध होती जा रही है। इसके जरिए गुजरात के साहित्य और ज्ञान का विस्तार तो हो ही रहा है, साथ ही नए युवा साहित्यकारों, लेखकों को भी एक मंच मिल रहा है।
मैं इस समृद्ध परंपरा के लिए ‘नवभारत साहित्य मंदिर’ और उससे जुड़े सभी सदस्यों को बधाई देता हूँ। विशेष रूप से महेंद्र भाई, रोनक भाई, उनको भी शुभकामनायें देता हूँ, जिनके प्रयासों से इस पुस्तक मेले का लाभ गुजरात के लोगों को मिल रहा है।
साथियों,
‘कलम नो कार्निवल’ गुजराती भाषा के साथ-साथ, हिन्दी और अंग्रेजी भाषा की किताबों का भी एक बड़ा सम्मेलन है। इस आयोजन का जो उद्देश्य आप लोगों ने रखा है, ‘वांचे गुजरात, वांचनने वधावे गुजरात’, ये भी अपने-आप में बहुत ही प्रासंगिक है। जब मैं गुजरात में आप सबके बीच काम कर रहा था, तब गुजरात ने भी ‘वांचे गुजरात’ अभियान शुरू किया था। आज ‘कलम नो कार्निवल’ जैसे अभियान गुजरात के उस संकल्प को आगे बढ़ा रहे हैं।
साथियों,
पुस्तक और ग्रंथ, ये दोनों हमारी विद्या उपासना के मूल तत्व हैं। गुजरात में पुस्तकालयों की तो बहुत पुरानी परंपरा रही है। हमारे वडोदरा के महाराजा सयाजीराव जी ने अपने क्षेत्र के सभी क्षेत्रों में प्रम्रुख स्थानों पर पुस्तकालयों की स्थापना की थी। मेरा जन्म उस गांव में हुआ था जहां बहुत अच्छी लायब्रेरी रही मेरे गांव वाडनगर में। गोंडल के महाराजा भगवत सिंह जी ने ‘भगवत गोमंडल’ जैसा विशाल शब्दकोश दिया। मैं तो कभी-कभी सोचता हूं, कभी लोग मुझे कहते हैं कि भई मैं जब गुजरात में था तो परिवारों में बड़ी चर्चा होती थी बच्चों के नाम को ले करके और फिर वो किताबें ढूंढते थे कि बच्चों के नाम क्या रखें। तो एक बार मेरे सामने किसी ने विषय रखा, मैंने कहा आप ‘भगवत गोमंडल’ देख लीजिए, इतने गुजराती शब्द मिलेंगे आपको उसमें से आपके बच्चों के लिए नाम के लिए अनुकूल चीज मिल जाएगी। और वाकई इतने reference, इतने अर्थ, ये समृद्ध परपंरा हमारे पास है।
ठीक उसी तरह वीर कवि नर्मद ने ‘नर्म कोष’ का संपादन किया। और ये परंपरा हमारे केका शास्त्री जी तक चली। केका शास्त्री जी, जो 100 साल से भी ज्यादा समय हमारे बीच रहे, उन्होंने भी इस क्षेत्र में बहुत योगदान दिया। पुस्तकों, लेखकों, साहित्य रचना के विषय में गुजरात का इतिहास बहुत समृद्ध रहा है। मैं चाहूँगा कि ऐसे पुस्तक मेले गुजरात के हर कोने में जन-जन तक, हर युवा तक पहुंचे, ताकि उन्हें इस इतिहास का भी पता चले और उन्हें नई प्रेरणा भी मिले।
साथियों,
इस वर्ष ये पुस्तक मेला एक ऐसे समय में आयोजित हो रहा है जब देश अपनी आजादी का अमृत महोत्सव मना रहा है। अमृत महोत्सव का एक आयाम ये भी है कि हम हमारी आजादी की लड़ाई के इतिहास को कैसे पुनर्जीवित करें। हमारी भावी पीढ़ी को ये हम कैसे सुपुर्द करें। आजादी के लड़ाई के जो भूले-बिसरे अध्याय हैं, उनके गौरव को हम देश के सामने लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं और आप सबके प्रयास से ये संभव भी है।
‘कलम नो कार्निवल’ जैसे आयोजन देश के इस अभियान को गति दे सकते हैं। पुस्तक मेले में आजादी की लड़ाई से जुड़ी किताबों को विशेष महत्व दिया जा सकता है, ऐसे लेखकों को एक मजबूत मंच दिया जा सकता है। मुझे विश्वास है, ये आयोजन इस दिशा में एक सकारात्मक माध्यम साबित होगा।
साथियों,
हमारे यहाँ कहा शास्त्रों में कहा जाता है-
शास्त्र सुचिन्तित पुनि पुनि देखिअ।
अर्थात्, शास्त्रों को, ग्रन्थों और पुस्तकों का बार-बार अध्ययन करते रहना चाहिए, तभी वो प्रभावी और उपयोगी रहते हैं। ये बात इसलिए और महत्वपूर्ण हो जाती है क्योंकि आज इंटरनेट के जमाने में ये सोच हावी होती जा रही है कि जब जरूरत होगी तो इंटरनेट की मदद ले लेंगे। तकनीक हमारे लिए निःसन्देह जानकारी का एक महत्वपूर्ण जरिया है, लेकिन वो किताबों को, किताबों के अध्ययन को रिप्लेस करने का एक तरीका नहीं है। जब जानकारी हमारे दिमाग में होती है, तो दिमाग उस जानकारी को गहराई से process करता है, उससे जुड़े हुए नए आयाम हमारे दिमाग में आते हैं।
अब मैं एक छोटा-सा आपको काम देता हूं। हम सबने नरसी मेहता के द्वारा रचित ‘वैष्णव जन तो तै ने रे कहिए’ कितनी ही बार सुना होगा, कितनी ही बार बोला होगा। एक काम कीजिए, आप उसको लिखित रूप में अपने सामने ले करके बैठिए और सोचिए कि इस रचना में वर्तमान के संदर्भ में क्या–क्या है। कौन-सी बातें अनुकूल हैं। मैं विश्वास से कहता हूं कि जिस वैष्णव जन को आपने हजारों बार सुना है, लिखित रूप में अपने सामने ले करके जब सोचना शुरू करोगे, वर्तमान के संदर्भ में समझने का प्रयास करोगे, उसमें से भी आपको नए सैंकड़ों अर्थ हर बार मिलते जाएंगे। ये ताकत होती है और इसलिए पुस्तक का हमारे पास होना, हमारे साथ होना, हमारे सामने होना, वो नए-नए इनोवेशन के लिए, नए-नए अनुसंधान के लिए सोचने के, तर्क-वितर्क को गहराई तक ले जाने के लिए बहुत बड़ी ताकत देता है।
इसलिए, बदलते समय के साथ किताबों की, किताबों को पढ़ने की हमारी आदत बनी रहे, ये बहुत जरूरी है। फिर किताबें चाहें फ़िज़िकल फॉर्म में हो या डिजिटल फॉर्म में! मैं मानता हूँ, इस तरह के आयोजन युवाओं में किताबों के लिए जरूरी आकर्षण पैदा करने में, उनकी अहमियत को समझाने में भी बड़ी भूमिका अदा करेंगे।
साथियो,
मैं ये भी कहना चाहूंगा और जब आज गुजरात के लोगों के साथ बैठ कर बात कर रहा हुं तब कभी हमने सोचा है की हम नया घर बना रहें हो तब आर्किटेक के साथ बहुत सारी चर्चा करते हैं। यहां आप डाईनिंग रूम बनाना, यहां ड्रोईंग रूम बनाना, कभी कभी कोई ये भी कहता है की यहां पूजा घर बनाएगा, कुछ लोग इससे भी आगे बढ कर कहते है की मेरे कपडें रखने के लिए व्यवस्था यहां करना, लेकिन मेरी आपसे बिनती है की कभी नया मकान बनाते वक्त, हम क्या हमारे आर्किटेक को ऐसा कहते है की भाई, एक एसी जगह बनाना, जहां हमारा पुस्तकों का भंडार रह सके। मैं भी पुस्तको के भंडारवाली जगह पर जाउं, मेरे बच्चों को ले जाउं, आदत डालुं, मेरे घर का एक कोना ऐसा हो, जो पुस्तकों के लिए विशेष रुप से सजाया गया हो। हम ऐसा नहीं कहते हैं।
आपको पता होगा की मैं गुजरात में एक आग्रह बहुत करता था, कोई भी कार्यक्रम हो मैं कहता था मंच पर, भाई, बुके नहीं बुक दिजिए, क्योंकी 100-200 रूपए का बुके ले आएं उसका आयुष्य भी बहुत कम होता है। मैं ऐसा कहता की बुक ले आईएं, मुझे पता था उसकी वजह से किताबों की बिक्री भी बढे, प्रकाशको, लेखको को आर्थिक मदद भी चाहिए कि नहीं। हम कई बार किताब खरीदते ही नहीं है। सही में किताब खरीदना भी एक समाज सेवा है। क्योंकी इस प्रकार के कार्यो के साथ समर्पित जो जीवन है उस जीवनो के लिए हमारा सहयोग स्वाभाविक होना चाहिए। आज किताब खरीदने की आदत डालनी चाहिए। किताब के रखरखाव की, रखने की आदत डालनी चाहिए और मैंने अनेक लोगों को गुजरात में देखा था वो लोग घर घर जाकर किताबें देते और बिनती करते की ये किताब पढना और खरीदने जैसा लगे तो खरीदना नहीं तो मुझे वापिस कर देना। ऐसे बहुत सारे लोग हमने देखें है। मुझे याद है हमारे भावनगर में एक सज्जन किताब की परब चलाते थे। इस प्रकार के कार्यो बहुत सारे लोग करते रहे है। लेकिन हमारी व्यवस्था ऐसी होनी चाहिए की हम परिवार में, और हमारे यहां तो कहते हैना, सरस्वति ये लुप्त है, गुप्त है। विज्ञान से अलग साहित्यिक कार्यक्रमो में मैं अलग तर्क देता हुं। और ये साहित्यवाली दुनिया का तर्क है। ये सरस्वति तो ज्ञान की देवी है। वह लुप्त है, गुप्त है इसका मतलब ये हुआ की ये सरस्वति बीता हुआ कल, आज और भविष्य तीनों को लुप्त अवस्था में जोडती रहती हैं। ये सरस्वति किताबों के माध्यम से इतिहास को, वर्तमान को और उज्जवल भविष्य को जोडने का कार्य करतीं हैं। इसिलिए किताबों के मेले के महात्म्य को समजें, हमारे परिवार के साथ जाना चाहिए, किताबों के मेले में तो परिवार के साथ जाना चाहिए। और किताब को हाथ लगाकर देखें तो लगेगा की अच्छा ये भी है यहां, इसके पर भी विचार किया गया है, अनेक चीजो उपलब्ध होती है। इसलिए मेरे अपेक्षा है मेरे सभी गुजरात के भाईओ-बहनों से की बहुत पढें बहुत विचार करें। और बहुत मंथन करें, आनेवाली पीढियों को बहुत कुछ दें। और गुजरात के जो मूर्धन्य साहित्यकारों है उनके प्रति हमारी एक आदरांजलि भी होगी, शब्द के जो साधकों है, सरस्वति के जो पुजारी है, उन्हें भी इस मेले में हमारी सक्रिय भागीदारी एक प्रकार से आदरांजलि बनेगी। मेरी आप सब को बहुत बहुत शुभकामनाएं है, फिर एक बार विचार को, वाचक को सबको आदरपूर्वक नमन कर के मेरी बात पूर्ण कर रहा हुं।
इसी भावना के साथ, आप सभी को एक बार फिर बहुत-बहुत शुभकामनायें।
धन्यवाद!
DISCLAIMER: This is the approximate translation of PM’s speech. Original speech was delivered in Hindi
and Gujarati
*****
DS/TS/NS